翻訳ソフトで・・・

ネットに翻訳ソフトがあったので、どんなけ使えるのか試してみた。日本語入力：「私はインラインスケートが大好きです。特に回転系の技が好きです。」翻訳：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」う～ん、なるほどそれっぽい。じゃぁ、これをそのまま日本語に翻訳したら、元に戻るのだろうか？？？実験！英語入力：「I love inline skating. Especially, I like technique of the rotation system.」翻訳：「私はインラインスケートが非常に好きです。 私は輪作制のテクニックが特に、好きです。」なんじゃそりゃ～！（走召　笑！）イブにこんなコトして、遊んでました。

ホワイトイルミネーション

札幌～ホワイトイルミネーション　↑青色発光ダイオードも素敵ですが、やっぱりスタンダードなこの色が好き。

をとわ

今日の食べる２　今日は、恒例の2人忘年会！　郷土料理「をとわ」にいって夕食を食べてきました。　ケーキバイキングで、少々やられぎみの私たち夫婦でしたが、ここの料理は、そんな私たちの弱った体をすっかり元気にしてくれました。↑ふぐだ～　フグも美味しかったのですが、何よりも美味しかったのは「たち」でした。なべでしゃぶしゃぶのようにして食べたのですが、かな～りうまかったです。　おなかいっぱい「たち」を食べれて、もう何も言うことがありません。　おすすめのお店です。

石屋製菓　チョコレートファクトリー

今日の食べる１　今日は、石屋製菓チョコレートファクトリー内にある、カフェ「ティータイム」でケーキを食べてきました。　ここは、90分間食べ放題のケーキバイキングで大人一人１５００円です。　ここのケーキバイキングは、よくあるケーキバイキングとは違い、ワンホールからカットしてお皿にのせてくれます。これは、ケーキ好きにはたまりません。今日は23日祝日でしたが、比較的空いていました。　さっそく、私たち夫婦も食券を買ってバイキングスタート！↑こんなケーキもありあました。↑こんなのもあったりしてバイキングなのに、まるで、普通のケーキを食べているよう。１０種類位あるのですが、どれも普通のケーキで素敵です。しかも、結構なボリュームです。ただし、甘い。かなり、甘い。この甘さに、甘党の私もさすがにやられました。ここでは、この強力な甘さが、かなりの壁になります。私の場合4個目くらいから、満腹感が襲ってきました。こんなことは初めてです・・・しかし、ここで、負けてはならないと食べ続けること90分大きいケーキを10個ほど食べて終了～！これでもかなり頑張ったと思います。あしたは、イブですが、ケーキはもういりません（笑）

【滑走日誌】

冬期インライン始動　いつのまにやら札幌も雪景色。しかし、今年は、練習場所を確保でき冬でもインラインの滑走が可能になりました。冬期間雪に囲まれる札幌市民としてはうれしいかぎりです。　ということで、今日もたんまりと雪が降る中、室内インラインの試乗会とあいなりました。　練習時間が土曜日の午後１時～４時と限られているので、今日は１時ちょいすぎに集合。　参加者は　りぶさん夫妻　ＮＡＫさん　まーくんさん　ちゃく家２名　　　　の計６名練習場所はというと↓こんなかんじ直線距離でちょうど５０ｍあります。みんなで、滑っていてわかったことは「粘っこい」ということ・・・とにかく真剣に漕がなくては進まない・・・というか止まる！モエレでは進んでいたはずの苦手足バックスネークが止まる！しょーっくでも、おもしろいこともできます。何とトゥートゥーが楽にできてしまう。粘るのでとにかく簡単！トゥートゥーのまま散歩も駆け足だってできちゃいます。そんな、いつもとは違ったグリップにとまどいながらみんなの練習は始まりました。くわしくは、りぶさんのページを見ましょう。今日の練習はＤＶにベタ撮りしたので、そのうち・・・・っていつになるかわかりませんが随時ＵＰしていきます。編集とかあんまりしたことないので、練習がてらのＵＰになります。

筋肉痛

私は、今、足が固まっています。（泣）おくさんは、やっぱり元気です。（謎）

初滑り

初滑り　今日は、りぶさん、きょうこさん、NAKさん、そして、ちゃく家夫婦の５人で札幌国際スキー場に出かけました。　NAKさんは今シーズン４回目？だとかで、モノスキーでの参加私も、モノスキーで滑っている方をじっくり見るのは初めてとにかく、体力を使いそうだなと感じました。NAKさんは、さらさらさらら・・・と滑っていましたが、両足固定で、あんな風に滑るのには、かなりの技量が必要とされるのでしょうね。　残る４名は今日が、初滑り！しかーし、接地面積の少ない、我々５名には、９時～１０時の深雪は、かなりきつかったです。でも、修学旅行生や講習会などで結構混んでいたので、雪面も徐々にしまってきて、だんだんと滑りやすくなってきたような、なっていないような・・・私は、昨日購入したてのLINEの板で滑ってました。比較的楽に乗れるので、かなり気に入りました。今後、とんでみるのが楽しみです。うちの奥さんは、今年のインラインの成果がかなり出ているようで、昨シーズンから落ちている・・・というよりも安定感が増しているようにさえ感じました。でも、今日は暴走スキーヤーに頭を蹴られたので、かなり、ぶるー。りぶさんは今日は諸般の事情により、かなり短い板。大地に刺さって大変そうでした。そんな中、撮影ありがとうございます。そして、きょうこさんは、いつもりぶさんが使用している幅広の板を使っていました。結構滑りやすそうだったので、そのまま、キョウコさんの板になっちゃったりして・・・（笑）そんなこんなで、ちゃく家は２時にはやあがり。来週１７日（土）は月寒体育館でインラインに励みます。

買っちゃいました。

今日は、長板用のブーツを買いにゼビオドームに行ってきました。ファンスキー用のブーツはもっているのですが、長板用のは８年前に買ったもので、いつ劣化破壊するか時間の問題でした。今回は、フリースタイル用のをと思い、NORDICAのBEAST10を購入ブーツを購入して店内をフラフラ・・・FUNSKIコーナーに行ってみると、LINEの板が・・・買っちゃいました・・・AGGRESSIVE　HIGH　PERFORMANCE　06Proあしたは、国際！　きっと曲がらないだろうなー

今日のちゃくら