PR
キーワードサーチ
コメント新着
フリーページ
滞在していたアジアでは、やっぱり(?)
日本がちょっとした人気でした。
テレビでもCMから時々日本語流れてきたり
アニメは勿論、ドラマの「ホットマン」や「セカチュー」もやってたり。
特にホテルでは“日本人に会わない”日がない位だったから、
もう少~し日本について知っていると思ったんだケド・・・
★ ホテル内のバーテン A君(20代)の場合
★
彼はいつも「日本に行ってみたいな~」なんて言ってました。
そこで私 「日本で何したい?」と質問。
A君は「日本で見たいものがある~」
(なになに~?
)
「 サ ク ラ 」 (ウンウン。国花だもんね~ )
「 富 士 山
」
(うん♪ニッポン1だしね)
「 雪
」 (そっか~。ここは降らないからね~)
「 忍 者
」
(ん?忍者??)
( --)/ ----=======卍
これですか???
他の3つは分かるんだけど、何故そこに
“ニンジャ・・・・”
A君、私も忍者に会いたいです
(江戸村以外でネ・・)
★ ベルボーイ Bさん (30代) の場合
★
彼が突然聞いてきました。
「日本ではどこに寝る?」
???
戸惑っていると Bさん 床を指さす。 ↓
あ~あ! 布団ね~
私 「うん、床に布団しいて寝る人もいるけど私はベッドだね」
Bさん納得しない様子。そして
「 ハ コ 」
?? ハコ ??
「日本人、 ハコの中で寝る
。」と言って絵を描き始めた。
う~ん。それは、“コタツ”ですね~ (^-^;ゝ
そこで私、コタツについて説明。
“中に電気のヒーターみたいなのが入っていて云々・・・・”
まあ寒~い冬に、ヌクヌクしてるとついウトウト・・なんて気分
味あわないと、分からないもんね (*^^*)
Bさん 「プゥ(私)も寝る?」
私
「うん、たまに昼間ちょっとね~。でも夜はここで寝ないよ」
するとBさん、なぜか “ 昼間寝る
” に妙に反応。
そして
「日本人、昼間寝る プゥ(私) 昼間、寝る
昼働かない な・ま・け・も・の
」
怠 け 者 ~??
・・・ナマケモノ・・・
あんだけ一生懸命、コタツについて説明したのに・・・・
話の“〆”は それですか??
ってか、なんか話し、反れてない?? ヾ(ーー )ォィ
((-_-。)(。-_-))イエイエ
日本人、あなたより働き者です・・・
★ ベルボーイ Cさん (40代)の場合
★
彼も、いつも
「日本に行きたい。日本に行って働きたい」と言います。
彼曰く 「ここはもうそんなに長く働けない(年齢的に)
日本だと、歳とっても仕事ある
」という理由らしい。
そこで私の帰国前、
「一緒に日本に行く?日本で働く??」と言ってみた。
すると。
「 キリハラ
、怖い・・
」
キリハラ??? 桐原・・???
「日本で仕事ミスすると、1回目“ 指詰め
”(←ここだけ日本語)
二回目は“ キリハラ
” (←ここも日本語) 」
それって。。。。 切腹
ってやつ??
┐(-"-)┌
フッ・・
もしそうなら、私いま頃、死んでます・・
どうやらその話し、そのホテルに滞在した
や●ざさんから聞いたらしいです。
「日本はそういう罰があるから、皆一生懸命働くんだよ」
とCさんは言ってたケド。
ちなみに Cさんの他に知ってる日本語はなぜか
「 コイズミ ジュンイチロウ
」 と 「 おばけ
」でした (^^;
こんな感じで、まだまだ彼らの“日本理解度” 浅いみたいです。