September 30, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日もまた、彼は仕事なので、昼寝したりメール書いたり。
ゆっくりさせてもらいました。
今日は会社の人達のこと。日系会社で働いている私。社員は半分日本人、半分アメリカ人。
半分の日本人の中でも、日本からの駐在員と現地スタッフと、これまた半々に別れます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
先日書いた私の上司は駐在員です。３年くらいしたら日本へ帰る予定。
余談ですが、この子供上司、今、他の現地スタッフ（いわゆるバイリンガル）から、突き上げ食らってます。
理由は、彼の仕事の進め方があまりにも日本的すぎるから。そしてそれを彼らに押し付ける形になってるから。
ここはアメリカだってこと、少しは理解したでしょうかね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ま、こんなヘンな駐在員は置いといて、今日はその他の愛すべき現地スタッフのこと。
まずはインド人のThomas.
まだ私が入社して間もない頃。お昼ごはんは近くにあるデリで済まそうと出かけました。
しかし支払いは、カードが使えず現金のみ。
アメリカに来てから、現金はあまり持ち歩かなくなった私。たまに現金足りないときあるんだよね。
しかたないから、どこぞの銀行に行くしかない、と、トボトボ店を出たら、その一部始終をデリで見てたThomasが追いかけてきた。
そして「いくら欲しいのか？」と。え？あ、じゃあ、明日返しますから。と言った私に
「20ドルあげるよ。返さなくていいから。あげるよ。」って。20ドル札をさっとくれたのです。
そして真っ白い歯を見せて去っていったのでした。
。。。。。カッコイイわ。
アメリカってこういうとこあるんですよ。困っていると助けてくれる。
もちろん、悪い人も多いけどね。
Thomasとはそれから仲良しになって、私が英語が下手だから、迷惑かけてごめんね、と謝った時も、自分がインドからこっちに来た頃の話をしてくれて、
「Cherry,もっともっと話せ話せ！話さないと上達しないんだよ」といつも暖かく励ましてくれます。
そして、アフリカ系アメ人のMoris。
そして、毎回私のデスクに貼ってある、お花畑の写真を眺めては、「美しい」とか「これは日本か？」とか聞いてくる。
私もこれは英語の勉強のチャンス！とばかり、喜んで話してる。
9/11には「Cherry知ってるか？今日は9/11のセレモニーが行われるんだよ。」と、６年前の「その日」の事を静かに語ってくれました。
そんな日もあれば、たまたま私がデスクの上を片付けしてたら、「あ～キレイキレイ！」と、私の真似をして、ふざけて来るときもある。面白い彼。
結婚してないの？と聞くと、同棲中なんだけど、結婚はどうしようか迷ってる、と真剣に語ってくれる。
Cherryは結婚セレモニーは安く上げたのか、派手にやったのか？彼女は派手にしたいって言うんだけど、どーなんだろう。
。。。なんてことを話てくれる。楽しいひと時。
私のヘンテコリンな英語も、じーっと辛抱強く聞いてくれて、こういう事が言いたいのか？と聞いてくれる。そして、お昼ご飯に食べようと持ってきたから、とオレンジを半分切ってくれたりする。
あとは、日本人現地スタッフにも優しい人が多い。
アメリカに住んで、もう何十年という人が多いせいか、感覚がアメリカ人に近いんだよね。
教えてもらうことが沢山ある。みな、優しい人ばかり。
あと、私は会社に掛かってきた電話を取り次ぎすることが多いんだけど、正直に言って、相手が何喋ってるのかわかんないときの方が多いですよね。ハイ。
でもね、それでも勇気出して、頑張って聞き返すんですよ。どちら様ですか？って。で、誰と話したいのか？って。
するとちゃんと答えてくれる。私のスペルは○○ですよ。と。
それでも解らないときは、誰かに代わってもらうんだけど、みんな快く引き受けてくれる。
Cherryは話せないのに、頑張って電話に出てるから。って。
なんかね、日本より暖かい感じがします。
逆に駐在の人はそんなことしない。「書類の誤字脱字の指摘」はうるさいけど。
だから余計にみんな、駐在員の人達とは距離を置いちゃうんだろうな。
そうなんです。社内、駐在の人はその人達の輪があって、社会があって。
現地スタッフには、その社会に入れないんです。日本企業の特徴でしょうね。
それでも、現地スタッフの中には、駐在員に媚びる人もたまにはいるけど。
そんな人は現地スタッフを見下してる感じ。
これが、アメリカで働く、日本人の実態なのでしょうか。
一番のオドロキは、今、アメリカで働いている現実。
英語が出来ない私でも、こうして働けるんだね。
ゆっくりさせてもらいました。
今日は会社の人達のこと。日系会社で働いている私。社員は半分日本人、半分アメリカ人。
半分の日本人の中でも、日本からの駐在員と現地スタッフと、これまた半々に別れます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
先日書いた私の上司は駐在員です。３年くらいしたら日本へ帰る予定。
余談ですが、この子供上司、今、他の現地スタッフ（いわゆるバイリンガル）から、突き上げ食らってます。
理由は、彼の仕事の進め方があまりにも日本的すぎるから。そしてそれを彼らに押し付ける形になってるから。
ここはアメリカだってこと、少しは理解したでしょうかね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ま、こんなヘンな駐在員は置いといて、今日はその他の愛すべき現地スタッフのこと。
まずはインド人のThomas.
まだ私が入社して間もない頃。お昼ごはんは近くにあるデリで済まそうと出かけました。
しかし支払いは、カードが使えず現金のみ。
アメリカに来てから、現金はあまり持ち歩かなくなった私。たまに現金足りないときあるんだよね。
しかたないから、どこぞの銀行に行くしかない、と、トボトボ店を出たら、その一部始終をデリで見てたThomasが追いかけてきた。
そして「いくら欲しいのか？」と。え？あ、じゃあ、明日返しますから。と言った私に
「20ドルあげるよ。返さなくていいから。あげるよ。」って。20ドル札をさっとくれたのです。
そして真っ白い歯を見せて去っていったのでした。
。。。。。カッコイイわ。
アメリカってこういうとこあるんですよ。困っていると助けてくれる。
もちろん、悪い人も多いけどね。
Thomasとはそれから仲良しになって、私が英語が下手だから、迷惑かけてごめんね、と謝った時も、自分がインドからこっちに来た頃の話をしてくれて、
「Cherry,もっともっと話せ話せ！話さないと上達しないんだよ」といつも暖かく励ましてくれます。
そして、アフリカ系アメ人のMoris。
そして、毎回私のデスクに貼ってある、お花畑の写真を眺めては、「美しい」とか「これは日本か？」とか聞いてくる。
私もこれは英語の勉強のチャンス！とばかり、喜んで話してる。
9/11には「Cherry知ってるか？今日は9/11のセレモニーが行われるんだよ。」と、６年前の「その日」の事を静かに語ってくれました。
そんな日もあれば、たまたま私がデスクの上を片付けしてたら、「あ～キレイキレイ！」と、私の真似をして、ふざけて来るときもある。面白い彼。
結婚してないの？と聞くと、同棲中なんだけど、結婚はどうしようか迷ってる、と真剣に語ってくれる。
Cherryは結婚セレモニーは安く上げたのか、派手にやったのか？彼女は派手にしたいって言うんだけど、どーなんだろう。
。。。なんてことを話てくれる。楽しいひと時。
私のヘンテコリンな英語も、じーっと辛抱強く聞いてくれて、こういう事が言いたいのか？と聞いてくれる。そして、お昼ご飯に食べようと持ってきたから、とオレンジを半分切ってくれたりする。
あとは、日本人現地スタッフにも優しい人が多い。
アメリカに住んで、もう何十年という人が多いせいか、感覚がアメリカ人に近いんだよね。
教えてもらうことが沢山ある。みな、優しい人ばかり。
あと、私は会社に掛かってきた電話を取り次ぎすることが多いんだけど、正直に言って、相手が何喋ってるのかわかんないときの方が多いですよね。ハイ。
でもね、それでも勇気出して、頑張って聞き返すんですよ。どちら様ですか？って。で、誰と話したいのか？って。
するとちゃんと答えてくれる。私のスペルは○○ですよ。と。
それでも解らないときは、誰かに代わってもらうんだけど、みんな快く引き受けてくれる。
Cherryは話せないのに、頑張って電話に出てるから。って。
なんかね、日本より暖かい感じがします。
逆に駐在の人はそんなことしない。「書類の誤字脱字の指摘」はうるさいけど。
だから余計にみんな、駐在員の人達とは距離を置いちゃうんだろうな。
そうなんです。社内、駐在の人はその人達の輪があって、社会があって。
現地スタッフには、その社会に入れないんです。日本企業の特徴でしょうね。
それでも、現地スタッフの中には、駐在員に媚びる人もたまにはいるけど。
そんな人は現地スタッフを見下してる感じ。
これが、アメリカで働く、日本人の実態なのでしょうか。
一番のオドロキは、今、アメリカで働いている現実。
英語が出来ない私でも、こうして働けるんだね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
September 30, 2007 11:16:57 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Cherry.b
Cherry in the city.
― R ’s Bar ― 癒し…
ロブ☆彡さん
HINA HOUSE ひな★☆★さん
その日の気分で書い… ねむりねこ１７８さん
Welcome to sam's Ro… samsam7727さん
1985オメガのHP 1985オメガさん
HINA HOUSE ひな★☆★さん
その日の気分で書い… ねむりねこ１７８さん
Welcome to sam's Ro… samsam7727さん
1985オメガのHP 1985オメガさん
Comments
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
