風の日には風の中を

< 新しい記事

新着記事一覧(全119件)

過去の記事 >

2004.10.14

方言はむずかしくておもしろい。

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

同じ東北でも、方言は全然違うものがあります。

火曜日のこと。
「今週土曜日にムカサリいっぱいだよ」
「うん。水曜出荷ウガイから知ってた」
？？？ムカサリ？マサカリなら知ってるけど～。
ウガイって？？？
日本語ですか？

無言の私にみんなは不思議そうな顔です。

はい。さっぱりわかりません。。。
「あははー。そうだと思ったんだー」

ムカサリ＝結婚式　ウガイ＝多い
土曜日に結婚式がいっぱいだから、水曜日出荷が多い。ということでした。
やっと意味がわかりました。

その方言は、今ではあまり使われていないそうです。
私がわからないと思って、わざと言ってみたらしい。
１０月に入ってから毎日残業で、みんな少し疲れていました。
そんななかでのちょっとした笑いはほっとします。

もっといろいろ教えてもらったけど、今は思い出せません。
それにしても、結婚式とムサカリは全く結びつかないのです。

方言はおもしろいですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう