ちびたみのページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全108件)

過去の記事 >

December 27, 2003

はじめての手話体験

(10)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨夜は「手話」のサークルに参加してきた

早めに晩ご飯をすませて夜間の公民館へ急いだ
前もって見学申込の電話を入れていたが
公民館の受付は、取り次ぐというよりは
勝手に来てみてくださいと言わんばかりだった

だからとりあえず行ってみた

開催時間より少し早めだったからか
１９時という時間帯だからだろうか、年末ということも
あるかもしれない

「こんばんは」の私の声だけが響く

受付のカウンターの中でかがんでいたのだろうか
ひとなつこそうなおじさんが一人、顔を出した

「こんばんは、見学の申込をしていた者です」
「・・・」（耳が聞こえないのジェスチャー）

あー、そうか
初めて気が付いた
聴覚障害者の方も参加するのは当然だ

しかし、たちまち困った

手話が「はじめて」で「見学がしたい」を
どうやって伝えてよいものか

話しかけてみたが、まったく通用しない

今まで手話通訳の方を介して会話をしたことはあったが
自分が直接会話をしたことがなかったことを痛感した

まるでフランス人と向き合っているようなものだ
（前述したことがあるが、英語は少しだけ聞き取れる

恥ずかしい話だが425点だった　ひどい点じゃ）

通訳さんが話すのと自分が語るのと大きな大きな違いがある

ひとなつこいおじさんは容赦なく
会話をしかけてくる

とりあえず畳の大広間に折りたたみ式テーブルを
16個ほど並べていった
（なんでそんなに机を出すんだろう？
手伝いながら、いつまで続けるの？　それも不思議だった）
私の「手話サークル」のイメージが「こじんまり」
だったのだろう、先入観とはコワいものだ

でも何個出すつもり？
とも尋ねることのできないもどかしさ　

やっと作業が終わり、またおじさんが
私へ何か質問しかけてくる

そこで、紙とペンを取り出し、筆談が始まった

「わかったわかった、あんたが見学の人じゃな」
それで、どこから来た？車で来たの？仕事は？趣味は？…
と質問は続く

そこへまた新たに聴覚障害の若そうな男のヒトが
入ってきて会話に加わった

私はお手上げだった
持っていた基礎編の本など何の役にも立たない

会長らしき方が入ってきてくれたのが
10分遅れだったが、救われた気分だった

後でわかったが、見学のヒトが来るから
なるべくみんな参加するようにとの連絡があったようだ
サークルの会員は40名ほどいるらしい　

私の名前についてもしばらく論議が続いた
表現は何通りもあり、方言などを含めるとバラエティに
富み、ながめているだけでも面白かった

「難波」という名字をどのように伝えたらよいかを
みんなで話し合って、結局「文字手話」がいいだろう
ということになった

1例）鼻を軽くつまんだ後、耳を引っ張る
2例）とうもろこしをかじるジェスチャー
3例）難しいという意味のホッペをつねる動作の後
　　胸の前で波を手で表現する

などなどだ

もっと優雅なジェスチャーの名前だったらな
というのが私の感想だ

「佐々木さん」などは「小次郎」が背中の刀を抜こう
とする格好をするのだ

おもしろ～い！！

そんなこんなで、次回新年会では手話で自己紹介を
することになった

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう