2015年12月の記事一覧 | 日本奮闘記1688

手作り首元マフラー

マフラーを手作りしました。首元だけを保護します。軽くて暖かいです。通勤、通学中にコートの内側に巻いて、首の負担が超~軽い。私は毎朝使っています。とにかく軽くて柔らかいです。色は三種類があります。オーダー色もお待ちしております。おすすめします。入札履歴　首元マフラー暖かくてスリムなマフラー通勤、通学に首元を守ってくれる-【楽オク】

バイト裏話

留学生の生活費留学生の頃は、とにかくバイトをしなくてはならない。今みたいに家庭から仕送りできるような時代じゃなかった。飲食業、語学の先生、カラオケなどサービス業を中心としたバイトをいろいろとしました。学費と生活費を稼ぐためです。バイトの時給は大体７００円。８００円は嬉しい時給でした。国立大学に合格したことで、授業料は年間で２０万円と非常に助かりました。アパート代は月に３万円、当時携帯なんかまた普及していなかった時代だから、７万円でNTTの電話回線を購入しました。食費を入れて月に１０万円あれば、学生生活が送れる。バイト事情辛かったバイト居酒屋のホールでした。大学一年生の時のバイトでした。学生の紹介で始めたバイト先のことでした。日本語はあんまり話せなかったときの話。和食の文化は全く理解していないまま、お客さんの注文を聞きに行かされる。聞き取れない、意味が分からない、言われたことが通じないときもあった、もちろん間違いだらけです。分からないときは分からないと正直に言えず（客に怒られることが恥ずかしいから）、分かったふりで注文を受ける。そしてまた間違える、厨房からさんざん怒られる毎日でした。日本酒の名前がややこしくて、名前は覚えられないが、味は覚えられる。美味しいお酒がいくつかありました。そして、味噌汁の赤みそと白みそは味わったことがないので、みんな同じ味だと勘違いして、確認せずに注文を受ける。客に運んだ料理、鯛の荒炊きがおいしそうに見えて、いつか自分も贅沢の一品を食べてみたい。自慢のバイト大学２年になると、日本語の日常会話がだいぶ流暢になりました。外国語の習得は環境、時間、努力の三要素が必要ですね。市内にある五つ星のリゾートホテルの洋食レストランでウエートレスのバイトが自慢でした。手にリモコンを持ち、流暢な日本語で客のオーダーを取り、そしてパパパとリモコンに入力し、自分が入力した注文データーが厨房に瞬時に転送され、厨房の人が私の転送データによって、動く。これは非常に達成感がありましたね。早く日本語を覚えて、早く上達して、汚い洗い場のバイトとサヨウナラ！＾＾　自分の運命は自分で変えるんだ！！トキメキのあるバイト大学４年生のとき、富士通に勤める若い男性の方に中国語を教えるバイトでした。場所は喫茶店で中国語でゆっくり会話の練習をすることです。彼は眼鏡をかけて、まじめで好青年でした。コンピューターエンジニアの仕事をしています。毎回私にコーヒーをごちそうしてくれて、決まった時間に必ずレッスンに来ました。発音が少しお苦手なときは私は丁寧に教えてあげました。素敵な二人の時間でした。そのうちに私は就職活動で忙しくなり、気づいたら、彼とのレッスンはいつの間にかなくなりました。💛トキメキ、ありがとう、富士通さん💛バイトでピアノが習える大学２年生の頃、私はピアノサークルに入りました。小さい時からピアノに憧れて、習う環境に恵まれず、楽譜も当然読めないです。でも、ピアノが大好きで、サークルに入り、先輩の学生から譜読みを習いました。そんな私は偶然バイト先の居酒屋でピアノの先生と出会い、その先生が女の先生で、中国語を勉強したいと言いました。そして、私はピアノの先生に中国語を毎週一回のレッスンで教え、今度ピアノの先生が私にピアノのレッスンをしてくださる。お互いのレッスン料は相殺させる。ありがたい出会いでした。＾０＾そこから、私は先生にピアノを習い始めて、大学サークルの発表会にも出ることが出来ました。バイトで出会ったチェロの奏者大学３年の時、中国語の生徒の中で、チェロの奏者と出会いました。彼は交響楽団のチェロの奏者ですが、中国語、韓国語が話せます。私に中国語を習うため、喫茶店で中国語で会話をして、上達を目指す。年に一度彼からコンサートの招待券をプレゼントしてくれて、見に行ったら、本当にステージの右側に座って、恰好よくチェロを演奏していました。素敵なコンサートの初体験で、コンサートのある暮らしを教えてくれました。人生って、出会いで刺激を受けるものですね。次回は、新卒就職で首になったことを書きます。どうぞ、ご期待ください。

日本語能力試験１級合格体験記

前回の予告を変更して、日本語能力試験１級合格体験記について書きたいと思います。前回の予告では、阪神大震災を書く予定でしたが、私は被災者でもないのに、リアルな話を書けないと思ったからです。日本語の覚え方２年間日本語学校に通い、毎日必死に寮で日本語を勉強していました。勉強方法はテキストを読む、語彙を書く、接続言葉の例文を読む、理解する、カセットテープで聞き取りトレーニング、記事のテキストの丸暗記、暗記したら、バイトの暇を見つけて洗い場のおばさんに復唱し、聞いてもらって、発音を直してもらう...毎日この繰り返しでした。そして毎日長時間洗い場で汚いバイトをして、こんな生活が２年間続きました。１９歳の私は土日はすべて洗い場で過ごしました。もちろん遊びに行きたかったですよ、特にお天気のいい日には洗い場に閉じ込められて働くことは辛かったでした。だって、１９歳で一番遊びに行きたい年頃でした。でも、旅館の寮に住み込みして、土日フル出勤は暗黙の約束みたいな雰囲気でした。国にいる両親には辛いことを一度もこぼしていません。辛いことを電話で話したら、両親はもっと辛い思いをすると思うからです。きっと、私を日本へ出したことに後悔するでしょう。そんな心配をかけたくなかった。国立大学の進学日本に来て２年目の１２月に、文部省主催の日本語能力検定試験に１級を合格しました。日本の大学に進学するために、本屋さんで高校算数、歴史の本を購入して、独学も同時進行しました。そして、翌年の３月に国立大学の留学生統一試験を受けて、見事に合格しました。これで、授業料の安い国立大学に進学することができて、経済的にかなりの負担が軽減されて、うれしかったです。努力すれば、必ず報うと自信がつきました。しかし、現実は厳しいです。自分で自分を養う上に、学費も自分で稼げないといけないという現実から、常にバイトが頭から離れられなかった。次回はバイトの裏話をします。どうぞ、ご期待ください。【楽天ブックスならいつでも送料無料】これで合格！中国語検定準4級・4級完全マスター [ 林怡州 ]価格：2,052円（税込、送料込）

初めてのバイト、初めての日本語学校

連日、翻訳の仕事を請け負って、やっと期日までに納品することができました。🎶ブログの更新が気になって、やっとパソコンに向かうことができました。●　初めてのバイト初めてのバイトは旅館の洗い場の仕事と客室の布団敷でした。日本語学校経由で保証人を紹介してくれて、（当時の法律では、留学生に保証人がつくことが法律で義務付けられていました。）その保証人が旅館のバイトと紹介してくれました。旅館に住み込みして、六畳の一部屋を与えてくれました。洗い場の仕事は汚かった。宴会や客室から下げてきた残飯を捨てて、大量の食器を水槽の中に流れ、洗剤をたっぷりつけた水槽の中で何時間も手洗いするのです。しかも、手袋禁止。私は日本に来る前は母に家の手伝いをよくするほうでしたが、こんなに大量な食器洗いはもちろん初めてです。一番つらいのは、毎晩洗い場の仕事を終えて、掃除するときのごみ捨てです。ごみは生ごみ、つまり、残飯の集まりでしかも重たい、いつも二人で外の決まった場所へバケツごとに捨てに行った。それと、洗い場のプラスチックマットを水洗いするときの臭いもきつかったです。私は日本に来て、こんなことをしに来たのか？時給は600円で？！いいえ、こんなはずじゃなかった！！！私の夢は「東京ラブストーリー」のような環境で仕事をしたいです。でも、留学生の私には無理なことです。だって、日本語はまたろくに話せないし、意思表明さえできない自分はきれいな仕事をする能力はないと分かっています。それは、自分は文盲だからです。中国にいたとき、農村から来た出稼ぎ労働者に対して、優越感を思ったことがありましたが、日本に来て、私は出稼ぎ労働者以下です。出稼ぎ労働者は読む書く聞くことは健全にできるが、私は異国に来て、言葉が通じないから文盲と同じです。だから、人間は知識がないと、いい仕事がない、人の言いなりに生きていくしかないと痛感した。早く日本語を覚えて、汚くない仕事に変えたいと思いました。マックスファクター SK-II SK2 フェイシャルトリートメントエッセンス　215mL　SK…価格：13,273円（税込、送料込）●　その時の私の一日*朝7時起床、旅館の社員食堂でご飯味噌汁を食べて、快速電車で日本語学校へ行く。*午後1時に下校し、快速電車で旅館の寮に戻る、昼食は社員食堂で頂く。*午後2時から4時30分まで自分の部屋で日本語の勉強。単語の暗記、テキストの朗読、文法の理解など。*夕方5時から2時間ほど旅館客室のお布団を敷きに行く。10人ぐらいで一斉に敷く。終わり次第、夜の11時半頃まで、ずっと洗い場で食器を洗う。土日祭日は旅館の呼び出しで午後2時から夜中12時までのロング出勤。*夜12時から旅館の温泉に入って、一日が終わる。19歳、若かったから、疲れることなく、毎日テキパキ仕事をして、旅館の常務さんから時々励ましの言葉もありました。3か月後に時給630円と30円昇給、また3か月後に680円と、来たときより80円昇給。そのとき、毎日の楽しみは、学校帰り道に100shopで103円のチョコレートを買って、帰り道で食べることです。平成5年、消費税は3％の時代でした。平成27年現在、消費税8％、うち国税6.3％、地方税1.7％、合わせて8％。私は日本に来てもう22年も経ちました。このブログを書いているうちに、来た当初のことをいろいろ思い出して、波乱万丈とまでは言わないが、一生懸命生きてきたと言えます。●　初めての日本語学校日本語学校は市内の3階建てのビルにありました。１階は事務室で、登校初日に、経理の担当から話を聞かされた、話の意味は全部は通じなかったが、恐らく前期の授業料は両親から前払して納付済みだが、後期の授業料は自分でバイトをして、期日通りに収めてねとの話でした。たぶん！それと、入管は出席率に厳しいので、出席率が足りないと、ビザは更新はできないよと初日で注意話を聞かされました。私のクラスには、中国からの留学生が20人ぐらい、ほかにはアメリカ人１人、ネパール人２人、韓国人3人、ロシア人１人という構成でした。先生たちは友好的でしたが、事務室にいる授業料徴収の方は、あまりいい印象はありませんでした。お金お金ばかりな感じです。別に私は滞納したことは一回もないのに、期日到来する前から催促の話がよくありました。ちなみに一か月の授業料はなんと5万円でした。それでも、洗い場のバイトをして、頑張って自分で納めました。今考えたら、平成初期の頃、日本語学校は非常に効率のいいビジネスでした。アジア発展途上国からの若者が日本への憧れを抱え、日本へ留学する需要がたくさんあったからです。5万円は低所得層にとっては、当然取り過ぎだと思います。それでも払ってても、留学に来たい人がたくさんいました。バブルの日本は輝く宝石の時代でした。さて、次回は阪神大震災の話をしたいと思います。ご期待ください。マックスファクター SK-II SK2 フェイシャルトリートメントエッセンス　215mL　SK…価格：13,273円（税込、送料込）