March 19, 2006
カテゴリ： 国外旅行記
とっても良い天気に恵まれた今日のソウル。
昨日新郎から、 「参列者は朝11時半に結婚式場に到着するように」 と言われていたので、時間に間に合うように参列者みんなで結婚式場の ”コリアハウス” に徒歩で移動。
ここはなんでも歴史的な建物らしく、もともとは挑戦時代の死六臣の一人、朴彭年の私邸地として建造され、その後、日帝時代には総督府の政務総監の官邸として使われ、また大韓民国の政府樹立後には内外貴賓のための迎賓館として利用されたところだそうです。
へえ～。
私たちが結婚式会場に到着したときには、すでに着替えが終わっていた新郎とベストマンが入場の練習をしていました。
きっとすっごく緊張してるんだろうなー。 ドキドキなんだろうなー。
自分の結婚式と違い、参列者は気楽なものです。
するとそこに、体を布に包まれて身動きできなくなったニワトリが式場の人に運ばれて祭壇の上にのせられました。
それを見ていたベジタリアンの新郎のお父さんは
Oh, my God! Oh, my God!
そんなこんなしているうちに、楽隊の音楽が始まり、野次馬に囲まれた会場で結婚式が始まりました。
まず、新郎が木彫りのカモを抱えてベストマンと一緒に会場に入場。そして新婦の弟のカモを渡し、祭壇に上がります。
そしてお辞儀と土下座とお酒を飲みお菓子のようなものを食べる儀式が行われ、顔を布で隠した花嫁と最後に顔を見合わせ、会場の人にお辞儀をして終わり。
式自体は15分程度で終わる短いものでしたが、韓国の伝統的な結婚式を見ることができてとても感動しました。
写真撮影の後、親しい友人と親族が呼ばれ、家族の儀式のために別の建物に行きました。
ここでは、新郎の両親の前で新郎と新婦が夫婦の杯を交わし、新郎側の両親が新郎新婦にメッセージを言い封筒に入ったお金を渡します。
その後新婦の両親が奥座につき同じようにメッセージを言いお金を渡します。
新婦のスーちゃんは、お父さんの言葉（韓国語なので誰も分らなかった）にホロリときていて、女性陣は思わずもらい泣き。
その後、新郎が新婦をおんぶして部屋を一周し、儀式はおわりました。
普通だったら親族しか見れない儀式を見ることができてとっても感激！
イギリスの、一晩中飲んで食べて踊って大騒ぎをする結婚式披露宴に比べたら、拍子抜けするくらい簡単なものですが、新郎新婦にはお金もかからず、忙しい参列者には時間もかからず、聞きたくも無い長いスピーチも無く、悪酔いする参列者も無く、とっても効率的な結婚式だと思われます。
夜は、新郎新婦の親しい友人たちが、新郎のお父さんに招かれ、近くのホテルのレストランでディナーをしました。
結婚式の衣装から開放された新郎新婦は、やっとリラックスした表情で私たちとおしゃべり。
ディナーは洋食のコースをいただいたのですが、シーフードも食べない完全ベジタリアンの新郎両親は特別料理。
さすがにお肉には飽きたので、キングシュリンプ
特に、スーちゃん義母になる新郎母はけっこう気難しい人のようで、披露宴のディナーの席に隣同士で座っているにもかかわらずスーちゃんに対して笑顔を見せたり楽しく会話をしたりする気配はまったく見えず、どちらかというと仏頂面。。。
もしかしてこのオバはん、嫁をこころよく思っていないのかしら？
と、二人を見ながら私の頭の中には ”渡る世間は鬼ばかり” のテーマソングがぐるぐる回っていました。
ダックのお母さんは、私たちの結婚式が具体的になってから日本語を勉強しはじめたり、日本に関する本を読みあさったり（たいがいが芸者の本なのであまり参考にはならないけど）、刺し子を習い始めたりと、私と私のバックグラウンドである日本に対しとってもウエルカムな態度をとってくれ涙が出るほど嬉しかったので、イギリス人のママたちはみんなそんな感じなのかなーと思っていたのですが。
勝手ながらスーちゃんの今後を案じてみたりして。。。いや、本当のところは、彼女たちうまいってるのかもしれませんが。。。
なにはともあれ、私はとても恵まれた結婚をしたのだなーと、つくづく思ったディナーの帰り道。
ひやかされながらソウルグランドハイアットに消えた新郎新婦に触発され、私とダックもソウルの熱い夜を過ごしましたとさ。
昨日新郎から、 「参列者は朝11時半に結婚式場に到着するように」 と言われていたので、時間に間に合うように参列者みんなで結婚式場の ”コリアハウス” に徒歩で移動。
ここはなんでも歴史的な建物らしく、もともとは挑戦時代の死六臣の一人、朴彭年の私邸地として建造され、その後、日帝時代には総督府の政務総監の官邸として使われ、また大韓民国の政府樹立後には内外貴賓のための迎賓館として利用されたところだそうです。
へえ～。
私たちが結婚式会場に到着したときには、すでに着替えが終わっていた新郎とベストマンが入場の練習をしていました。
きっとすっごく緊張してるんだろうなー。 ドキドキなんだろうなー。
自分の結婚式と違い、参列者は気楽なものです。
するとそこに、体を布に包まれて身動きできなくなったニワトリが式場の人に運ばれて祭壇の上にのせられました。
それを見ていたベジタリアンの新郎のお父さんは
Oh, my God! Oh, my God!
そんなこんなしているうちに、楽隊の音楽が始まり、野次馬に囲まれた会場で結婚式が始まりました。
まず、新郎が木彫りのカモを抱えてベストマンと一緒に会場に入場。そして新婦の弟のカモを渡し、祭壇に上がります。
そしてお辞儀と土下座とお酒を飲みお菓子のようなものを食べる儀式が行われ、顔を布で隠した花嫁と最後に顔を見合わせ、会場の人にお辞儀をして終わり。
式自体は15分程度で終わる短いものでしたが、韓国の伝統的な結婚式を見ることができてとても感動しました。
写真撮影の後、親しい友人と親族が呼ばれ、家族の儀式のために別の建物に行きました。
ここでは、新郎の両親の前で新郎と新婦が夫婦の杯を交わし、新郎側の両親が新郎新婦にメッセージを言い封筒に入ったお金を渡します。
その後新婦の両親が奥座につき同じようにメッセージを言いお金を渡します。
新婦のスーちゃんは、お父さんの言葉（韓国語なので誰も分らなかった）にホロリときていて、女性陣は思わずもらい泣き。
その後、新郎が新婦をおんぶして部屋を一周し、儀式はおわりました。
普通だったら親族しか見れない儀式を見ることができてとっても感激！
イギリスの、一晩中飲んで食べて踊って大騒ぎをする結婚式披露宴に比べたら、拍子抜けするくらい簡単なものですが、新郎新婦にはお金もかからず、忙しい参列者には時間もかからず、聞きたくも無い長いスピーチも無く、悪酔いする参列者も無く、とっても効率的な結婚式だと思われます。
夜は、新郎新婦の親しい友人たちが、新郎のお父さんに招かれ、近くのホテルのレストランでディナーをしました。
結婚式の衣装から開放された新郎新婦は、やっとリラックスした表情で私たちとおしゃべり。
ディナーは洋食のコースをいただいたのですが、シーフードも食べない完全ベジタリアンの新郎両親は特別料理。
さすがにお肉には飽きたので、キングシュリンプ特に、スーちゃん義母になる新郎母はけっこう気難しい人のようで、披露宴のディナーの席に隣同士で座っているにもかかわらずスーちゃんに対して笑顔を見せたり楽しく会話をしたりする気配はまったく見えず、どちらかというと仏頂面。。。
もしかしてこのオバはん、嫁をこころよく思っていないのかしら？
と、二人を見ながら私の頭の中には ”渡る世間は鬼ばかり” のテーマソングがぐるぐる回っていました。
ダックのお母さんは、私たちの結婚式が具体的になってから日本語を勉強しはじめたり、日本に関する本を読みあさったり（たいがいが芸者の本なのであまり参考にはならないけど）、刺し子を習い始めたりと、私と私のバックグラウンドである日本に対しとってもウエルカムな態度をとってくれ涙が出るほど嬉しかったので、イギリス人のママたちはみんなそんな感じなのかなーと思っていたのですが。
勝手ながらスーちゃんの今後を案じてみたりして。。。いや、本当のところは、彼女たちうまいってるのかもしれませんが。。。
なにはともあれ、私はとても恵まれた結婚をしたのだなーと、つくづく思ったディナーの帰り道。
ひやかされながらソウルグランドハイアットに消えた新郎新婦に触発され、私とダックもソウルの熱い夜を過ごしましたとさ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[国外旅行記] カテゴリの最新記事
-
イギリス里帰り： はかない夢 July 4, 2009 コメント(1)
-
イギリス里帰り： とっても貴重なものを… July 3, 2009
-
イギリス里帰り： イングリッシュガーデン July 2, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
