2008年02月26日
カテゴリ： 中国語翻訳
普段、翻訳の納期がきつい時は夕食は作らないのだが
昨日の夕食の時点で、今日は特に仕事はなかったので
夕食を作ると宣言した。
夕食後、いや～な予感がしてメールをチェックしたら
時間があるかどうかも確認しないまま
「納期に時間的に問題があるなら連絡ください」と書かれた
翻訳依頼が。。
連絡くださいって、夜8時過ぎ、電話したっていない。
やられた。
スーパー銭湯へ行って早く寝た。
おかけで今日は冷たい雨の降る中、遅い昼食も兼ねて
近くのスーパーへ買い物。
午前中から翻訳やっていたから、もう、この時点でへろへろ。
戻ってきて、続きをやっていたら、猛烈な眠気が襲ってきた。
いかん。間に合わなくなる！
夕食の下ごしらえをしながら栄養ドリンクを飲んで目覚まし。
そしてさらに翻訳の続きをしていたら、夕食の準備の時間に。
もう少しで翻訳終わるのに。。。。
仕方なく、簡単なメニューで夕食作り。
ミネストローネ、鮭のムニエル、野菜ときのこ類の炒め物。
という誘惑にかられながら、翻訳を仕上げ、メールで納品。
丸一日翻訳やって、夕食作りもは、慣れていないからきつい。
お仕事しながら家事もしている、世間の多くの人に怒られそうだけど。
早くお風呂わかないかなぁ。
昨日の夕食の時点で、今日は特に仕事はなかったので
夕食を作ると宣言した。
夕食後、いや～な予感がしてメールをチェックしたら
時間があるかどうかも確認しないまま
「納期に時間的に問題があるなら連絡ください」と書かれた
翻訳依頼が。。
連絡くださいって、夜8時過ぎ、電話したっていない。
やられた。
スーパー銭湯へ行って早く寝た。
おかけで今日は冷たい雨の降る中、遅い昼食も兼ねて
近くのスーパーへ買い物。
午前中から翻訳やっていたから、もう、この時点でへろへろ。
戻ってきて、続きをやっていたら、猛烈な眠気が襲ってきた。
いかん。間に合わなくなる！
夕食の下ごしらえをしながら栄養ドリンクを飲んで目覚まし。
そしてさらに翻訳の続きをしていたら、夕食の準備の時間に。
もう少しで翻訳終わるのに。。。。
仕方なく、簡単なメニューで夕食作り。
ミネストローネ、鮭のムニエル、野菜ときのこ類の炒め物。
という誘惑にかられながら、翻訳を仕上げ、メールで納品。
丸一日翻訳やって、夕食作りもは、慣れていないからきつい。
お仕事しながら家事もしている、世間の多くの人に怒られそうだけど。
早くお風呂わかないかなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
コメント新着
ミニチューリップ・…
New!
wildchabyさん
今日の散歩! New! やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
今日の散歩! New! やすじ2004さん
雑草物語 フレッシュベジタブルさん
花 ときどき 虫 ひまわりくろたんさん
ようこそブルーガー… ブルーミント555さん
© Rakuten Group, Inc.
