くまねこ2の中国語時々ガーデニング

プロフィール

くまねこ2

フォローする

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

つぶやき

(479)

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月

2025年08月
2025年07月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全896件)

過去の記事 >

2008年02月29日

これまでずっと欲しくて、でも我慢していた、仕事道具。
やっと購入。

中国語電子辞書WORDTANK G90
http://cweb.canon.jp/wordtank/g90/index.html

とにかく入っている辞書が多くて、使える。

英中・中英辞典
英英辞典
講談社中日辞典第二版
ジーニアス英和大辞典

ジーニアス和英辞典第2版
中日大辞典増訂第二版
スーパー大辞林（逆引き機能付）＊
現代漢語詞典第四版（2002年増補版）
などなど。

小学館の辞書が入っているエクスワード
http://casio.jp/exword/former/XD-SW7300/
(これは新版。私のはもう一世代前の…)を
今まで使っていたし
その辞書にも慣れていたのですが
中日・日中とも講談社の方がいいという声も多いです。

現代漢語詞典(中中辞典)も、ニュアンスを掴むのにいいです。
とにかく、入っている辞書ではこれが一番。

あと、ペン入力(手書き入力)もできます。
これについては、あんまり、という人も。
私はあった方が便利。

昨日、夜のうちにイーバンクで支払い。
今、確認したら出荷準備中とのこと。

早く届いて！

今まで、なんとか古いので凌いできたけど、
最近、必要語彙が多い翻訳が増えて、
紙の中日大辞典(重い…)をひくのに疲れてきた。
それに、3万円弱なので、
それなりの収入があればなんかとかなる金額だったんだけど
未収金があって、気にかかっていた。

けど、未収金はまだ回収できていないけど、疲れがピークに。
それで決心。

実は昨日、翻訳の依頼があってそれに使いたいんだけど
納期は3/3朝9時半。
ちょっと辞書の到着は間に合わないだろう。
届いても、すぐに使いこなせるとは限らないし。

でも、今後、少しは楽になるはず。

2月末の一大(？)決心でした。