欲張りママのひとりごと

先週の授業は前にもブログに書いたとおり、マンツーマン授業だった。

おかげで先生に弱点とか教えてもらって、有意義な授業だったが、その終わりに先生につい言ってしまった。

「勉強はライフワークだけど、いつまでも下のクラス通うことをライフワークにしたくないです。」

この手の学校では同じクラスに10年間ちかく通っている人もいるそうな。つまり、進級できないということ。

先生のお言葉

「確かに同じクラスに10年通う人もいますけど、いろいろ事情もありますしね。でもこのクラスのレベルでもすでに社内通訳をやっている人もいますし、そうかと思えば、もっとうえのクラスでも、自分はまだまだと言われて、まだ現場に出ようとしない人もいます。そもそも通訳は英語力は当然ですけど、同時に人相手の仕事だからサービス業でもあるんです。必ずしも英語力だけではないんですよ。」

と慰めて？？？いただいた。

そもそも私がこの学校に通いだしたのは何故か？

出産でしばらく働けないため、せめて英語力だけでも落ちないように通い始めたのがきっかけ。せっかくなら英会話スクールよりもしっかり勉強したいと思ってこの学校を選んだ。しかし、この学校は通訳者・翻訳者を教育する学校だから、こよなく通訳技術を教えられる。

そもそも世界に羽ばたく通訳者になろうというまでの野心のない私は、このままこの学校にいて、将来どうしようかという思いにかられながら、通う以上は進級したいという欲にもかられるのである。

そんなとき聞いた通訳とはサービス業、サービス業ならもと旅行関係の私にはこよなく得意な分野ではないか。

なんとなくこの言葉に新たな活路を見出したような・・・

まったくお門違いの分野の勉強をしているのではないと救われたような・・・

通訳ガイドの資格もあって、全く英語ができないわけではないのだから、そういった分野の通訳だってある。むしろそこの部分を目指してもよいのではないか？？？

なんとなくうれしくなった週末

旦那さんからは

「なんかあったら（リストラ？）食わしてくれよ～。」

以前冗談交じりに言われたが、今は塩ご飯も無理。