PR
Keyword Search
▼キーワード検索
chocoolique
貧乏旅行が得意です 好物はジャンクフード
Freepage List
PREFACE
■FAQ
■What's BIMBO
TRAVELOGRAPHY
■カリブ編
■ポリネシア編
TRAVELOMANIA
■旅の極意
■貧乏旅行
■自転車旅行
■適正診断
■カリブ情報
■ポリネシア情報
FILES
■急患です！
■裁判です！
■火事です！
■銀行強盗！
■ネズミ退治！
FOODS
■ジャンクフード
■ジャケ買い食
■直伝レシピ
■おいしい紅茶
FILMS
■ウディ・アレン
■アメリカ映画
■フランス映画
■イタリア映画
■スウェーデン映画
■イギリス映画
■日本映画
■その他
LINKS
■楽天なリンク
■楽天外なリンク
■便利なリンク
PICS
■エセ水中写真
■水中写真
■海の写真
Comments
カールのフランス体…
karlneuillyさん
北 の 狼 北の狼＠Ｗｏｌｆさん
LaQ制作日記 子連れ狼7786さん
水彩画紀行 スペイ… 水彩画人 俊介さん
海外逃亡生活 * eclipse *さん
大声でひとりごと tosh.さん
鎌倉好きomuのヨコハ… omu_guriさん
baleine blanche★シ… baleineblancheさん
シェパードのユキと… 朗子さん
北 の 狼 北の狼＠Ｗｏｌｆさん
LaQ制作日記 子連れ狼7786さん
水彩画紀行 スペイ… 水彩画人 俊介さん
海外逃亡生活 * eclipse *さん
大声でひとりごと tosh.さん
鎌倉好きomuのヨコハ… omu_guriさん
baleine blanche★シ… baleineblancheさん
シェパードのユキと… 朗子さん
Oct 23, 2005
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： 相棒
【件名】 suidoski
【本文】 mada kizetsu ga owattenakute yokatta.
【件名】 スイドスキ
【本文】 マダ・キゼツ・ガ・オワッテナクテ・ヨカッタ
考えられる可能性
【件名】 スイドスキー
【本文】 まだ気絶が終わってなくて良かった
推定される意味
【件名】 スイドスキー氏（という名の人物）
【本文】 （スイドスキー氏が）まだ気絶しているようで良かった ←殺人未遂？
どっこい、奴の真意
【件名】 水上スキー
【本文】 まだ（水上スキーの）季節が終わっていなくて良かった
水道スキーじゃなくて水上スキーですよ！ と一年以上も前から教え続けているのですが、どうしても学習できないようです。述べ１００回は教えているはずなのですが。
（参考資料： ２００４年８月３０日の日記 ）
ちなみにメールの本文はこの一行だけですので、前後の文脈から推測しようにも無理です。頼れるのは相棒語読解力のみです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Oct 24, 2005 12:55:15 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
