PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ツマコ。
家事と仕事の両立に奮闘する医薬翻訳者が綴る海外生活の記録。お勧めの翻訳関連書籍・ソフトやお気に入りの洋書などもいろいろ紹介していきます。
フリーページ
カレンダー
カテゴリ
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Apr , 2026
まだ登録されていません
コメント新着
Jun 14, 2008
カテゴリ： Life in U.K.
こんにちは、ツマコです。
最近、日本でも学力低下が懸念されているようですが、ここイギリスもかなりキテます。
先日、BBCの朝のニュースで聞いた話です。
日本在住の方はご存じないかもしれませんが、イギリスのスーパーマーケットに行くとよく、
Buy One Get One Free
というセールのフレーズを見かけることがあります。これは「1つ買ったら、もう1つタダであげます」という意味です。ということは、2つ買ったら1つ当たり半額、50%オフってことですよね。
同様に、
Buy Two Get One Free
だと、「2つ買ったら、1つタダであげます」ということで、約33%オフになるわけです。このブログを読んでいる方でこの計算ができない人はおそらくいないと思います。
Buy Two Get One Free と 40% OFF
のどちらが安いか分かってない人が多いらしいのです。
で、ニュースに出てきたおばちゃんは、「将来、数学なんて使わないんだから勉強する必要がないと言う生徒に、数学は日常的生活にも必要なんだということを教える良い例」みたいなことをコメントしていましたが、これって日本だと小学生の算数の範疇では？
常日頃、博士課程にいるイギリス人学生の馬鹿さ加減に辟易している夫にこのことを伝えると、「最近のクレジットクランチ（信用危機）で自宅を差し押さえられる人達が続出しているけど、こんな計算もできないから自分の収入から考えてありえないようなローンを組んでしまって、当然そうなるわな」と妙に納得していました。
がんばれ、イギリス人。
人気blogランキングへ
最近、日本でも学力低下が懸念されているようですが、ここイギリスもかなりキテます。
先日、BBCの朝のニュースで聞いた話です。
日本在住の方はご存じないかもしれませんが、イギリスのスーパーマーケットに行くとよく、
Buy One Get One Free
というセールのフレーズを見かけることがあります。これは「1つ買ったら、もう1つタダであげます」という意味です。ということは、2つ買ったら1つ当たり半額、50%オフってことですよね。
同様に、
Buy Two Get One Free
だと、「2つ買ったら、1つタダであげます」ということで、約33%オフになるわけです。このブログを読んでいる方でこの計算ができない人はおそらくいないと思います。
Buy Two Get One Free と 40% OFF
のどちらが安いか分かってない人が多いらしいのです。
で、ニュースに出てきたおばちゃんは、「将来、数学なんて使わないんだから勉強する必要がないと言う生徒に、数学は日常的生活にも必要なんだということを教える良い例」みたいなことをコメントしていましたが、これって日本だと小学生の算数の範疇では？
常日頃、博士課程にいるイギリス人学生の馬鹿さ加減に辟易している夫にこのことを伝えると、「最近のクレジットクランチ（信用危機）で自宅を差し押さえられる人達が続出しているけど、こんな計算もできないから自分の収入から考えてありえないようなローンを組んでしまって、当然そうなるわな」と妙に納得していました。
がんばれ、イギリス人。
人気blogランキングへ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Life in U.K.] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
