ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

前回までアドリアーノ・チェレンターノのことを書いてきましたが、彼のデビューしたレコード会社はトニー・ダララ、レモ・ジェルマーニ、ニコラ・ディ・バリ、ペピーノ・ガリアルディ、ファウスト・レアーリがメジャー・デビューした会社です。

　一時在籍した歌手にルイジ・テンコ、エンツォ・ヤンナッチ、フランコ・バッティアートもいました。名前を見ていただければおわかりのように、男性歌手を育てるのはうまいのですが、どうも女性歌手がダメだったようです。その中で、まあ中堅あたりまでになった唯一の歌手が、 ロベルタ・マッツォーニ（ROBERTA MAZZONI） でした。

LPJ-6054 （1967年JOLLY - SAAR, Italy）"ロベルタ・マッツォーニ(ROBERTA MAZZONI)"　 レコード番号はLPJ-5054（1965年）の可能性あり

今回ブログを書くために調べ直したが、Ｗeb検索でも見つからないイタリア盤ＬＰ。

　１９４２年１０月１１日ボローニャ生。１９６０年頃から地元の色々なグループに入って歌うようになります。１９６２年NETレコード（SIDET グループのレーベル）に "ミディ・ミディネット（MIDI MIDINETTE）" という曲のデモ・テープを送ったところ幸運にもレコード化になり、更に "かもめ　(IL GABBIANO) ／ 夢みる家（LA CASA）" も出せました。NETレコードは有名な曲を素人同様の歌手に歌わせ商売をしていたようです。

その後の「ユーロ・ビート」などイタロ・ダンス・ミュージックの商法に似ていますね。

N- 361 （1962. NET - SIDET, Italy ） "MIDI MIDINETTE (ミディ・ミディネット)／不明（歌手も不明）"

　　　　　　　　　　　　　　　N- 361　

J N- 3** (不明) （1962. NET - SIDET, Italy ） "IL GABBIANO (かもめ)／LE CASE(夢みる家）"

実物を聞かないと確定的なことは分かりませんが"ミディ・ミデヒネット"はベティー・クルティス (BETTY CURTIS)（国内シングル盤あり）、"かもめ"はデイジー・ルミーニ（DAISY LUMINI）（国内コンピ盤に収録）、"夢みる家"はジャンニ・メッチア（GIANNI MECCIA）（国内シングル盤あり）の曲ではないかと考えます。

　１９６３年サンレモ音楽祭の出場権が得られる新人登竜門カストロカーロ（CASTROCARO）音楽祭で第３位となりました。優勝は ジリオラ・チンクェッティ 、２位は フルーノ・フィリッピーニ で二人とも１９６４年のサンレモ音楽祭に出場しています。彼女はサンレモ音楽祭の出場はできませんでしたが１９６４年１月にＳＡＡＲ（JOLLYレーベル）レコードからメジャー・デビューを果たしました。

　さて日本で彼女のレコードはどのくらい出たのでしょうか。シングル盤５枚とコンピ（オムニバス）盤２枚に３曲収録されています。レコードの数も多くないのですが、日本で知名度の高いサンレモ音楽祭に出場していないので、殆んど名前を知られることがありませんでした。それでは国内盤をご紹介しましょう。（メジャー・デビュー以降の彼女の話は次回、イタリア盤を紹介しながら進めていいきます。）

HIT-1213 （1965. 6.10 SEVEN SEAS -キング）" 三つの夢（I TUOI BACI SONO BACI）

ジョリーからでた３枚目のシングル盤が日本デビュー・シングルとなりました。日本では チンクェッティ （CGD）、 ゴイク （RICORDI）に次ぐ第３のアイドルにしたかったようです。

HIT-1213 HIT-1263

HIT-1263 （1965.10.20 SEVEN SEAS -キング） " 涙の贈りもの（HO SOFFERTO PER TE） ／月夜の夢（DI SERA NON ESCO）"

６枚目のＡ面と２枚目のＡ面をカップリング。"涙の贈りもの"はジャンニ・モランディが作った曲で１９６５年カンタジーロ新人部門第２位、イタリアでもかなり力を入れた盤でした。

HIT-1391 （1966.11.20 SEVEN SEAS -キング） " 夜の私（IO DI NOTTE） ／ひとりぼっちの月夜（UNA SERA CON LA LUNA）"

イタリアでは８枚目のシングル盤。彼女の最大のヒット曲、１９６６年カンタジーロ新人部門第３位になり、何よりも無名の新人だった アル・バーノ（AL BANO） が作り、この曲がヒットしてライターとして注目されました。

HIT-1391 HIT-1470

HIT-1470 （1967.11. 1 SEVEN SEAS -キング） "夜の私（IO DI NOTTE）／涙の贈りもの（HO SOFFERTO PER TE）"

　 日本では ミルバ のカヴァー曲でよく知られています。 ＡＢ面同じくカンタジーロのヒットの２曲をカップリングして、再発売されました。

HIT-1481 （1967.12.10 SEVEN SEAS -キング） "さよならが云えない（HO PAURA）／ はてしない想い（UN GRANDE AMORE）"

　　　　　　　　　　　　HIT-1481

　国内最後、本国でもジョリーでの最後（１０枚目）のシングル盤になりました。サンレモ音楽祭に出られず日本での（イタリアでも）知名度が低かったのが仇となりました。

○コンピ（オムニバス）盤

◆３０cmＬＰ　 MH- 207 　（1965. 8. SEVEN SEAS -キング ）　 "一緒にカンツォ－ネを歌おう第６集（LE PIU' BELLA CANZONI Vol.6）"　 三つの夢（I TUOI BACI SONO BACI）

MH- 207SR- 613～4

◆３０cmＬＰ　 SR- 613 ～4　（1971. 7.10. SEVEN SEAS -キング ）　 "カンタジ－ロのすべて（CANTAGIRO）"　 涙の贈りもの（HO SOFFERTO PER TE）／夜の私（IO DI NOTTE）

HIT-1468 （1967.10. 1 SEVEN SEAS -キング） "涙に咲く花（L'IMMENSITA'）／夜の私（IO DI NOTTE）"

　 アルバムでミルバのカヴァーを聞かれた方も多いとはずです。このシングル盤は比較的珍しいと思います。

HIT-1468  LL-10041･JC

LL-10041 ･JC（1967.10.　 CBS COLUMBIA 　-日本コロムビア） "リンゴの花咲くころ（WHEN THE APPLE BLOSSOMS [J]）／さよならが云えない [日]（HO PAURA [J]）"

　 知名度の低いロベルタ・マッツォーニでしたが、日本語カヴァーも 伊東きよ子 が出しています。（純粋にカヴァーされたのはこの１曲だけだと思います。）

◆３０cmＬＰ　 OP- 8454 （1968. 9.10. ODEON  - 東芝音楽工業 ）　 "アル・バー ノ／ 魅惑のカンツォーネ（LA SIEPE AL BANO）"　 夜の私（IO DI NOTTE）

　 アル・バーノの出世作となった "夜の私" を収録した国内盤初アルバムです。

OP- 8454　FX- 8009

◆３０cmＬＰ　 FX- 8009 　（1971. FX- 8009 -日本フォノグラム ）　 "上月　晃（NOBORU KOZUKI）"　 夜の私 [日]（IO DI NOTTE [J]）

　元タカラヅカの 上月晃 も日本語カヴァーをしました。（これもミルバのカヴァーでしょう）

次回につづく