ｃｎｚ２７ｈｉｒｏのブログ

★ロミナ・パワー (vf) Romina Power

本名ロミナ・フランチェスカ・パワー (Romina Francesca Power)1951 年 10 月 2 日米国ロス・アンジェエルス生、イタリアに帰化した女優、歌手、ＴＶタレント。

ハリウッド俳優タイロン・パワー (Tyrone Power) とメキシコ出身ハリウッド女優リンダ・クリスチャン (Linda Christian) の娘。

夫アル・バーノ（ Al Bano ）とデュエット・チームを作り７５年代から９５年までアル・バーノ＆ロミナ・パワーとして活動をしていました。

所属レコード会社 ： ARC, Parlophone, EMI Italiana, Libra, Baby Records, Polydor

サンレモ音楽祭出場 ６ 回 ：１９７６ 年 参加 、 ８２ 年第 ２ 位 * 、 ８４ 年優勝 * 、 ８７ 年第 ３ 位 * 、 ８９ 年第 ３ 位 * 、 ９１ 年 １１ 位 * （ * はアル・バーノ ＆ ロミナ・パワーとして ）

サンレモ音楽祭出品　曲：

１９７４ 年ロミナ・パワーは夏のディスク・フェスティヴァルに “ E Le Comete Si Distesero Nel Blu ” で出場しました。本戦には残りましたが、決勝戦には進めませんでした。

3C ･ 006-17987 (1974 年 Columbia - Emi italiana) E Le Comete Si Distesero Nel Blu/Le Sirene , Le Balene, Ecc...

3C ･ 006-17987

　アルバム｢ Ascolta, Ti Racconto Di Un Amore... ｣を出します。ＡＢ面のトップの導入曲を除き作詞作曲はロミナ・パワー自身がしています。ＥＭＩイタリアーナでのロミナ・パワー単独のレコードはこれが最後になりｆます。

3C ･ 064-18054 (1974 年 Columbia - Emi Italiana) Ascolta, Ti Racconto Di Un Amore...

CUTPR-1702 (2018 年 Emi italiana ‎– Elettroformati) CD Ascolta, Ti Racconto Di Un Amore...

１ .Introduzione In Si Minore

２ .Amore Di Una Notte

３ .Come Un Bambino

４ .Riproviamo Ancora

５ .Le Sirene, Le Balene ecc

６ .Incomprensione

７ .Introduzione In Do Maggiore

８ .Immenso Addio

９ .Aria Libera, Aria Chiara

10.Tu Mi Dice Che Te Ne Vai

11.Svegliarsi E Pensare A Te

12.Ninna Nanna

3C ･ 064-18054  CUTPR-1702

3C ･ 006-18001 (1974 年 4 月 V.d.P – EMI Italiana) Taca, Taca, Banda! (Good Old Fashioned Music)/ Notti Di Seta [Al Bano]

3C ･ 006-18001

　ニュー・シーカーズ (New Seekers) の“ Good Old Fashioned Music ”をロミナ・パワーとその妹タリン・パワー (Taryn Power) とアル・バーノの弟コチス (Kocis) ことフランコ・カリージ (Franco Carrisi) が４人でカヴァーしています。夫婦とその妹、弟が揃って歌っている唯一の盤、これがロミナ・パワーとアル・バーノのＥＭＩイタリアーナでの最後の新譜となりました。

　７５年アル・バーノとロミナ・パワーが７４年に設立した二人のレコード会社リブラ (Libra) に移籍し、本格的にレコード制作を開始しました。リブラが最初に出した盤はアル・バーノの夏のディスク・フェスティヴァル出場曲“海の対話”でした。

　優勝は ７６年サンレモ音楽祭初出場レコード会社ＦＭＡ で紹介したイル・グァルディア－ノ・デル・ファ－ロ (Il Guardiano del Faro) の“ほほえみのメルヘン (Amore Grande Amore Libero) ”、それに次ぐ第２位になり７５年年間ヒット・ランク３７位の大成功でした。

LBR-1200 (1975 年 Libra – Messaggerie Musicali) Dialogo ( 海の対話 )/Amore Nel Duemila [Al Bano & Romina Power]

LBR-1200  LBR-1201

LBR-1201 (1975 年 10 月 Libra - Messaggerie Musicali) Paolino Maialino/Sognando Copacabana[Romina Power]

　ロミナ・パワーのソロは“ Paolino Maialino ”がでました。ジャケットは愛娘イレニアだと思われます。

　“海の対話”の成功を受け早速アルバムが作られます。形としてはアル・バーノが７曲、ロミナ・パワーが３曲収録されますが、音楽的にはそれぞれがバッキング・コーラスに入り、ソロ曲かデュエット曲かよく分かりません。

LBR ･ LP-13001 (1975 年 Libra - Messaggerie Musicali) Al Bano & Romina Power ‎ – Dialogo

RB-162 (1978 年 Record Bazaar – Messaggerie Musicali) Qualcosa Tra Noi Al Bano E Romina Power

１ .Dialogo ( 海の対話 ) #

２ .Un Uomo Diventato Amore #

３ .Sognando Copacabana #

４ .Come Ti Desidero *

５ .Sensazione Meravigliosa #

６ .Se Ti Raccontassi #

７ .Amore Nel 2000 #

８ .Il Pianto Degli Ulivi *

９ .Moderno Don Chisciotte #

10.Mai Mai Mai *

*Al Bano; # Romina Power

LBR ･ LP-1300 RB-162

　次に出たアルバムが「 Atto I con Romina Power E Al Bano 」、意味は『ロミナ・パワーとアル・バーノの第１幕』と言ったところでしょうか？これに収録された“海の対話”はデュエットです。そしてアルバムから“ Evasione O Realtà ”がアル・バーノのリブラ２枚目のシングルとして発売されます。

LBR-13002 (1975 年 Libra - Messaggerie Musicali) Atto I con Romina Power E Al Bano

１ .Evasione O Realtà *

２ .Un Uomo Diventato Amore #

３ .Sognando Copacabana #

４ .Come Ti Desidero *

５ .Sensazione Meravigliosa #

６ .Dialogo ( 海の対話 ) *#

７ .Se Ti Raccontassi #

８ .Amore Nel 2000 *#

９ .Il Pianto Degli Ulivi *

10.Moderno Don Chisciotte #

11.Mai Mai Mai *

12.Paolino Maialino #

*Al Bano; # Romina Power; *# Al Bano e Romina Power

LBR-13002  LBR-1202

LBR-1202 (1975 年 Libra - Messaggerie Musicali) Evasione O Realtà/Il Pianto Degli Ulivi [Al Bano]

　７６年ロミナ・パワーがソロ歌手として唯一サンレモ音楽祭に出場しました。ロミナに合った無理のない曲作りでエキゾチックな曲ですが、ロミナの弱点をカヴァーする意識が見えすぎ、ソロ歌手の限界を感じさせます。

LBR-1203 (1976 年 Libra - Messaggerie Musicali) Non Due ( 人形のねがい )/Un Uomo Diventato Amore (errore sul nome, compare «Romima» anziché «Romina») [Romina Power]

LBR-1203  LBR-1204

LBR-1204 (1976 年 3 月 Libra – Messaggerie Musicali) We'll Live It All Again (E Fu Subito Amore) "Eurofestival 1976" / Na Na Na [Al Bano & Romina Power]

　次が７６年ユーロヴィジョン・ソング・コンテスト出場曲“ We'll Live It All Again ”が出ました。ロミナが第１夜で早々に敗退しますが、ＲＡＩはサンレモの結果に関係なくアル・バーノ＆ロミナ・パワーをユーロヴィジョン・ソング・コンテストの代表にすることを公表しました。

　以前はユーロヴィジョンにはサンレモ音楽祭優勝歌手がイタリア代表となりましたが、サンレモの開催が２月下旬から３月上旬にずれ込み、しかもユーロヴィジョンの開催が１ヶ月繰上がり、 ( ７０年は３週間しかなく ) サンレモ優勝者の出場が無理となり、前年末から正月にかけて行われるカンツォニッシマの優勝者が代表になります。しかし７６年から新基準でユーロヴィジョンのイタリア代表を決める必要がありました。

　ユーロヴィジ・ソング・コンテストでは出場１８ヵ国中７位とまあまあの成績をおさめ、旧籍ＥＭＩイタリアーナから二人の曲を集めた編集ベスト盤が発売されました。

3C ･ 054-18116 (1976 年 4 月 Columbia ‎– EMI ITALIANA) Io Con Te - Al Bano E Romina

１ Storia Di Due Innamorati ( 二人の恋の物語 ) *#]

２ .La Casa Dell'Amore "Canzonissima 1971".*

３ .Stelle D'Oro.*

４ .Taca, Taca Banda [*# e Taryn, Kocis]

５ .Con Un Paio Di Blue Jeans #

６ .Angelo Di Strada *

７ .Io Con Te #

８ .Nel Mondo Pulito Dei Fiori. *

９ .Le Comete Si Distesero Nel Blu #

10.Vestito D'Allegria *

11.Acqua Di Mare ( 海のバラード ).#

12.Vestita Di Baci *

*Al Bano; # Romina Power; *# Al Bano e Romina Power

3C ･ 054-18116

　７８年リブラ設立３枚目のアルバム｢ Romina Power E Al Bano ‎ – 1978 ｣を発売、その中から“ Prima Notte D'Amore ”と“ Il Covo Delle Aquile ”をシングル・カットしました。７５年に“海の対話”は年間ヒット・ランク３７位になったもののヒット・チャートにランクインする曲も出せず、ましてはやアルバム歌手でない彼らは年間ベスト・アルバムにも縁遠い状態でした。

LBR ･ LP-13003 (1978 年 Libra - Messaggerie Musicali) Romina Power E Al Bano‎– 1978

１ .We'll Live It All Again (Lo Rivivrei)

２ .Non Due ( 人形のねがい )

３ .Tip Tap

４ .Piccolo Amore

５ .Na, Na, Na

６ .Dear Mr.Man

７ .Prima Notte D'Amore

８ .Immagini '77

９ .E Se Tornerà

10. Il Covo Delle Aquile

11. My Man, My Woman

12. Ave Maria ( アヴェ・マリア )

LBR ･ LP-13003 LBR-1205

LBR-1205 (1977 年 Libra – Messaggerie Musicali) Prima Notte D'Amore/Il Covo Delle Aquile [Al Bano & Romina Power]

　リブラは販売権をＣＧＤ ( メッサッゲリエ・ムジカーリ ) から古巣のＥＭＩイタリアーナに変更し、一時的にアル・バーノはＡ＆Ｂコーポレイション (A & B Corporation) 名義で当時流行していたディスコ・ミュージック路線をとります。

LBR-13 (1979 年 Libra – EMI Italiana) Granada "Dream/ Granada "Dream" (Retroversion) [A & B Corporation]

LBR-13  LBRM-13

LBRM-13 (1979 年 Libra – EMI Italiana) 30cm Maxi Granada "Dream/ Granada "Dream" (Retroversion) [A & B Corporation]

　またロミナも英語題のディスコ調の曲、二人のデュエットはＡＯＲ的な軽めの選曲に切り替えました。

LBR-14 (1979 年 Libra – EMI Italiana) U.S. America/All'Infinito [Romina Power]

LBR-14  LBR-15

LBR-15 (1979 年 Libra – EMI Italiana) Aria Pura/Ore 10 [Al Bano & Romina Power]

　アル・バーノは販売権を古巣ＥＭＩイタリアーナに移し、昔のヒット曲が使った編集ベスト盤を出します。

LBR ･ LP-13004 (1979 年 Libra – EMI Italiana) Al Bano ‎ – Ricordi.... Nel Sole

１ .Io Di Notte ( 夜の私 )

２ .Caro Caro Amore ( カロ・カロ・アモーレ )

３ .Quel Poco Che Ho ( 君のための僕 )

４ .Bianca Di Luna ( 月の光に涙して )

５ .Il Ragazzo Che Sorride ( 微笑む少年 )

６ .Nel Sole ( 太陽のある限り )

７ .E Il Sole Dorme (Tra Le Braccia Della Notte) ( 夜の腕に眠る太陽 )

８ .Pensando A Te ( 君を想いて )

９ .'O Sole Mio ( オー・ソレ・ミオ )

10.Mattino ( マティナータ )

11.Storia Di Due Innamorati ( 二人の恋の物語 )

12.13 Storia D'Oggi ( 愛なき舗道 )

LBR ･ LP-13004 LBR ･ LP-13005

LBR ･ LP-13005 (1979 年 11 月 Libra – EMI Italiana) Al Bano & Romina Power ‎ – Aria Pura

１ .Ore 10

２ .Aria Pura

３ .Il Mestiere Di Vivere

４ .Granada "Dream"

５ .Agua De Fuente

６ .Heart Games

７ .All'Infinito

８ .Who?

９ .U.S. America

　ロミナはよりディスコ調のアルバムを出しました。この間の苦労が８０年代に版権共にベビー・レコーズに委ね、成功の道が開けます。

ロミナ・パワーの国内盤

GP- 382 (1975 年 9 月 SEVEN SEAS - キング ) 30cmLP サン・ヴァンサン音楽祭 ／ 夏のディスク・フェスティヴァル １９７５ (ST. VINCENT FESTIVAL)

１ .. 海の対話 (DIALOGO) [ ｱﾙ･ﾊﾞｰﾉとﾛﾐﾅ･ﾊﾟﾜｰ ]

GP- 382 GP- 425

GP- 425 (1976 年 5 月 SEVEN SEAS - キング ) 30cmLP 第 ２６ 回サンレモ音楽祭 (FESTIVAL DI SAN REMO 1976)

４ . 人形のねがい (NON DUE) [ ﾛﾐﾅ･ﾊﾟﾜｰ ]

GXF-31 ～ 5 (1976 年 6 月 21 日 SEVEN SEAS - キング ) 30cm5LP Box カンツォーネの歴史　 (LA STORIA DI CANZONE ITALIANA)

5-18. 海の対話 (DIALOGO) [ ｱﾙ･ﾊﾞｰﾉとﾛﾐﾅ･ﾊﾟﾜｰ ]

GXF-31 ～ 5

アル・バーノ＆ロミナ・パワー ３（アル・バーノ ６、ロミナ・パワー ３）は１９８２年サンレモ音楽祭の後に続きます