PR
香港ぐーたらママ
香港在住１３年目のぐーたらママです。 毎日香港の新界(ニューテリトリー）でことを済ませ、日に日に「香港の田舎のおばさん化」してきていて、日本人ではなく、香港人というより 中国本土人に間違われるようになりました。
Freepage List
September , 2026
August , 2026
July , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
May , 2026
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
仙台に 中々行けな…
New!
masatosdjさん
源氏物語〔38帖 鈴虫…
New!
USM1さん
4か月ぶりにストパー しーちゃん♪ですさん
iNocci's 旅のLounge iNocciさん
ネットでLife wamimimiさん
New!
masatosdjさん源氏物語〔38帖 鈴虫…
New!
USM1さん4か月ぶりにストパー しーちゃん♪ですさん
iNocci's 旅のLounge iNocciさん
ネットでLife wamimimiさん
Comments
September 28, 2009
カテゴリ： 紹介
香港人の 人への呼びかけ方は 面白い。
マーケットに行くとよく分かります。
「ちょっと これ買わない？」などと呼びかけるときに・・・
女性に対しては
「シューチェー」（お姉さん）「タイタイ」（奥さん） などなど
男性に対しては
「シンサン」 （旦那さん） などを まず 付けるんですね。
つまり、「ちょっと そこのお姉さん これ買わない？」 みたいにね。
でも、 香港人は こんな表現も使います。
最初は え＝＝！？ 振り向くのに抵抗があったけど、今では 反射的に振り向きますね。
周りを見ると、何人も振り向いてたり
でも男性へのこの呼びかけは 嫌じゃないのかな？
「フェイチャイ」 （太っちょさん）
（お金持ちさん）的な意味も含まれているそうなんだけど・・・・
メタボっぽい くり坊も 「フェイチャイ」と呼ばれちゃいます。
広東語がほとんど分からない彼も、さすがに これは 分かるようになりました！
子供には（お金持ちさん）的な意味はないでしょうからね～！
とーーーーーても嫌そうな顔しますね～～
マーケットに行くとよく分かります。
「ちょっと これ買わない？」などと呼びかけるときに・・・
女性に対しては
「シューチェー」（お姉さん）「タイタイ」（奥さん） などなど
男性に対しては
「シンサン」 （旦那さん） などを まず 付けるんですね。
つまり、「ちょっと そこのお姉さん これ買わない？」 みたいにね。
でも、 香港人は こんな表現も使います。
最初は え＝＝！？ 振り向くのに抵抗があったけど、今では 反射的に振り向きますね。
周りを見ると、何人も振り向いてたり
でも男性へのこの呼びかけは 嫌じゃないのかな？
「フェイチャイ」 （太っちょさん）
（お金持ちさん）的な意味も含まれているそうなんだけど・・・・
メタボっぽい くり坊も 「フェイチャイ」と呼ばれちゃいます。
広東語がほとんど分からない彼も、さすがに これは 分かるようになりました！
子供には（お金持ちさん）的な意味はないでしょうからね～！
とーーーーーても嫌そうな顔しますね～～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[紹介] カテゴリの最新記事
-
オーラの写真撮り in 香港 December 5, 2013 コメント(8)
-
グランドハイアット福岡の和室 January 13, 2011 コメント(8)
-
香港の駐車場にて、、、、 October 30, 2010 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
