ど し ゃ ぶ り の日
It rains (like) cats and dogs. （ドシャブリだ～～）
日本語に直訳すると可笑しいので、
ひどい雨に立ち往生するとき、いつも思い出します。
猫+犬
ああ、あ、と立ちすくみながら・・
（実は、猫が雨を降らせ、犬が風を呼ぶという北欧神話に由来のセリフだそうです）
゜゜.*.゜゜
街を流れる川は、あっと言うまに水かさが増え・・
アジサイはずぶぬれ
色づきはじめるも、雨にうたれ
青く咲くもの ・ ・
ピンクに咲くもの ・ ・
３枚の花びらで咲くもの・・
八重に咲くもの・・
ひとしく梅雨の色
７月の雨
肌に あたたかく
にほんブログ村
ポチ
ありがとうございます
*゜ *゜ *゜ *゜
降れば土砂降り
It never rains but it pours.
なんて、ことありませんか??
運の悪いアクシデントとか、小さなトラブルとか、放っておいたことのツケとかが
一度に重なってやってくること。。
ひえ～～
・・と、声をあげられるうちは、まだまだマシで、
私の齢になると、わが身の対応力の低下を嘆かざるをえないのが、つらいです。
寂 （せき） と声もなく、フリーズ。
もう一度、どしゃぶりだ～～～
It rains (like) cats and dogs.
゜゜.*.゜゜
はて、では、
雨降りの日のユーモアでも、おひとつ如何でしょう？
英語圏の人々のヒューモアです。
It's a fine day (/) for ducks.
（いい天気だな～。 ・・・、アヒルにとっては；）
fine day のあとに、かならず一呼吸おくのがカンドコロだそうです。
そういえば、高校の陸上部のグループも土砂ぶりの中で走ってたな～
はつらつと、むしろ嬉々として見えたっけ。
のろのろ小さなカタツムリさん、大よろこび
^^
（貝の直径 1.5～2cm ほど）
-
THE ROSE（花ひらくもの） 2011.10.03 コメント(14)
-
（オッド･アイズ）ハンプティ・ダンプティ 2010.10.20 コメント(10)
