PR
Calendar
kotobuki18
フランス命の寿(kotobuki)が韓国に浮気っしつつ、フタマタ中！ 大好きな韓国、フランスのこと、心のままに語ります。
Freepage List
Category
2010.12.01
カテゴリ： CANADA
もみの木はどっち？
左がもみの木・Sapin で右が唐檜（トウヒ）・?pietteです。
ケベックでは、山はもちろん、森や家の庭で見ることができます。
（もちろん、うちの庭にもあります）
私は、本物のもみの木にデコレーションしてあるのを拝んだ記憶がないので、きれいだったらどっちでもいいやの感覚。
しかし、現地の方々は、ちゃんと、区別して飾っていました。
「見分け方、教えてあげるから、日本に戻って、クリスマスツリーをみたら、ちゃんとチェックするのよ」と、うちのガールスカウトＯＢのマダムと、現役、森の中で働く長女が、それぞれ、教えてくれました。
１、葉っぱ
Sapin 左 →規則的に平たくはえている
?piette 右 →ランダムに四方八方に生えているの
２、手触り
葉っぱをとって、手でフニフニとつぶしてみる。
Sapin →さらっとしている
?piette →ちょっと湿る
３、におい
Sapinより?pietteのほうが刺激的なにおいがします。（クナイプにもあるでしょ）
ということで、見分け方講座でした。
裏づけ調査をしていないので、私の、フランス語理解不足のためにまちがっていたら、ごめんなさい。
こっそり、教えてください。こっそり、直します。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.12.02 05:13:28 コメントを書く
[CANADA] カテゴリの最新記事
-
ケベックのクリスマス（第二夜） 2010.12.26
-
ケベックのクリスマス（第一夜） 2010.12.25
-
郷に入っても、郷に従うのが大変なアラフ… 2010.12.23 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
