　　　　韓国に浮気っ改めフランスに出戻りっ

Calendar

Profile

kotobuki18

フォローする

Freepage List

CANADA

(30)

Favorite Blog

2026年夏のドラマ（…

ranran50さん

ThankSS501 inter1103さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全345件)

過去の記事 >

2010.12.12

新しいボキャブラリーや表現が増えても、それが、フレンチなのか、ケベック語なのか理解するのにさらに時間がかかっている、kotobukiです。
ちゃんと、使い分けしとかないと、フランスで通じないからね。

発音編→私にはそう聞こえる…

Pas　が　「ポ」　と聞こえる
例えば、Je sais pas　(知らない）は「ジュセポァ」

Puis　は「ピゥ」とか「ピィ」　と聞こえる
間をつなぐことばで、会話の中で連発します。

表現編→これはケベックだけかも…

C'est correct→それでいいよ、それであってるよ的に使います。

Bonne　fait(ez) semaine →Bon　week-endのこと。ちょっと、スペルに自信ないけど、金曜日に生徒や同僚と別れるときに使います。

Ayoye！！→「痛いっ！」時の擬音。「アーヨゥ」アとヨにアクセント、抑揚をつけると○

patate→じゃがいもの意味でよく使ってます。Pomme de terreでも通じますよ。
あとは、バーカっ！とかの意味でも使います。

また、思い出したら（認識したら）第3弾をお伝えします。フランスに行ってみて、これもケベコワか！てのがあるかも・・・

お勉強の後はクリックをお願いします。