　　　　韓国に浮気っ改めフランスに出戻りっ

Calendar

Profile

kotobuki18

フォローする

Freepage List

CANADA

(30)

Favorite Blog

2026年夏のドラマ（…

ranran50さん

ThankSS501 inter1103さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全345件)

過去の記事 >

2010.12.23

このケベックでの生活は、私にとってははじめての長期海外滞在になるわけで。
生活習慣についてのあれこれを、まとめてみました。

慣れた！

軟らかいスパゲッティ
→それ、うちだけね

シャワーしかつかえない
→忍の一字

左ハンドルの車
→運転席に乗り込むこと数回でクリア

夕方１７：３０の夜ご飯

この前しゃべってたら、「ケベコワみたいなしゃべり」と言われた
→うれしいような、ちょっと複雑

なんとか慣れた

生徒から呼び捨てにされること
→日本でも影では言われてたんだろうけどね、こっちはあからさまだからなー

ご挨拶の抱擁とキス
→結構、頻繁なんだな。何かしてもらったときとか、うれしいときにチュッチュです。女の人には平気
だけど、男の人にはまだ抵抗が…、時々間をはずしちゃうし…

「ありがとう」といわれたら「どういたしまして」と言う習慣
→この、「どういたしまして」の種類が多くて、Bienvenu,avec plasir,derien,ça me fait plasir...　
　いがいとJe vous en prieはつかってないなあ

「Bonjour」と「Salut」と「Allo」の使い分け

やっぱ無理

生徒が校内で抱き合ってたり、キスしている姿
→「離れなさい！」て注意したくなる

いすに土足であがる
→「おりなさい！」って注意しちゃった

直らない、私の習慣

紙のジュースパックを折りたたみながら、飲む

やたらお辞儀をしてしまう
→うまくしゃべれないときの「逃げ」の手段でもある

相づちで「Oui、Oui」言ってしまう
→聞かれてることにわからなくても、「Oui」って言っちゃうんだよねー。
それから、否定形で聞かれたときに、その否定を肯定するために「Oui」。これは、相手に間逆に取られるから要注意なんだよね。「何か必要なものはない？」と聞かれ「はい」（ありませんの意味）だとあることになっちゃうんだよー。

まあ、４０年近く日本で生活していた人が、たかだか４ヶ月やそこらで、カナディアンになれるわけないわな。