みかづきひめの★徒然つづり

これが初めての長編読み聞かせ。
これまでで一番長かった本は、「ちいさなモモちゃん」みたいに短編がつながっているのを除けば「エルマーのぼうけん」だけど、
エルマーとはページ数も段違い。イラストなし。

おまけにカタカナ固有名詞がハンパじゃなく多いので、
まず 「図解！年長児にもわかるハリー・ポッターの世界」 （笑）を作成。

これ片手に聴いてもらって、難しい言葉は易しいのに変換し、わからないところがあればその都度説明していきました。

結局どれくらい日にちかかったかなぁ・・・？
「もっともっと読んで！」とまるまる1章読んだ日もあり、数ページで眠くなってダウンした日もあり。
昨日の晩、やっと読み終えました！

ものすごく長い上に色んなエピソードが絡み合っているので、
全てを理解するのは不可能だとは思うけれど、
大まかなストーリーと、物語の世界感を感じてくれればいいかなと
完全なファンタジー（それも異国の）だから難しかったと思うけど、
それでも「談話室」のイメージを的確に捉えていたりしてこっちが驚きました。

映画のほうは、読み終わってから見せました。
映像的には完璧に再現されているけれど、ハリーの気持ちの揺れ動き、
最後の対決シーンなんかはやっぱり原作のほうが優れていると思うから。
でも、私の読むのがヘタなのか、やっぱり映像の臨場感にはかなわない
終盤で眠るフラッフィー（三頭犬）をどけて扉を開けるシーンで、
びびってテーブルの下に潜ってたし

今まで何回となく読んできましたが、今あらためてきちんと読んでみることで、
「混血のプリンス」までつながるようなエピソードや言葉を発見したりと、
自分の楽しみもありました♪

今日「やっと終わったねー。次なに読む？」と聞いたら、
「ハリーポッターの次のヤツ！」だって。
初めて「賢者の石」を読んだとき、「これは絶対自分の子どもにも読んで欲しい！」と思い
全巻購入を決意したので、面白かった！と言ってくれるとやっぱり嬉しいな

読み聞かせるのはほんと、大変だけどね・・・