みかづきひめの★徒然つづり

今日の読み聞かせは久々の1年生。いやー…ちっちゃくてかわいいなぁ。

今日からまたぐっと冷え込んできたので、冬の本を読むにはぴったりです。
その前にまずは場をあっためるテッパン本
「よかったね　ネッドくん」

改訂版では日本語文と英文が併記されていて、
「FORTUNATELY」なことと「UNFORTUNATELY」なことが交互におきます。日本語では「FORTUNATELY」＝「よかった！」、
「UNFORTUNATELY」＝「たいへん！」と訳されていることがわかります。

読む前に
「このお話は『よかった！』と『たいへん！』がかわりばんこに出てきます。
『よかった！』のときは親指を立ててね。『たいへん！」のときはどうしようか？」
と聞いてみました。
「ほっぺたに手を当てる」とか「両手をあげる」とかを予想していたら
「うしろにたおれる！」
…た、たおれるの？
おかげで、吉本新喜劇ばりのかわいいずっこけがいっぱい見られました

2冊目は「ウィリーのそりのものがたり」。
表紙は、遠目にそりを引いた男の子がぽつんと一人。
が、本を開くと、スピード感あふれる言葉と、
ぐんぐんせまってくるような絵に圧倒されます。
子どもたちも、そりに乗る人数が増えていくたびに大笑い！
正直家で練習していたときは、「これのどこが面白いんだ？」と思っていたので
読みながらびっくり。

3冊目はぎりぎりまで迷いました。
「だるまちゃんとてんぐちゃん」か
　エズラ＝ジャック＝キーツの「ゆきのひ」か。

どっちも大好きなんだけどね。
結局、前の「ウィリーの～」が遠目のきくはっきりした絵柄なので、
そこから加古さんの細かな絵は切り替えが難しいかなと思い、「ゆきのひ」にしました。
今日も寒いとはいえ太平洋側気候、雪など振りそうもない抜けるような青空が広がっています。
雪が降ったら、このピーターみたいに楽しんでくれるかしら。

にほんブログ村