ドイツ王者のシュツットガルトに所属するヨン・ダール・トマソンが、期限付き移籍していたビジャレアルに完全移籍することになった。契約期間は2年で、移籍金は未公表。
デンマーク代表で90試合出場46ゴールを決めているFWトマソンは、昨季プレーしたビジャレアルでは11試合に出場して4ゴールをマーク。ビジャレアルは、リーガ・エスパニョーラ1部の終盤戦で8連勝して5位に入り、今季のUEFAカップ1回戦への出場権を獲得。この夏は、GKディエゴ･ロペス、DFのロベルト・アジャラとホアン・カプデビラ、MFのサンティ・カソルラとリオ・アントニオ・マブバを獲得している。
トマソンは1年半を過ごしたシュツットガルトで、リーグ戦30試合出場8ゴールを挙げた。3シーズン所属したACミランでは、2002-03シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ優勝に貢献したが、決勝は欠場。またフェイエノールトでも主力の1人として活躍し、チームメイトだった小野伸二と共に2001-02シーズンのUEFAカップ優勝を経験している。
シュツットガルトのスポーツ・ディレクター、ホルスト・ヘルト氏は「今回の移籍は関係者全員にとって最高の契約だ。ヨンは最近チームでは良い結果を残せていなかったが、ビジャレアルでは、全盛期を彷彿とさせる好調ぶりを見せていた」。昨季はインタートトカップで敗退したビジャレアルだが、今季はUEFAカップ本大会に出場する。一方のシュツットガルトは、チャンピオンズリーグにグループリーグから参加する予定。