パナシナイコスのギリシャ代表MFアレクサンドロス・ジオリス（23）が今季終了時までの期限付きでベルダー・ブレーメンへ移籍。
ジオリスは昨年11月、ベーゼルシュタディオンで行われたチャンピオンズリーグのブレーメン戦で3-0の勝利に貢献していた。
今回の契約は、シーズン終了後に完全移籍に切り替えられるオプションも付いている。「電撃的な移籍になった。すべての手続きが慌しく終了した。ベルダーは素晴らしいチームを擁するビッグクラブであり、ドイツ・ブンデスリーガも非常にレベルの高いリーグだ。ブレーメンでは技術を磨くことができると思う。ここで定位置を確保したい。今回の移籍で夢がかなえられた」とジオリスは話した。
チャンピオンズリーグ・グループリーグ第4節でブレーメンを下したパナシナイコスは、その後にグループBを首位で通過。
敗れたブレーメンは同組3位で全日程を終了し、UEFAカップへ回ることになった。
ジオリスは2005年にパニオニオスからパナシナイコスへ移籍しパナシナイコスの一員としてギリシャ1部リーグで82試合に出場。
2006年1月にはギリシャ代表にもデビューし、これまでに9キャップを積み上げた。なお、ギリシャのオットー・レーハーゲル監督は、過去にブレーメンでも指揮を執った経験がある。UEFAカップに参戦するブレーメンは、決勝トーナメント1回戦でACミランと対戦。一方のパナシナイコスはチャンピオンズリーグの決勝トーナメント1回戦でビジャレアルCFと顔を合わせる。