2011.10.28
テーマ： ★☆沖縄☆★(3170)
カテゴリ： 那覇市
１・ハンキとるタニや 穴とぅみてぃ入ゆい ハンキらん物や あま見くま見
２・ハンキらんタニぬ ぬしきたる可笑さ ハンキらわいもり 素性知みら
僕は、こういう内容の琉歌が大好きで、ナークニーやマシュンク節なんかによく乗せて歌っている。絶対に近所迷惑にちがいない（笑）
さて、ハンキとは何か？
画像は戦前、ハンキの御願と呼ばれていた所の予想地点だ。
この御願所（うがんじょ）は、「ハンキらん物」が、「ハンキとぅる物」になるようにと拝みに来る所だ。
何しろ、一筋向こうの道から西は、世に名高い仲島遊郭だ。
いかん。何か笑えてきて堪らんやっさ～（笑）
１の訳
「皮の脱げたチンチンは、穴を探し出して、入ることが出来る。
包茎のチンチンは、メクラと同じなので、キョロキョロするだけ。」
２の訳
「皮かむりの主が来るとおかしく見える。皮を脱いでこそ素性がわかるってものだ。」
ハンキとは、「半皮」と書く。ハンキらんタニとは、仮性包茎・真性包茎のことだ。
上の琉歌は、包茎男をからかっている狂歌なのだ。
ちなみに２の琉歌は、辻の尾類小が詠んだものらしい（笑）
しかし、今の泉崎の様子からは想像つかない。
昔の泉崎は、楽しかったんだろうなあ。
言っておくが、僕は、ハンキぬ御願には用の無い男だ！（笑）
上原直彦：春歌礼賛
にほんブログ村
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[那覇市] カテゴリの最新記事
-
那覇今昔 ～ ガーブ川七不思議 2011.12.04 コメント(2)
-
夫婦瀬を歩く２ ～ 夫婦瀬にまつわる民話 … 2011.12.02
-
幻の店 ～ ミロク食堂 / 那覇市松尾 2011.12.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
