2011.10.28
テーマ： ★☆沖縄☆★(3170)
カテゴリ： 那覇市
田仲筋の南に上之段（ぅいーぬだん）と言うスージがある。今の泉崎一丁目１６～１７番地あたりだと思う。ここらが、傾斜地だったと言う事だろう
その上之段の南にシーサーがあったらしい。
そのシーサーの名前は、「ほーとぅぐゎー山獅子」。
泉崎出身の地名研究家、知念融氏は、「ここには美しい枝ぶりのガジュマルがあり、その枝ぶりが鳩（ほーと）の翼を広げた姿に似ていた・・かどうかは定かではないが、真夏の納涼地だった。」と述べている。
うーん。美しい枝の形を鳩なんかに例えるか？それなら猛禽類のがしっくりくると思う。
さて、本題だ。
何を言いたいのかというと「ほーとぅ」の解釈についてだ。
僕の個人的意見では、「ほーとぅ」は、臍のことだと思う。
ホトは、臍の古語だとすると、つまりは沖縄方言の「ホ」「ホー」「ホーミ」に繋がると思う。
一般に女性の局部の方言は「ほーみ」と思われているが、正式には「ホー」だ。
「ホーミ」とは、「ホー」の丁寧語で「ホー前」ということだ。
まあ、「○○○」が、「お○○○」になるのと同じなのである。
「ほーとぅぐゎー山」のすぐ北には、仲島遊郭がある。
更にすぐ東には「ハンキの御願」と言う男の聖地がある。
多分に独断が入っているが（笑）
「ほーとぅぐゎー山」は、仲島遊郭の遊女のとっての聖地だった！！
間違いない！！！（笑）
一応、これ結構、無責任に書いてます。ご了承ください。
でも同じ遊郭の辻には、遊女達が建てたと言う寺があったり、遊女が拝みに来る拝所が間違いなく存在している。
そういえば、仲島遊郭って漫湖のほとりにあったんだよなあ（笑）
にほんブログ村
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[那覇市] カテゴリの最新記事
-
那覇今昔 ～ ガーブ川七不思議 2011.12.04 コメント(2)
-
夫婦瀬を歩く２ ～ 夫婦瀬にまつわる民話 … 2011.12.02
-
幻の店 ～ ミロク食堂 / 那覇市松尾 2011.12.01
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
