PR
カテゴリ
猫
(149)日常の暮らし
(209)百均 猫物コレクション
(28)手なぐさみ品(手作りいろいろ）
(13)つれづれに想うこと
(10)野良仕事（家庭菜園．土いじり）
(27)絵本やら何やかや
(2) ★ この夏の空前の暑…
New!
sunkyuさん
猫のあくび 北 猫さん
むーちゃんのフォト… むーちゃん1239さん
セキネの日記 sekinenomamaさん
春夏秋冬 きままな… お局ちゃんさん
対人恐怖の独り言 龍之介5011さん
気まぐれ書店 kosoadoさん
ごますけ一家 しろ ごまさん
ＦＬＯＷＥＲ ＨＯ… せろり1997さん
花のひとひら ～ささ… メープル３１３１さん
New!
sunkyuさん猫のあくび 北 猫さん
むーちゃんのフォト… むーちゃん1239さん
セキネの日記 sekinenomamaさん
春夏秋冬 きままな… お局ちゃんさん
対人恐怖の独り言 龍之介5011さん
気まぐれ書店 kosoadoさん
ごますけ一家 しろ ごまさん
ＦＬＯＷＥＲ ＨＯ… せろり1997さん
花のひとひら ～ささ… メープル３１３１さん
コメント新着
2007年10月26日
テーマ： 猫のいる生活(136983)
カテゴリ： 日常の暮らし
テーブルの上に英文のチラシ．．．。
はて？収穫のパーティ．．．。何だろう？？？
どらが、放り出して行ったものなので、帰宅するのを待って聞いてみた。（わからないことは、とりあえず聞く．．．）
どら、「あ～あ、芋煮会のことだろぉ～」
何で、超～が付くほどローカルな行事が英訳されてんの？
どらによると、１０月から留学生が、新たに加わって日本人学生の割合が少数派になってしまったので、研究室での公用語が英語になり、部内連絡も英文で回るのだそう。
へっ？どらが、英語を話せるなんて初耳。隠れて「ＮＯＶＡ」に駅前留学してたんじゃないでしょうねぇ。
どら、「オレ、猫と同じレベルだから」
つまりニャンは、相手（人間）の言うことを何となくわかるんだけど、自分（猫）は、話せないので、「ニャァ～」とか、「ニャァオ～～～ン」と鳴いて意思表示をしてる、そんな感じらしい。
わっははは～、なるほどね。．．．って、感心していていいもんかどうか？？？
感嘆詞、「オオウッ～」とか「ハァ～～ン」は、外国人に引けをとらないと、自負しているどら。
．．．いったい何なんだか？
はて？収穫のパーティ．．．。何だろう？？？
どらが、放り出して行ったものなので、帰宅するのを待って聞いてみた。（わからないことは、とりあえず聞く．．．）
どら、「あ～あ、芋煮会のことだろぉ～」
何で、超～が付くほどローカルな行事が英訳されてんの？
どらによると、１０月から留学生が、新たに加わって日本人学生の割合が少数派になってしまったので、研究室での公用語が英語になり、部内連絡も英文で回るのだそう。
へっ？どらが、英語を話せるなんて初耳。隠れて「ＮＯＶＡ」に駅前留学してたんじゃないでしょうねぇ。
どら、「オレ、猫と同じレベルだから」
つまりニャンは、相手（人間）の言うことを何となくわかるんだけど、自分（猫）は、話せないので、「ニャァ～」とか、「ニャァオ～～～ン」と鳴いて意思表示をしてる、そんな感じらしい。
わっははは～、なるほどね。．．．って、感心していていいもんかどうか？？？
感嘆詞、「オオウッ～」とか「ハァ～～ン」は、外国人に引けをとらないと、自負しているどら。
．．．いったい何なんだか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日常の暮らし] カテゴリの最新記事
-
春と共に去りぬ．．．屋根の上の年寄り 2008年03月15日 コメント(124)
-
つかの間のカムバック 2008年03月14日 コメント(8)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
