PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ひとっち（≧▽≦）
大学３年生、専攻は中医学。 中国人の彼氏と遠距離恋愛しています♪
Freepage List
Comments
2005.04.11
カテゴリ： カテゴリ未分類
今朝、彼から送られてきたメール。
「ni怎麼了？中日関係和人民没有関係，這些日子我真的発現ni対我冷淡了許多！傷心」
（どうしたの？中日関係と人民は関係がない、ここ最近あなたは私に対してかなり冷たいよ。傷ついた。）
今回の反日活動と私の体調（胃炎）を心配している祖母と母に
２週間後の北京行きを見送った方がいいんじゃないの？と言われた。
一昨日そのことを彼に伝えた。私にも少し迷いがあったけれど．．．
それ以上に会いたい気持ちが強いから「北京に必ず行くよ。」って昨日メールした。
今月は朝５時からのバイトに入ることが多くて夜寝るのも早くて、
メール受信音に気付いて起きるんだけど、
読むだけで返信せずに寝るっていうコトを繰り返していた！！
昨日も夜１０時にメールが着たけれど、寝ていた私は読むだけで返さず。
冷たくて最悪な私。
ダーリンは私がメールを返さないのは反日感情と関係していると思ったらしい。
でも、そんなことはなくて。
ごめんね！！！！！！
「nin誤解了．我傷害了nin的感情，対不起．」 中国語間違ってるかも。
（誤解だよ。傷つけてごめんなさい。）
「我没有明白ni的意思！請説明！」
（私はあなたの意味がわからない！説明して！）
中国語で自分の気持ちを上手く伝えられない私は(*´；ェ；`*) うぅ・・
しばらくメールを送らないでいたら
「不管怎様了，請注意ni的胃健康、保重身体！」
（どうであれ、胃の健康に注意して、身体を大事に！）
とのメールが。
まだ返信していない。
本当にダメダメだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
あらあら・・・
フェイフェイ26
さん
ひとっちちゃんもちょっとすれ違いの日々だったのね・・・うちもそうだった・・(つ∀｀*)ｱｲﾀ～！
ひとっちちゃんと彼は中国語で会話してるの？？
あれ？彼、日本語しゃべれると思ってたf(´－｀；)
ほんと、違う言語で想いを伝えるのって難しいよね。それですれ違っちゃうこともしばしば。
でも、きっと大丈夫☆今のひとっちちゃんの生活状況をもうちょっと彼に知らせてあげてねぇ(´▽｀*)
お～！遼寧省へ留学するのね！！
ダーリンの故郷も遼寧省（大連）！！
行ってみたいわぁヽ(●´ω｀●)ﾉ (2005.04.11 14:40:40)
ひとっちちゃんと彼は中国語で会話してるの？？
あれ？彼、日本語しゃべれると思ってたf(´－｀；)
ほんと、違う言語で想いを伝えるのって難しいよね。それですれ違っちゃうこともしばしば。
でも、きっと大丈夫☆今のひとっちちゃんの生活状況をもうちょっと彼に知らせてあげてねぇ(´▽｀*)
お～！遼寧省へ留学するのね！！
ダーリンの故郷も遼寧省（大連）！！
行ってみたいわぁヽ(●´ω｀●)ﾉ (2005.04.11 14:40:40)
Re:あらあら・・・(04/11)
ひとっち（≧▽≦）
さん
昨夜は更に溝が深まっちゃいました（;＞Д＜;）
フェイフェイさん達もすれ違いの日々だったんですね。
彼とは中国語と日本語の両方で話しています。
言葉が原因でしばらく連絡は取りたくないっていう
気持ちでいっぱいで．．．。
でも、それじゃダメなんですよね。
いつか遼寧で会いましょうね！！ (2005.04.12 17:51:00)
フェイフェイさん達もすれ違いの日々だったんですね。
彼とは中国語と日本語の両方で話しています。
言葉が原因でしばらく連絡は取りたくないっていう
気持ちでいっぱいで．．．。
でも、それじゃダメなんですよね。
いつか遼寧で会いましょうね！！ (2005.04.12 17:51:00)
Re:反省｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。(04/11)
ミドリツブコ
さん
「いろいろたいへんだったねー」
「うん、あせっちゃったよ」
「でも、かえって二人の絆が深まったんだね」
「そう。夢みたい」
「よかったね」
・・・なんて会話をする日をたのしみにネ。 (2005.04.15 21:03:01)
「うん、あせっちゃったよ」
「でも、かえって二人の絆が深まったんだね」
「そう。夢みたい」
「よかったね」
・・・なんて会話をする日をたのしみにネ。 (2005.04.15 21:03:01)
ツブコさんへ
ひとっち（≧▽≦）
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
