ＴＯＹＯ’Ｓ　ＡＲＴ　ＧＡＬＬＥＲＹ

Profile

DONYA

フォローする

Freepage List

『死んだ女の子』　　　ナジム・ヒクメット

１）開けてちょうだい　叩くのはわたし
あっちの戸　こっちの戸　わたしは叩くの
怖がらないで　見えないわたしを　誰にも見えない　死んだ女の子を

２）わたしは死んだの　あのヒロシマで
あのヒロシマで　６１年前に
あの時も７つ　いまでも７つ　死んだ子は決して　大きくならないの

３）炎が飲んだの　わたしの髪の毛を
わたしの両手を　わたしの瞳を
わたしの身体は　ひとつかみの灰　冷たい風に　さらわれていった灰

４）あなたにお願い　だけどわたしは
パンもお米も　何もいらないの
甘い飴玉も　しゃぶれないの　紙ッきれみたいに　燃えたわたしは

５）戸を叩くのは　わたし　わたし
平和な世界に　どうかしてちょうだい
炎がこどもを　焼かないように　甘い飴玉が　しゃぶれるように

炎がこどもを　焼かないように　甘い飴玉が　しゃぶれるように

あれからライブのたびに歌い続けてきたのですが・・・夏になるとせみの声とともに広島から長崎から平和へのメッセージが世界へ向けて発信されます。

フリーページにもＵＰしたのですが、今年の平和へのメッセージをここにも書いてみたいと思います。

『2006年平和宣言』

放射線、熱線、爆風、そしてその相乗作用が現世(げんせ)の地獄を作り出してから61年
――悪魔に魅入られ核兵器の奴隷と化した国の数はいや増し、人類は今、全(すべ)ての国が奴隷となるか、
全(すべ)ての国が自由となるかの岐路に立たされています。
それはまた、都市が、その中でも特に罪のない子どもたちが、
核兵器の攻撃目標であり続けて良いのか、と問うことでもあります。

一点の曇りもなく答は明らかです。世界を核兵器から解放する道筋も、これまでの61年間が明確に示しています。

被爆者たちは、死を選んだとしても誰(だれ)も非難できない地獄から、生と未来に向かっての歩みを始めました。
心身を苛(さいな)む傷病苦を乗り越えて自らの体験を語り続け、あらゆる差別や誹謗(ひぼう)・中傷を撥(は)ね返して
他(ほか)の誰(だれ)にもこんな思いをさせてはならない」と訴え続けてきたのです。
その声は、心ある世界の市民に広がり力強い大合唱になりつつあります。

「核兵器の持つ唯一の役割は廃絶されることにある」がその基調です。
しかし、世界政治のリーダーたちはその声を無視し続けています。
10年前、世界市民の創造力と活動が勝ち取った国際司法裁判所による勧告的意見は、
彼らの蒙(もう)を啓(ひら)き真実に目を向けさせるために、極めて有効な手段となるはずでした。

国際司法裁判所は、「核兵器の使用・威嚇は一般的に国際法に反する」との判断を下した上で、
全(すべ)ての国家には、全(すべ)ての局面において核軍縮につながる交渉を、
誠実に行い完了させる義務がある」と述べているからです。

核保有国が率先して、誠実にこの義務を果していれば、既に核兵器は廃絶されていたはずです。
しかし、この10年間、多くの国々、そして市民もこの義務を真正面からは受け止めませんでした。
私たちはそうした反省の上に立って、加盟都市が1403に増えた平和市長会議と共に、
核軍縮に向けた「誠実な交渉義務」を果すよう求めるキャンペーン（Good Faith Challenge）を
「2020ビジョン（核兵器廃絶のための緊急行動）」の第二期の出発点として位置付け展開します。
さらに核保有国に対して都市を核攻撃の目標にしないよう求める
「都市を攻撃目標にするな(Cities Are Not Targets)プロジェクト」に、取り組みます。

核兵器は都市を壊滅させることを目的とした非人道的かつ非合法な兵器です。
私たちの目的は、これまで都市を人質として利用してきた「核抑止論」
そして「核の傘」の虚妄を暴き、人道的・合法的な立場から市民の生存権を守ることにあります。

この取組の先頭を切っているのは、米国の1139都市が加盟する全米市長会議です。
本年６月の総会で同会議は、自国を含む核保有国に対して
核攻撃の標的から都市を外すことを求める決議を採択しました。

迷える羊たちを核兵器による呪(のろい)から解き放ち、世界に核兵器からの自由をもたらす責任は今や、
私たち世界の市民と都市にあります。
岩をも通す固い意志と燃えるような情熱を持って私たちが目覚め起(た)つ時が来たのです。

日本国政府には、被爆者や市民の代弁者として、
核保有国に対して「核兵器廃絶に向けた誠実な交渉義務を果せ」と迫る、世界的運動を展開するよう要請します。
そのためにも世界に誇るべき平和憲法を遵守し、
さらに「黒い雨降雨地域」や海外の被爆者も含め
高齢化した被爆者の実態に即した人間本位の温かい援護策を充実するよう求めます。

未(いま)だに氏名さえ分らぬ多くの死没者の霊安かれと、今年改めて、
「氏名不詳者多数」の言葉を添えた名簿を慰霊碑に奉納しました。
全(すべ)ての原爆犠牲者の御霊(みたま)に哀悼の誠を捧(ささ)げ、
人類の未来の安寧を祈って合掌致します。

2006年（平成18年）8月6日

広島市長　秋　葉　　忠　利

広島市のホームページ
 広島平和記念資料館市のホームページ