胸が 痛くて 痛くて 壊れそうだから かなわぬ想いなら せめて枯れたい! (flower by l’arc en ciel)
********************
rewriting the soulっていう本がる。 誤訳なんじゃないかと思うが”記憶を書きかえる”という 邦題をつけ、翻訳出版されている。多重人格に関するごく真面目な、しかし物理学者、哲学者の目から見た、ごく冷静な書であって、結構お勧めです。でもちょっと真面目な興味が無いと、興味本位での読破は難しい分量ですが。私とうちの親父の見たところ、このrewirting the soulというのは”魂”、”精神”、”記憶”(=soul)というものに関して、研究者、治療者、患者の持つ、定義、認識、などの変遷、それらは常に変わってくるものであるし、また恣意的に変えられることさえある(rewrite,rewritable,)という内容のことを指しているのではないかと思うのです。そもそも、多重人格、解離性人格障害というのは記憶の”書きかえ”ではなくて”断絶”なのであって、別に書き換えられた記憶があるわけじゃないので、そもそもオカシイ題名なのです。