うどん屋の釜って？ | Rosy Rose's selections ～お気に入りに囲まれて素敵に暮らす～

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

098440

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

Rosy Rose

フォローする

STUDIO M'　カトラリー

(0)

ガーデニング

(0)

こころと命

(2)

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

エアコンの掃除 team-sgtさん

夏の花（ハマボウ） yhiro8888さん

Gothic Bunnys 緑兎丸さん
＊～ミルクの無添加… ミルクパン工房さん
カゲキ隊長のブログ kageki4373さん

Freepage List

アロマディフューザー

< 新しい記事

新着記事一覧(全140件)

過去の記事 >

2011.07.01

　　　今では、その殆どは意味も伝わらなくなってしまいましたが

　　　かつては日常の会話で使われ、言いにくいことも洒落で表現することで

　　　直接的な表現にならず、伝えることは伝えつつ、人間関係を円滑に保つ

　　　大きな役割を果たしていたのだと思います。

　　　例えば、タイトルにある「うどん屋の釜」。

　　　この意味は、何だと思われますか？

　　　答えは、「言うばかり」です。行動が伴わないってことでしょうか。

　　　これは、言う（ゆう）を湯と掛けたものなのですが

　　　大阪の方言では、一文字の言葉は語尾を伸ばして言うことから出来た洒落です。

　　　例えば、「目」⇒「めぇ」　　「歯」⇒「はぁ」　　「血」⇒「ちぃ」と言います。

　　　「目（めぇ）痛っ！」　「歯（はぁ）抜けてん」　「血（ちぃ）出たわ」のように言います。
　　　（私も大阪ですので、普通にこのように言います）

　　　やはり「笑い」というのは、その土地土地の文化が色濃く出るものなのですね。

　　　私は、少し英語の通訳などをしていたことがあるのですが

　　　外国のジョークを言われると、意味が分かっても面白くないことがたまにあります。

　　　それは、その土地の文化を知らないから、面白さが分からないのですね。

　　　ここで、洒落言葉をもうひとつ。

　　　「土瓶の口」とは？

　　　答えは、「横から口を出す」でした (*^^)v

　　　では、「おあとがよろしいようで～」

　　　もっと洒落言葉を見てみたい方はコチラ⇒ をご覧になってくださいね。面白いですよ～