全2件 (2件中 1-2件目)
1
久しぶりのWEBレッスン。一年ぶりのJohn先生からの訂正I have two sons and during Golden Week they cOme back home. XXMy two sons came home to visit during Golden week. OOI don‘t take alcohol so much. XXI don‘t drink alcohol very often. OOMany new beverages are available. XXBecause there are a lot of new beverages. OOThe decrease in wine consumption may also be because of the increased availability of cheap, clean drinking water.通じたけれど、ナチュラルでなかったり、文法ミスがあったりして、やはり話すとなると、瞬発力、というか、本当に実力がないと、間違えてしまうものですね。
2009年05月23日
コメント(0)
大学の韓国語講座の二日目。10時から11時半と、13時から14時半。今年は、それぞれ40回のコースで、なかなか手強い。間の時間は予習のつもりだったが、午前のクラスのお友達から、一緒にお昼を、と誘って頂き、3人で、大学前の喫茶店に行き、勉強の仕方などを教えて頂いた。せっかくいい感じなのに、来週は、仕事なので、お休み。その次からは、ちゃんと通えそう。韓国では15日が先生の日なので、お花でも買って行こうかと思っていたけれど、夫の昼食を作っていたら、授業前に買いに行く時間がとれず、限定版キットカット信州リンゴを持っていった。つたない建国語でカードも添えて。講座のあとは、かねてから見に行きたいと思っていた藤田嗣治さんの作品を展示してある、市立美術館へ。ちょうど、リートの公演中で美しい調べを聞きながら、館内の作品を見て回った。まさに忙中閑あり。中で、韓国語講座を一緒に受けている方に遭遇した。彼女たちは、音楽を聴きにいらしたのだろう。帰りにマックに寄り、無料クーポンでもらった、コカコーラゼロを飲みながら帰宅。なんと充実した一日、と思いながら、高校生のクラスの準備。4人とも時間通りに来てくれ、授業の方も順調に進む。5時からのクラスが、6時半に終わると、夫が帰宅していて、外食の誘い。今日は、あちこち誘って頂ける、ラッキーな日。結局3月末に妹の家族と行ったお寿司屋さんに行くことに。私は、魚よりは肉の方なのだけれど、日本人だから、おいしいお魚はわかる!カウンターで、大将とお話をしながら、自分の規定量を超えて食べてしまった。努力家で、先を見据えた生き様は、聞くだけで価値のある、いい時間だった。なんと充実した、いい一日だったんだ。感謝感謝!
2009年05月16日
コメント(0)
全2件 (2件中 1-2件目)
1