PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
2008.04.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近、英語でかかってくる電話にもなんとか対応できるようになってきた。
と思っていた矢先の出来事。
昨日、電話を取るなり怒涛のようにしゃべり出すアメリカ人。
そんなに早く話されちゃさっぱり分かりません!!
もう一度お願いします。
と言っても、同じ口調で話すだけ。
こちらの人は、相手が英語を理解していないと考えるのではなく、
ただ電話が遠くて聞き取れなかったと思うのが圧倒的に多いです。
そのため、『もう一回 ゆっくり
こちらに来るまで考えたこともありませんでしたが、もしかしたら自分もそうなのかも
しれません。もし日本へ帰って、日本語を習う外国人が『もう一回言って』と
言ったときは、ゆっくり話すことを心がけようと思ってます。
って、こんなことあるのか知りませんが…。
結局何を言ってるのか分からないので、私の必殺技で対応。
『あなたの言ってること、私には理解できません』
もちろん、君の言ってること意味不明～、ってことではなく、
私には英語が理解できていません、のニュアンスで返事をしました。
すると、『他に英語を話せる人は？』との質問。
『今は誰もいない』 と答えると
『じゃ、また掛け直すわ』 と言って電話は切れました。
セールスとか言ったものにはさっぱり対応できてないことに改めて思い知らされた。
やっぱり学校通うか…。
と思っていた矢先の出来事。
昨日、電話を取るなり怒涛のようにしゃべり出すアメリカ人。
そんなに早く話されちゃさっぱり分かりません!!
もう一度お願いします。
と言っても、同じ口調で話すだけ。
こちらの人は、相手が英語を理解していないと考えるのではなく、
ただ電話が遠くて聞き取れなかったと思うのが圧倒的に多いです。
そのため、『もう一回 ゆっくり
こちらに来るまで考えたこともありませんでしたが、もしかしたら自分もそうなのかも
しれません。もし日本へ帰って、日本語を習う外国人が『もう一回言って』と
言ったときは、ゆっくり話すことを心がけようと思ってます。
って、こんなことあるのか知りませんが…。
結局何を言ってるのか分からないので、私の必殺技で対応。
『あなたの言ってること、私には理解できません』
もちろん、君の言ってること意味不明～、ってことではなく、
私には英語が理解できていません、のニュアンスで返事をしました。
すると、『他に英語を話せる人は？』との質問。
『今は誰もいない』 と答えると
『じゃ、また掛け直すわ』 と言って電話は切れました。
セールスとか言ったものにはさっぱり対応できてないことに改めて思い知らされた。
やっぱり学校通うか…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
