松本道弘ブログ元祖ナニワ英語道

プロフィール

ナニワ英語道

フォローする

カテゴリ

NHK

(7)

カレンダー

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月

2026年07月
2026年06月
2026年05月

ニューストピックス

お気に入りブログ

ジャングリア沖縄の1… 山田真哉さん

オートバックス株主…

toshiba_reizokoさん

■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん
主婦の英語道 ohisamasansanさん
Pearls in the Shell まんなままさん
知音夢裡尋 tommie_unterwegsさん
アメリカ在住日本人妻 Grace　ぐれーすさん
GOC:LAC　【夜の野兎… kiyoluckさん
後藤芳徳ブログ大量… 大量行動（マッシブアクション）さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1391件)

過去の記事 >

2007年12月31日

私家版辞書はウィキペディア化する　Going Wikipedia 「日米やまと言葉辞典」６２

カテゴリ：改訂　『日米口語辞典』

『人見知り』 shy
正確にいえば、He’s shy (of people). となる。
カメラ嫌いは、camera-shy だ。
なぜジェンキンス氏がshy なのか、口が重いのか。
朝鮮語が話せても日本語が話せないからか。
それとも北朝鮮を意識してか。
それとも根っからのa shy person なのか。
言葉の不自由さは、この私がカバーすれば、特別企画ができるのではないか。
今、佐渡のお土産屋で売れているのは、ジェンキンスさんのセンベイだという。

この拉致被害者救済会のための広告塔となったジェンキンスさんは今やモテモテ。
老木に花を咲かせている彼が、その「時分の花」が萎れない間にやりたい。
彼に「真の花」を咲かせる突撃インタビューは今がチャンス。
だから It’s time. なのだ。
ちょっと気障っぽく聞こえるが、time を「潮時」に換えるともっとカッコ良くなる。
It’s high time he stopped being shy.
「まだその時期ではない」は、It’s low time.
あの暗～いジェンキンスさんに再び会った。
付き添いの本間さんの口添えで、気さくに会って頂いた。
この日は、饒舌であった。
「日本へきて、人の有難さが身にしみた。本当にしあわせ」と言った時に、ナニワ風に突っ込んだ。

その時の氏の笑い顔が可愛かった。
「ジェンキンスさんが笑った」と周囲もホッとした。
私がかつてのNHKインタビューアーであったら、プロデューサーに、30分間英語だけで渡り合いたいと申し出たであろう。
今は時代が変った。
英語がエンターテイメントになった。

It’s low time.
いや、字幕を入れてもいいから、情報と共に英語を学ばせる（ナニワ英語の発想）潮時じゃないか。
Is it high time?

本日2回目の日記、年末のサービス