松本道弘ブログ 元祖ナニワ英語道

Unplugged

となっている。この笑いはアメリカのそれではない。The Economist誌。どこかピリッとワサビを効かせている。グリーン技術はいい。太陽電池もいい。こういうR＆D分野に投資をするのもいい。

しかし、株主は、ライス・クッカーやレストラン経営などに手を広げてブヨブヨに膨れ上がった企業に投資をするはずがないではないか。でかいことは、マイナスになるぞ！ただでかく、続けていればいいというものではない。

The Economist誌からいい表現が浮かんだ。自転車操業が英語で言える。Just keep it running.　 itは企業でも自転車でもよい。