2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2005年02月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
「英語でしゃべらナイトは気を付けナイト！」 ２月２５日
こんにちは！「英語でしゃべらナイトは気を付けナイト！」今日のテーマは：「It was hard to understand everything」 のＮＨＫの訳、間違って無い？★ ★ ★ ★ 前書き （初めての方だけお読みください）「英語でしゃべらナイト」は、なかなか楽しい英語番組で、お奨めです。でも、ちょっとだけ「気をつけナイト」いけません。日本人の生徒さんが番組で口にしている英語の中に「間違いフレーズ」がたくさん出てくるからです。耳から入ってくるので、頭にはいりやすいので、つまり間違いが身に付きやすい！！ ヤバイです！....というわけで、時々この番組の中で、「これだけは、見逃せないな、黙っていられない」ポイントを書いています。★ ★ ★ ★ さて、今週は釈由美子さんが言ってしまった．．．「How do you think?」は、ダメって話からスタートしました。ところで、このインタビューの日本語訳が画面にでていましたが、ドイツ生まれの女優さんのコメント「It was hard to understand everything」 を「（アメリカの英語は）全然判らなかった。」と訳していたと思います。私は、あれ？ これって、「全てを理解するのは困難だった。」と言う意味ジャンとおもったんですが、皆さんどう思われますか?★ ★ ★ ★ 最後まで読んで下さった前向きで向上心一杯の貴方、私の別サイト「スキルアップ助け隊！」もぜひご覧下さい。それでは、また！
2005.02.25
コメント(2)
-
「英語でしゃべらナイトは気を付けナイト！」 ２月２４日
こんにちは！今日のテーマは：「much chance」 ?★ ★ ★ ★ 前書き （初めての方だけお読みください）「英語でしゃべらナイト」は、なかなか楽しい英語番組で、お奨めです。でも、ちょっとだけ「気をつけナイト」いけません。日本人の生徒さんが番組で口にしている英語の中に「間違いフレーズ」がたくさん出てくるからです。耳から入ってくるので、頭にはいりやすいので、つまり間違いが身に付きやすい！！ ヤバイです！....というわけで、時々この番組の中で、「これだけは、見逃せないな、黙っていられない」ポイントを書いています。★ ★ ★ ★ さて、今週は釈由美子さんが言ってしまった．．．「How do you think?」は、ダメって話からスタートしました。ところで、今週のゲストである角田さんは、空手家で、Ｋ－１の幹部です。番組の中でブルースリーのセリフを真似する時の角田さんの発音は素晴らしかったですね。何故あんなにうまいのか？角田さんはブルースリーが大好きで、映画を観ながらそのセリフをとにかく真似ていたそうです。 意味などは二の次で！この「好きな人の真似をする」って、すごーく大切なんです。貴方も、映画俳優、タレント、歌手など、誰でもいいから自分の好きな人から一人選んで、その人の話し方をまねて練習すると、別世界が開けてくるでしょう！あと、角田さんの良い所は、自信を持って喋っていること。ＧをＺと言ったりしてましたが、そんな細かいことは気にせず、堂々と話す！とりあえず、これが大事です。．．．でも、やっぱり、より正確な英語を話したいと言う気持ちは捨てられませんよね。 分かります、私もそうですから。そんな貴方のために、このつたない日記が少しでもお役に立てばいいなと思って日記を書き綴っている私です。ところで、きょうのテーマですが、角田さんが言っていた「much chance」は「many chances」の方が一般的だと思います。chanceって、目には見えないけど、いわゆる可算名詞、つまり数えられる名詞なんですね。 類義語のopportunityも、可算名詞です。 面白いですね。私は、このopportunityって言葉好きなんです。なんか、こう、良いことがいっぱい詰まった状況を意味する感じがして、嬉しくなるんです。数えられるから、「a」が付いて「a opportunity」 ? いえいえ、 「an opportunity」です！★ ★ ★ ★ 最後まで読んで下さった前向きで向上心一杯の貴方、私の別サイト「スキルアップ助け隊！」もぜひご覧下さい。それでは、また！
2005.02.24
コメント(2)
-
「英語でしゃべらナイト」は、気をつけナイト！」 ２月２３日号
こんにちは！今日のテーマは：昨日の「How do you think?」は、ダメ！（覚えましたよね）でも。。。「How」から始まる似た言い方はＯＫ！ です。★ ★ ★ ★ 前書き （初めての方だけ読んでくださいね）「英語でしゃべらナイト」は、なかなか楽しい英語番組で、お奨めです。でも、ちょっとだけ「気をつけナイト」いけません。日本人の生徒さんが番組で口にしている英語の中に「間違いフレーズ」がたくさん出てくるからです。耳から入ってくるので、頭にはいりやすいので、つまり間違いが身に付きやすい！！ ヤバイです！....というわけで、時々この番組の中で、「これだけは、見逃せないな、黙っていられない」ポイントを書いています。★ ★ ★ ★ ★さて、昨日は釈由美子さんが言ってしまった．．．「How do you think?」は、ダメって話でした。この間違いの原因になるフレーズがあることを思い出しました。それは．．．「How do you feel?」 です。「気分はどう？」って感じで、これは正しいフレーズです。「What do you think?」と、「How do you feel?」ペアで覚えてしまいましょう！★ ★ ★ ★ ★今、ＴＯＥＩＣのテストの結果が出ているんですね。次回は、「もっとスコアアップしたい！」と言う方は、こちらの超ＴＯＥＩＣノウハウをご覧下さい。テストって、ただ真面目に実力を付けるだけではコツを知ってる人には勝てないんですよね。これって、受験でもＴＯＥＩＣでも、同じです。この点は気をつけないとね！それでは、また！
2005.02.23
コメント(4)
-
英語でしゃべらナイトは気をつけナイト！ ２月２２日
こんにちは！今日のテーマは：１．「How do you think?」って言わないでほしいな２．ややこしいスペルはどうやって覚えますか？です。★ ★ ★ ★ 「英語でしゃべらナイト」は、なかなか楽しい英語番組で、お奨めです。でも、ちょっとだけ「気をつけナイト」いけません。日本人の生徒さんが番組で口にしている英語の中に「間違いフレーズ」がたくさん出てくるからです。耳から入ってくるので、頭にはいりやすいので、つまり間違いが身に付きやすい！！ ヤバイです！....というわけで、時々この番組の中で、「これだけは、見逃せないな、黙っていられない」ポイントを書いています。★ ★ ★ ★ さて、昨日もいろいろ面白い？？？英語が出てきたのですが、一番気になったのがの釈由美子さんのダイアン・クルーガーさんに対するインタビューで、言ってしまった．．．「How do you think?」です。「どう、思いますか？」 と言う場合、「どう」は「How」ですから、私たちは「How do you think?」っていいがちです。でも、正しくは「What do you think?」。日本語の感覚と違いますので、間違いがちなので、気をつけたいですね。★ ★ ★ ★ あと、スペリング・ビーって面白かったです。正しいスペルを言うゲームなんですが、昨日は「アドレス」のスペルが問題に出ました。「address」が正しいわけですが、これって「adrress」とか 「addrres」 みたいに間違えることがあります。こういう紛らわしいスペルは、ちょっとした工夫をして覚えておくと混乱しません。私の場合は、「加える」の「add」に「ress」が付いていると覚えています。なぜ、「add」かですって？ うーん、別に意味は無いですが、「住所録に加える」イメージでしょうか。本当の語源は「ad」+「dress」ですが、そんなことは気にせず、自分なりに覚えれば良いと思います。まあ、いずれにしてもこの番組は面白いし、やっぱり英語は楽しみながら勉強するのが一番ですよね。英語など、スキルアップしたい方は私のサイト「スキルアップ助け隊！」にも遊びに来てください。それでは、また！
2005.02.22
コメント(5)
-
英語でしゃべらナイト」は、「気をつけナイト」！#3
こんにちは。先週のこの番組（英語でしゃべらナイト）の中で、中村雅俊さんが「オペラ座の怪人」の主演俳優にインタビューしているシーンがありました。簡単な単語を使って率直に会話を楽しんでいる感じで、さすが人気俳優だなと思いましたね。 なんか、こう、のびのびと育って、そして生きてきた人間の味がにじみ出ている感じがしました。でもでも、そんな中、一つだけ「あちゃー、それはだけはやめてよね。」という動作がありまして。それって、「相手を指差して喋ること」です。 雅俊さん、これを怪人役の男優さんに対して、やってたんです。この動作、日本人の悪い癖で、欧米、特に「欧」でこれをやると、かなり失礼な感じです。うん、むろん「指差されても気にしないよ」と言う太っ腹な欧米人もいるでしょうけど、「失礼な人だな」と思う人の方が圧倒的に多いと思います。なにしろ、この動作って、相手が冗談を言った時に「あー、それってふざけてるんでしょう！？」とか、争っている時に「オマエなあ！」と言うときにする動作ですからね。私はイギリスでオースティンローバーの工場に行った時、イギリス人の同僚ににこれをやったんです。そしたらちょっと驚いたような顔をされて、私の人差し指を噛む様なしぐさをされまして、これで「あっ、いけない！」と気がついたのを覚えています。それ以前にも、これはバッドマナーだと教えられていたんですけど、ついつい出てしまうんですよね。その同僚には感謝してます。 あえて、指摘してくれたから。 なかなかできない事ですよね、ひとの間違いを指摘するのは。いずれにしろ、この「指差しクセ」は気をつけたいポイントですね。 ちょっとしたことを気をつけることで、気持ちよく会話できますから。それにしても、日本人がこの動作をしがちなのは、なぜなんでしょうね？
2005.02.21
コメント(2)
-
英語でシャベラナイトは気をつけないと！ ＃２
先週このＮＨＫ番組について書いてからあっという間に１週間が経ってしまって．．．時の経つのは早いですねえ。それにしても、この番組は面白いし、勉強になりますよね。私は録画して、２，３度観ることにしました。昨夜の内容で気がついたこと、いくつかあるんで、何回かに分けて書いていこうかなと思いますが、きょうは釈さんのインタビューについて。事前に英語でインタビュー内容を紙に書いて準備していたようなので、まあうまくまとめていたと思います。でも「あ、ここは苦しんでるな。」と思ったのは、歌詞に関する質問の箇所でした。「歌詞」に該当する英語を知らないみたいで、一回は「words」で代用して、もう一回は「message」でかわしてましたね。でも、意味は充分通じていたし、こんな風にかわしたり、他の言葉で代用するのって、わるくないと思います。というか、そんな柔軟性は大切です、会話の場合は特に。単語を知らない場合でも、詰まってしまうより、知ってる簡単な単語で乗り切るほうがずーっと良いですよね。もちろん、「歌詞」という英語を＝lyrics と知っていればもっと楽です。歌詞の場合はpoemでは無くて、lyrics ですね。lとrの練習にも役立つので、ぜひ覚えておきたい言葉です。ところで、釈由美子って男性にはかなり人気があるんですけど、女性からみるとどうなんでしょう？私の「釈由美子って良いね」って言う女性と会ったことがないんです。あ、ちょっと話がそれましたけど、なんかあのセクシー系キャラをＮＨＫが使うのも不思議な感じがしたもので。また、日を改めて「英語でシャベラナイトは気をつけないと！＃３」を書きますね！私のサイトスキルアップ助け隊！もぜひご覧下さい。それでは、お元気で！
2005.02.15
コメント(5)
-
英語でしゃべらナイト」は、「気をつけナイト」！
「英語でしゃべらナイト」は、なかなか楽しい英語番組で、お奨めです。でも、ちょっとだけ「気をつけナイト」いけません。日本人の生徒さんが番組で口にしている英語の中に「間違いフレーズ」がたくさん出てくるからです。耳から入ってくるので、頭にはいりやすいので、つまり間違いが身に付きやすい！！ ヤバイです！昨日この番組を見ていて気がついたのが、[成功の鍵]という使い方。番組では、めがねをかけたレギュラーの方が「key of your success」と言ってインタビューしてました。○○の鍵って言う場合にkeyの後にくるのは、 ofでも、forでも無くて．．．。「to」 です。 「key to your success」 みたいに使います。 ごく普通に「ドアの鍵」と言う場合でも 「key to a door」です。多くの日本人、key of と言ってしまう中、貴方がkey to と言えるとクールですよね。こんな感じで英語のスキルアップをしたい方は、ぜひこちらも参照して下さいね。またおいで下さい！
2005.02.08
コメント(11)
-
クラス会って英語でなんて言うのかな？
「クラス会」って、面白い言葉ですよね。クラスは英語だし、会は日本語ですからね。英語で言うと、「class meeting」とでも言いそうですが、実は「reunion」。 「re」+「union」うん、なるほどって感じでいいじゃないですか。私ごとですが、On March 12, I will go to my reunion to see my old friends. です。高校時代の友達に会うのが今から楽しみな私です。なにしろ、普通は地方の高校から東京の大学に行く人が多いのに、東京の高校から地方の大学に行ってしまったので、同窓生とは音信不通状態でしたから。それにしても、地方都市での一人暮らしは面白かったです。また、機会があったらそのころのことを書いてみたいなとおもっています。
2005.02.07
コメント(2)
-
「貴方に６５００万円が当たりました！」とのメールが。
びっくり！今日「ネットくじで貴方が選ばれて、６５００万円が当たりました。」との英文のメールが届いたんです！「ついては、住所、氏名などの個人情報をメールしてくれ」とも書いてありまして．．．。で、さっそくネットでメール発行人の情報を検索してみますと、出てきたのが「lottary scam」つまり、「くじ詐欺」です。個人情報を獲得するだけではなく、２，３回目のメールのやりとり中に「所得税がかかるので、事前にこれこれの額を振り込んで下さい。」と来るそうです。６５００万円とは大きくでたものですが、お互い気をつけたいものですね。☆ ☆ ☆ ☆今日の私のサイト：今日も、おかげさまで私のサイトのページがヤフーの「簡単 儲かる ＨＰ」の検索結果で約２０万件中、４位、１１位あたりににでてきます。何れもアフリエイト用サイト作製に関するもので、ＵＲＬは下記のとおりです。 ぜひ一度クリックしてみて下さい。 http://yokattamono.fc2web.com/http://yokattamono.fc2web.com/myshop2.htmよろしくお願いします。
2005.02.04
コメント(0)
-
さらば、マイカル本牧
横濱と言うと、どんな処が思い浮かぶでしょうか？☆ＭＭ２１みなとみらいと赤レンガ地区☆山下公園・氷川丸・マリンタワー・ホテルニューグランド地区☆中華街・元町地区☆山手・根岸地区☆野毛・桜木町地区こんなところでしょうか？私にとっては、もう一つ「本牧エリア」があります。１９６６年までは日本の領土ではなく、アメリカの領土だったので、アメリカの文化が存在していた地域なのです。その中から、先日来お話している「THe Golden Cups」等の伝説のバンドとかプレイヤーが生まれたわけです。ですから、本牧は私にとって「あこがれの土地」でした。さすがにアメリカの領土だったころの本牧は見た事はないのですが、まあ、そんな息吹をかんじる地名ではありますし、１９８７年ころにできた「マイカル本牧」には、衝撃的なほど魅力がありました。とにかく、広い敷地に南欧風の建物が立ち並び、高給スーパーでは巨大な水槽を並べて活魚を売っていたり、広場ではジャズライブをやっていたり．．．。欧米ではあたりまえだけど日本には無いもの、そんなものを満喫させてくれる日本では唯一の場所でした。しかし．．．、シンボル的存在であったホテルが去年閉鎖しまして、今月マイカルの中心的建物であった「５番街」が閉鎖されるのです。「５番街」ができたころは、一流ブランドのお店がいくつも並んでいたのですが、最近は大衆店ばかりになっていました。さらに、今回の閉鎖後にできるのはパチンコ屋さんとのうわさです。とにかく残念です。 やっと、日本にも豊かな気持ちで歩けるエリアができたと思ったのに。原因はいろいろあると思います。一番の原因は、地下鉄が元町までしか延びなかったことで、このため本牧は陸の孤島状態です。いつの日か、元町から本牧を結ぶ路面電車建設が実現することを願っています。私の持論なんですが、「都市」というのは、路面電車が無くなると同時にその都市としての利便性の多くの部分を失います。 なぜか？ 路面電車が無くなるのは「過密化」の結果だからです。過密＝不便ですから。ドイツの各都市で活躍する路面電車を見るたびに、そのことを思うしだいです。日本人もそろそろ、人口が多いだけでなく、「美しい」街創りを考えるべき時ではないでしょうか？
2005.02.03
コメント(2)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
