February 5, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
2，3日前、中国へ来てから初めて、息子がひとりで買い物に行った。
もう6年生なんだし当然といえば当然。
日本にいた頃は、低学年から近くのスーパーなどへ行っていたし、
頼みもしないのに自転車で、遠くの店をのぞきに行ったりしていたが・・・
ここは外国。マンションの前の横断歩道も親なしでは渡らせない。
徒歩5分の友達の家へ行くにも、もちろん送り迎えつき。
だがしかし、こんなことでいいのか？
幸いうちのマンションは、ショッピングセンターと棟続きなので
外へ出ずにちょっとした買い物ができる。
子供が行きそうなところは、「セブンイレブン」、「マクドナルド」それに文房具やくらいで、後はブティック、レストランばかりなんだけれどね。
つい先日も「電池がほしい」と言うのでひとりでセブンイレブンへ行かせました。
中国語をまったく覚えようとしない息子は、とにかく店の人とのやり取りもできないし、話しかけられるのもいやなので、
今までは「いっしょに行ってよ」と私を引っ張って行っていたのでした。
「いくらですか？」＝「多少銭？（ドオシャオチエン？）」と値段は聞くことができるのだけれど、
帰ってくる答え（数字）が聞き取れない。それで買い物自体が億劫だったんだね。
でもこの日は、小銭を持ってひとりでセブンイレブンへ行ってきた。
「最初買おうとした電池は、30数元でお金が足りなかったんだけど、レジのおばさんが、こっちの電池は7元だよって言ってくれた」とのことで、本人も満足そう。
どうにかコミュニケーションが取れるようになってきたんですね。
母はうれしい・・・
ここでは、歳相応の行動はさせてやれないけれど、なるべくできることはさせたいなあと思うわけです。
この差はなんでしょうねえ。
前者は多分輸入もの。日本のもの、もしくは同程度のもちが期待できます。
後者は中国産。あっという間に切れてしまう電池です。
ホントにあっという間なんだよ～。
もう6年生なんだし当然といえば当然。
日本にいた頃は、低学年から近くのスーパーなどへ行っていたし、
頼みもしないのに自転車で、遠くの店をのぞきに行ったりしていたが・・・
ここは外国。マンションの前の横断歩道も親なしでは渡らせない。
徒歩5分の友達の家へ行くにも、もちろん送り迎えつき。
だがしかし、こんなことでいいのか？
幸いうちのマンションは、ショッピングセンターと棟続きなので
外へ出ずにちょっとした買い物ができる。
子供が行きそうなところは、「セブンイレブン」、「マクドナルド」それに文房具やくらいで、後はブティック、レストランばかりなんだけれどね。
つい先日も「電池がほしい」と言うのでひとりでセブンイレブンへ行かせました。
中国語をまったく覚えようとしない息子は、とにかく店の人とのやり取りもできないし、話しかけられるのもいやなので、
今までは「いっしょに行ってよ」と私を引っ張って行っていたのでした。
「いくらですか？」＝「多少銭？（ドオシャオチエン？）」と値段は聞くことができるのだけれど、
帰ってくる答え（数字）が聞き取れない。それで買い物自体が億劫だったんだね。
でもこの日は、小銭を持ってひとりでセブンイレブンへ行ってきた。
「最初買おうとした電池は、30数元でお金が足りなかったんだけど、レジのおばさんが、こっちの電池は7元だよって言ってくれた」とのことで、本人も満足そう。
どうにかコミュニケーションが取れるようになってきたんですね。
母はうれしい・・・
ここでは、歳相応の行動はさせてやれないけれど、なるべくできることはさせたいなあと思うわけです。
この差はなんでしょうねえ。
前者は多分輸入もの。日本のもの、もしくは同程度のもちが期待できます。
後者は中国産。あっという間に切れてしまう電池です。
ホントにあっという間なんだよ～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:楽しいお買い物part３(02/05)
シゲママ さん
ご子息の行動半径に目が行き届くのもあと数年ですので、
どうぞ不自由な行動範囲の生活を楽しんで下さいね。
さて、２月１日から４日間続いた我が家の受験も無事終了。
今日入学手続きと制服注文に行って来ました。
さて息子の入学する学校はどこでしょう。
1家から割りと近い
2通勤地獄の車両には乗らない（都会方面じゃない）
3制服は詰襟
4運動も盛ん
息子は昨日から解放感で幸せ一杯、
とってもいい顔してます。
ここ１～２年見られなかった顔です。
お母さんも（*^_^*）です。
ま、この平穏な日々もそうは長く続かない・・
かな。
「いいかげんにしなさい(ー_ー)!!」と
またいつものバトルが始まることでしょう。
(February 5, 2005 05:36:50 PM)
どうぞ不自由な行動範囲の生活を楽しんで下さいね。
さて、２月１日から４日間続いた我が家の受験も無事終了。
今日入学手続きと制服注文に行って来ました。
さて息子の入学する学校はどこでしょう。
1家から割りと近い
2通勤地獄の車両には乗らない（都会方面じゃない）
3制服は詰襟
4運動も盛ん
息子は昨日から解放感で幸せ一杯、
とってもいい顔してます。
ここ１～２年見られなかった顔です。
お母さんも（*^_^*）です。
ま、この平穏な日々もそうは長く続かない・・
かな。
「いいかげんにしなさい(ー_ー)!!」と
またいつものバトルが始まることでしょう。
(February 5, 2005 05:36:50 PM)
Re[1]:楽しいお買い物part３(02/05)
elephant0108
さん
シゲママさん
＞さて、２月１日から４日間続いた我が家の受験も無事終了。
＞今日入学手続きと制服注文に行って来ました。
＞さて息子の入学する学校はどこでしょう。
おめでとうございます。ご家族みなさまもほっとされていることでしょう。
シゲの詰襟姿を楽しみにしています。
＞1家から割りと近い
＞2通勤地獄の車両には乗らない（都会方面じゃない）
＞3制服は詰襟
＞4運動も盛ん
あ～ん、どこだろう・・2，3日したらメールで正解を教えてください。
それまで考えます。
＞息子は昨日から解放感で幸せ一杯、
＞とってもいい顔してます。
よい春！本当によかった！ (February 5, 2005 05:44:17 PM)
＞さて、２月１日から４日間続いた我が家の受験も無事終了。
＞今日入学手続きと制服注文に行って来ました。
＞さて息子の入学する学校はどこでしょう。
おめでとうございます。ご家族みなさまもほっとされていることでしょう。
シゲの詰襟姿を楽しみにしています。
＞1家から割りと近い
＞2通勤地獄の車両には乗らない（都会方面じゃない）
＞3制服は詰襟
＞4運動も盛ん
あ～ん、どこだろう・・2，3日したらメールで正解を教えてください。
それまで考えます。
＞息子は昨日から解放感で幸せ一杯、
＞とってもいい顔してます。
よい春！本当によかった！ (February 5, 2005 05:44:17 PM)
Re:楽しいお買い物part３(02/05)
jarkey さん
○○のきは、安全な地域でしたよね。
うちの子もこっちに来た時は、自転車で、遊びに行かせるのが、とっても怖かったわ。
団地の中や遊歩道なんかで、自転車を漕いでいた過保護な我が子は、自転車の正しい乗り方なんて、知らなかったのよ～！
ＢＵＴ今では、何処までも、自転車で行ってしまう～
この辺の高校生は、自転車通学があたりまえ・・・
中学の練習試合も自転車で遠くの学校まで行くんだよ～ (February 7, 2005 11:08:47 AM)
うちの子もこっちに来た時は、自転車で、遊びに行かせるのが、とっても怖かったわ。
団地の中や遊歩道なんかで、自転車を漕いでいた過保護な我が子は、自転車の正しい乗り方なんて、知らなかったのよ～！
ＢＵＴ今では、何処までも、自転車で行ってしまう～
この辺の高校生は、自転車通学があたりまえ・・・
中学の練習試合も自転車で遠くの学校まで行くんだよ～ (February 7, 2005 11:08:47 AM)
Re[1]:楽しいお買い物part３(02/05)
elephant0108
さん
jarkeyさん
＞団地の中や遊歩道なんかで、自転車を漕いでいた過保護な我が子は、自転車の正しい乗り方なんて、知らなかったのよ～！
＞ＢＵＴ今では、何処までも、自転車で行ってしまう～
そうだねえ。車のこないところで安心して自転車に乗れた○○のきはよかったねえ。
うちの息子は、ここで3年半暮らしたら自転車に乗ることすらできなくなるかも・・・
(February 8, 2005 08:12:09 AM)
＞団地の中や遊歩道なんかで、自転車を漕いでいた過保護な我が子は、自転車の正しい乗り方なんて、知らなかったのよ～！
＞ＢＵＴ今では、何処までも、自転車で行ってしまう～
そうだねえ。車のこないところで安心して自転車に乗れた○○のきはよかったねえ。
うちの息子は、ここで3年半暮らしたら自転車に乗ることすらできなくなるかも・・・
(February 8, 2005 08:12:09 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
elephant0108
中国南部の都市で暮らす主婦です。異文化体験のあれこれを気ままに綴っていきます。
Comments
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
July , 2026
June , 2026
June , 2026
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
