えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03

2026.02
2026.01
2025.12

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2006.01.04

突然ですが、えるざはYの音が苦手です。

例えばyeastとeast。
文脈の中で聞き分けることは出来ますが、yeastとeastと言う単語だけを言われたら「ん？？？」となります。

同じようにyearとearが苦手。
えるざがHappy New Yearと言うと、新おめでとう！と聞こえるそうです。
先日同じことを同時通訳者がラジオで言っていたので、結構苦手にしている人が多い音なのかなと。

Happy New Yearで思い出しましたが、このNewの音。

ヌー・ヨークのヌーズ・キャスターはハッピー・ヌー・イヤーと言うわけです。
イギリスではニューと発音するので、オーストラリアやニュージーランドでもニューでしょうかね？
日本はニューとカタカナで書きますが例外がNude。
この方式だとニュードと言うのが筋ですが、なぜかNudeだけはアメリカ（東海岸）方式にヌードと発音していますよね。
同じニュー（ヌー）でも、日本に入ってくる時にニューになったりヌーになったりするのが面白いです。

それはともかく、yieldよりも頻度の高いyearの発音。
今後も苦労しそうです。