えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2007.04.18

アテンド3日目。
今日は朝から自然塾と言う場所へ行きました。
自然のものを使って遊びながら？体験しながら？自然を学ぶと言うコンセプトの場所です。
おとぼけえるざは朝の集合時間を1時間早く間違えて、さらにバス会社との連絡が上手くいかず、朝から外で1時間半も待ちぼうけてしまいました。
すっかり冷え切った体で、さらに北へ向かってバスで30分ぐらいかな。
今週は何よりも寒さとの戦いです。

自然塾でのプログラムは二つ。
一つは丸太を切って、表面に絵を描いて、それを割ってパズルを作ると言うもの。
もう一つはジオラマ洞窟探検。

二つのグループに分かれて、パズルと探検を体験します。
それが終わると今度は交代。
さすがに二回同じ説明をするとなると、二度目の方は慣れてきて要領もよくなります。
洞窟の説明から、中の生き物から、説明してくれる人の冗談まで、一度目の説明でイマイチだったところは二度目の説明で改善すると言う状態。
えるざにとっても良い勉強となりました。

お昼を取った後は近くの滝へ行きました。
観光お決まりコースです。
この寒いのにアイスクリームのサービスつき。
もちろんえるざもいただきました。
時間がないので押せ押せの状態。
小さな美術館にも入ったのですが、本当に入っただけ。

謎が残ります。

さらに街なかへ戻り、今度は着物の体験。
着物の先生とお弟子さんたちが待ってましたとばかりに着物をいっせいに着付けてくれました。
着付けは他のイベントでもやりますが、外国の人にはいつも大人気です。
みんな腰の位置が高い～とか、足がまっすぐジャン！とか思いつつ眺めてましたが、しまいには疲れてしまって椅子に座って休憩です。

今日もぎゅうぎゅうのスケジュールです。
交流会の際に当然スピーチの通訳があります。
で、今回はとんでもない大失敗をやってしまいました。
それがタイトルのfind one's groove。
スピーチの中に出てきて、一瞬のうちに意味が分からず固まってしまいました。
意味は慣れるとか、調子が出るとかそんな感じ。
3～4センテンスの中の一つに出てきていれば誤魔化しもきいたし、そもそも前後関係で推測ができたのですが、一つのセンテンスの中心がこのIn the groove。
通訳をやっていて初めて空白の時間を作ってしまいました。
このフレーズは忘れられないだろうな・・・
そんなわけで交流会もため息と共に終わってしまいました。
大反省です。
明日もまだ通訳があるので、尾を引かないように気持ちを切り替えねば。

交流会では日本とアメリカの両方がダンスを披露してくれました。
思ったのは、日本の踊りは見せるため、アメリカの踊りは楽しむためって感じだなぁと。
どちらが良い悪いじゃないですけどね。
そんなわけで今日も一日が終わりました。
たくさんの人に「疲れたでしょー」と言われましたが、そんなに疲れた顔してるんだろか？
疲れたよりも寒さに参った日でした。