えるざの英国日記アネックス

プロフィール

elza_jp

フォローする

カレンダー

バックナンバー

2026.08
2026.07
2026.06

2026.05
2026.04
2026.03

カテゴリ

ネイティブキャンプ

(5)

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4263件)

過去の記事 >

2010.08.14

昨日の「参加することにこそ意義がある」的な試合とは違って、今日はエンジンがかかったようです。
基本はスロースターター？
空は曇り。
おかげで直射日光で頭クラクラなんてこともなく、昨日と比べると遥かに過ごしやすい試合日和となりました。
結果から言ってしまえば、明日は決勝戦です。
負けても準優勝。
何かしら賞がもらえるので、遠路はるばるアメリカから来た甲斐もあるってものでしょう。
周りには英語が分かる人はいないのですが、サッカーはグローバルランゲージとばかり、言葉はなくてもサッカーがあればみんな仲良くなれるみたいです。
今日はベンチに入るのみならず、暇してトランプで遊んでいる子どもたちの通訳まで様々です。

夕方からは歓迎レセプションです。
お馴染みの割烹旅館で、和食のフルコース。
美味しい料理を大量に食べました。
と言っても通訳が入れば食事を中断しなくちゃならないので、なかなか落ち着いて食べてはいられませんが・・・
途中、歌のパフォーマンスが余興として入りましたが、BGMというには大音量過ぎて会話ができないと言う盲点が。

えるざは今回のイベントのほぼ9割をオーガナイズ＆アレンジしたのですが、本番が始まってしまうとどうしても通訳として動く割合が増えてしまいます。
アメリカの人は要望があれば遠慮しないでドンドン言ってくるので、自然と呼ばれることも増えてしまいます。
そうすると、もうイベントの運営そのものや細々とした調整は、他の人に頼らざるを得ません。
歓迎レセプションでも、結局はゲストの横について、その他の流れは他のスタッフにお任せです。
で、今日は同僚がレセプションの出席者に「段取りが悪い」と文句を言われたそうで、一気にガックリです。

えるざのお盆休みはどこに行ったのでしょう？？