ミラネーゼ主婦の憂鬱

Free Space

Instagram始めました。
アカウントネームは、「enoyu_」です！
2019年末頃から、私事でいろいろ起きており、集中してブログを書けていません。
インスタでは、少し近況を投稿しています。
こちらのブログの継続を考え中です。

セリエAについて、結果の参照は、
サイト：Flashcore.co.jp
URL：https://www.flashscore.co.jp/
URL : https://www.flashscore.co.jp/team/inter/Iw7eKK25/）
こちらをご覧ください

mensclub.jp.coのサイト「業界人ブログ」ミラノ・マダムhttps://blogs.mensclub.jp/enomotoyukoは、2019年1月初めに終了しました。長い間閲覧頂き、誠にありがとうございます。

ミラノの語学学校Il centroのブログは、
https://ameblo.jp/centrodilingua/
にて、ご覧になれます。

Profile

ミラノ・マダム

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(990)

インテル

(123)

セリエA

(267)

イタリア料理

(319)

日本食

(144)

中華

(23)

私のスイーツ

(18)

手芸

(101)

園芸

(168)

洋裁

(179)

ﾐﾗﾉ散歩

(49)

ﾐﾗﾉ風景

(6)

摩訶不思議な国イタリアの事件簿｡

(40)

折り紙

(30)

日々

(220)

ビーズ作品

(29)

イタリアの歴史

(0)

イタリアの文化

(3)

シラクサ旅行

(19)

カトリック教

(6)

shopping

(8)

プレゼント

(0)

レストラン

(7)

バール

(48)

ヨーロッパニュース

(1)

Siracusa 夏

(16)

日本語教育

(4)

イタリアの学校

(14)

復活祭

(3)

ブレラ地区

(1)

GUCCIの広告

(3)

クリスマス

(15)

アフィリエイト・グルメ

(2)

ミラノ・イタリアン

(30)

ミラノ・日本食レストラン

(85)

ミラノ・中華レストラン

(3)

ミラノ・韓国料理レストラン

(1)

ミラノ・スイーツ

(36)

ミラノ・アペルティーボ

(25)

ミラノバイナイト

(5)

ミラノ・shop

(66)

ミラノ・花屋さん

(10)

ミラノの春　2018

(2)

アフィリエイト・洋裁

(1)

ビューティー

(15)

車

(7)

ファッション

(72)

ミラノ・イベント

(21)

ミラノ・食品店

(2)

ワールドカップ2018

(6)

お仕事

(3)

文化的、アート的な場所

(2)

アート

(1)

シングル生活

(2)

お知らせ

(1)

お土産

(25)

スーパーで買えるもの

(24)

セリエＡ　2018・2019

(8)

イタリアの公共機関問題

(4)

IKEA

(1)

ミラノ・ジェラート屋

(3)

カルチョ

(1)

映画

(3)

薬あれこれ

(1)

娘の誕生日

(3)

新製品

(1)

クリスマスイルミネーション　2018

(2)

クリスマス　2018

(31)

新年会

(2)

アメリカブランド

(1)

ティーン・ファッション

(2)

天気

(1)

日本人学校

(2)

MU展示会

(12)

ミー

(1)

ミラノ開発

(10)

Fuori Salone Milano 2018

(24)

Fuori Salone Milano 2019

(51)

イースター

(2)

セリエＡ　2019/2020

(31)

ミラノの日本文化

(2)

日常の事件

(4)

ミラノ街中の花壇

(1)

イタリアの教育

(2)

手作りスイーツ

(1)

ミラノ・ホテル

(1)

インテリア

(1)

グルメ

(0)

イタリアの病院

(1)

ミラノ　東京

(1)

日本

(18)

クリスマスイルミネーション　日本　2019

(4)

友達の個展・展示会

(2)

ミラノの歴史

(2)

ボタン作品

(7)

コロナウィルス

(183)

建築

(2)

アクセサリー編

(3)

ミラノ市

(3)

セリエA2020・2021

(22)

イタリア事情

(6)

日本・レストラン

(9)

東京・ショップ

(7)

日本・ショップ

(6)

日本生活

(17)

神社仏閣

(4)

日本スイーツ

(2)

フランス料理

(4)

断捨離

(12)

セリエA 2021/2022

(1)

東京カフェめぐり

(1)

ウクライナへの軍事

(8)

アート・展示会

(1)

日本あちこち

(1)

お気に入り

(1)

秋をさがして

(1)

ミラノ生活　問題

(2)

日本食とイタリア料理のあいだ

(2)

娘のバースデー

(1)

ワールドカップ　カタール

(3)

after コロナウィルス

(2)

サローネ　2023

(0)

fuorisalone2023

(62)

イタリア・トレント・アルトアディジェ地方

(5)

和風イタリアン

(1)

セリエＡ　2024/2025

(6)

Christmas2024Milano

(11)

ミラノ・Hotel

(1)

イタリア車

(2)

大学卒業

(9)

サンレモ音楽祭

(4)

イタリア芸能界

(1)

トリノ

(5)

SerieA 2025/26

(3)

Natale 2025

(10)

ミラノ・子ルティーナ　冬季オリンピック

(0)

ミラノ・コルティーナ　冬季オリンピック

(2)

ワールドカップ２０２６

(2)

また雨！！

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日は朝から雨、また雨！！！しかも寒い！！

今日は、１５日木曜日。
　今日は朝からお仕事。友達は、イタリア人の友達、日本語をイタリアの大学で教えている先生と一緒にした伊和、和伊辞書の翻訳の仕事。二年前に、二年以上かけてした辞書の翻訳の仕事。血の出る思いでした仕事。イタリアでは、有名な出版社Zanichelli なのだが、今度は、ポケットサイズの辞書を出すので、前の辞書は普通サイズの為、ただ減らせばいいだけだから、勝手に向こうがして、私達には「表紙にあなた達の名前を載せるから、無料で、二ページ分の翻訳。」と言って来る。かなり高飛車な態度。まあー後の仕事で、履歴書的には有利なので、有利なことはあるが.....辞書の翻訳とは、かなり難しい。はっきり言って、私の脳には、レベルが高すぎる。しかも久しぶりだったので、結構やり方を忘れていた。しかも動詞活用、一段、五段なんて、はっきり言って忘れている。
　この友達は、引越しをしたばかりなので、新居を見にも行った。翻訳は一時間ぐらいで、出来た。昼食には家に帰れた。彼女からの宿題「福引」を教えて欲しい！！（イタリアには、ない。）
午後は縫い物をした。

この生地はやっぱりMaxMaraのもの。やっぱりいい生地、質がいい。一本づつ、２千円もしていない！！
娘を学校まで迎えに行き、家に連れ帰る

相変わらず日本語の宿題をしないので、私は怒った！！本当に毎日が戦いなのである！！

夕飯は、主人の１８番Arancini,とにんじんサラダ。（両方とも前に写真を載せています。）

　今夜は、アメリカのドラマ Gossipgirl を見た。アメリカのドラマを見るのが楽しいのは、流行のファッションやインテリアが見れるから。アメリカも日本と同じで、流行が一年ぐらい先を行っている。イタリアは保守的なので、だいたい一年遅れぐらいで付く。アメリカのドラマは、翻訳上一年遅れで、テレビで放映するが、それでも流行に全然間にあう。かなり前からインテリアで、額を写真ラックにしているのが、洒落た家には、どこにもある。イタリアには、まだ入ってきていない。なんでもパリでも、よく見かけるらしい。もう３年以上経っている。ここで私の計画は、３年前から始まる。自分で作ることにした。額縁は、日本でもお馴染みのIKEAで買ったが、ベースになる布がなかなか見つからず、３年近くたってしまった。やっと作ることが出来たので、お見せします。そこへ、いきなりエトロの布でクッションを作った時のあまり布が出てきたのだ！！この柄はかなり好きなので、サイズ的にも布が足りることが分かると、直ぐに作った。
これだと、コルクの写真かけより、よっぽどシック！！簡単だから試してみて！！ porta foto 1.jpg