海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５１５２　一年半ぶりか、日本でゴルフ、浜岡カントゥリーだった。浜岡原発の近く、家からは、国道一号、東名焼津―相良牧之原インター、そして、４７３号バイパスで南に向かい浜岡に着く、１時間半かかった。

牧之原サービスエリア（インドネシアではレストエリア）でちょっと休憩、サンライズ。

４７３バイパスで南に向かう。

浜岡のコース、海が近いが、山岳コースだ。上り下りというか、登りっぱなし、下りっぱなしのコースがほとんどだ。

天気は快晴、４月の気温、寒さに震えながら、鼻水を流しながら、ということはなかった。しかし、汗をかくほどでもなかった。

昼食、マグロユッケとシラスのどんぶりのハーフ、１３００円、高っ

これ、何を表している写真なのか分かりますか。

キャディ―が一人で、三人で回った。カートはコース内に入ることができた。私はぎりぎり７０歳台、二人は８６歳、私はゴールドティーグランドから、二人は“富士山”という場所からティーショットをする。“富士山”の位置が、ミドルで私より平均１００ｍ前、そして、この写真のようにショートの場合でも１００ｍ前、ということは、グリーンの１０ｍ手前というか、横から打つ。これで、ニアピンを争うというか、コンペならニアピン賞を争うのです。

遅い、遅いプレーに、耐えながらの付き合い、他の人が打ったボールの行方を捜してやる。バンカーショット後のレーキでの砂ならし。ストレス。

モグラを脅かす道具だとか。

帰り途中　大井川から富士山

https://www.youtube.com/watch?v=uuk9QaIGs7s

Gubernur Sulawesi Utara (Sulut), Olly Dondokambey menginisiasi dibukanya penerbangan reguler rute Manado-Jepang.

北スラウェシ（ North Sulawesi ）州知事のオリー・ドンドカンベイは、マナド - 日本路線の定期便の開設を開始しました。

Penerbangan Perdana Manado - Jepang, Bawa Ratusan Penumpang, Plus Ekspor 3 Ton Ikan Tuna

初飛行マナド  -  日本、何百人もの乗客を運び、さらに  3  トンのマグロを輸出

Bekerja sama dengan Maskapai Garuda Indonesia, menggunakan Pesawat Air Bus A330, siap terbang dari Bandara Sam Ratulangi, Kamis (2/3/2023) Pukul 02.10 WITA menuju Bandara Narita Jepang.

ガルーダ インドネシア航空との協力により、エアバス  A330  を使用して、木曜日  (2023  年  2  月  3  日 ) 02.10 WITA  にサム ラトゥランギ空港から日本の成田空港に飛行する準備が整いました。

Kursi Pesawat Airbus A330 bisa memuat 200 Penumpang. Namun, tak hanya penumpang saja, penerbangan itu membawa serta produk ekspor berupa ikan tuna.

エアバス  A330  航空機の座席は  200  人の乗客を収容できます。 しかし、乗客だけでなく、マグロという輸出品もこのフライトで運ばれました。

https://www.youtube.com/watch?v=Snc7M12eA94

KRL Impor yang Ditolak Kemenperin: Bekas Jepang, Lebih Murah dari Produksi INKA

KRL の輸入を工業省が拒否：中古日本電車、 INKA 生産より安い

Kementerian Perindustrian (Kemenperin) dikabarkan tak memberi restu ke PT KCI untuk impor gerbong KRL. Hal tersebut diungkapkan oleh PH&H Public Policy Interest Group, Agus Pambagio.

産業省  ( クメンペリン )  は、 KRL  車両の輸入について  PT KCI  に承認を与えなかったと伝えられています。 これは、 PH&H  の公共政策利益団体である  Agus Pambagio  によって明らかにされました。

Pengamat transportasi itu menilai pengadaan KRL saat ini menjadi prioritas yang harus didahulukan untuk menghindari penumpukan penumpang KRL Jabodetabek. Pasalnya ada 10 rangkaian KRL Jabodetabek tahun 2023 dan 16 rangkaian di tahun 2024 yang harus dipensiunkan.

輸送オブザーバーは、 KRL  の調達が現在の優先事項であり、 Jabodetabek KRL  の乗客の増加を回避するために最初に行わなければならないことを評価しています。 これは、 2023  年には  10  シリーズ、 2024  年には  16  シリーズの  Jabodetabek KRL  シリーズが引退しなければならないためです。

Sementara, PT KCI telah menandatangani MoU dengan PT INKA untuk pemesanan KRL namun baru disanggupi 2025 nanti. Sebagai gantinya, KCI meminta restu pemerintah untuk melakukan impor pengadaan KRL bekas pakai dari Jepang namun terganjal di pemberian izin Kementerian Perindustrian.

一方、 PT KCI  は  KRL  の注文について  PT INKA  と  MoU  を締結しましたが、 2025  年に完了する予定です。 代わりに、 KCI  は日本から使用済みの  KRL  供給品を輸入するための政府の承認を求めましたが、産業省からの許可の付与によって妨げられました。

Agus menjelaskan, KRL yang diproduksi di Jepang tersebut memiliki karakteristik yang cocok dengan infrastruktur di Indonesia. Terlebih, harganya lebih murah sepuluh kali dibanding KRL baru yang akan diproduksi PT INKA 2025 nanti.

Agus  氏は、日本で生産された  KRL  は、インドネシアのインフラストラクチャと一致する特性を持っていると説明しました。 さらに、価格は PT INKA が 2025 年に生産する新しい KRL よりも 10 倍安い .

"Itu harganya murah, sepersepuluh dari harga kereta baru. Tapi dia masih bisa dipakai 20-30 tahun. Kan tidak apa-apa, sementara uang kita pas-pasan. Mau naik tarif juga tidak boleh," kata Agus kepada kumparan, Senin (27/2).

「安いし、新しい電車の 10 分の 1 の値段だ。それでも 20 年から 30 年は使える。お金は限られているから大丈夫だ。料金を上げたくもない」と Agus 氏は語った。コイル、月曜日  (27/2) 。

28 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia

Update 28 Februari 2023: Kasus Covid-19 Bertambah 266 dalam Sehari, Total Capai 6.736.046

2023  年  2  月  28  日の更新 : Covid-19  のケースは  1  日で  266  件増加し、合計で  6,736,046  件に達します

https://www.youtube.com/watch?v=PRGO75Yh_Ho

Menhub Budi Ajak Jepang Bangun Kereta 162 Km di IKN

ブディ運輸大臣が日本に  IKN  で  162  キロの列車を建設するよう要請

Menteri Perhubungan (Menhub), Budi Karya Sumadi menawarkan kerja sama dengan skema public private partnership (PPP) kepada Jepang. Hal itu untuk mendukung pembangunan infrastruktur di ibu kota negara (IKN) Nusantara di Kalimantan Timur (Kaltim).

ブディ・カリア・スマディ運輸大臣（ Menhub ）は、官民パートナーシップ（ PPP ）スキームへの協力を日本に申し出た。 これは、東カリマンタン  (Kaltim)  にある列島の首都  (IKN)  のインフラ開発を支援するためのものです。

"Kami memang merencanakan pembangunan IKN satu-dua tahun ini intensif. Jadi memang tidak mungkin APBN bisa melaksanakan itu saja, tetapi juga dibutuhkan project PPP," kata Budi di Tokyo, Jepang, Selasa (28/2/2023).

「私たちは、 IKN  を  1  ～  2  年間集中的に開発することを計画しています。したがって、国家予算でそれを行うことは不可能ですが、 PPP  プロジェクトも必要です」と、日本の東京で火曜日  (28  日 /2/2023) 。

Mekanisme PPP yakni kolaborasi pemerintah dengan swasta dalam menyediakan infrastruktur bagi kepentingan umum, sudah pernah dilakukan Jepang. Salah satunya proyek power plant di Jawa Tengah yang merupakan kerja sama antara Japan Bank for International Cooperation dengan Indonesia.

官民が協力して公共の利益のためにインフラを提供する  PPP  メカニズムは、すでに日本で実施されている。 その一つが、国際協力銀行とインドネシアが共同で進めている中部ジャワの発電所プロジェクトです。

Skema tersebut diharapkan dapat kembali diberlakukan di sejumlah proyek besar di bidang transportasi, yang sudah dirancang untuk dibangun di IKN. Salah satunya rel kereta  sepanjang 162 kilometer (km) serta bandara dengan panjang landasan pacu hingga 3.000 meter.

このスキームは、 IKN  で構築されるように設計された運輸部門の多くの大規模プロジェクトで再制定されることが期待されています。 そのうちの  1  つは、全長  162  キロメートル  (km)  の鉄道と、最長  3,000  メートルの滑走路を持つ空港です。

IKN 　中古電車　ストレス