PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.11.28
カテゴリ： この頃思うこと
６１６６ FAKTA UNIK BUNGA RAFFLESIA ARNOLDI : KEUNIKAN Tumbuhan Paling Unik dan Langka di Dunia!
ラフレシア・アーノルディのユニークな事実：世界で最もユニークで希少な植物のユニークさ！
https://www.youtube.com/watch?v=GdqJ3xYCEc0
7 Fakta Rafflesia Arnoldii, Bunga Terbesar di Dunia Endemik Indonesia
インドネシア固有の世界最大の花、ラフレシア・アーノルディに関する7つの事実
Salah satu keanekaragaman hayati Indonesia yang paling terkenal dan dilindungi adalah padma raksasa, alias Rafflesia arnoldii. Penjelajah Prancis, Louis Auguste Deschamps, kemungkinan adalah orang Eropa pertama yang menemukan spesies Rafflesia sekitar tahun 1797 di Jawa. Namun, catatan penemuannya hilang setelah kapalnya disita Inggris.
インドネシアで最も有名で保護されている生物多様性の源の一つが、ジャイアント・パドマ（ラフレシア・アーノルディとも呼ばれる）です。フランスの探検家ルイ・オーギュスト・デシャンは、1797年頃にジャワ島でラフレシアを発見した最初のヨーロッパ人と考えられています。しかし、彼の発見記録はイギリスに船が没収されたため失われました。
Rafflesia arnoldii baru secara resmi ditemukan dan dicatat pada tahun 1818 di hutan tropis Sumatra, dekat Sungai Manna, Bengkulu Selatan. Nama bunga ini merupakan gabungan dari nama pemimpin ekspedisi, Sir Thomas Stamford Raffles, dan penemu bunga yang mendampinginya, Dr. Joseph Arnold. Berdasarkan Keputusan Presiden RI Nomor 4 Tahun 1993 Tentang Satwa dan Bunga Nasional, Rafflesia arnoldii ditetapkan sebagai salah satu Bunga Nasional Indonesia dengan julukan Puspa Langka.
ラフレシア・アーノルディは、1818年にスマトラ島南ベンクルのマンナ川付近の熱帯雨林で初めて公式に発見され、記録されました。この花の名前は、探検隊のリーダーであるサー・トーマス・スタンフォード・ラッフルズと、その同行者であるジョセフ・アーノルド博士の名前を組み合わせたものです。1993年の大統領令第4号「国花と動物に関する法律」に基づき、ラフレシア・アルノルディはインドネシアの国花の一つに指定され、「プスパ・ランカ」の愛称で呼ばれています。
ラフレシア・アルノルディは世界最大の花であるだけでなく、他にも驚くべき事実を数多く秘めており、地球上で最もユニークな植物の一つとなっています。興味がありますか？さあ、探検してみましょう！
1. Bunga tunggal terbesar di dunia
Bunga Rafflesia arnoldii mekar di habitatnya di Hutan Lindung Bukit Daun Register 5 Desa Tebat Monok Kabupaten Kepahiang Provinsi Bengkulu pada 21 April 2015
1. 世界最大の花
2015年4月21日、ブンクル県ケパヒアン県テバット・モノク村のブキット・ダウン保護区第5号に指定されている森林で、ラフレシア・アルノルディが自生地で開花しました。
Dilansir Britannica, genus Rafflesia terdiri dari sekitar 42 spesies tumbuhan parasit yang berasal dari Asia Tenggara. Semua spesies Rafflesia adalah parasit yang hidup menempel pada akar tumbuhan merambat genus Tetrastigma dari famili Vitaceae.
Keberadaan tumbuhan ini baru diketahui ketika bunga-bunga mencolok muncul dari tanaman merambat inangnya.
ブリタニカによると、ラフレシア属は約42種の寄生植物から成り、東南アジア原産です。ラフレシア属はすべて、ブドウ科のテトラスティグマ属のつる植物の根に寄生して生息します。
これらの植物の存在は、宿主の蔓から華やかな花が咲いたときに初めて発見されます。
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan dengan bunga tunggal terbesar yang diketahui dari semua spesies tumbuhan di dunia. Bunganya yang telah berkembang sempurna muncul di atas tanah sebagai struktur berdaging tebal berlobus lima. Diameternya dapat mencapai 1 meter dan beratnya mencapai 11 kg.
ラフレシア・アルノルディは、世界最大の単一花を持つ植物として知られています。完全に成長した花は、肉厚で5裂した構造で地上に現れます。直径は1メートル、重さは最大11キログラムに達します。
Bunga Rafflesia arnoldii
(commons.wikimedia.org/User:Rendra Regen Rais)
Bunga Rafflesia arnoldii umumnya berwarna merah atau cokelat keunguan dengan pola bintik-bintik dan aroma yang menyerupai daging busuk. Tidak seperti tumbuhan lain pada umumnya, Rafflesia arnoldii tidak memiliki organ vegetatif seperti akar, batang, daun, dan jaringan fotosintesis.
2. 栄養器官を持たない
ラフレシア・アルノルディの花
ラフレシア・アルノルディの花は、一般的に赤色または紫褐色で、斑点模様があり、腐った肉を思わせる香りがします。他の多くの植物とは異なり、ラフレシア・アルノルディは根、茎、葉、光合成組織などの栄養器官を持ちません。
Di bagian tengah bunga terdapat lubang atau rongga yang dikelilingi oleh sebuah cincin atau lempengan tebal yang disebut diafragma. Sementara di bagian dalam rongga tengah, terdapat tonjolan-tonjolan kecil menyerupai duri bernama ramenta, yang membantu menarik serangga. Benang sari atau putik terdapat di dasar cekungan bagian tengah bunga, tergantung apakah bunganya jantan atau betina.
花の中央には、隔膜と呼ばれる厚い輪または板に囲まれた穴または空洞があります。中央の空洞の中には、ラメンタと呼ばれる小さな棘のような突起があり、昆虫を引き寄せるのに役立ちます。雄しべまたは雌しべは、花の中央の窪みの基部に見られ、雄花か雌花かによって異なります。
3. Tumbuhan parasit obligat yang tidak berfotosintesis
3. 光合成を行わない絶対寄生植物
Umbi bunga Rafflesia arnoldii sebelum mekar di kawasan Cagar Alam Pananjung, Pangandaran, Jawa Barat
西ジャワ州パンガンダラン、パナンジュン自然保護区で開花前のラフレシア・アルノルディの球根
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan parasit obligat yang sepenuhnya bergantung pada inangnya untuk bertahan hidup. Karena tidak memiliki organ vegetatif, tanaman ini tidak mampu berfotosintesis untuk menghasilkan makanannya sendiri, melainkan memperoleh nutrisinya dari tanaman inang.
ラフレシア・アルノルディは、生存を完全に宿主に依存する絶対寄生植物です。栄養器官を持たないため、光合成によって自ら栄養を生産することができず、代わりに宿主植物から栄養分を得ます。
Organ vegetatifnya sangat tereduksi dan termodifikasi, membentuk jaringan untaian sel seperti benang yang hampir seluruhnya hidup di dalam jaringan inang. Rafflesia arnoldii menjadi parasit pada akar tanaman merambat Tetrastigma. Ia pun mendapatkan seluruh nutrisi dan air dengan cara menembus inangnya dan menyerap sari makanan melalui struktur khusus yang disebut haustorium.
栄養器官は著しく縮小・改変されており、糸状の細胞束のネットワークを形成し、ほぼ完全に宿主組織内で生存します。ラフレシア・アルノルディは、テトラスティグマ（Tetrastigma）の蔓に寄生します。宿主の体内に侵入し、吸器と呼ばれる特殊な構造物を通して栄養分を吸収することで、すべての栄養分と水分を得ます。
4. Mengeluarkan bau busuk 4. 悪臭を放つ
Dua buah Rafflesia Arnoldi di Taman Nasional Batang Gadis di Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara, Indonesia (commons.wikimedia.org/N00bz77)
インドネシア、北スマトラ州マンダイリン・ナタール県バタン・ガディス国立公園に生息する2本のラフレシア・アルノルディ (commons.wikimedia.org/N00bz77)
Rafflesia arnoldii mengeluarkan bau busuk yang menyengat. Bau busuk akan semakin kuat saat bunga mekar penuh. Namun, bau busuk ini memiliki peran penting dalam siklus hidupnya.
ラフレシア・アルノルディは刺激臭と腐敗臭を放ちます。花が満開になると悪臭はさらに強まります。しかし、この悪臭はラフレシアのライフサイクルにおいて重要な役割を果たしています。
Selain itu, Rafflesia arnoldii juga menghasilkan panas untuk merangsang pembusukan guna menarik lalat pemakan bangkai sebagai penyerbuk. Setelah pembuahan, Rafflesia arnoldii menghasilkan buah beri berisi biji lengket yang disukai hewan pengerat pemakan buah, di mana mereka juga membantu dalam penyebaran bijinya.
さらに、ラフレシア・アルノルディは熱を発することで分解を促進し、花粉媒介者である腐肉食バエを引き寄せます。受精後、ラフレシア・アルノルディは果実を食べ、その中には粘着性のある種子が入っています。この種子は果実食のげっ歯類の好物であり、種子の散布にも役立ちます。
5. Mekar dalam waktu singkat5. 短期間で開花
Bunga Rafflesia arnoldii sedang mekar sempurna di tengah hutan tropis Bengkulu Utara
北ベンクルの熱帯林で、ラフレシア・アルノルディが満開に咲いています。
Masa mekar Rafflesia arnoldii adalah salah satu fakta paling dramatis tentang bunga raksasa ini. Bagaimana tidak? Bunga ini hanya berumur sekitar 5-7 hari, lalu setelah itu layu dan mati.
ラフレシア・アルノルディの開花期間は、この巨大な花の最も劇的な特徴の一つです。なぜでしょうか？花はわずか5～7日で枯れてしまうからです。
Fase-fase Rafflesia arnoldii meliputi fase kopula, yaitu perkembangan parasit di dalam inang, yang berlangsung sekitar 9 bulan, dilanjutkan dengan munculnya kuncup, lalu mekar sempurna hanya dalam waktu singkat, dan akhirnya masuk dalam tahap pembusukan bunga. Setelah itu, siklus berlanjut dengan pematangan buah dan penyebaran biji.
ラフレシア・アルノルディは、宿主内で寄生して成長する交尾期（約9ヶ月）を経て、蕾が出現し、短期間満開となり、最後に花が散るというサイクルを繰り返します。その後、果実の成熟と種子散布というサイクルが続きます。
Periode mekar yang sangat singkat membuat persentase pembuahan sangat kecil dan pengamatan Rafflesia arnoldii di alam liar menjadi sebuah peristiwa langka dan sulit. Jadi, selama periode singkat tersebut Rafflesia arnoldii harus menyelesaikan misinya untuk menarik lalat bangkai dan memastikan terjadinya penyerbukan, di mana serbuk sari dari bunga jantan harus dibawa ke bunga betina yang juga mekar pada saat yang sama.
開花期間が非常に短いため、受精率が非常に低く、野生のラフレシア・アルノルディを観察することは稀で困難です。そのため、この短い期間にラフレシア・アルノルディは、腐肉食バエを誘引し、受粉を確実にするという使命を果たさなければなりません。つまり、雄花の花粉を、同時に開花している雌花へと運ばなければなりません。
6. Rafflesia berbeda dari bunga bangkai 6. ラフレシアは死体花とは異なります
Bunga Bangkai (Amorphophallus Titanum) mekar penuh di Muttart Conservatory, Edmonton, 7 April 2015
死体花（Amorphophallus titanum）が満開に咲く（エドモントンのムタート温室、2015年4月7日）
Rafflesia arnoldii sering kali dikira sebagai “bunga bangkai” karena mengeluarkan bau busuk. Namun, bunga bangkai sesungguhnya adalah Titan arum atau Suweg raksasa (Amorphophallus titanum).
ラフレシア・アルノルディはその悪臭から「死体花」と間違われることがよくあります。しかし、死体花は実際にはタイタン・アルム、またはジャイアント・スウェグ（Amorphophallus titanum）です。
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan parasit yang tidak memiliki daun, batang, dan akar, serta jaringan fotosintesis. Sedangkan Titan arum adalah tumbuhan dari suku talas-talasan (Araceae) yang memiliki batang, akar, dan daun, serta menghasilkan bunga berukuran besar yang juga mengeluarkan bau busuk. Meskipun keduanya memiliki bau busuk yang khas, tetapi antara Rafflesia arnoldii dan Titan arum adalah dua jenis bunga yang berbeda dan sama sekali tidak berkerabat.
ラフレシア・アルノルディは、葉、茎、根、光合成組織を持たない寄生植物です。一方、ラフレシア・アルノルディはサトイモ科（サトイモ科）の植物で、茎、根、葉を持ち、大きな花を咲かせ、悪臭を放ちます。どちらも独特の悪臭を放ちますが、ラフレシア・アルノルディとラフレシア・アルノルディは全く異なる種であり、全く近縁関係がありません。
7. Tumbuhan endemik Indonesia 7. インドネシアの固有植物
Dua Rafflesia arnoldii mekar di habitatnya di Hutan Lindung Bukit Daun Register 5 Desa Tebat Monok Kabupaten Kepahiang Provinsi Bengkulu pada 21 April 2015
2015年4月21日、ブンクル県ケパヒアン県テバット・モノク村、ブキット・ダウン保護区第5号の森林に自生するラフレシア・アルノルディ2株。
Rafflesia arnoldii merupakan tumbuhan endemik Indonesia yang dapat ditemukan di hutan hujan di daerah Sumatra, terutama bagian selatan Bengkulu, Jambi, dan Sumatera Selatan serta Kalimantan. Dilansir Badan Riset dan Inovasi Nasional, KSDAE KLHK (2019) mengatakan bahwa terdapat 33 spesies Rafflesia di dunia dan 14 jenis di antaranya tumbuh di Indonesia, di mana 11 jenis merupakan tumbuhan endemik Pulau Sumatra.
ラフレシア・アルノルディはインドネシアの固有植物で、スマトラ島、特にブンクル南部、ジャンビ、南スマトラ、カリマンタンの熱帯雨林に生息しています。国立研究イノベーション庁 (KSDAE KLHK、2019) によると、世界中に 33 種のラフレシアが存在し、そのうち 14 種はインドネシアに生育し、11 種はスマトラ島固有種です。
http://otaenplaext.net/concept91.html
http://otaenplaext.net/newpage33.html
https://www.youtube.com/watch?v=0iaebkIv2Is
Ngeri! Jepang Mulai Siapkan Rudal, Siap Incar Rombongan Kapal Induk China
恐ろしい！日本がミサイル準備を開始、中国空母群を標的に
China memamerkan rudal hipersonik YK-1000 dan mensimulasikan serangan terhadap Jepang dalam video resmi.
中国は公式ビデオでYK-1000極超音速ミサイルを公開し、日本への攻撃をシミュレーションした。
Tiongkok menampilkan rudal hipersonik Yggdrasil-1000 dan menunjukkan serangan simulasi terhadap Jepang di tengah krisis bilateral terbesar dalam beberapa dekade
Tiongkok secara resmi mengungkapkan rudal hipersonik Yggdrasil-1000 (YK-1000), dan video peluncuran yang dipublikasikan oleh platform Tiongkok Bilibili menarik perhatian dunia karena secara eksplisit menampilkan Jepang sebagai target dalam demonstrasi tersebut.
中国は数十年ぶりの深刻な二国間危機の中、ユグドラシル-1000極超音速ミサイルを公開し、日本への攻撃をシミュレーションした。
中国はユグドラシル-1000（YK-1000）極超音速ミサイルを公式公開した。中国の動画共有サイト「ビリビリ」が公開した発射映像は、日本を標的として明確に描写しているため、世界的な注目を集めている。
Menurut informasi yang disampaikan dalam video dan dipublikasikan oleh situs Bilibili.com, rudal YK-1000 memiliki jangkauan antara 500 hingga 1.300 km, kecepatan diperkirakan antara Mach 5 hingga Mach 7, dan kemampuan mempertahankan penerbangan berpropulsi hingga 360 detik.
動画で伝えられ、ウェブサイト「ビリビリ」が公開した情報によると、YK-1000ミサイルの射程は500～1,300km、推定速度はマッハ5～マッハ7、推進力による飛行時間は最大360秒です。
Perusahaan swasta Lingkong Tianxing Technology, yang dikenal dengan proyek pesawat hipersoniknya, menyatakan bahwa rudal baru ini dilengkapi dengan kecerdasan buatan terintegrasi yang mampu melakukan:
極超音速航空機プロジェクトで知られる民間企業、凌空天星科技は、この新型ミサイルには統合型人工知能が搭載されており、以下の機能を備えていると述べています。
identifikasi target otomatis,
manuver penghindaran,
serangan presisi terhadap platform bergerak — termasuk kapal yang sedang melaju di laut.
自動目標識別、
回避行動、
海上船舶を含む移動プラットフォームへの精密攻撃。
Rudal hipersonik Yggdrasil-1000. Foto: bilibili
ユグドラシル-1000極超音速ミサイル。写真：ビリビリ
Demonstrasi berlangsung di tengah krisis terburuk Tiongkok–Jepang dalam beberapa tahun
Pemilihan Jepang sebagai target dalam video tersebut terjadi pada momen ketegangan yang belum pernah terjadi sebelumnya antara Beijing dan Tokyo. Eskalasi diplomatik dimulai setelah pernyataan Menteri Pertahanan Jepang, Minoru Kihara Takaichi, yang menyebut kemungkinan serangan Tiongkok terhadap Taiwan sebagai “situasi yang mengancam keberadaan Jepang”, yang menurut hukum Jepang memungkinkan pengerahan langsung Pasukan Bela Diri.
このデモンストレーションは、ここ数年で最悪の日中危機の最中に行われました。
動画で日本が標的に選ばれたのは、北京と東京の間で前例のない緊張が高まっている時期です。外交的緊張の高まりは、高市木原実防衛大臣が、中国による台湾への攻撃の可能性を「存立危機事態」と表現したことから始まった。日本の法律では、この状況下では自衛隊の即時派遣が認められている。
Rudal hipersonik Yggdrasil-1000. Foto: bilibili
ユグドラシル1000極超音速ミサイル。写真：bilibili
Beijing bereaksi keras: selain protes diplomatik, pihaknya membatalkan pertunjukan artis Jepang di Tiongkok dan menuduh Tokyo melakukan “provokasi yang disengaja”.
中国政府は強く反発し、外交的抗議に加え、中国での日本アーティストの公演を中止させ、日本政府を「意図的な挑発行為」と非難した。
Taiwan berada di pusat ketegangan
Tiongkok meningkatkan tekanan politik dan militer terhadap Taiwan, wilayah yang dianggap sebagai bagian tak terpisahkan dari negaranya. Taipei menegaskan bahwa masa depan pulau tersebut hanya dapat diputuskan secara demokratis oleh rakyatnya sendiri.
緊張の中心に立つ台湾
中国は、自国の不可分な一部と見なす台湾に対する政治的・軍事的圧力を強めている。台湾は、台湾の将来は自国民によって民主的に決定されるべきだと主張している。
Jepang secara terbuka memperkuat dukungannya terhadap stabilitas di Selat Taiwan, yang membuat Beijing kesal. Dalam pernyataan kepada Reuters, Kementerian Luar Negeri Jepang menyebut tuduhan Tiongkok sebagai “sepenuhnya tidak dapat diterima” dan menegaskan kembali komitmennya terhadap perdamaian dan keamanan regional.
日本は台湾海峡の安定への支持を公式に強化しており、北京の反発を招いている。ロイター通信への声明で、日本外務省は中国の非難を「全く受け入れられない」と述べ、地域の平和と安全保障へのコミットメントを改めて表明した。
Pameran rudal tersebut dianggap sebagai sinyal langsung
Menurut para analis, penampilan YK-1000 dengan Jepang yang ditandai sebagai target tidak terlihat seperti kebetulan, melainkan sebuah tindakan tekanan geopolitik yang diperhitungkan — kemungkinan yang paling provokatif dalam hubungan kedua negara dalam beberapa dekade.
このミサイルの発射は、直接的なシグナルと見られている。
アナリストによると、日本を標的としてYK-1000ミサイルが発射されたのは単なる偶然ではなく、むしろ地政学的圧力を狙った計算された行為であり、おそらくここ数十年で両国関係において最も挑発的な行為となるだろう。
Dengan kemampuan hipersonik dan sistem pemandu canggih, rudal Yggdrasil-1000 memperluas arsenal Tiongkok dan memperburuk ketidakpastian di kawasan Indo-Pasifik, terutama dengan meningkatnya ketegangan terkait Taiwan.
極超音速能力と高度な誘導システムを備えたユグドラシル1000ミサイルは、中国の兵器備蓄を拡大し、インド太平洋地域、特に台湾をめぐる緊張の高まりにおける不確実性を悪化させる。
https://www.youtube.com/watch?v=xTq8kOE6VYY
TRIP 5 DESTINASI WISATA DIENG DALAM SEHARI
ディエンのおすすめ観光スポット5選（1日で巡る旅）
5 Wisata Dieng dan Sekitarnya,Cocok untuk Liburan Bersama Keluarga
家族旅行に最適なディエンとその周辺の観光スポット5選
Dieng kini menjadi salah satu primadona wisata di Indonesia, menarik minat wisatawan lokal maupun mancanegara berkat keindahan alamnya yang unik dan atmosfer pegunungan yang menenangkan.
ディエンは今やインドネシア屈指の観光地となり、その独特の自然美と穏やかな山の雰囲気で、国内外の観光客を魅了しています。
Dataran tinggi yang dijuluki “Negeri di Atas Awan” ini menawarkan panorama telaga berwarna, kawah aktif, candi-candi kuno, hingga hamparan bukit hijau yang diselimuti kabut pagi.
「雲の上の地」の愛称を持つこの高地からは、色とりどりの湖、活発な火口、古代寺院、そして朝霧に包まれた広大な緑の丘陵地帯など、息を呑むようなパノラマビューを楽しめます。
Suhu dinginnya yang khas justru menjadi daya tarik tersendiri, terutama bagi keluarga yang ingin menikmati liburan dengan suasana sejuk dan pemandangan alam yang berbeda dari kota besar.
独特の涼しさは、都会とは一味違う涼しい雰囲気と自然の中での休暇を求める家族連れにとって、特に魅力的な魅力です。
Dalam beberapa tahun terakhir, Dieng semakin populer karena akses yang mudah, fasilitas wisata yang terus berkembang, serta banyaknya spot baru yang ramah anak dan aman untuk keluarga.
近年、ディエンはアクセスの良さ、観光施設の継続的な拡張、そして子供連れや家族連れに優しい新しいスポットの出現により、ますます人気が高まっています。
Mulai dari trekking ringan, wisata edukasi geologi, menikmati sunrise di puncak bukit, hingga berkunjung ke kawasan budaya dan sejarah, semuanya dapat dinikmati dalam satu perjalanan tanpa rasa terburu-buru.
軽いトレッキング、地質学を学ぶツアー、丘の上から眺める日の出、文化遺産や史跡の探訪など、慌ただしい旅でもすべてを満喫できます。
Dalam artikel ini, kamu akan menemukan rekomendasi wisata Dieng yang paling cocok untuk liburan keluarga, termasuk tempat-tempat populer dan spot tersembunyi yang sayang dilewatkan.
この記事では、家族旅行に最適なディエンの観光スポットをご紹介します。人気のスポットから、見逃せない隠れた名所まで、様々な見どころをご紹介します。
5 Wisata Dieng untuk Keluarga
家族連れにおすすめのディエン観光スポット5選
1. Candi Arjuna 1. アルジュナ寺院
Candi Arjuna merupakan kompleks candi Hindu yang terletak di Dieng Kulon, Kecamatan Batur, sekitar 2 km dari pusat keramaian Dieng.
アルジュナ寺院は、ディエン中心部から約2km離れたバトゥール郡ディエン・クロンにあるヒンドゥー教寺院です。
Candi ini menjadi ikon wisata budaya Dieng dan paling mudah diakses dari area parkir utama.
この寺院はディエンの文化観光の象徴であり、メイン駐車場から簡単にアクセスできます。
Di sini pengunjung bisa menikmati arsitektur kuno dari abad ke-8, belajar sejarah Hindu di Jawa Tengah, dan berfoto dengan latar candi dan pegunungan sekitar.
ここでは、8世紀に遡る古代建築を鑑賞したり、中部ジャワのヒンドゥー教の歴史について学んだり、寺院と周囲の山々を背景に写真を撮ったりすることができます。
Harga tiket masuk ke kompleks candi sekitar Rp 10.000 –Rp 15.000 per orang, dengan jam operasional 07.00 – 17.00 WIB.
寺院群への入場料は1人あたり約10,000～15,000ルピアで、営業時間は午前7時から午後5時（西インド諸島時間）です。
2. Kawah Sikidang 2. シキダン・クレーター
Kawah Sikidang terletak sekitar 3 km dari pusat Dieng dan merupakan kawah vulkanik aktif yang mudah dijangkau.
シキダン・クレーターはディエン中心部から約3kmの場所に位置し、アクセスしやすい活火山です。
Keunikan tempat ini adalah kolam belerang yang selalu mendidih dan uap belerang yang keluar dari beberapa titik, menciptakan lanskap alam yang menakjubkan.
この場所の特徴は、常に沸騰する硫黄の泉と、複数の地点から立ち上る硫黄の蒸気で、息を呑むような自然景観を作り出しています。
Pengunjung dapat berjalan di jalur aman yang disediakan sambil menyaksikan fenomena geologi langsung.
訪問者は、整備された安全な遊歩道を歩きながら、この地質現象を間近で観察することができます。
Tiket masuk Kawah Sikidang sekitar Rp 15.000 per orang, buka setiap hari 06.00 – 17.00 WIB.
シキダン・クレーターへの入場料は1人あたり約15,000ルピアで、毎日午前6時から午後5時まで開いています。
Rekomendasi penginapan estetik di Dieng
ディエンのおすすめ絶景スポット
3. Telaga Warna 3. テラガ・ワルナ
Nama telaga ini berasal dari fenomena perubahan warna air yang dapat terlihat dari hijau, biru, hingga kuning, akibat kandungan belerang dan cahaya matahari.
この湖の名前は、硫黄分と日光によって水面の色が緑、青、黄色へと変化する現象に由来しています。
Pengunjung dapat berjalan di sekitar telaga, naik perahu, atau berfoto dengan latar pegunungan dan kawah di sekitarnya.
湖畔を散策したり、ボートに乗ったり、周囲の山々や火口を背景に写真を撮ったりすることができます。
Tiket masuk Telaga Warna adalah Rp 15.000 – Rp 20.000 per orang, buka 07.00 – 17.00 WIB.
テラガ・ワルナへの入場料は1人15,000～20,000ルピアで、午前7時から午後5時まで営業しています。
4. Kahyangan Skyline 4. カヒヤンガン・スカイライン
Kahyangan Skyline merupakan spot foto dan wisata alam baru di Dieng, terletak sekitar 5 km dari pusat Dieng.
カヒヤンガン・スカイラインは、ディエン中心部から約5kmの場所に位置する、ディエンの新しいフォトスポットであり、自然豊かな観光スポットです。
Tempat ini menawarkan pemandangan pegunungan, hamparan sawah, dan kabut pagi khas Dieng yang menawan.
ここからは、山々、田んぼ、そしてディエン特有の朝霧など、息を呑むような美しい景色を楽しめます。
Pengunjung dapat menikmati sunrise, berjalan di jembatan gantung, atau berfoto di spot-spot instagramable.
日の出を眺めたり、吊り橋を渡ったり、インスタ映えするスポットで写真を撮ったりすることができます。
Harga tiket masuk berkisar Rp 10.000 – Rp 15.000 per orang, dengan jam buka 05.30 – 17.00 WIB.
入場券は1人あたり10,000ルピアから15,000ルピアで、開園時間は午前5時30分から午後5時までです。
Pilihan Trip ke Dieng
ディエンの旅のオプション
5. Air Terjun Sikarim 5. シカリム滝
Air Terjun Sikarim berjarak sekitar 7 km dari pusat keramaian Dieng, berada di Desa Sikarim.
シカリム滝は、ディエン中心部から約7km離れたシカリム村にあります。
Air terjun ini menawarkan debit air yang jernih dan suasana hutan pegunungan yang masih alami.
この滝は、澄んだ水と手つかずの山林の雰囲気が楽しめます。
Pengunjung dapat trekking ringan melalui jalur setapak sambil menikmati udara sejuk dan pepohonan rindang sebelum mencapai air terjun.
滝に到着する前に、涼しい空気と木陰を楽しみながら、トレイルを軽くトレッキングできます。
Tiket masuk sekitar Rp 10.000 – Rp 15.000 per orang, buka 08.00–17.00 WIB.
入場券は1人あたり約10,000ルピアから15,000ルピアで、開園時間は午前8時から午後5時までです。
Kelima destinasi ini menunjukkan beragam pengalaman wisata di Dieng, mulai dari budaya kuno, fenomena geologi, keindahan telaga, spot fotografi, hingga petualangan alam, semua dengan harga tiket ekonomis dan mudah dijangkau dari pusat Dieng.
これらの5つの観光スポットは、古代文化や地質現象、美しい湖、写真撮影スポット、自然アドベンチャーなど、ディエンの多様な観光体験を手頃な価格で提供しており、ディエン高原から簡単にアクセスできます。
ラフレシア・アーノルディのユニークな事実：世界で最もユニークで希少な植物のユニークさ！
https://www.youtube.com/watch?v=GdqJ3xYCEc0
7 Fakta Rafflesia Arnoldii, Bunga Terbesar di Dunia Endemik Indonesia
インドネシア固有の世界最大の花、ラフレシア・アーノルディに関する7つの事実
Salah satu keanekaragaman hayati Indonesia yang paling terkenal dan dilindungi adalah padma raksasa, alias Rafflesia arnoldii. Penjelajah Prancis, Louis Auguste Deschamps, kemungkinan adalah orang Eropa pertama yang menemukan spesies Rafflesia sekitar tahun 1797 di Jawa. Namun, catatan penemuannya hilang setelah kapalnya disita Inggris.
インドネシアで最も有名で保護されている生物多様性の源の一つが、ジャイアント・パドマ（ラフレシア・アーノルディとも呼ばれる）です。フランスの探検家ルイ・オーギュスト・デシャンは、1797年頃にジャワ島でラフレシアを発見した最初のヨーロッパ人と考えられています。しかし、彼の発見記録はイギリスに船が没収されたため失われました。
Rafflesia arnoldii baru secara resmi ditemukan dan dicatat pada tahun 1818 di hutan tropis Sumatra, dekat Sungai Manna, Bengkulu Selatan. Nama bunga ini merupakan gabungan dari nama pemimpin ekspedisi, Sir Thomas Stamford Raffles, dan penemu bunga yang mendampinginya, Dr. Joseph Arnold. Berdasarkan Keputusan Presiden RI Nomor 4 Tahun 1993 Tentang Satwa dan Bunga Nasional, Rafflesia arnoldii ditetapkan sebagai salah satu Bunga Nasional Indonesia dengan julukan Puspa Langka.
ラフレシア・アーノルディは、1818年にスマトラ島南ベンクルのマンナ川付近の熱帯雨林で初めて公式に発見され、記録されました。この花の名前は、探検隊のリーダーであるサー・トーマス・スタンフォード・ラッフルズと、その同行者であるジョセフ・アーノルド博士の名前を組み合わせたものです。1993年の大統領令第4号「国花と動物に関する法律」に基づき、ラフレシア・アルノルディはインドネシアの国花の一つに指定され、「プスパ・ランカ」の愛称で呼ばれています。
ラフレシア・アルノルディは世界最大の花であるだけでなく、他にも驚くべき事実を数多く秘めており、地球上で最もユニークな植物の一つとなっています。興味がありますか？さあ、探検してみましょう！
1. Bunga tunggal terbesar di dunia
Bunga Rafflesia arnoldii mekar di habitatnya di Hutan Lindung Bukit Daun Register 5 Desa Tebat Monok Kabupaten Kepahiang Provinsi Bengkulu pada 21 April 2015
1. 世界最大の花
2015年4月21日、ブンクル県ケパヒアン県テバット・モノク村のブキット・ダウン保護区第5号に指定されている森林で、ラフレシア・アルノルディが自生地で開花しました。
Dilansir Britannica, genus Rafflesia terdiri dari sekitar 42 spesies tumbuhan parasit yang berasal dari Asia Tenggara. Semua spesies Rafflesia adalah parasit yang hidup menempel pada akar tumbuhan merambat genus Tetrastigma dari famili Vitaceae.
Keberadaan tumbuhan ini baru diketahui ketika bunga-bunga mencolok muncul dari tanaman merambat inangnya.
ブリタニカによると、ラフレシア属は約42種の寄生植物から成り、東南アジア原産です。ラフレシア属はすべて、ブドウ科のテトラスティグマ属のつる植物の根に寄生して生息します。
これらの植物の存在は、宿主の蔓から華やかな花が咲いたときに初めて発見されます。
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan dengan bunga tunggal terbesar yang diketahui dari semua spesies tumbuhan di dunia. Bunganya yang telah berkembang sempurna muncul di atas tanah sebagai struktur berdaging tebal berlobus lima. Diameternya dapat mencapai 1 meter dan beratnya mencapai 11 kg.
ラフレシア・アルノルディは、世界最大の単一花を持つ植物として知られています。完全に成長した花は、肉厚で5裂した構造で地上に現れます。直径は1メートル、重さは最大11キログラムに達します。
Bunga Rafflesia arnoldii
(commons.wikimedia.org/User:Rendra Regen Rais)
Bunga Rafflesia arnoldii umumnya berwarna merah atau cokelat keunguan dengan pola bintik-bintik dan aroma yang menyerupai daging busuk. Tidak seperti tumbuhan lain pada umumnya, Rafflesia arnoldii tidak memiliki organ vegetatif seperti akar, batang, daun, dan jaringan fotosintesis.
2. 栄養器官を持たない
ラフレシア・アルノルディの花
ラフレシア・アルノルディの花は、一般的に赤色または紫褐色で、斑点模様があり、腐った肉を思わせる香りがします。他の多くの植物とは異なり、ラフレシア・アルノルディは根、茎、葉、光合成組織などの栄養器官を持ちません。
Di bagian tengah bunga terdapat lubang atau rongga yang dikelilingi oleh sebuah cincin atau lempengan tebal yang disebut diafragma. Sementara di bagian dalam rongga tengah, terdapat tonjolan-tonjolan kecil menyerupai duri bernama ramenta, yang membantu menarik serangga. Benang sari atau putik terdapat di dasar cekungan bagian tengah bunga, tergantung apakah bunganya jantan atau betina.
花の中央には、隔膜と呼ばれる厚い輪または板に囲まれた穴または空洞があります。中央の空洞の中には、ラメンタと呼ばれる小さな棘のような突起があり、昆虫を引き寄せるのに役立ちます。雄しべまたは雌しべは、花の中央の窪みの基部に見られ、雄花か雌花かによって異なります。
3. Tumbuhan parasit obligat yang tidak berfotosintesis
3. 光合成を行わない絶対寄生植物
Umbi bunga Rafflesia arnoldii sebelum mekar di kawasan Cagar Alam Pananjung, Pangandaran, Jawa Barat
西ジャワ州パンガンダラン、パナンジュン自然保護区で開花前のラフレシア・アルノルディの球根
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan parasit obligat yang sepenuhnya bergantung pada inangnya untuk bertahan hidup. Karena tidak memiliki organ vegetatif, tanaman ini tidak mampu berfotosintesis untuk menghasilkan makanannya sendiri, melainkan memperoleh nutrisinya dari tanaman inang.
ラフレシア・アルノルディは、生存を完全に宿主に依存する絶対寄生植物です。栄養器官を持たないため、光合成によって自ら栄養を生産することができず、代わりに宿主植物から栄養分を得ます。
Organ vegetatifnya sangat tereduksi dan termodifikasi, membentuk jaringan untaian sel seperti benang yang hampir seluruhnya hidup di dalam jaringan inang. Rafflesia arnoldii menjadi parasit pada akar tanaman merambat Tetrastigma. Ia pun mendapatkan seluruh nutrisi dan air dengan cara menembus inangnya dan menyerap sari makanan melalui struktur khusus yang disebut haustorium.
栄養器官は著しく縮小・改変されており、糸状の細胞束のネットワークを形成し、ほぼ完全に宿主組織内で生存します。ラフレシア・アルノルディは、テトラスティグマ（Tetrastigma）の蔓に寄生します。宿主の体内に侵入し、吸器と呼ばれる特殊な構造物を通して栄養分を吸収することで、すべての栄養分と水分を得ます。
4. Mengeluarkan bau busuk 4. 悪臭を放つ
Dua buah Rafflesia Arnoldi di Taman Nasional Batang Gadis di Kabupaten Mandailing Natal, Sumatera Utara, Indonesia (commons.wikimedia.org/N00bz77)
インドネシア、北スマトラ州マンダイリン・ナタール県バタン・ガディス国立公園に生息する2本のラフレシア・アルノルディ (commons.wikimedia.org/N00bz77)
Rafflesia arnoldii mengeluarkan bau busuk yang menyengat. Bau busuk akan semakin kuat saat bunga mekar penuh. Namun, bau busuk ini memiliki peran penting dalam siklus hidupnya.
ラフレシア・アルノルディは刺激臭と腐敗臭を放ちます。花が満開になると悪臭はさらに強まります。しかし、この悪臭はラフレシアのライフサイクルにおいて重要な役割を果たしています。
Selain itu, Rafflesia arnoldii juga menghasilkan panas untuk merangsang pembusukan guna menarik lalat pemakan bangkai sebagai penyerbuk. Setelah pembuahan, Rafflesia arnoldii menghasilkan buah beri berisi biji lengket yang disukai hewan pengerat pemakan buah, di mana mereka juga membantu dalam penyebaran bijinya.
さらに、ラフレシア・アルノルディは熱を発することで分解を促進し、花粉媒介者である腐肉食バエを引き寄せます。受精後、ラフレシア・アルノルディは果実を食べ、その中には粘着性のある種子が入っています。この種子は果実食のげっ歯類の好物であり、種子の散布にも役立ちます。
5. Mekar dalam waktu singkat5. 短期間で開花
Bunga Rafflesia arnoldii sedang mekar sempurna di tengah hutan tropis Bengkulu Utara
北ベンクルの熱帯林で、ラフレシア・アルノルディが満開に咲いています。
Masa mekar Rafflesia arnoldii adalah salah satu fakta paling dramatis tentang bunga raksasa ini. Bagaimana tidak? Bunga ini hanya berumur sekitar 5-7 hari, lalu setelah itu layu dan mati.
ラフレシア・アルノルディの開花期間は、この巨大な花の最も劇的な特徴の一つです。なぜでしょうか？花はわずか5～7日で枯れてしまうからです。
Fase-fase Rafflesia arnoldii meliputi fase kopula, yaitu perkembangan parasit di dalam inang, yang berlangsung sekitar 9 bulan, dilanjutkan dengan munculnya kuncup, lalu mekar sempurna hanya dalam waktu singkat, dan akhirnya masuk dalam tahap pembusukan bunga. Setelah itu, siklus berlanjut dengan pematangan buah dan penyebaran biji.
ラフレシア・アルノルディは、宿主内で寄生して成長する交尾期（約9ヶ月）を経て、蕾が出現し、短期間満開となり、最後に花が散るというサイクルを繰り返します。その後、果実の成熟と種子散布というサイクルが続きます。
Periode mekar yang sangat singkat membuat persentase pembuahan sangat kecil dan pengamatan Rafflesia arnoldii di alam liar menjadi sebuah peristiwa langka dan sulit. Jadi, selama periode singkat tersebut Rafflesia arnoldii harus menyelesaikan misinya untuk menarik lalat bangkai dan memastikan terjadinya penyerbukan, di mana serbuk sari dari bunga jantan harus dibawa ke bunga betina yang juga mekar pada saat yang sama.
開花期間が非常に短いため、受精率が非常に低く、野生のラフレシア・アルノルディを観察することは稀で困難です。そのため、この短い期間にラフレシア・アルノルディは、腐肉食バエを誘引し、受粉を確実にするという使命を果たさなければなりません。つまり、雄花の花粉を、同時に開花している雌花へと運ばなければなりません。
6. Rafflesia berbeda dari bunga bangkai 6. ラフレシアは死体花とは異なります
Bunga Bangkai (Amorphophallus Titanum) mekar penuh di Muttart Conservatory, Edmonton, 7 April 2015
死体花（Amorphophallus titanum）が満開に咲く（エドモントンのムタート温室、2015年4月7日）
Rafflesia arnoldii sering kali dikira sebagai “bunga bangkai” karena mengeluarkan bau busuk. Namun, bunga bangkai sesungguhnya adalah Titan arum atau Suweg raksasa (Amorphophallus titanum).
ラフレシア・アルノルディはその悪臭から「死体花」と間違われることがよくあります。しかし、死体花は実際にはタイタン・アルム、またはジャイアント・スウェグ（Amorphophallus titanum）です。
Rafflesia arnoldii adalah tumbuhan parasit yang tidak memiliki daun, batang, dan akar, serta jaringan fotosintesis. Sedangkan Titan arum adalah tumbuhan dari suku talas-talasan (Araceae) yang memiliki batang, akar, dan daun, serta menghasilkan bunga berukuran besar yang juga mengeluarkan bau busuk. Meskipun keduanya memiliki bau busuk yang khas, tetapi antara Rafflesia arnoldii dan Titan arum adalah dua jenis bunga yang berbeda dan sama sekali tidak berkerabat.
ラフレシア・アルノルディは、葉、茎、根、光合成組織を持たない寄生植物です。一方、ラフレシア・アルノルディはサトイモ科（サトイモ科）の植物で、茎、根、葉を持ち、大きな花を咲かせ、悪臭を放ちます。どちらも独特の悪臭を放ちますが、ラフレシア・アルノルディとラフレシア・アルノルディは全く異なる種であり、全く近縁関係がありません。
7. Tumbuhan endemik Indonesia 7. インドネシアの固有植物
Dua Rafflesia arnoldii mekar di habitatnya di Hutan Lindung Bukit Daun Register 5 Desa Tebat Monok Kabupaten Kepahiang Provinsi Bengkulu pada 21 April 2015
2015年4月21日、ブンクル県ケパヒアン県テバット・モノク村、ブキット・ダウン保護区第5号の森林に自生するラフレシア・アルノルディ2株。
Rafflesia arnoldii merupakan tumbuhan endemik Indonesia yang dapat ditemukan di hutan hujan di daerah Sumatra, terutama bagian selatan Bengkulu, Jambi, dan Sumatera Selatan serta Kalimantan. Dilansir Badan Riset dan Inovasi Nasional, KSDAE KLHK (2019) mengatakan bahwa terdapat 33 spesies Rafflesia di dunia dan 14 jenis di antaranya tumbuh di Indonesia, di mana 11 jenis merupakan tumbuhan endemik Pulau Sumatra.
ラフレシア・アルノルディはインドネシアの固有植物で、スマトラ島、特にブンクル南部、ジャンビ、南スマトラ、カリマンタンの熱帯雨林に生息しています。国立研究イノベーション庁 (KSDAE KLHK、2019) によると、世界中に 33 種のラフレシアが存在し、そのうち 14 種はインドネシアに生育し、11 種はスマトラ島固有種です。
http://otaenplaext.net/concept91.html
http://otaenplaext.net/newpage33.html
https://www.youtube.com/watch?v=0iaebkIv2Is
Ngeri! Jepang Mulai Siapkan Rudal, Siap Incar Rombongan Kapal Induk China
恐ろしい！日本がミサイル準備を開始、中国空母群を標的に
China memamerkan rudal hipersonik YK-1000 dan mensimulasikan serangan terhadap Jepang dalam video resmi.
中国は公式ビデオでYK-1000極超音速ミサイルを公開し、日本への攻撃をシミュレーションした。
Tiongkok menampilkan rudal hipersonik Yggdrasil-1000 dan menunjukkan serangan simulasi terhadap Jepang di tengah krisis bilateral terbesar dalam beberapa dekade
Tiongkok secara resmi mengungkapkan rudal hipersonik Yggdrasil-1000 (YK-1000), dan video peluncuran yang dipublikasikan oleh platform Tiongkok Bilibili menarik perhatian dunia karena secara eksplisit menampilkan Jepang sebagai target dalam demonstrasi tersebut.
中国は数十年ぶりの深刻な二国間危機の中、ユグドラシル-1000極超音速ミサイルを公開し、日本への攻撃をシミュレーションした。
中国はユグドラシル-1000（YK-1000）極超音速ミサイルを公式公開した。中国の動画共有サイト「ビリビリ」が公開した発射映像は、日本を標的として明確に描写しているため、世界的な注目を集めている。
Menurut informasi yang disampaikan dalam video dan dipublikasikan oleh situs Bilibili.com, rudal YK-1000 memiliki jangkauan antara 500 hingga 1.300 km, kecepatan diperkirakan antara Mach 5 hingga Mach 7, dan kemampuan mempertahankan penerbangan berpropulsi hingga 360 detik.
動画で伝えられ、ウェブサイト「ビリビリ」が公開した情報によると、YK-1000ミサイルの射程は500～1,300km、推定速度はマッハ5～マッハ7、推進力による飛行時間は最大360秒です。
Perusahaan swasta Lingkong Tianxing Technology, yang dikenal dengan proyek pesawat hipersoniknya, menyatakan bahwa rudal baru ini dilengkapi dengan kecerdasan buatan terintegrasi yang mampu melakukan:
極超音速航空機プロジェクトで知られる民間企業、凌空天星科技は、この新型ミサイルには統合型人工知能が搭載されており、以下の機能を備えていると述べています。
identifikasi target otomatis,
manuver penghindaran,
serangan presisi terhadap platform bergerak — termasuk kapal yang sedang melaju di laut.
自動目標識別、
回避行動、
海上船舶を含む移動プラットフォームへの精密攻撃。
Rudal hipersonik Yggdrasil-1000. Foto: bilibili
ユグドラシル-1000極超音速ミサイル。写真：ビリビリ
Demonstrasi berlangsung di tengah krisis terburuk Tiongkok–Jepang dalam beberapa tahun
Pemilihan Jepang sebagai target dalam video tersebut terjadi pada momen ketegangan yang belum pernah terjadi sebelumnya antara Beijing dan Tokyo. Eskalasi diplomatik dimulai setelah pernyataan Menteri Pertahanan Jepang, Minoru Kihara Takaichi, yang menyebut kemungkinan serangan Tiongkok terhadap Taiwan sebagai “situasi yang mengancam keberadaan Jepang”, yang menurut hukum Jepang memungkinkan pengerahan langsung Pasukan Bela Diri.
このデモンストレーションは、ここ数年で最悪の日中危機の最中に行われました。
動画で日本が標的に選ばれたのは、北京と東京の間で前例のない緊張が高まっている時期です。外交的緊張の高まりは、高市木原実防衛大臣が、中国による台湾への攻撃の可能性を「存立危機事態」と表現したことから始まった。日本の法律では、この状況下では自衛隊の即時派遣が認められている。
Rudal hipersonik Yggdrasil-1000. Foto: bilibili
ユグドラシル1000極超音速ミサイル。写真：bilibili
Beijing bereaksi keras: selain protes diplomatik, pihaknya membatalkan pertunjukan artis Jepang di Tiongkok dan menuduh Tokyo melakukan “provokasi yang disengaja”.
中国政府は強く反発し、外交的抗議に加え、中国での日本アーティストの公演を中止させ、日本政府を「意図的な挑発行為」と非難した。
Taiwan berada di pusat ketegangan
Tiongkok meningkatkan tekanan politik dan militer terhadap Taiwan, wilayah yang dianggap sebagai bagian tak terpisahkan dari negaranya. Taipei menegaskan bahwa masa depan pulau tersebut hanya dapat diputuskan secara demokratis oleh rakyatnya sendiri.
緊張の中心に立つ台湾
中国は、自国の不可分な一部と見なす台湾に対する政治的・軍事的圧力を強めている。台湾は、台湾の将来は自国民によって民主的に決定されるべきだと主張している。
Jepang secara terbuka memperkuat dukungannya terhadap stabilitas di Selat Taiwan, yang membuat Beijing kesal. Dalam pernyataan kepada Reuters, Kementerian Luar Negeri Jepang menyebut tuduhan Tiongkok sebagai “sepenuhnya tidak dapat diterima” dan menegaskan kembali komitmennya terhadap perdamaian dan keamanan regional.
日本は台湾海峡の安定への支持を公式に強化しており、北京の反発を招いている。ロイター通信への声明で、日本外務省は中国の非難を「全く受け入れられない」と述べ、地域の平和と安全保障へのコミットメントを改めて表明した。
Pameran rudal tersebut dianggap sebagai sinyal langsung
Menurut para analis, penampilan YK-1000 dengan Jepang yang ditandai sebagai target tidak terlihat seperti kebetulan, melainkan sebuah tindakan tekanan geopolitik yang diperhitungkan — kemungkinan yang paling provokatif dalam hubungan kedua negara dalam beberapa dekade.
このミサイルの発射は、直接的なシグナルと見られている。
アナリストによると、日本を標的としてYK-1000ミサイルが発射されたのは単なる偶然ではなく、むしろ地政学的圧力を狙った計算された行為であり、おそらくここ数十年で両国関係において最も挑発的な行為となるだろう。
Dengan kemampuan hipersonik dan sistem pemandu canggih, rudal Yggdrasil-1000 memperluas arsenal Tiongkok dan memperburuk ketidakpastian di kawasan Indo-Pasifik, terutama dengan meningkatnya ketegangan terkait Taiwan.
極超音速能力と高度な誘導システムを備えたユグドラシル1000ミサイルは、中国の兵器備蓄を拡大し、インド太平洋地域、特に台湾をめぐる緊張の高まりにおける不確実性を悪化させる。
https://www.youtube.com/watch?v=xTq8kOE6VYY
TRIP 5 DESTINASI WISATA DIENG DALAM SEHARI
ディエンのおすすめ観光スポット5選（1日で巡る旅）
5 Wisata Dieng dan Sekitarnya,Cocok untuk Liburan Bersama Keluarga
家族旅行に最適なディエンとその周辺の観光スポット5選
Dieng kini menjadi salah satu primadona wisata di Indonesia, menarik minat wisatawan lokal maupun mancanegara berkat keindahan alamnya yang unik dan atmosfer pegunungan yang menenangkan.
ディエンは今やインドネシア屈指の観光地となり、その独特の自然美と穏やかな山の雰囲気で、国内外の観光客を魅了しています。
Dataran tinggi yang dijuluki “Negeri di Atas Awan” ini menawarkan panorama telaga berwarna, kawah aktif, candi-candi kuno, hingga hamparan bukit hijau yang diselimuti kabut pagi.
「雲の上の地」の愛称を持つこの高地からは、色とりどりの湖、活発な火口、古代寺院、そして朝霧に包まれた広大な緑の丘陵地帯など、息を呑むようなパノラマビューを楽しめます。
Suhu dinginnya yang khas justru menjadi daya tarik tersendiri, terutama bagi keluarga yang ingin menikmati liburan dengan suasana sejuk dan pemandangan alam yang berbeda dari kota besar.
独特の涼しさは、都会とは一味違う涼しい雰囲気と自然の中での休暇を求める家族連れにとって、特に魅力的な魅力です。
Dalam beberapa tahun terakhir, Dieng semakin populer karena akses yang mudah, fasilitas wisata yang terus berkembang, serta banyaknya spot baru yang ramah anak dan aman untuk keluarga.
近年、ディエンはアクセスの良さ、観光施設の継続的な拡張、そして子供連れや家族連れに優しい新しいスポットの出現により、ますます人気が高まっています。
Mulai dari trekking ringan, wisata edukasi geologi, menikmati sunrise di puncak bukit, hingga berkunjung ke kawasan budaya dan sejarah, semuanya dapat dinikmati dalam satu perjalanan tanpa rasa terburu-buru.
軽いトレッキング、地質学を学ぶツアー、丘の上から眺める日の出、文化遺産や史跡の探訪など、慌ただしい旅でもすべてを満喫できます。
Dalam artikel ini, kamu akan menemukan rekomendasi wisata Dieng yang paling cocok untuk liburan keluarga, termasuk tempat-tempat populer dan spot tersembunyi yang sayang dilewatkan.
この記事では、家族旅行に最適なディエンの観光スポットをご紹介します。人気のスポットから、見逃せない隠れた名所まで、様々な見どころをご紹介します。
5 Wisata Dieng untuk Keluarga
家族連れにおすすめのディエン観光スポット5選
1. Candi Arjuna 1. アルジュナ寺院
Candi Arjuna merupakan kompleks candi Hindu yang terletak di Dieng Kulon, Kecamatan Batur, sekitar 2 km dari pusat keramaian Dieng.
アルジュナ寺院は、ディエン中心部から約2km離れたバトゥール郡ディエン・クロンにあるヒンドゥー教寺院です。
Candi ini menjadi ikon wisata budaya Dieng dan paling mudah diakses dari area parkir utama.
この寺院はディエンの文化観光の象徴であり、メイン駐車場から簡単にアクセスできます。
Di sini pengunjung bisa menikmati arsitektur kuno dari abad ke-8, belajar sejarah Hindu di Jawa Tengah, dan berfoto dengan latar candi dan pegunungan sekitar.
ここでは、8世紀に遡る古代建築を鑑賞したり、中部ジャワのヒンドゥー教の歴史について学んだり、寺院と周囲の山々を背景に写真を撮ったりすることができます。
Harga tiket masuk ke kompleks candi sekitar Rp 10.000 –Rp 15.000 per orang, dengan jam operasional 07.00 – 17.00 WIB.
寺院群への入場料は1人あたり約10,000～15,000ルピアで、営業時間は午前7時から午後5時（西インド諸島時間）です。
2. Kawah Sikidang 2. シキダン・クレーター
Kawah Sikidang terletak sekitar 3 km dari pusat Dieng dan merupakan kawah vulkanik aktif yang mudah dijangkau.
シキダン・クレーターはディエン中心部から約3kmの場所に位置し、アクセスしやすい活火山です。
Keunikan tempat ini adalah kolam belerang yang selalu mendidih dan uap belerang yang keluar dari beberapa titik, menciptakan lanskap alam yang menakjubkan.
この場所の特徴は、常に沸騰する硫黄の泉と、複数の地点から立ち上る硫黄の蒸気で、息を呑むような自然景観を作り出しています。
Pengunjung dapat berjalan di jalur aman yang disediakan sambil menyaksikan fenomena geologi langsung.
訪問者は、整備された安全な遊歩道を歩きながら、この地質現象を間近で観察することができます。
Tiket masuk Kawah Sikidang sekitar Rp 15.000 per orang, buka setiap hari 06.00 – 17.00 WIB.
シキダン・クレーターへの入場料は1人あたり約15,000ルピアで、毎日午前6時から午後5時まで開いています。
Rekomendasi penginapan estetik di Dieng
ディエンのおすすめ絶景スポット
3. Telaga Warna 3. テラガ・ワルナ
Nama telaga ini berasal dari fenomena perubahan warna air yang dapat terlihat dari hijau, biru, hingga kuning, akibat kandungan belerang dan cahaya matahari.
この湖の名前は、硫黄分と日光によって水面の色が緑、青、黄色へと変化する現象に由来しています。
Pengunjung dapat berjalan di sekitar telaga, naik perahu, atau berfoto dengan latar pegunungan dan kawah di sekitarnya.
湖畔を散策したり、ボートに乗ったり、周囲の山々や火口を背景に写真を撮ったりすることができます。
Tiket masuk Telaga Warna adalah Rp 15.000 – Rp 20.000 per orang, buka 07.00 – 17.00 WIB.
テラガ・ワルナへの入場料は1人15,000～20,000ルピアで、午前7時から午後5時まで営業しています。
4. Kahyangan Skyline 4. カヒヤンガン・スカイライン
Kahyangan Skyline merupakan spot foto dan wisata alam baru di Dieng, terletak sekitar 5 km dari pusat Dieng.
カヒヤンガン・スカイラインは、ディエン中心部から約5kmの場所に位置する、ディエンの新しいフォトスポットであり、自然豊かな観光スポットです。
Tempat ini menawarkan pemandangan pegunungan, hamparan sawah, dan kabut pagi khas Dieng yang menawan.
ここからは、山々、田んぼ、そしてディエン特有の朝霧など、息を呑むような美しい景色を楽しめます。
Pengunjung dapat menikmati sunrise, berjalan di jembatan gantung, atau berfoto di spot-spot instagramable.
日の出を眺めたり、吊り橋を渡ったり、インスタ映えするスポットで写真を撮ったりすることができます。
Harga tiket masuk berkisar Rp 10.000 – Rp 15.000 per orang, dengan jam buka 05.30 – 17.00 WIB.
入場券は1人あたり10,000ルピアから15,000ルピアで、開園時間は午前5時30分から午後5時までです。
Pilihan Trip ke Dieng
ディエンの旅のオプション
5. Air Terjun Sikarim 5. シカリム滝
Air Terjun Sikarim berjarak sekitar 7 km dari pusat keramaian Dieng, berada di Desa Sikarim.
シカリム滝は、ディエン中心部から約7km離れたシカリム村にあります。
Air terjun ini menawarkan debit air yang jernih dan suasana hutan pegunungan yang masih alami.
この滝は、澄んだ水と手つかずの山林の雰囲気が楽しめます。
Pengunjung dapat trekking ringan melalui jalur setapak sambil menikmati udara sejuk dan pepohonan rindang sebelum mencapai air terjun.
滝に到着する前に、涼しい空気と木陰を楽しみながら、トレイルを軽くトレッキングできます。
Tiket masuk sekitar Rp 10.000 – Rp 15.000 per orang, buka 08.00–17.00 WIB.
入場券は1人あたり約10,000ルピアから15,000ルピアで、開園時間は午前8時から午後5時までです。
Kelima destinasi ini menunjukkan beragam pengalaman wisata di Dieng, mulai dari budaya kuno, fenomena geologi, keindahan telaga, spot fotografi, hingga petualangan alam, semua dengan harga tiket ekonomis dan mudah dijangkau dari pusat Dieng.
これらの5つの観光スポットは、古代文化や地質現象、美しい湖、写真撮影スポット、自然アドベンチャーなど、ディエンの多様な観光体験を手頃な価格で提供しており、ディエン高原から簡単にアクセスできます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
