全6508件 (6508件中 1-50件目)
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新しいから、警戒もする
６４９６Anak Krakatau Erupsi 26 Kali dalam Sehari! Status Gunung Naik Jadi Siagaアナク・クラカタウ火山、1日に26回噴火！警戒レベルが「Siaga（警戒）」に引き上げhttps://www.youtube.com/watch?v=yCWgCWGvXQ011 Okt 2026 BeritaTerkiniGunung Anak Krakatau kembali mengalami erupsi di perairan Selat Sunda, Lampung Selatan. Aktivitas vulkanik yang meningkat membuat Badan Geologi Kementerian ESDM menaikkan status Gunung Anak Krakatau dari Level II (Waspada) menjadi Level III (Siaga) pada Jumat (9/10/2026) pukul 21.00 WIB. 2026年10月11日 BeritaTerkiniランプン州南部、スンダ海峡に位置するアナク・クラカタウ火山が再び噴火しました。火山活動の活発化を受け、エネルギー・鉱物資源省（ESDM）地質局は、10月9日（金）21時（西インドネシア時間）をもって、同火山の警戒レベルをレベルII（Waspada：注意）からレベルIII（Siaga：警戒）に引き上げました。Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) mencatat 26 kali erupsi Gunung Anak Krakatau sepanjang Jumat (9/10/2026). Seiring peningkatan aktivitas tersebut, masyarakat dan wisatawan diminta tidak mendekati kawasan gunung dalam radius 5 kilometer. 火山・地質災害軽減センター（PVMBG）の記録によると、10月9日（金）の一日で計26回の噴火が確認されました。活動の活発化に伴い、住民や観光客に対し、火山の半径5キロメートル以内には近づかないよう呼びかけが行われています。Lantas, bagaimana kondisi terkini Gunung Anak Krakatau setelah statusnya naik menjadi Siaga Level III? Simak perkembangan aktivitas vulkanik dan rekaman erupsinya dalam video ini!では、警戒レベルIII（Siaga）に引き上げられた現在の状況はどうなっているのでしょうか？火山活動の推移や噴火の様子を、こちらの動画でご覧ください！Anak Krakatau Naik Status Jadi Siaga, Masyarakat Diimbau Tenang tapi Jangan Abaiアナク・クラカタウ火山が警戒レベル「Siaga」へ引き上げ ― 住民には冷静かつ油断なき対応を呼びかけ Peningkatan aktivitas Gunung Anak Krakatau di Selat Sunda memicu kewaspadaan masyarakat pesisir Lampung dan Banten. Namun, erupsi gunung api tersebut tidak serta-merta menjadi pertanda tsunami akan terjadi.スンダ海峡におけるアナク・クラカタウ火山の活動活発化は、ランプンおよびバンテン沿岸地域の住民に警戒を促す事態となっています。しかし、この噴火が直ちに津波の発生を意味するわけではありません。Anggota Ikatan Ahli Bencana Indonesia (IABI) sekaligus dosen Magister Manajemen Bencana Sekolah Pascasarjana dan Profesi Berkelanjutan Universitas Indonesia (UI), Dr. Daryono, mengingatkan masyarakat agar tidak panik, tetapi tetap meningkatkan kesiapsiagaan menghadapi potensi bahaya.インドネシア災害専門家協会（IABI）のメンバーであり、インドネシア大学（UI）大学院・継続教育学部で災害管理学の講師を務めるダリヨノ博士は、住民に対し、パニックに陥ることなく、潜在的な危険に備えて警戒を怠らないよう呼びかけています。Menurut Daryono, ancaman tsunami yang berkaitan dengan aktivitas gunung api bergantung pada mekanisme pemicunya. Salah satu skenario yang perlu diwaspadai adalah longsoran tubuh gunung api dalam volume besar ke laut.ダリヨノ博士によると、火山活動に関連する津波の脅威は、その発生メカニズムに左右されます。警戒が必要なシナリオの一つとして、火山体の一部が大量に海へ崩落することが挙げられます。"Erupsi gunung api tidak otomatis menimbulkan tsunami," ujar Daryono, Sabtu (10/10/2026).「火山の噴火が直ちに津波を引き起こすわけではありません」と、ダリヨノ氏は土曜日（2026年10月10日）に述べました。Dia menegaskan, masyarakat tidak boleh langsung menyimpulkan setiap erupsi Anak Krakatau sebagai tanda tsunami. Meski begitu, potensi bahaya tetap perlu diperhitungkan berdasarkan hasil kajian ilmiah dan pemantauan pihak berwenang.同氏は、アナク・クラカタウ山の噴火のたびに、それが直ちに津波の予兆であると結論付けるべきではないと強調しました。とはいえ、科学的な調査結果や当局による監視に基づき、潜在的な危険性を考慮しておく必要は依然としてあります。"Potensi tersebut tetap perlu diperhitungkan apabila terjadi mekanisme tertentu, seperti longsoran tubuh gunung api dalam volume besar ke laut," jelasnya.「火山体の一部が大量に海へ崩落するなど、特定のメカニズムが発生した場合には、そうした危険性を考慮する必要があります」と彼は説明しました。Daryono meminta masyarakat menyikapi peningkatan aktivitas Anak Krakatau secara proporsional. Informasi kebencanaan harus bersumber dari lembaga resmi agar tidak memicu kepanikan sekaligus tidak membuat masyarakat meremehkan risiko.ダリヨノ氏は、アナク・クラカタウ山の活動活発化に対し、冷静かつ適切に対応するよう市民に求めました。パニックを招いたり、逆にリスクを軽視したりすることがないよう、災害情報は公式機関から入手する必要があります。Kewaspadaan terhadap Anak Krakatau meningkat setelah aktivitas vulkaniknya menunjukkan perkembangan signifikan.アナク・クラカタウ山の火山活動が著しく活発化したことを受け、同山に対する警戒レベルが高まっています。Berdasarkan evaluasi Badan Geologi per 9 Oktober 2026, tercatat 14 kali erupsi selama periode 6-9 Oktober 2026. Status gunung api tersebut kemudian dinaikkan dari Level II atau Waspada menjadi Level III atau Siaga, mulai Jumat (9/10/2026) pukul 21.00 WIB.地質庁（Badan Geologi）の2026年10月9日時点の評価によると、同月6日から9日までの間に14回の噴火が記録されました。これに伴い、同山の警戒レベルは、金曜日（2026年10月9日）21時（西インドネシア時間）より、レベルII（Waspada：警戒）からレベルIII（Siaga：厳重警戒）へと引き上げられました。Dalam laporan pengamatan selama 24 jam pada Jumat, Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) juga mencatat 26 kali gempa letusan. Gempa tersebut memiliki amplitudo 28-66 milimeter dengan durasi 12-752 detik.金曜日の24時間観測報告において、火山・地質災害軽減センター（PVMBG）は26回の噴火地震を記録しました。これらの地震の振幅は28～66ミリメートル、継続時間は12～752秒でした。Peningkatan status ini menjadi sinyal agar masyarakat dan pemerintah daerah memperkuat kesiapsiagaan. Namun, penetapan status Siaga tidak berarti bencana besar, termasuk tsunami, dipastikan akan terjadi.この警戒レベルの引き上げは、市民や地方自治体に対し、備えを強化するよう促す合図となります。しかし、レベルIII（Siaga）への引き上げは、津波を含む大規模な災害が確実に発生することを意味するわけではありません。"Peningkatan status tersebut merupakan langkah kewaspadaan dan mitigasi dini, bukan alasan untuk panik," ujar Daryono.「このレベル引き上げは警戒および早期の防災・減災措置の一環であり、パニックに陥る理由にはなりません」とダリヨノ氏は述べました。Dia menekankan, masyarakat harus mengikuti perkembangan aktivitas gunung api melalui informasi resmi PVMBG Badan Geologi serta mematuhi rekomendasi keselamatan yang berlaku.同氏は、市民に対し、地質庁の火山・地質災害軽減センター（PVMBG）が発信する公式情報を通じて火山活動の推移を把握し、適用される安全上の勧告に従うよう強調しました。"Masyarakat tidak perlu mengaitkan setiap erupsi dengan ancaman tsunami, tetapi tetap harus mengikuti informasi resmi dan rekomendasi keselamatan dari pihak berwenang," katanya.「噴火のたびに津波の脅威と結びつける必要はありませんが、当局からの公式情報や安全に関する勧告には引き続き従う必要があります」と彼は述べた。Warga dan Nelayan Diminta MenjauhSelain potensi tsunami dalam kondisi tertentu, aktivitas Anak Krakatau juga berisiko menimbulkan bahaya langsung di sekitar kawasan gunung api.住民や漁業者に立ち入り回避を要請特定の条件下での津波発生の可能性に加え、アナク・クラカタウ火山の活動は、火山周辺地域に直接的な危険をもたらす恐れもあります。Berdasarkan rekomendasi yang dicantumkan dalam materi wawancara, masyarakat diminta tidak melakukan aktivitas dalam radius 5 kilometer dari pusat erupsi. Larangan juga berlaku dalam radius 1 kilometer dari pulau baru di sektor barat laut dan tenggara gunung tersebut.インタビュー資料に示された勧告に基づき、噴火地点から半径5キロメートル以内での活動は行わないよう求められています。また、同火山の北西および南東の海域に出現した新しい島から半径1キロメートル以内についても、立ち入りが禁止されています。Sejumlah potensi bahaya yang perlu diantisipasi meliputi lontaran material pijar, hujan abu lebat, aliran lava, serta kemungkinan erupsi sekunder akibat kontak material panas dengan air laut maupun air hujan.警戒すべき危険としては、噴出する火砕物（高温の岩石など）、激しい降灰、溶岩流、そして高温の噴出物が海水や雨水と接触することで発生する可能性のある二次的な噴火などが挙げられます。Masyarakat, wisatawan, dan nelayan diimbau tidak mendekati kawasan berbahaya, termasuk ketika kondisi gunung terlihat tenang.住民、観光客、漁業者は、火山の外見が穏やかに見える場合であっても、危険区域には近づかないよう呼びかけられています。Daryono mengingatkan, kondisi yang tampak dari luar tidak dapat dijadikan satu-satunya patokan untuk menilai tingkat bahaya. Kepatuhan terhadap rekomendasi resmi menjadi bagian penting dalam mengurangi risiko keselamatan.ダリヨノ氏は、外見上の様子だけで危険度を判断すべきではないと注意を促しています。安全上のリスクを低減するためには、公式な勧告に従うことが極めて重要です。Karena itu, masyarakat perlu terus memantau perkembangan aktivitas Anak Krakatau dan menghindari wilayah yang dinyatakan berbahaya oleh pihak berwenang.そのため、住民はアナク・クラカタウの活動状況を継続的に監視し、当局によって危険と指定された区域には立ち入らないようにする必要があります。Jalur EvakuasiDi tengah peningkatan aktivitas Anak Krakatau, kesiapsiagaan pemerintah daerah dan Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) juga menjadi perhatian.避難経路アナク・クラカタウの活動が活発化する中、地方自治体や地域防災局（BPBD）の備えのあり方も注目されています。Daryono menilai, upaya mitigasi tidak cukup hanya melalui penyampaian imbauan kepada masyarakat. Pemerintah daerah perlu memastikan sistem komunikasi risiko berjalan efektif, terutama untuk menjangkau warga yang tinggal di kawasan pesisir.ダリヨノ氏は、単に住民へ注意を呼びかけるだけでは、被害軽減（緩和）策として不十分であるとの見解を示しています。地方自治体は、特に沿岸部に居住する住民に対して確実に情報が届くよう、リスク伝達システムが有効に機能することを確認する必要があります。"Jalur evakuasi, lokasi pengungsian, serta mekanisme penyampaian peringatan dini harus dipastikan berfungsi dengan baik. Dengan demikian, masyarakat mengetahui langkah yang perlu dilakukan apabila situasi darurat terjadi," terangnya.「避難経路、避難場所、そして早期警戒情報の伝達体制が適切に機能していることを確保しなければなりません。そうすることで、緊急事態が発生した際に、住民がとるべき行動を把握できるようになります」と彼は説明しました。Informasi yang akurat juga diperlukan untuk mencegah penyebaran kabar yang tidak jelas sumbernya, khususnya mengenai kemungkinan tsunami akibat aktivitas Anak Krakatau.特にアナク・クラカタウ火山の活動に伴う津波の可能性について、出所不明な情報の拡散を防ぐためには、正確な情報が不可欠です。"Pembaruan aktivitas Anak Krakatau perlu dipantau melalui informasi resmi PVMBG Badan Geologi, sedangkan arahan terkait kesiapsiagaan dan penanganan bencana di wilayah setempat harus mengikuti petunjuk BPBD," ujar Daryono.「アナク・クラカタウの活動状況については、地質庁（Badan Geologi）傘下のPVMBG（火山・地質災害軽減センター）が発信する公式情報を確認する必要があります。一方、地域における災害への備えや対応については、BPBD（地域災害対策局）の指示に従うべきです」とダリヨノ氏は述べました。Dia berharap peningkatan aktivitas gunung api tersebut menjadi momentum bagi masyarakat dan pemerintah daerah untuk memperkuat kesiapsiagaan menghadapi potensi bencana.同氏は、この火山活動の活発化が、地域住民や地方自治体にとって、災害への備えを強化する契機となることを期待しています。"Dengan status Anak Krakatau yang telah naik menjadi Level III atau Siaga, masyarakat pesisir Lampung dan Banten perlu tetap waspada tanpa terjebak kepanikan. Erupsi tidak otomatis memicu tsunami, tetapi potensi bahaya harus diantisipasi melalui pemantauan resmi, kesiapan evakuasi, dan kepatuhan terhadap rekomendasi keselamatan," imbaunya.「アナク・クラカタウの警戒レベルがレベルIII（警戒：Siaga）に引き上げられたことを受け、ランプン州およびバンテン州の沿岸地域住民は、パニックに陥ることなく、引き続き警戒を怠らないようにしてください。噴火が直ちに津波を引き起こすわけではありませんが、公式情報の監視、避難の準備、そして安全に関する勧告の遵守を通じて、潜在的な危険に備える必要があります」と呼びかけました。“アナク“ではなく、一般的には、anakは“アナッ”と聞こえます。http://otaenplaext.net/concept245.htmlhttp://otaenplaext.net/newpage25.htmlhttps://www.youtube.com/watch?v=i_qZrPmMfmgインドネシア:「クラカタウの子」は再び破局の淵にあるのか１８８３年スンダ海峡 クラカタウの大噴火このティックトックは、どなたが投稿したのでしょうか？インドネシアの有名な火山や火口湖は紹介されているが、スンダ海峡やクラカタウの様子が全く出てこない。私のブログに、最近のクラカタウの様子を紹介しています。https://www.youtube.com/watch?v=MmqvOybP1T0Pemerintah finalisasi aturan presiden, saham Whoosh dialihkan ke Kemenkeu政府が大統領令を最終調整、「Whoosh」の株式を財務省へ移管Pemerintah Indonesia tengah merampungkan sebuah peraturan presiden untuk mengalihkan saham PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI), konsorsium lokal di balik Kereta Cepat Jakarta–Bandung Whoosh, kepada Kementerian Keuangan. Langkah ini diambil untuk menjamin keberlanjutan jangka panjang proyek transportasi unggulan tersebut.インドネシア政府は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道「Whoosh（ウーシュ）」を運営する現地コンソーシアム、PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（PSBI）の株式を財務省へ移管するための大統領令の策定を進めています。この措置は、同国の主要な交通プロジェクトである本事業の長期的な持続可能性を確保するために講じられるものです。Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan, Evita Manthovani, mengungkapkan bahwa regulasi ini sedang diformulasikan bersama kementerian dan lembaga terkait, termasuk Badan Pengelola BUMN (BP BUMN) dan sovereign wealth fund Danantara Indonesia. "Pemerintah saat ini sedang menyusun kerangka hukum dalam bentuk peraturan presiden untuk mendukung keberlanjutan jangka panjang Kereta Cepat Jakarta–Bandung melalui pengalihan saham PSBI kepada pemerintah, dalam hal ini Kementerian Keuangan," ujar Manthovani di Jakarta, Jumat.財務省の国庫資産局長であるエヴィタ・マントヴァニ氏は、この規制が、国有企業（BUMN）管理庁（BP BUMN）や政府系ファンド（SWF）である「ダナンタラ・インドネシア」を含む関係省庁・機関と共同で策定中であることを明らかにしました。マントヴァニ氏は金曜日、ジャカルタで「政府は現在、PSBIの株式を政府（具体的には財務省）へ移管することを通じて、ジャカルタ・バンドン高速鉄道の長期的な持続可能性を支えるための法的枠組み（大統領令）を構築しています」と述べました。Ia menjelaskan, peraturan tersebut akan mengatur restrukturisasi kewajiban finansial Whoosh secara komprehensif dan hati-hati. Di saat yang sama, aturan ini memastikan layanan penumpang pada jalur kereta api unggulan itu tidak akan terganggu.同氏の説明によると、この規則は「Whoosh」の財務上の義務に関する再編を、包括的かつ慎重に規定するものとなります。同時に、この規則は、同高速鉄道の旅客サービスに支障をきたさないことも保証するものです。Prioritas Utama: Layanan dan Kesehatan FiskalMenurut Manthovani, proses penyusunan aturan ini berlandaskan pada dua prioritas inti. Pertama, menjaga kelancaran operasional harian untuk mendukung mobilitas publik. Kedua, mengelola kewajiban finansial proyek secara cermat untuk melindungi kesehatan fiskal Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN).最優先事項：サービスと財政の健全性マントヴァニ氏によれば、この規則の策定プロセスは2つの核心的な優先事項に基づいています。第一に、公共の移動を支えるための日々の円滑な運行を維持すること。第二に、国家予算（APBN）の財政の健全性を守るために、プロジェクトの財務上の義務を慎重に管理することです。Ia menekankan bahwa peraturan presiden yang akan datang diharapkan dapat memberikan kepastian hukum. Kepastian ini akan dicapai dengan memperjelas peran, hak, dan tanggung jawab seluruh pemangku kepentingan yang terlibat dalam pengalihan ekuitas ini.同氏は、今後制定される大統領令が法的確実性をもたらすことが期待されると強調しました。この確実性は、株式移管に関与するすべてのステークホルダー（利害関係者）の役割、権利、および責任を明確にすることによって実現される見通しです。"Setelah pengalihan saham ini berjalan, hal itu akan didukung oleh tata kelola yang baik, prudent, efektif, terintegrasi, dan akuntabel sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, sehingga lebih menjamin keberlanjutan Kereta Cepat Jakarta–Bandung," tegas Manthovani.「今回の株式譲渡が完了すれば、関連法規に基づき、適切かつ慎重、効果的、統合的、そして説明責任を伴うガバナンス体制が構築・維持されることになります。これにより、ジャカルタ・バンドン高速鉄道事業の持続可能性がより確実に担保されるでしょう」とマントヴァニ氏は強調しました。Struktur Kepemilikan dan Pengelolaan BaruBerdasarkan transisi yang direncanakan, Kementerian Keuangan akan mengambil alih kendali atas 60 persen saham mayoritas Indonesia di PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC), perusahaan patungan yang mengoperasikan Whoosh. Sementara itu, 40 persen saham sisanya akan tetap dipegang oleh konsorsium asal China, Beijing Yawan HSR Co. Ltd.新たな所有・運営体制計画されている移行プロセスに基づき、高速鉄道「Whoosh（ウーシュ）」を運営する合弁会社PT Kereta Cepat Indonesia China（KCIC）において、インドネシア側が保有する60％の過半数株式の管理権を財務省が引き継ぐことになります。一方、残る40％の株式については、引き続き中国側のコンソーシアムであるBeijing Yawan HSR Co. Ltd.が保有します。Ke depannya, aset kereta cepat ini direncanakan akan dikelola melalui Special Mission Vehicle (SMV) di bawah Kementerian Keuangan. Struktur ini dimaksudkan untuk memisahkan kewajiban komersial proyek dan mencegah eksposur fiskal langsung terhadap APBN.今後は、この高速鉄道資産を財務省傘下の「特別任務遂行機関（SMV）」を通じて管理する計画です。この体制は、プロジェクトに伴う商業的債務を切り離し、国家予算（APBN）への直接的な財政リスク（エクスポージャー）を回避することを意図しています。
2026.10.12
コメント(0)
-
(^_-)-☆フローレス島の中央・三色の火口湖、クリムトゥ山
６４９５Air Danau Kelimutu Sering Berubah-ubah Warna, Kok Bisa?クリムトゥ湖の水の色はなぜ頻繁に変わるのか？https://www.youtube.com/watch?v=XR-KhxZY4qgApa yang membuat danau-danau gunung ini terlihat begitu tidak biasa?この山にある湖は、なぜこれほどまでに独特な姿をしているのでしょうか？Video ini menampilkan danau kawah Gunung Kelimutu di Pulau Flores, Indonesia, dari sudut pandang udara yang tinggi, memperlihatkan dinding vulkanik terjal yang mengelilingi air berwarna mencolok di tengah lanskap pegunungan yang luas.この動画では、インドネシアのフローレス島にあるクリムトゥ山の火口湖を上空から捉えています。広大な山岳風景の中、鮮やかな色をたたえた湖を取り囲む切り立った火口壁の様子が映し出されています。 Dua danau kawah terlihat jelas di bagian depan, dengan satu tampak biru toska cerah dan satu lagi jauh lebih gelap, sementara lapisan tebing batu berwarna abu-abu, cokelat, dan kemerahan membentuk bibir kawah yang curam di sekelilingnya. Di balik kawah, lereng berhutan, punggungan terjal, dan sebuah gunung besar berbentuk kerucut membentang di latar belakang, dengan awan rendah bergerak di lembah dan di sekitar puncak yang lebih tinggi.手前には2つの火口湖がはっきりと見え、一方は鮮やかなターコイズブルー、もう一方はそれよりもずっと暗い色をしています。その周囲には、灰色、茶色、赤みがかった岩肌の断層が急峻な火口縁を形成しています。火口の背後には、森林に覆われた斜面や険しい尾根、そして大きな円錐形の山が広がり、谷間や高い峰々の周りには低い雲が流れています。 Cahaya matahari hangat menerangi sebagian dinding kawah dan perbukitan hijau, menciptakan kontras kuat antara punggungan yang bercahaya, hutan yang teduh, batuan vulkanik gelap, dan permukaan danau yang berwarna.暖かい日差しが火口壁の一部や緑の丘を照らし出し、光り輝く尾根、木陰の森、暗い色の火山岩、そして色鮮やかな湖面との間に強いコントラストを生み出しています。 Gunung Kelimutu terletak di Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, Indonesia, dan dikenal dengan danau kawah vulkaniknya, yang warnanya bisa berubah seiring waktu karena kondisi yang berubah di dalam danau serta sistem vulkanik di sekitarnya. クリムトゥ山はインドネシアの東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島に位置し、その火口湖で知られています。これらの湖の色は、湖内部や周辺の火山システムの状況変化に伴い、時とともに変化することがあります。http://otaenplaext.net/concept199.htmlhttp://otaenplaext.net/concept131.htmlhttp://otaenplaext.net/concept185.htmlhttp://otaenplaext.net/concept194.html私は２回行っている。https://www.youtube.com/watch?v=AVyEW5xbyYMBenarkah Perubahan Warna Danau Kelimutu Pertanda Kondisi Bangsa?クリムトゥ湖の色の変化は、国の情勢を予兆するものなのか？Gunung Kelimutu di Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, menyimpan salah satu fenomena alam paling unik dan misterius di dunia: tiga danau kawah dengan warna berbeda yang dapat berubah sewaktu-waktu. Fenomena ini dikenal sebagai Danau Tiga Warna Kelimutu. 東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島にあるケリムトゥ山には、世界でも極めてユニークかつ神秘的な自然現象が存在します。それは、それぞれ異なる色を持ち、時とともにその色を変える3つの火口湖です。この現象は「クリムトゥの三色湖」として知られています。Hingga hari ini, perubahan warnanya masih menjadi perpaduan antara penjelasan ilmiah tentang aktivitas vulkanik dan reaksi kimia, serta kepercayaan spiritual masyarakat lokal yang menganggapnya sebagai pertanda alam dan pesan dari leluhur.今日に至るまで、その色の変化は、火山活動や化学反応に関する科学的な説明と、自然の予兆や先祖からのメッセージと捉える地元の人々の精神的な信仰とが融合したものとなっています。Danau Kelimutu bukan hanya objek wisata, tetapi juga simbol pertemuan sains, budaya, dan spiritualitas . Fenomena perubahan warna yang terjadi tanpa pola musim menjadikan Kelimutu sebagai salah satu laboratorium alam paling unik di dunia.クリムトゥ湖は単なる観光地にとどまらず、科学、文化、そして精神性が交差する象徴でもあります。季節のパターンにとらわれず色が変化するこの現象は、クリムトゥを世界でも極めてユニークな自然の実験場の一つにしています。https://www.youtube.com/watch?v=PPPKKYqUtVsTrump Ingin Kuasai Minyak Iran, Dampaknya terhadap Perang Timur Tengah Makin Panjang?トランプ氏、イランの石油支配を狙う――中東情勢への影響は長期化するか？3 alasan minyak Timur Tengah kembali deras pascaperang Iran, kok bisa?イランをめぐる緊張後、中東からの石油供給が再び活発化した3つの理由とは？Perang di Timur Tengah sempat membuat aliran minyak global berada dalam tekanan besar, terutama setelah Selat Hormuz terganggu akibat konflik Iran dan Amerika Serikat. Selat ini punya peran penting karena menjadi jalur yang menghubungkan negara-negara penghasil minyak di kawasan Teluk dengan pasar dunia.中東での紛争、特にイランと米国の対立によってホルムズ海峡の通航が脅かされた際、世界の石油供給は大きな圧力を受けていました。同海峡は、湾岸地域の産油国と世界市場を結ぶ重要なルートとしての役割を担っています。Namun, beberapa bulan setelah konflik berlangsung, aliran minyak dari kawasan tersebut justru mulai mendekati level sebelum perang. Data Kpler yang dikutip BBC menunjukkan bahwa pada pekan terakhir September, aliran minyak harian dari Timur Tengah sudah mencapai sekitar 92 persen dari kondisi sebelum perang.しかし、紛争開始から数ヶ月が経過すると、同地域からの石油供給量は紛争前の水準に近づき始めました。BBCが引用したKpler（ケプラー）のデータによると、9月最終週の時点で、中東からの日量石油供給量は紛争前の約92％にまで回復しています。Kondisi ini terjadi karena negara-negara penghasil minyak dan perusahaan pelayaran menemukan sejumlah cara untuk tetap mengirimkan minyak meski jalur utama masih berisiko. Lantas, apa yang membuat aliran minyak Timur Tengah bisa kembali deras?こうした状況になったのは、主要ルートに依然としてリスクが残る中、産油国や海運会社が石油を輸送し続けるための様々な方法を見出したためです。では、何が中東からの石油供給を再び活発化させたのでしょうか？1. Kapal mendapat bantuan militer AS1. 米軍による船舶への支援Salah satu faktor penting adalah bantuan militer Amerika Serikat terhadap kapal-kapal yang melintasi Selat Hormuz. Dukungan ini sudah berlangsung setidaknya sejak pertengahan Juni dan dilakukan untuk membantu kapal menghadapi ancaman dari drone, rudal, maupun kapal yang berpotensi melakukan serangan.重要な要因の一つは、ホルムズ海峡を通過する船舶に対する米軍の支援です。この支援は少なくとも6月中旬から行われており、ドローンやミサイル、あるいは攻撃の恐れがある船舶からの脅威に対処する船舶を助けることを目的としています。 Data Angkatan Laut AS menunjukkan jumlah kapal yang mendapat bantuan dari pasukan Amerika meningkat sekitar sepertiga pada September dibandingkan Agustus. Strategi ini membuat sebagian aktivitas pelayaran tetap berjalan meski risiko keamanan di sekitar selat belum hilang.米海軍のデータによると、米軍の支援を受けた船舶の数は、8月から9月にかけて約3分の1増加しました。この戦略により、海峡周辺の安全上のリスクが解消されていない状況下でも、一部の海運活動を継続することが可能になりました。Menurut Martin Kelly, analis intelijen senior dari EOS Risk Group, bentuk bantuan AS terutama berupa dukungan udara kepada kapal. Bantuan tersebut mencakup pemberian peringatan serta upaya mencegat ancaman yang datang selama kapal melintas.EOS Risk Groupのシニア・インテリジェンス・アナリストであるマーティン・ケリー氏によると、米国の支援は主に船舶への航空支援という形で行われています。これには、警告の発令や、通過中の船舶に迫る脅威の迎撃などが含まれます。 Amerika Serikat membantu menciptakan koridor pelayaran di dekat Oman sehingga kapal-kapal dapat menggunakan jalur yang dianggap lebih aman. Dalam beberapa bulan, jalur tersebut menjadi salah satu cara penting untuk menjaga sebagian arus minyak tetap bergerak.米国はオマーン近海に航行回廊（コリドー）を設ける支援を行い、船舶がより安全とされるルートを利用できるようにしました。数ヶ月のうちに、このルートは石油の流れの一部を維持するための重要な手段の一つとなりました。Pemulihan ekspor minyak Timur Tengah mulai terlihat jelas pada September. Ekspor minyak mentah dari produsen utama kawasan tersebut mencapai sekitar 16,328 juta barel per hari, menjadi level tertinggi sejak konflik dimulai pada Februari. Kenaikan tersebut menunjukkan bahwa dukungan keamanan dan penyesuaian rute pelayaran ikut membantu negara-negara Teluk mengembalikan sebagian volume ekspornya.中東からの石油輸出の回復は、9月に入って鮮明になり始めました。同地域の主要生産国からの原油輸出量は日量約1,632万8,000バレルに達し、2月の紛争開始以来、最高水準を記録しました。この増加は、安全確保のための支援や航路の調整が、湾岸諸国による輸出量の部分的な回復に寄与したことを示しています。Meski begitu, situasinya belum bisa disebut aman sepenuhnya. Kapal yang menggunakan rute bagian selatan Selat Hormuz dekat Oman masih menghadapi ancaman serangan.とはいえ、状況が完全に安全だとは言えません。オマーンに近いホルムズ海峡南部のルートを利用する船舶は、依然として攻撃の脅威にさらされています。 Menurut Armed Conflict Location and Event Data yang dikutip BBC, September mencatat jumlah serangan Iran yang berhasil mengenai kapal komersial pada level tertinggi sejak Maret. Artinya, pengawalan militer memang membantu, tapi tetap menyisakan risiko besar bagi pelaku industri minyak.BBCが引用した「武力紛争位置・事象データ（ACLED）」によると、9月にはイランによる商船への攻撃（命中したもの）が3月以来最多を記録しました。つまり、軍による護衛は助けにはなっているものの、石油業界の関係者にとっては依然として大きなリスクが残っているということです。2. Kapal tanker memakai sistem transfer di tengah laut2. 洋上での積み替え（トランスファー）システムを利用するタンカーCara kedua adalah menggunakan sistem pemindahan minyak dari satu kapal tanker ke kapal lainnya. Kpler mencatat lebih dari 60 kapal tanker besar digunakan dalam sistem shuttle yang bergerak bolak-balik melewati kawasan Selat Hormuz.2つ目の方法は、あるタンカーから別のタンカーへ石油を移し替えるシステムを利用することです。Kpler（ケプラー）の記録によると、ホルムズ海峡を行き来するシャトル輸送システムには、60隻以上の大型タンカーが使用されています。Setelah membawa minyak, kapal-kapal tersebut dapat memindahkannya ke kapal lain di perairan Teluk Oman. Pola ini membuat pengiriman minyak tetap bisa berlangsung meski pelayaran langsung dari terminal minyak menuju pasar tujuan menghadapi risiko lebih tinggi.石油を積み込んだ後、これらの船舶はオマーン湾の海域で別の船に石油を移し替えることができます。この方式により、石油ターミナルから仕向け地への直接航行がより高いリスクにさらされる状況下でも、石油の輸送を継続することが可能になります。Data Kpler menunjukkan lebih dari 70 persen minyak mentah yang melewati Selat Hormuz pada Agustus dipindahkan dari shuttle tanker ke kapal lain di Teluk Oman.Kplerのデータによると、8月にホルムズ海峡を通過した原油の70％以上が、シャトルタンカーからオマーン湾内の別の船へと積み替えられていました。BBC Verify juga menganalisis citra satelit yang memperlihatkan aktivitas transfer antarkapal di sekitar Sohar, Oman. Salah satu citra pada 24 September menunjukkan beberapa pasangan kapal berada dalam posisi berdekatan di sekitar pelabuhan tersebut.BBCの検証チーム（BBC Verify）も、オマーンのソハール周辺で行われている船間での積み替え活動を示す衛星画像を分析しました。9月24日の画像の一つには、同港周辺で複数の船舶のペアが接近した状態で停泊している様子が捉えられています。Aktivitas seperti ini memungkinkan minyak terus bergerak sambil mengurangi waktu kapal tertentu berada di area yang dianggap lebih berbahaya.こうした活動により、危険性が高いとみなされる海域に特定の船舶が滞在する時間を短縮しつつ、石油の輸送を継続することが可能になります。AP menjelaskan bahwa sistem shuttle tersebut menjadi bagian dari berbagai strategi alternatif yang digunakan negara-negara Teluk setelah Selat Hormuz terganggu. Kapal dapat membawa minyak menuju titik transfer, kemudian muatannya dipindahkan ke tanker lain untuk melanjutkan perjalanan.AP通信は、このシャトルシステムが、ホルムズ海峡の通航が阻害された後に湾岸諸国が採用した様々な代替戦略の一つであると説明しています。船舶は石油を積み替え地点まで運び、そこで積み荷を別のタンカーに移して輸送を継続することができるのです。 Cara tersebut memang membantu mengembalikan sebagian pasokan, tapi membutuhkan lebih banyak kapal, waktu, dan biaya. Kondisi ini pada akhirnya membuat proses pengiriman minyak menjadi jauh lebih rumit dibandingkan sebelum perang.その方法は確かに供給の一部を回復させる助けにはなりますが、より多くの船舶、時間、そして費用を必要とします。こうした状況により、最終的に石油の輸送プロセスは、戦争前と比べてはるかに複雑なものとなっています。Risikonya juga belum hilang. Martin Kelly menilai masih ada pertanyaan mengenai berapa lama sistem tersebut bisa bertahan jika kapal tanker yang melakukan transfer terus menjadi sasaran serangan.リスクは依然として消えていません。マーティン・ケリー氏は、積み替えを行うタンカーが攻撃の標的とされ続けた場合、そのシステムがどれだけ持ちこたえられるかについては疑問が残ると指摘しています。 Kpler mencatat rata-rata lebih dari 4 juta barel minyak per hari dipindahkan dari satu kapal ke kapal lain di Teluk Oman pada pekan hingga 30 September. Secara keseluruhan, sekitar 12 juta barel minyak per hari melewati Selat Hormuz pada periode tersebut, masih lebih rendah dibandingkan sekitar 17 juta barel per hari sebelum perang.Kplerのデータによると、9月30日までの1週間で、オマーン湾において1日平均400万バレル以上の石油が船から船へと積み替えられました。同期間中、ホルムズ海峡を通過した石油は全体で1日あたり約1,200万バレルでしたが、これは開戦前の1日あたり約1,700万バレルという水準と比べると、依然として低いままです。3. Jalur pipa menghindari Selat Hormuz3. ホルムズ海峡を回避するパイプラインFaktor ketiga adalah meningkatnya penggunaan jaringan pipa. Negara-negara penghasil minyak di kawasan Teluk memiliki sejumlah jalur darat yang memungkinkan minyak dikirim tanpa harus melewati Selat Hormuz.3つ目の要因は、パイプライン網の利用拡大です。湾岸地域の産油国は、ホルムズ海峡を経由せずに石油を輸送できる複数の陸上ルートを保有しています。 Ketika jalur laut menjadi terlalu berisiko, kapasitas pipa yang sebelumnya gak digunakan secara maksimal bisa dimanfaatkan untuk menjaga ekspor tetap berjalan. Strategi ini menjadi salah satu alasan mengapa gangguan di Selat Hormuz gak langsung membuat seluruh ekspor minyak Timur Tengah berhenti.海上ルートのリスクが高まった際、それまで十分に活用されていなかったパイプラインの輸送能力を利用することで、輸出を継続することが可能になります。この戦略は、ホルムズ海峡での混乱が中東からの石油輸出全体の即時停止につながらなかった理由の一つとなっています。Menurut data Kpler yang dikutip BBC, sekitar 40 persen minyak yang diekspor dari kawasan Timur Tengah pada September dikirim melalui jalur alternatif sehingga gak perlu melewati Selat Hormuz. Minyak tersebut dialirkan melalui jaringan pipa menuju pelabuhan di Laut Merah atau Teluk Oman, meningkat dari sekitar 17 persen sebelum perang.BBCが引用したKplerのデータによると、9月に中東地域から輸出された石油の約40％は、ホルムズ海峡を経由しない代替ルートで輸送されました。これらの石油はパイプライン網を通じて紅海やオマーン湾の港へ送られており、その割合は開戦前の約17％から増加しています。 Hampir 20 persen minyak mentah dari kawasan tersebut bahkan kini keluar melalui pelabuhan Laut Merah yang terhubung dengan East-West Pipeline milik Arab Saudi. Jalur pipa tersebut mencatat pengiriman lebih dari 4 juta barel minyak per hari.同地域からの原油の20％近くが、現在ではサウジアラビアの「東西パイプライン（East-West Pipeline）」に接続された紅海沿岸の港から出荷されています。このパイプラインは、1日あたり400万バレル以上の石油輸送を記録しています。Arab Saudi dan Uni Emirat Arab segera mengaktifkan kapasitas pipa yang sebelumnya kurang dimanfaatkan setelah Selat Hormuz terganggu.ホルムズ海峡での混乱を受け、サウジアラビアとアラブ首長国連邦（UAE）は、それまで十分に活用されていなかったパイプラインの稼働を直ちに開始しました。 Arab Saudi mengalirkan minyak melalui East-West Pipeline menuju Yanbu di Laut Merah, sementara UEA menggunakan jaringan pipa menuju Fujairah yang berada di luar Selat Hormuz.サウジアラビアは「東西パイプライン」を通じて紅海沿岸のヤンブーへ石油を輸送し、一方のUAEはホルムズ海峡の外側に位置するフジャイラへ向かうパイプライン網を利用しています。 Langkah tersebut membuat sebagian minyak bisa mencapai pasar internasional tanpa harus melewati titik konflik utama.こうした措置により、主要な紛争地点を経由することなく、一部の石油を国際市場へ届けることが可能になっています。Pemulihan ekspor Arab Saudi menjadi salah satu pendorong utama kenaikan ekspor minyak kawasan pada September. Pengiriman minyak mentah Arab Saudi meningkat sekitar 4,2 juta barel per hari dari Agustus menjadi 6,6 juta barel per hari pada September. Peningkatan tersebut membantu mengimbangi penurunan ekspor dari beberapa negara lain di kawasan tersebut.サウジアラビアの輸出回復は、9月における同地域の石油輸出増加の主な要因の一つとなりました。同国の原油出荷量は、8月の水準から日量約420万バレル増加し、9月には日量660万バレルに達しました。この増加は、同地域の他国における輸出減少を補う役割を果たしました。Namun, jalur pipa juga gak sepenuhnya kebal terhadap konflik. East-West Pipeline sempat mengalami gangguan setelah serangan drone pada September dan membuat aktivitas pemuatan minyak di Yanbu terhenti sementara.しかし、パイプラインも紛争の影響を完全に免れたわけではありません。9月にドローン攻撃を受けた際、「東西パイプライン（East-West Pipeline）」は一時的な稼働停止に見舞われ、ヤンブーでの石油積み込み作業も一時中断されました。 Arab Saudi kemudian kembali menggunakan jalur tersebut untuk menjaga ekspor tetap berjalan. Kondisi ini menunjukkan bahwa strategi pengalihan rute memang efektif, tapi infrastruktur alternatif tetap bisa menjadi sasaran ketika konflik terus berlanjut.その後、サウジアラビアは輸出を継続させるために同パイプラインの利用を再開しました。この状況は、ルート変更戦略が有効であることを示していますが、同時に、紛争が続く中で代替インフラもまた攻撃の標的となり得ることを浮き彫りにしています。Ada satu hal penting lain yang perlu diperhatikan. Pemulihan aliran minyak mentah bukan berarti seluruh produk energi dari Timur Tengah sudah kembali normal. Data Kpler yang dikutip BBC menunjukkan ekspor produk minyak olahan masih jauh di bawah level sebelum perang. Pada pekan terakhir September, kurang dari 1 juta barel produk minyak olahan per hari melewati Selat Hormuz, dibandingkan sekitar 3,5 juta barel per hari sebelum konflik.もう一つ注目すべき重要な点があります。原油の流れが回復したからといって、中東からのすべてのエネルギー製品の供給が正常に戻ったわけではありません。BBCが引用したKpler（ケプラー）のデータによると、石油精製品の輸出は依然として戦前の水準を大きく下回っています。9月の最終週には、ホルムズ海峡を通過する石油精製品の量は日量100万バレル未満にとどまりました。これに対し、紛争前は約350万バレルでした。Kondisi Iran juga sangat berbeda dibandingkan negara-negara penghasil minyak lainnya. Ekspor minyak Iran hampir berhenti setelah Amerika Serikat kembali menerapkan blokade laut pada pertengahan Juli.イランの状況も、他の産油国とは大きく異なります。米国が7月中旬に海上封鎖を再導入した後、イランの石油輸出はほぼ停止状態に陥りました。 Sebelum perang, Iran masih mengekspor sekitar 1,7 juta barel minyak per hari, sedangkan data Kpler menunjukkan volumenya kemudian turun mendekati nol. Jadi, kenaikan kembali aliran minyak Timur Tengah sebenarnya lebih banyak didorong oleh kemampuan negara-negara Teluk lain dalam mengalihkan rute dan menyesuaikan sistem pengiriman.戦前、イランは日量約170万バレルの石油を輸出していましたが、Kplerのデータによれば、その輸出量はその後ゼロに近い水準まで落ち込みました。つまり、中東からの石油供給が再び増加した主な要因は、他の湾岸諸国がルート変更や輸送システムの調整を行ったことにあります。Aliran minyak Timur Tengah yang kembali mendekati kondisi sebelum perang menunjukkan bahwa pasar energi mampu beradaptasi meski menghadapi gangguan geopolitik besar.中東からの石油供給が戦前の水準に近づいたことは、エネルギー市場が大きな地政学的混乱に直面しても適応する能力を持っていることを示しています。 Pengawalan militer AS, sistem transfer antarkapal, dan penggunaan jaringan pipa menjadi tiga strategi utama yang membantu negara-negara Teluk mempertahankan ekspor. Ekspor minyak mentah dari produsen utama kawasan mencapai 16,328 juta barel per hari pada September, level tertinggi sejak konflik dimulai.米軍による護衛、船舶間での積み替え（STS）、そしてパイプライン網の活用という3つの主要な戦略が、湾岸諸国による輸出維持を支えました。同地域の主要生産国による原油輸出は9月に日量1,632万8,000バレルに達し、紛争開始以来の最高水準を記録しました。Meski begitu, kondisi tersebut belum berarti rantai pasokan energi sudah sepenuhnya normal karena pengiriman produk olahan masih tertinggal dan biaya logistik meningkat. Selama risiko serangan terhadap kapal dan infrastruktur energi masih ada, aliran minyak yang sekarang terlihat deras tetap memiliki potensi terganggu kembali.しかし、精製油の出荷が依然として遅れているほか、物流コストも上昇しているため、エネルギー供給網が完全に正常化したとは言えません。船舶やエネルギーインフラへの攻撃リスクが残る中、現在活発化している石油の流れが再び滞る可能性は依然としてあります。
2026.10.11
コメント(0)
-
(^_-)-☆在籍していたと卒業したとは違う
６４９４ Ayah Gibran, mantan Presiden Jokowi, juga pernah terdaftar sebagai mahasiswa di sebuah universitas di Yogyakarta, namun tidak lulus?ギブランの父親の前大統領ジョコウィもジャクジャカルタの大学に在籍していたが、卒業はしていなかった？ Guru SMP Gibran sakit hati wapres disebut tak lulus SMA: gak mungkin sekelas anak Pak Jokowiギブラン副大統領の「高校未卒業」説に元中学教師が憤り――「ジョコウィ氏のお子さんと同じクラスだったのですから」https://www.youtube.com/watch?v=jprIm1GRuXMPolemik ijazah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka terus memanas setelah ke luar putusan Mahkamah Konstitusi (MK). ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の卒業証書（学歴）をめぐる論争は、憲法裁判所（MK）の決定後も激しさを増しています。Gugatan terkait syarat pendidikan atau ijazah Wapres Gibran yang diajukan Denny Indrayana itu dinyatakan tidak dapat diterima (niet ontvankelijke verklaard/NO).デニー・インドラヤナ氏が提起した、ギブラン副大統領の学歴要件や卒業証書に関する訴訟は、受理できない（却下）との判断が下されました。Meski demikian dalam pertimbangannya MK menyebut tidak menemukan ijazah setara SMA milik Gibran. Hal ini lah yang menjadi perdebatan panas di kalangan masyarakat hingga politisi di senayan. しかし、憲法裁判所はその判断理由の中で、ギブラン氏の高校卒業相当の証書は確認されなかったと言及しました。この点が、一般市民から国会議員に至るまで、激しい議論を巻き起こしています。Mengetahui hal itu, Mantan Guru Bahasa Jawa Gibran di SMP Negeri 1 Surakarta, Jawa Tengah, Rohwati mengaku sakit hati. Dia mengaku mendengar langsung dari Jokowi soal kuliah Gibran di Singapura.この報道を知り、中部ジャワ州スラカルタ第1国立中学校（SMP Negeri 1 Surakarta）でかつてギブラン氏にジャワ語を教えていたロフワティ氏は、心を痛めました。彼女は、ギブラン氏がシンガポールで大学教育を受けていることについて、ジョコウィ氏本人から直接聞いていたからです。Saat itu Jokowi masih menjabat Wali Kota Solo. Ia mengikuti acara buka bersama di Loji Gandrung. Anak Rohwati ketika itu diketahui satu kelas dengan Kahiyang Ayu.当時、ジョコウィ氏はまだソロ市長を務めており、ロジ・ガンドゥルン（市長公邸）で開かれた断食明けの食事会に参加していました。ロフワティ氏の子供は当時、カヒヤン・アユ氏と同じクラスだったことが分かっています。Dalam kesempatan tersebut, Jokowi sempat bercerita mengenai pendidikan Gibran yang sudah berkuliah di Singapura.その際、ジョコウィ氏は、シンガポールの大学に通っていたギブラン氏の教育について語る場面もありました。Isi Putusan MKSebagai informasi, gugatan terkait syarat pendidikan atau ijazah Wapres Gibran teregister di MK dengan nomor perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026. Perkara ini diajukan oleh 12 pemohon pada 10 September 2026 lalu.参考までに、ギブラン副大統領の学歴や卒業資格に関する訴訟は、憲法裁判所（MK）において事件番号「01/PHPU.PRES-XXIV/2026」として受理されていました。この訴訟は、2026年9月10日に12名の申立人によって提起されたものです。Para pemohon terdiri dari berbagai kalangan di antaranya Komite Independen Pemantau Pemilu (KIPP), Partai Ummat, pakar hukum tata negara Denny Indrayana, serta enam warga yang tergabung dalam Forum Purnawirawan Prajurit TNI (Fachrul Razi, Tyasno Sudarto, Slamet Soebijanto, Hanfie Asnan, Soenarko, dan Moeryono). Turut serta pula pemohon lain yakni M. Subhan, Bonatua Silalahi, dan Tiurma M.S. Sihombing.申立人には、独立選挙監視委員会（KIPP）、ウンマット党（Partai Ummat）、憲法学者のデニー・インドラヤナ氏に加え、国軍（TNI）退役軍人フォーラムに所属する6名（ファフルル・ラジ、ティヤスノ・スダルト、スラメット・スビジャント、ハンフィ・アスナン、スナルコ、ムリョノの各氏）など、多岐にわたる人々が含まれていました。さらに、M.スブハン、ボナトゥア・シララヒ、ティウルマ・M.S.シホンビンの各氏も申立人に名を連ねていました。Dalam sidang putusan yang digelar pada Selasa (6/10/2026), MK pada akhirnya menyatakan bahwa gugatan tersebut tidak dapat diterima (niet ontvankelijke verklaard/NO). 2026年10月6日に行われた判決審理において、憲法裁判所は最終的に、当該訴訟を「受理不能（niet ontvankelijke verklaard/NO）」と判断しました。MK beralasan para pemohon tidak memiliki kedudukan hukum (legal standing) lantaran bukan merupakan peserta Pemilihan Presiden (Pilpres).憲法裁判所は、申立人らが大統領選挙（Pilpres）の参加者ではないため、訴訟を提起する法的資格（リーガル・スタンディング）を有していないことをその理由として挙げました9 Hakim MK ini juga kompak menegaskan tidak bisa membatalkan atau mendiskualifikasi Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka meskipun tidak menemukan bukti yang meyakinkan terkait ijazah setara SMA sederajat milik Gibran.憲法裁判所の9人の裁判官は、ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の高校卒業相当の学歴を裏付ける決定的な証拠が見つからなかったにもかかわらず、同氏の資格取り消しや失格処分はできないとの見解で一致した。Dalam pertimbangan putusan perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026, MK mengatakan, meskipun dalam sidang tidak ada bukti Gibran memiliki ijazah setara SMA sederajat, namun ia bukan lagi calon peserta pemilu, melainkan sudah dilantik menjadi Wakil Presiden.事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026の判決理由の中で、憲法裁判所は、審理においてギブラン氏が高校卒業相当の資格を有していることを示す証拠は提示されなかったものの、同氏はもはや選挙の候補者ではなく、すでに副大統領に就任していると指摘した。"Mahkamah tidak dapat membatalkan atau mendiskualifikasi Gibran Rakabuming Raka dalam posisinya sebagai Wakil Presiden sebagaimana yang dimohonkan dalam petitum para pemohon," kata Hakim Konstitusi Adies Kadir saat membacakan putusan.「当裁判所は、申立人らが求めたような、副大統領としてのギブラン・ラカブミング・ラカ氏の地位の取り消しや失格処分を行うことはできない」と、アディエス・カディル憲法裁判所判事は判決文を読み上げる中で述べた。MK kemudian melempar kewenangan yang berkaitan keabsahan ijazah Wapres Gibran kepada pihak yang berwenang.憲法裁判所はその後、ギブラン副大統領の学歴の有効性に関する判断を、所管する機関に委ねる姿勢を示した。Karena dalam persidangan, bukti meyakinkan terkait ijazah Gibran yang setara dengan SMA sederajat tidak ditemukan.審理において、ギブラン氏の高校卒業相当の学歴を裏付ける決定的な証拠が見つからなかったためである。"Secara substansial menjadi ranah lembaga yang memiliki kewenangan untuk menilai keabsahan dan keterpenuhan syarat calon presiden dan calon wakil presiden sebagaimana diatur dalam UUD NRI Tahun 1945," kata Adies.「実質的に見て、これは1945年インドネシア共和国憲法の規定に基づき、大統領候補および副大統領候補の資格要件の充足や有効性を審査する権限を持つ機関の管轄事項である」とアディエス氏は述べた。Respons GibranSementara itu, Gibran membantah narasi yang menyebut dirinya tidak lulus pendidikan setara SMA di Singapura.ギブラン氏の反応一方、ギブラン氏は、自身がシンガポールで高校卒業相当の教育を修了していないとする主張を否定した。Alasannya, ia tidak akan bisa melanjutkan pendidikan ke jenjang perguruan tinggi jika tidak memiliki ijazah SMA yang disengketakan.その理由として、問題となっている高校の卒業資格がなければ、大学へ進学することは不可能だったはずだと挙げた。"Ya kalau saya enggak lulus SMA, kan saya enggak mungkin bisa kuliah," kata Gibran saat meninjau pameran Inacraft di Jakarta Convention Center (JCC), Senayan, Jakarta Pusat, Rabu (7/10/2026).「もし高校を卒業していなければ、大学に通うことなどできなかったでしょう」と、ギブラン氏は水曜日（2026年10月7日）、ジャカルタ中心部スナヤンのジャカルタ・コンベンション・センター（JCC）で開催された展示会「Inacraft」を視察した際に語った。Sebaliknya kata Gibran, dia justru melanjutkan kuliah S1 di Singapura. Ia punそれどころか、実際にはシンガポールで大学（学士課程）に進学したとギブラン氏は述べ、憲法裁判所の今回の判断についても適切に対応していく意向を示した。https://www.youtube.com/watch?v=iw_OPQMFR5QGibran dipastikan lulus, SMP 1 Surakarta: berkasnya masih lengkap, dibuka untuk pihak berwenang sajaギブラン氏の卒業が確定、スラカルタ第1中学校：書類は完備されているが、公開は当局のみ SMP Negeri 1 Surakarta ikut buka suara terkait polemik gugatan terhadap ijazah Wakil Presiden (Wapres) Gibran Rakabuming Raka yang belakangan ini ramai jadi sorotan publik.ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の卒業証書をめぐる訴訟が最近世間の注目を集める中、スラカルタ第1公立中学校（SMP Negeri 1 Surakarta）もこの件について見解を明らかにしました。Terlebih setelah Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan bahwa gugatan Perselisihan Hasil Pemilihan Umum (PHPU) terkait syarat pendidikan Gibran saat mendaftar Pilpres 2024, tidak dapat diterima.特に、2024年大統領選挙への立候補時の学歴要件をめぐる選挙結果紛争（PHPU）の訴えを憲法裁判所（MK）が「受理できない」と判断した後、この問題はさらに注目されました。Gugatan itu lantas membuat sejumlah pihak mempertanyakan keaslian ijazah atau kebenaran informasi soal pendidikan yang ditempuh oleh Gibran sebelumnya.この訴訟をきっかけに、一部の人々の間で、ギブラン氏の卒業証書の真正性や、過去の学歴に関する情報の正確性を疑問視する声が上がっていました。Menanggapi hal tersebut, perwakilan dari SMP N 1 Surakarta memastikan bahwa Gibran Rakabuming Raka menempuh pendidikan di sekolah tersebut hingga lulus. Seluruh rekam jejak nilai dan dokumen administrasinya masih tersimpan rapi di sekolahこれに対し、同校の代表者は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が同校で学び、卒業したことを確認しました。成績記録や管理書類などの全記録が、学校に適切に保管されています。Mulai dari buku nilai, ijazah, hingga buku induk milik Gibran, semasa menimba ilmu di sekolah yang juga jadi tempat belajar sang ayah, Joko Widodo (Jokowi) dan kedua adiknya, Kahiyang Ayu, dan Kaesang Pangarep.成績簿、卒業証書、そして学籍簿（生徒基本台帳）に至るまで、ギブラン氏が在学中の記録がすべて残っています。なお、同校は父親であるジョコ・ウィドド（ジョコウィ）氏や、弟妹であるカヒヤン・アユ氏、カエサン・パンガレプ氏も学んだ学校です。"Kalau buku nilai semua berkasnya masih. Mas Gibran lulus ada nilainya dari kelas 7, 8, 9. Buku nilainya semua ada. Buku induknya juga ada, ijazahnya ada."「成績簿などの書類はすべて残っています。ギブラン氏は卒業しており、7年生、8年生、9年生の成績も記録されています。成績簿もすべてありますし、学籍簿も、卒業証書もあります」"Semuanya ada. Semuanya lengkap," kata perwakilan SMP N 1 Surakarta yang enggan disebutkan namanya, saat dikonfirmasi Tribunnews Redaksi Solo, pada Jumat (9/10/2026).「すべて揃っています。完全に完備されています」と、同校の代表者（匿名希望）は、金曜日（2026年10月9日）にTribunnewsソロ編集部の取材に対し語りました。Tak Bisa Sembarang Buka Dokumen Gibran ke Publikギブラン氏の書類を無闇に一般公開することはできないhttps://www.youtube.com/watch?v=AacgR32dthoWakil ketua DPRD Kota Sukabumi copot foto Wapres Gibran dari ruang kerja, buntut putusan sidang MKスカブミ市議会副議長、憲法裁判所の審理結果を受け執務室からギブラン副大統領の写真を撤去Wakil Ketua DPRD Kota Sukabumi dari Fraksi PDI Perjuangan (PDIP), Rojab Asy'ari, menurunkan foto Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka dari ruang kerjanya. Dia mengaku aksi itu sebagai bentuk protes menyusul fakta persidangan di Mahkamah Konstitusi (MK) terkait polemik ijazah Gibran.スカブミ市議会の副議長であり、闘争民主党（PDIP）会派に所属するロジャブ・アシュアリ（Rojab Asy'ari）氏が、自身の執務室からギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の写真を撤去しました。同氏は、この行動を、ギブラン氏の卒業証書（学歴）をめぐる論争に関して憲法裁判所（MK）で行われた審理の事実に対する抗議の意思表示であると説明しています。Rojab mengaku merasa malu melihat sosok seorang wakil presiden yang hingga kini dinilainya tidak dapat membuktikan keabsahan ijazah setara SMA di persidangan.ロジャブ氏は、高校卒業相当の資格を証明する証書が本物であることを審理の場で証明できていない副大統領の姿を見て、恥ずかしさを感じたと語りました。"Ya ini kan menyikapi fakta persidangan kemarin di Mahkamah Konstitusi berkaitan dengan putusan MK... itu kan memang dinyatakan di fakta persidangan bahwa Gibran Rakabuming Raka itu tidak bisa membuktikan berkaitan dengan ijazah setara SMA seperti kayak gitu," ujar Rojab saat ditemui di ruang kerjanya, dilansir detikJabar, Rabu (7/10/2026).「これは、憲法裁判所での昨日の審理の事実やその決定を受けたものです……審理の事実として、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が高校卒業相当の資格を示す証書について（その正当性を）証明できなかったということが明らかになったわけですから」と、ロジャブ氏は執務室での取材に対し述べました（detikJabar、2026年10月7日報道）。https://www.youtube.com/watch?v=MEHw4Gu0GyAGunung Bromo, Indonesia: Drone meluncur di atas kaldera gunung berapiインドネシア・ブロモ山：火山のカルデラ上空を飛行するドローンMalang: Tim gabungan mulai mengerahkan teknologi drone water spray untuk membantu memadamkan kebakaran hutan di kawasan Taman Nasional Bromo Tengger Semeru (TNBTS). Metode tersebut diterapkan karena titik api berada di lereng kaldera yang sulit dijangkau oleh personel pemadaman melalui jalur darat.マラン：ブロモ・テングエル・セメル国立公園（TNBTS）で発生した森林火災の消火活動を支援するため、合同チームが放水ドローン技術の運用を開始しました。この手法が採用されたのは、火点が陸路では消火隊員が到達困難なカルデラの斜面に位置しているためです。Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Kabupaten Malang mencatat kebakaran yang bermula di Bukit Jantur atau Bantengan, wilayah Kabupaten Probolinggo, pada 3 Agustus 2026 terus meluas hingga memasuki wilayah Kabupaten Malang. Hingga Kamis, 6 Agustus 2026, luas lahan yang terbakar di wilayah Kabupaten Malang diperkirakan mencapai sekitar 80 hektare dengan vegetasi berupa cemara gunung, mentigen, akasia, dan semak belukar.マラン県地域災害対策局（BPBD）の記録によると、2026年8月3日にプロボリンゴ県のジャントゥル丘陵（またはバンテンガン）で発生した火災は拡大を続け、マラン県の領域にまで達しました。2026年8月6日（木）の時点で、マラン県側での焼失面積は約80ヘクタールに及ぶと推定されており、焼失した植生には高山性の針葉樹（モクマオウ類）、メンティゲン、アカシア、低木などが含まれます。Kepala Bidang Kedaruratan dan Logistik BPBD Kabupaten Malang, Sadono Irawan, mengatakan penggunaan drone water spray menjadi salah satu strategi untuk menjangkau bara api yang berada di lereng kaldera. Operasi penyemprotan dilakukan oleh BPBD Provinsi Jawa Timur dari kawasan Savana Bromo dengan sasaran titik-titik api yang sulit dicapai petugas.マラン県BPBDの緊急事態・物流部門責任者であるサドノ・イラワン氏は、放水ドローンの使用はカルデラ斜面にある火種に到達するための戦略の一つであると述べました。散水作業は東ジャワ州BPBDによってブロモ・サバンナ地域から実施され、隊員が近づきにくい火点を標的としています。"Teknik drone water spray dilaksanakan oleh BPBD Provinsi Jawa Timur dari area Savana Bromo dengan sasaran bara api pada lereng kaldera Bromo," kata Sadono Irawan, Kamis, 6 Agustus 2026.「放水ドローン技術は東ジャワ州BPBDによってブロモ・サバンナ地域から運用され、ブロモ山のカルデラ斜面にある火種を標的としています」と、サドノ・イラワン氏は2026年8月6日（木）に述べました。Selain memanfaatkan drone, tim gabungan juga melakukan pemadaman secara konvensional melalui pembuatan sekat bakar dan penyemprotan air menggunakan armada darat. Operasi didukung satu unit truk pemadam dan satu unit mobil tangki portabel milik TNBTS, serta masing-masing satu unit truk tangki dari BPBD Provinsi Jawa Timur dan BPBD Kabupaten Malang.ドローンの活用に加え、合同チームは防火帯の設置や地上車両を用いた散水といった従来型の消火活動も行っています。この活動は、TNBTS所有の消防車1台と可搬式タンク車1台、さらに東ジャワ州BPBDとマラン県BPBDのタンク車各1台によって支援されています。Sebanyak 20 personel gabungan turut menggunakan jet shooter untuk memadamkan titik api yang masih dapat dijangkau dari darat. Penyemprotan juga dilakukan secara bergantian dari jalur poros Malang-Lumajang menggunakan armada tangki air milik BPBD dan TNBTS.地上からアクセス可能な火点に対しては、計20名の合同部隊がジェットシューター（背負い式消火器）を使用して消火活動を行っています。また、BPBD（地域災害対策局）およびTNBTS（ブロモ・テンゲル・スメル国立公園局）の給水車を用い、マラン・ルマジャン幹線道路上からも交代で散水作業が実施されています。Sadono mengungkapkan kebutuhan paling mendesak saat ini adalah penambahan truk tangki air untuk memasok kebutuhan operasi drone water spray. Proses pemadaman juga masih terkendala jauhnya sumber air sehingga memperlambat distribusi air ke lokasi kebakaran.サドノ氏は、ドローンによる散水活動に必要な水を供給するための給水車増車が、現在最も急務であると述べました。消火活動は、水源までの距離が遠く、火災現場への給水に時間がかかっていることにも妨げられています。"Kebutuhan mendesak saat ini adalah penambahan truk tangki air untuk distribusi drone, sementara kendala utama di lapangan adalah lokasi pengambilan air yang terlalu jauh," ujar Sadono.「現在、ドローン散水用に給水車を増車することが急務ですが、現場での主な課題は取水場所が遠すぎることです」とサドノ氏は語りました。Hingga kini titik api masih berada di kawasan hutan pada lereng yang sulit dijangkau petugas pemadaman. Sementara itu, Balai Besar TNBTS masih menutup sementara akses wisata Gunung Bromo melalui Pos Jemplang, Desa Ngadas, Kecamatan Poncokusumo, untuk mendukung operasi pemadaman dan menjamin keselamatan masyarakat serta wisatawan.現在も火点は、消火隊員が近づくのが困難な斜面の森林地帯に残っています。一方、TNBTS局は、消火活動を支援し、地域住民や観光客の安全を確保するため、ポンコクスクモ郡ガダス村のジェンプラン・ポストを経由するブロモ山への観光アクセスを一時的に閉鎖しています。http://otaenplaext.net/concept207.htmlhttp://otaenplaext.net/concept221.htmlhttp://otaenplaext.net/concept241.htmlhttp://otaenplaext.net/concept240.html
2026.10.10
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシア・サッカー界で活躍した日本人は時々いたが
６４９３ Dari Jepang ke Indonesia! Rekam Jejak Taisei Marukawa yang Bikin Fans Minta Naturalisasi日本からインドネシアへ！ファンが帰化を熱望する丸川太誠の軌跡 https://www.youtube.com/watch?v=A_Jcp7e9V7MJalani proses naturalisasi WNI, Taisei Marukawa: Saya benar-benar jatuh cinta dengan negara ini!インドネシア国籍取得手続き中の丸川太誠「この国が本当に大好きです！」Gelandang serang Dewa United Banten FC, Taisei Marukawa, tengah menjalani proses untuk mendapatkan status sebagai Warga Negara Indonesia (WNI).デワ・ユナイテッド・バンテンFCの攻撃的MF、丸川太誠がインドネシア国籍（WNI）取得に向けた手続きを進めている。Pemain asal Jepang tersebut mengungkapkan bahwa sejumlah dokumen yang menjadi persyaratan naturalisasi sudah diserahkan. Saat ini, Taisei hanya perlu menunggu proses persetujuan dari pihak terkait.この日本人選手は、帰化に必要な書類をすでに提出済みであることを明かした。現在は関係機関からの承認を待つ段階にある。Taisei memilih untuk tidak membeberkan secara detail tahapan yang sedang dijalaninya. Namun, pemain bernomor punggung 11 itu memastikan proses naturalisasi sejauh ini berjalan dengan baik.丸川は手続きの具体的な進捗状況については詳細を明かさなかったものの、背番号11をつける同選手は、これまでのところ手続きが順調に進んでいることを認めた。"Saya tidak bisa menjelaskan secara rinci mengenai prosesnya, tetapi saya sudah menyerahkan dokumen yang diperlukan dan saat ini masih menunggu persetujuan," ujar Taisei di Dewa United Arena, Tangerang.「手続きの詳細については説明できませんが、必要な書類は提出済みで、現在は承認を待っているところです」と、タンゲランにあるデワ・ユナイテッド・アリーナで丸川は語った。Keinginan Taisei untuk menjadi WNI tidak terlepas dari kedekatannya dengan Indonesia. Pemain berusia 29 tahun itu sudah berkarier di Tanah Air selama lima tahun dan mengaku semakin nyaman menjalani kehidupan di Indonesia.丸川がインドネシア国籍取得を希望する背景には、同国との深い結びつきがある。29歳の彼はインドネシアで5年間にわたりキャリアを築いており、現地での生活にますます馴染んでいると語る。Selama berada di Indonesia, Taisei merasa mendapatkan banyak pengalaman berharga. Keramahan masyarakat menjadi salah satu hal yang membuatnya semakin mencintai Indonesia.インドネシアでの滞在中、丸川は多くの貴重な経験をしてきたと感じている。特に人々の温かさは、彼がインドネシアを愛する大きな理由の一つとなっている。"Saya sudah tinggal di Indonesia selama lima tahun dan benar-benar jatuh cinta dengan negara ini. Semua orang sangat ramah, dan menghabiskan waktu di Indonesia membuat saya merasa bahagia," ucapnya.「インドネシアに住んで5年になりますが、この国が本当に大好きです。皆とても親切で、ここで過ごす時間は私を幸せにしてくれます」と彼は述べた。Taisei pertama kali berkarier di Indonesia pada 2021. Sejak saat itu, pemain yang dikenal memiliki kemampuan dalam mengolah bola dan menciptakan peluang tersebut terus menjadi salah satu gelandang serang yang diperhitungkan di kompetisi sepak bola Indonesia.丸川がインドネシアでキャリアをスタートさせたのは2021年のことだ。それ以来、卓越したボールコントロールとチャンスメイク能力で知られる彼は、インドネシアのサッカー界において一目置かれる攻撃的MFとして活躍し続けている。Kini, langkah berikutnya adalah menuntaskan proses naturalisasi. Jika seluruh tahapan berjalan sesuai rencana dan status WNI berhasil didapatkan, Taisei memiliki satu target besar yang ingin diwujudkan.そして今、次のステップは帰化手続きを完了させることだ。すべての段階が計画通りに進み、インドネシア国籍を取得できれば、丸川には実現したい大きな目標があるMantan pemain Persebaya Surabaya itu berharap suatu saat bisa mengenakan seragam Timnas Indonesia.。かつてペルセバヤ・スラバヤに所属していた同選手は、いつの日かインドネシア代表のユニフォームに袖を通すことを望んでいる。Kesempatan membela skuad Garuda disebutnya sebagai salah satu impian terbesar dalam perjalanan kariernya.「ガルーダ（インドネシア代表の愛称）」の一員としてプレーすることは、自身のキャリアにおける最大の夢の一つだと彼は語る。"Impian terbesar saya adalah menjadi bagian dari Tim Nasional Indonesia. Bisa bermain untuk Indonesia akan menjadi sebuah kehormatan yang sangat besar bagi saya," pungkas Taisei.「私の最大の夢は、インドネシア代表の一員になることです。インドネシアのためにプレーできることは、私にとってこの上ない名誉となるでしょう」とタイセイは締めくくった。Jika naturalisasi tersebut terealisasi, Taisei tentu akan memiliki peluang untuk memenuhi ambisinya. Namun, untuk saat ini, ia masih harus menunggu proses administratif hingga seluruh tahapan dinyatakan selesai.もし帰化が実現すれば、タイセイはその野望を叶えるチャンスを手にすることになるだろう。しかし現時点では、すべての手続きが完了するまで、行政上のプロセスを待たなければならない状況にある。私のコメント Komentar Saya時々、日本人選手がインドネシアのプロサッカーリーグで活躍していたが、全て、いつの間にか消えていた。Sesekali ada pemain Jepang yang tampil gemilang di liga sepak bola profesional Indonesia, namun pada akhirnya mereka semua menghilang begitu saja.この選手も、インドネシアのレベルでは、活躍を認められているが、日本では活躍できないと思っていると思う。Pemain ini pun, meski kiprahnya diakui di level sepak bola Indonesia, tampaknya menyadari bahwa ia tidak akan mampu bersinar di Jepang.https://www.youtube.com/watch?v=18AIQh0ov4cHAK BURUH DIPERKUAT! Ini Poin-Poin Krusial UU Ketenagakerjaan yang Baru Disahkan労働者の権利を強化！新たに成立した労働保護法の重要ポイントJakarta | suaraburuhnasional.com -Undang-Undang (UU) Pelindungan Ketenagakerjaan yang telah disahkan DPR RI dalam Rapat Paripurna memuat sejumlah pengaturan penting bagi pekerja, mulai dari kesetaraan di tempat kerja, pelindungan pencari kerja, pemagangan, penempatan kerja, keselamatan dan kesehatan kerja (K3), hingga pelindungan pekerja saat pemutusan hubungan kerja (PHK).ジャカルタ | suaraburuhnasional.com - インドネシア国会（DPR RI）の本会議で可決・成立した「労働保護法」には、労働者にとって重要な規定が数多く盛り込まれています。その内容は、職場における平等、求職者の保護、実習（インターンシップ）、職業紹介、労働安全衛生（K3）、そして解雇時の労働者保護に至るまで多岐にわたります。Menteri Ketenagakerjaan Yassierli mengatakan UU tersebut dirancang untuk menjawab Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) No. 168/PUU-XXI/2023, sekaligus menyatukan norma UU No. 13 Tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan dan UU Cipta Kerja yang selama ini memicu ketidakpastian. UU tersebut juga dirancang untuk memberikan pelindungan pekerja yang lebih berkeadilan.ヤシエルリ（Yassierli）労働大臣は、同法が憲法裁判所判決（No. 168/PUU-XXI/2023）に対応すると同時に、これまで不確実性を招いていた「2003年労働法（法第13号）」と「雇用創出法」の規定を統合するために策定されたと述べました。また、同法はより公正な労働者保護を提供するよう設計されています。“Pelindungan pekerja memasuki babak baru. UU Pelindungan Ketenagakerjaan dirancang untuk menghadirkan aturan yang lebih jelas, adil, dan relevan dengan dunia kerja yang terus berubah dan berkembang,” ucap Menaker Yassierli melalui siaran pers Biro Humas Kemnaker, Rabu (7/10/2026).「労働者保護は新たな段階に入ります。労働保護法は、変化・発展し続ける労働環境において、より明確かつ公正で、時代に即したルールを提示するために策定されました」と、ヤシエルリ労働大臣は水曜日（2026年10月7日）、労働省広報局のプレスリリースを通じて語りました。Yassierli memaparkan 10 poin penting dalam UU tersebut. Pertama, kesetaraan di tempat kerja. Pengaturan ini mencakup larangan diskriminasi dalam rekrutmen, pengupahan, pengembangan karier, dan hubungan kerja. Setiap pekerja diperlakukan secara adil, bermartabat, dan setara.ヤシエルリ大臣は、同法の重要な10のポイントを説明しました。第一に、職場における平等です。この規定には、採用、賃金、キャリア開発、および雇用関係における差別の禁止が含まれます。すべての労働者は、公正かつ尊厳を持って、平等に扱われます。Kedua, pelindungan bagi pencari kerja. Pencari kerja mendapatkan akses terhadap informasi pasar kerja yang lebih terbuka, sementara kewajiban pelaporan lowongan kerja diperkuat untuk mencegah percaloan, penipuan, dan lowongan kerja fiktif.第二に、求職者の保護です。求職者は労働市場のより開かれた情報にアクセスできるようになり、一方で、斡旋業者による不正、詐欺、架空の求人を防ぐため、求人情報の報告義務が強化されます。Ketiga, kepastian dalam pemagangan. Pemagangan dibatasi maksimal selama enam bulan dan peserta berhak mendapatkan uang saku, pelindungan K3, kepesertaan Jaminan Kecelakaan Kerja (JKK) dan Jaminan Kematian (JKM), serta sertifikat pemagangan. Menaker Yassierli menegaskan bahwa pemagangan bukan untuk menggantikan pekerja dengan tenaga murah.第三に、インターンシップ（職業実習）の確実性です。期間は最大6ヶ月に制限され、参加者は手当、労働安全衛生（K3）の保護、労働災害補償（JKK）および死亡補償（JKM）への加入、そして修了証を受ける権利が保障されます。ヤシールリ労働大臣は、インターンシップは安価な労働力で正規労働者を置き換えるためのものではないと強調しています。Keempat, penempatan kerja yang adil. Proses penempatan kerja harus dilakukan secara objektif, transparan, dan non-diskriminatif, dengan perhatian khusus kepada penyandang disabilitas, kelompok rentan, dan masyarakat di daerah tertinggal. Ijazah dan dokumen pribadi juga dilarang untuk ditahan.第四に、公正な職業紹介・配置です。紹介・配置のプロセスは客観的、透明、かつ非差別的に行われる必要があり、特に障害者、社会的弱者、開発の遅れた地域の住民への配慮が求められます。また、卒業証書や個人書類を預かる（取り上げる）ことは禁止されています。Kelima, hubungan industrial yang seimbang. Pengaturan hubungan industrial mengedepankan prinsip “Maju Industrinya, Sejahtera Rakyatnya”. Hak pekerja untuk berorganisasi dan menyampaikan aspirasi dilindungi, sekaligus memberikan kepastian hukum dalam penyelesaian perselisihan.第五に、均衡のとれた労使関係です。労使関係の規定は「産業の発展と国民の繁栄」という原則を重視しています。労働者の団結権や意見表明の権利が保護されると同時に、紛争解決における法的安定性も確保されます。Keenam, K3 sebagai hak fundamental. Pengusaha wajib menjamin K3 melalui sistem manajemen K3 yang terintegrasi, dengan fokus pada pencegahan risiko dan pengendalian bahaya, bukan hanya penanganan kecelakaan.第六に、労働安全衛生（K3）の基本的権利としての位置づけです。事業主は、単なる事故対応にとどまらず、リスクの予防と危険の管理に重点を置いた統合的な労働安全衛生管理システムを通じて、安全衛生を確保する義務を負います。Ketujuh, pengawasan dan sanksi yang lebih tegas. Pengawasan ketenagakerjaan diperkuat melalui pengawas yang lebih profesional, independen, dan proaktif. Rasio pengawas disesuaikan dengan jumlah pekerja dan perusahaan serta diperkuat dengan komite pengawasan. Sanksi administratif dan pidana diterapkan secara berjenjang untuk memberikan efek jera, sekaligus tetap menjaga keberlangsungan usaha.第七に、より厳格な監督と制裁です。労働監督は、より専門的かつ独立的で、能動的な監督官によって強化されます。監督官の配置数は労働者数や企業数に応じて調整され、監督委員会の設置によって体制が強化されます。抑止効果をもたらしつつ事業の継続性も維持できるよう、行政処分や刑事罰が段階的に適用されます。Kedelapan, hak pekerja perempuan dan disabilitas. Terdapat kepastian hak cuti melahirkan dan keguguran, termasuk upahnya, serta pelindungan bagi tenaga kerja penyandang disabilitas.第八に、女性労働者および障害者の権利です。出産や流産に伴う休暇（賃金を含む）の権利が保障され、障害を持つ労働者への保護も規定されています。Kesembilan, jaring pengaman bagi pekerja yang mengalami PHK. Pengaturan mencakup dana cadangan pesangon, jaminan kehilangan pekerjaan bagi pekerja yang terkena PHK, serta pelindungan pekerja alih daya di BUMN yang wajib melalui anak perusahaan BUMN.第九に、解雇された労働者のためのセーフティネットです。規定には、退職金積立基金、解雇された労働者に対する失業補償、およびBUMN（国営企業）におけるアウトソーシング労働者（BUMNの子会社を通じて雇用されることが義務付けられている）の保護が含まれます。Kesepuluh, kesiapan menghadapi dunia kerja di masa depan. UU ini memberikan pelindungan terhadap pekerjaan fleksibel (future of work) dan memperkuat BNSP sebagai lembaga independen di bawah Presiden. Selain itu, BPS mengatur survei kebutuhan hidup layak melalui koordinasi dengan Dewan Pengupahan Nasional serta mendorong integrasi data ketenagakerjaan antara pemerintah pusat dan daerah. (red/Biro Humas Kemnaker)第10に、将来の労働環境への対応です。本法は、柔軟な働き方（「仕事の未来」）における労働者を保護し、大統領直属の独立機関であるBNSP（国家職業資格認定局）の機能を強化します。さらに、BPS（中央統計局）は、国家賃金評議会との連携を通じて「人間らしい生活を送るために必要な生活費」に関する調査を規定するとともに、中央政府と地方自治体間における労働関連データの統合を推進します。（編集部／労働省広報局）https://www.youtube.com/watch?v=FrQqIBSmZOgKSP Terima Aspirasi Perwakilan BuruhKSP、労働者代表からの要望を受け入れるKantor KSP disebut kecil, Listyo Sigit bilang bisa panggil menteri: Jangan remehkan kantor sayaKSP（大統領首席補佐官室）のオフィスは小規模だが、閣僚を呼び出す権限がある――リスティオ・シギット氏「私のオフィスを侮るなかれ」Jenderal Polisi Listyo Sigit Prabowo mengungkap satu hal menarik setelah resmi menduduki jabatan sebagai Kepala Kantor Staf Kepresidenan (KSP).リスティオ・シギット警察大将は、大統領首席補佐官室（KSP）のトップに正式に就任した後、興味深い事実を明らかにしました。Listyo Sigit menyebut kantor KSP memang relatif kecil.リスティオ・シギット氏は、KSPのオフィス自体は比較的小規模であることを認めました。Namun, di balik ukuran kantor tersebut terdapat kewenangan yang cukup besar karena KSP dapat memanggil para menteri untuk memastikan program pemerintah berjalan sesuai arahan Presiden Prabowo Subianto.しかし、そのオフィスの規模とは裏腹に、そこには極めて大きな権限が備わっています。KSPは、プラボウォ・スビアント大統領の指示通りに政府のプログラムが遂行されているかを確認するために、閣僚を呼び出すことができるからです。Pernyataan itu disampaikan Listyo Sigit saat serah terima jabatan Kepala KSP dari Jenderal TNI (Purn) Dudung Abdurachman di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (5/10/2026).この発言は、月曜日（2026年10月5日）、ジャカルタの大統領宮殿エリアで行われた、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン退役陸軍大将からリスティオ・シギット氏へのKSP長官職の引き継ぎ式の中でなされました。Dalam kesempatan tersebut, Listyo Sigit menggambarkan posisi KSP dengan kalimat yang langsung menarik perhatian.その際、リスティオ・シギット氏はKSPの立場を、人々の関心を即座に引くような言葉で表現しました。“Jadi kantornya boleh kecil tapi bisa manggil menteri-menteri,” ujar Listyo Sigit.「オフィスは小さいかもしれませんが、閣僚を呼び出すことができるのです」とリスティオ・シギット氏は述べました。Pernyataan tersebut disampaikan ketika Listyo menjelaskan kewenangan KSP dalam mengawal program dan kebijakan pemerintah.この発言は、政府のプログラムや政策を監督・推進する上でのKSPの権限について説明する際になされたものです。Menurutnya, pemanggilan kementerian maupun lembaga diperlukan untuk mengecek apakah pelaksanaan program sudah berjalan sesuai tugas dan arahan Presiden.同氏によれば、省庁や機関を呼び出すことは、プログラムの実施状況が大統領の任務や指示に沿って進められているかを確認するために不可欠です。Hal tersebut menjadi penting mengingat pemerintahan Presiden Prabowo Subianto memiliki berbagai program prioritas yang membutuhkan pengawalan dan percepatan.プラボウォ・スビアント大統領政権は、監督と加速を必要とする数多くの優先プログラムを抱えているため、この点は極めて重要となります。Di antaranya termasuk Asta Cita beserta 17 program prioritas Presiden, dengan sektor yang mencakup ketahanan pangan, energi, hilirisasi, hingga peningkatan kualitas sumber daya manusia.その中には、「アスタ・チタ（8つのビジョン）」や大統領の17の優先プログラムが含まれており、食料安全保障、エネルギー、産業の川下化（ダウンストリーム化）、人的資源の質的向上といった分野に及んでいます。Listyo Sigit Siap Kawal Program Prabowoリスティオ・シギット氏、プラボウォ氏のプログラム推進に意欲Listyo Sigit mengatakan dirinya siap melanjutkan pekerjaan yang sebelumnya dilakukan Dudung Abdurachman sebagai Kepala KSP.リスティオ・シギット氏は、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン氏がKSP長官として行ってきた業務を引き継ぐ準備ができていると述べました。Ia menyebut berbagai persoalan yang dapat mengganggu jalannya program Presiden harus bisa diselesaikan sehingga kebijakan pemerintah dapat berjalan sesuai sasaran.同氏は、大統領のプログラム遂行を妨げる可能性のある様々な問題を解決し、政府の政策が目標通りに実施されるようにしなければならないと強調しました。Sejumlah agenda yang disebut akan menjadi perhatian KSP antara lain implementasi B50, E20, hilirisasi nikel, serta berbagai program strategis pemerintah lainnya.KSP（大統領参謀室）が注力するとされる課題には、B50やE20の導入、ニッケルの川下（ダウンストリーム）化の推進、その他政府の様々な戦略的プログラムなどが含まれます。Listyo menegaskan KSP akan berupaya membantu agar program dan kebijakan Presiden dapat berjalan lebih cepat, tepat sasaran, serta selesai sesuai arah kebijakan yang telah ditetapkan.リスティヨ氏は、大統領のプログラムや政策がより迅速かつ的確に実施され、定められた方針に沿って完遂されるよう、KSPとして支援していくと強調しました。Sementara itu, Dudung Abdurachman dalam serah terima jabatan tersebut menjelaskan bahwa pekerjaan KSP tidak ringan.一方、職務引き継ぎの際、ドゥドゥン・アブドゥルラフマン氏は、KSPの業務が決して容易なものではないと説明しました。Menurut Dudung, KSP memiliki peran untuk berkoordinasi dengan kementerian, lembaga, hingga pemerintah daerah ketika terdapat persoalan yang membuat program pemerintah tersendat.ドゥドゥン氏によれば、KSPは、政府のプログラムが停滞するような問題が生じた際、各省庁や機関、さらには地方自治体との調整を行う役割を担っています。Ia menyebut banyak hambatan yang tidak dapat diselesaikan di tingkat kementerian atau lembaga masing-masing.同氏は、各省庁や機関のレベルでは解決できない障害が数多く存在すると指摘しました。Dalam kondisi seperti itu, KSP dapat turun tangan untuk membantu menyelesaikannya sebelum persoalan tersebut sampai ke meja Presiden.そのような状況下で、問題が大統領の判断を仰ぐ段階に至る前に、KSPが介入して解決を支援することができるのです。Dengan demikian, ucapan Listyo Sigit soal “kantor kecil” bukan sekadar membahas ukuran gedung KSP.したがって、リスティヨ・シギット氏が口にした「小さなオフィス」という言葉は、単にKSPの建物の規模を指すものではありません。Pernyataan tersebut sekaligus menggambarkan bahwa KSP memiliki posisi strategis dalam mengawal pelaksanaan berbagai program prioritas Presiden.その発言は、大統領の優先プログラムの実施を監督・推進する上で、KSPが戦略的な位置を占めていることをも示しています。Kini, setelah resmi menggantikan Dudung, Listyo Sigit menghadapi tugas untuk melanjutkan peran tersebut sekaligus memastikan berbagai program pemerintah dapat berjalan sesuai arah Presiden Prabowo Subianto.ドゥドゥン氏の後任として正式に就任した今、リスティヨ・シギット氏は、その役割を引き継ぐとともに、政府の諸プログラムがプラボウォ・スビアント大統領の方針に沿って確実に実行されるよう取り組むという任務に直面しています。今、手伝いを求められている工場の様子住みだした家の前の朝日冷蔵庫や洗濯機をチカランのロッテグロシールで買った。
2026.10.09
コメント(0)
-
(^_-)-☆月給1.000万ルピア未満、所得税免除
６４９２Gaji di bawah Rp10 juta per bulan bebas pajak penghasilan mulai 20272027年より月給1,000万ルピア未満の労働者は所得税が免除にhttps://www.youtube.com/watch?v=Ry68IUoT-IYKabar baik bagi para pekerja di Indonesia! Pemerintah berencana kembali memberikan insentif Pajak Penghasilan (PPh) Pasal 21 Ditanggung Pemerintah (DTP) pada 2027. Kebijakan ini ditujukan bagi pekerja dengan penghasilan hingga Rp10 juta per bulan.インドネシアの労働者の皆様に朗報です！政府は2027年、再び「政府負担（DTP）」による所得税（PPh）第21条の優遇措置を導入する計画です。この政策は、月収1,000万ルピア以下の労働者を対象としています。Rencana tersebut disampaikan Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto setelah mengikuti rapat terbatas di Istana Kepresidenan, Jakarta. Jika kebijakan ini terealisasi, pekerja yang memenuhi persyaratan bisa mendapatkan penghasilan tanpa adanya potongan PPh 21.この計画は、ジャカルタの大統領宮殿で開かれた限定閣議に出席した後、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣によって発表されました。この政策が実現すれば、要件を満たす労働者は、所得税（PPh 21）が差し引かれることなく収入を得ることができます。Tak hanya melanjutkan kebijakan yang sebelumnya berlaku, pemerintah juga berencana memperluas cakupan penerimanya. Lantas, seperti apa rencana insentif PPh 21 pada 2027? Berikut penjelasannya telah Popmama.com siapkan. 政府は以前実施されていた政策を継続するだけでなく、対象範囲を拡大することも計画しています。では、2027年の所得税（PPh 21）優遇措置はどのような内容なのでしょうか？Popmama.comがその詳細をまとめました。1. Pekerja dengan gaji di bawah Rp10 juta berpotensi bebas PPh 211. 月給1,000万ルピア未満の労働者は所得税（PPh 21）が免除される可能性Pemerintah berencana kembali memberikan insentif PPh 21 DTP kepada pekerja yang memiliki penghasilan di bawah Rp10 juta per bulan. Melalui skema ini, pajak penghasilan yang seharusnya menjadi kewajiban pekerja akan ditanggung oleh pemerintah.政府は、月収1,000万ルピア未満の労働者に対し、所得税（PPh 21）の政府負担（DTP）優遇措置を再び提供する計画です。この仕組みにより、本来労働者が負担すべき所得税が政府によって肩代わりされます。Dengan begitu, PPh 21 tidak dipotong langsung dari penghasilan pekerja yang memenuhi kriteria. Artinya, jumlah gaji yang diterima pekerja dapat tetap utuh setelah memperhitungkan fasilitas pajak tersebut.その結果、基準を満たす労働者の所得から所得税（PPh 21）が直接差し引かれることはなくなります。つまり、この税制優遇措置を考慮すると、労働者が受け取る給与額がそのまま手元に残ることになります。"Terkait dengan pengurangan PPh Pasal 21 yang diberikan kepada pekerja yang mempunyai gaji di bawah Rp 10 juta," papar Airlangga, Rabu (30/9/2026). 「月給1,000万ルピア未満の労働者に適用される所得税（PPh第21条）の軽減措置について」と、アイルランガ大臣は水曜日（2026年9月30日）に説明しました。2. Sekitar 7,5 juta pekerja diperkirakan menerima manfaat2. 約750万人の労働者が恩恵を受ける見込みPemerintah memperkirakan sekitar 7,5 juta pekerja akan mendapatkan manfaat dari insentif PPh 21 pada 2027 mendatang. Jumlah penerima tersebut menjadi salah satu bagian dari upaya pemerintah untuk memberikan keringanan kepada pekerja sekaligus menjaga daya beli masyarakat.政府は、2027年の所得税（PPh 21）優遇措置により、約750万人の労働者が恩恵を受けると試算しています。この受給者数は、労働者の負担を軽減しつつ、国民の購買力を維持しようとする政府の取り組みの一環をなすものです。Kebijakan ini juga direncanakan memiliki cakupan yang lebih luas dibandingkan tahun sebelumnya. Pada 2026, fasilitas PPh 21 DTP diberikan kepada pekerja yang berada di sektor padat karya dan pariwisata dengan memenuhi persyaratan tertentu.この政策は、前年よりも対象範囲を拡大する計画となっています。2026年には、特定の要件を満たす労働集約型産業および観光業の労働者に対し、政府負担による個人所得税（PPh 21 DTP）の優遇措置が適用されます。Sementara itu, pada 2027 pemerintah berencana memperluas penerima insentif sehingga pekerja dari berbagai sektor usaha dapat memperoleh fasilitas tersebut selama memenuhi batas penghasilan dan ketentuan yang ditetapkan.一方、2027年には対象範囲をさらに拡大し、所定の所得制限や規定を満たす限り、あらゆる業種の労働者がこの優遇措置を受けられるようにする計画です。"Ini akan dilanjutkan di tahun depan dan diberikan untuk sekitar 7,5 juta pekerja," ujar Airlangga.「この施策は来年も継続され、約750万人の労働者を対象に実施されます」とアイルランガ氏は述べました。3. Cakupan sektor penerima akan diperluas3. 対象業種の拡大Salah satu perubahan yang direncanakan pemerintah pada 2027 adalah mengenai sektor pekerjaan yang bisa mendapatkan fasilitas PPh 21.2027年に向けて政府が計画している変更点の一つは、PPh 21（個人所得税）の優遇措置を受けられる業種の範囲に関するものです。Jika sebelumnya insentif lebih terbatas pada sektor tertentu, pemerintah berencana membuat cakupannya menjadi lebih luas.これまでは特定の業種に限定されていた優遇措置ですが、政府はその対象範囲を広げることを計画しています。Untuk 2027, pemerintah berencana agar fasilitas tersebut tidak lagi terbatas pada sektor-sektor tertentu. Pekerja dari seluruh sektor usaha berpotensi menjadi penerima selama memiliki penghasilan di bawah batas yang ditentukan.2027年には、特定の業種に限定せず、所得が規定の限度額を下回る限り、あらゆる業種の労働者が対象となり得る仕組みにする予定です。"Kalau yang sekarang diberikan kepada padat karya dan pariwisata, yang tahun depan diberikan ke seluruh sektor yang gajinya di bawah Rp10 juta," ujar Airlangga.「現在は労働集約型産業や観光業を対象としていますが、来年は給与が1,000万ルピア未満の全業種を対象とします」とアイルランガ氏は述べました。4. Apa itu PPh 21 yang ditanggung pemerintah?4. 政府負担のPPh 21とは？PPh Pasal 21 adalah pajak yang dikenakan atas penghasilan pribadi dari pekerjaan, termasuk gaji maupun upah. Dalam skema PPh 21 Ditanggung Pemerintah (DTP), pajak yang seharusnya dipotong dari penghasilan pekerja justru dibayarkan oleh pemerintah melalui pemberi kerja.PPh第21条（PPh 21）とは、給与や賃金を含む、労働による個人所得に課される税金のことです。「政府負担PPh 21（DTP）」の仕組みでは、本来なら労働者の所得から源泉徴収されるはずの税金を、雇用主を通じて政府が代わりに支払います。Sederhananya, pekerja yang mendapatkan fasilitas ini tetap memperoleh penghasilan tanpa pengurangan PPh 21 yang ditanggung pemerintah.簡単に言えば、この優遇措置を受ける労働者は、政府が負担するPPh 21分が差し引かれることなく、所得を受け取ることができるということです。Namun, bukan berarti seluruh pekerja dengan gaji di bawah Rp10 juta otomatis bebas pajak karena penerima tetap harus memenuhi berbagai persyaratan yang berlaku.ただし、給与が1,000万ルピア未満のすべての労働者が自動的に非課税になるわけではありません。受給者は、適用される様々な要件を満たす必要があるからです。Sebelumnya, pemerintah juga telah menetapkan fasilitas PPh 21 DTP untuk 2026 melalui Peraturan Menteri Keuangan (PMK) Nomor 105 Tahun 2025 sebagai bagian dari paket stimulus ekonomi. Insentif tersebut berlaku untuk masa pajak Januari hingga Desember 2026.これに先立ち、政府は経済刺激策の一環として、2026年を対象とする「DTP（政府負担）」方式の個人所得税（PPh 21）優遇措置を、財務大臣規則（PMK）第105号/2025により定めていました。この優遇措置は、2026年1月から12月までの課税期間に適用されます。Pemberian insentif ini menjadi salah satu langkah pemerintah untuk membantu mempertahankan daya beli masyarakat. Selain itu, kebijakan tersebut diharapkan dapat mendukung kondisi ekonomi dan sosial secara lebih luas.この優遇措置の実施は、国民の購買力維持を支援するための政府の取り組みの一つです。さらに、この政策は、より広範な経済・社会情勢を支えるものとしても期待されています。5. Ada sejumlah syarat untuk mendapatkan fasilitas PPh 215. 個人所得税（PPh 21）優遇措置の適用には、いくつかの要件があります。Pada 2026, fasilitas PPh 21 DTP diberikan kepada pekerja dari lima sektor usaha tertentu yang dinilai memiliki karakteristik padat karya serta berkontribusi terhadap perekonomian nasional. Ketentuan penerimanya dibedakan antara pegawai tetap dengan pegawai tidak tetap atau pekerja lepas.2026年には、労働集約的な特性を持ち、かつ国家経済に貢献していると評価される特定の5つの事業分野の労働者に対し、政府負担の個人所得税（PPh 21 DTP）措置が適用されます。対象者の要件は、正社員と非正規社員（またはフリーランス）で区別されています。Untuk pegawai tetap, salah satu persyaratannya adalah memiliki Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) atau Nomor Induk Kependudukan (NIK) yang telah terintegrasi dengan sistem Direktorat Jenderal Pajak.正社員の場合、要件の一つとして、納税者番号（NPWP）または住民登録番号（NIK）を保有し、それらが税務総局のシステムと統合されている必要があります。Selain itu, penghasilan bruto tetap dan teratur yang diterima maksimal Rp10 juta per bulan serta tidak sedang menerima fasilitas PPh 21 DTP dari skema insentif lainnya.さらに、受領する定期的かつ固定的な総所得が月額最大1,000万ルピアであること、および他のインセンティブ制度によるPPh 21 DTP措置を受けていないことも条件となります。Sementara itu, pegawai tidak tetap atau pekerja lepas dapat memperoleh fasilitas apabila menerima upah maksimal Rp500.000 per hari atau maksimal Rp10 juta per bulan.一方、非正規社員やフリーランスについては、日給が最大50万ルピア、または月収が最大1,000万ルピアである場合に、この措置の対象となります。Mereka juga perlu memiliki NPWP atau NIK yang telah terintegrasi dengan sistem Direktorat Jenderal Pajak dan tidak menerima insentif PPh 21 dari skema lainnya.彼らも同様に、税務総局のシステムと統合されたNPWPまたはNIKを保有している必要があり、かつ他の制度によるPPh 21インセンティブを受けていないことが求められます。Untuk 2027, pemerintah memang berencana memperluas penerima insentif ke seluruh sektor usaha. Meski begitu, pekerja tetap perlu memenuhi batas penghasilan serta persyaratan lain yang nantinya ditetapkan dalam aturan pemerintah.2027年には、政府はこのインセンティブの対象を全事業分野に拡大する計画を立てています。ただし、労働者は引き続き、所得制限や、今後政府規則で定められるその他の要件を満たす必要があります。私のコメント Komentar Saya月収の他のボーナスなどの収入は免税の対象にならないと思うか。Menurut Anda, apakah pendapatan selain gaji bulanan—seperti bonus—tidak termasuk dalam cakupan pembebasan pajak?なぜ、年収での免税について、書かれていないのでしょうか。Mengapa tidak ada keterangan mengenai pembebasan pajak berdasarkan pendapatan tahunan?https://www.youtube.com/watch?v=f1V6hF6SzNUDenny Indrayana Ungkap Syarat Gibran Jika Ingin Maju Lagi di Pilpres 2029デニー・インドラヤナ氏、ギブラン氏が2029年大統領選に再出馬するための条件を明かすGibran tak bisa mencalonkan kembali di Pilpres 2029, kecuali sekolah SMA lagi atau ambil paket Cギブラン氏は、高校に再び通うか「パケットC（高卒認定試験に相当するプログラム）」を修了しない限り、2029年の大統領選挙に再び立候補することはできない。Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka dipastikan tak bisa lagi mencalonkan sebagai wakil maupun presiden pada Pilpres 2029.インドネシア共和国のギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領は、2029年の大統領選挙において、大統領候補としても副大統領候補としても立候補できないことが確定した。Kepastian itu lantaran Gibran dinyatakan tak memiliki ijazah atau sertifikat tanda lulus sekolah tingkat menengah atas.その理由は、ギブラン氏が高校（中等教育後期）レベルの卒業証書や修了証明書を所持していないと判断されたためである。Sementara untuk persyaratan calon presiden dan wakil presiden Republik Indonesia yakni berpendidikan minimal SMA/SMK/MA atau yang sederajat.インドネシア共和国の大統領および副大統領候補の要件として、最低でもSMA（一般高校）、SMK（職業高校）、MA（イスラム高校）、またはそれらと同等の教育を受けていることが求められている。"Berdasarkan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilihan Umum (Pasal 169 huruf r), syarat pendidikan minimal bagi calon presiden dan wakil presiden di Indonesia adalah tamat Sekolah Menengah Atas (SMA), Madrasah Aliyah (MA), Sekolah Menengah Kejuruan (SMK), Madrasah Aliyah Kejuruan (MAK), atau bentuk lain yang sederajat," bunyi aturan tersebut.「2017年法律第7号（総選挙について）第169条r項に基づき、インドネシアにおける大統領および副大統領候補の最低学歴要件は、SMA（一般高校）、MA（イスラム高校）、SMK（職業高校）、MAK（イスラム職業高校）、またはその他同等の形態の学校を卒業していることである」と規定されている。Saat mendaftar sebagai calon wakil presiden RI, ijazah atau sertifikat pendidikan yang dilampirkan Gibran dinyatakan oleh Mahkamah Konstitusi (MK) tidak sah.インドネシア副大統領候補として登録した際、ギブラン氏が提出した卒業証書や教育修了証明書は、憲法裁判所（MK）によって無効であると判断された。Hal itu disampaikan Hakim Konstitusi Arsul Sani, dalam sidang pembacaan putusan perkara perselisihan hasil pemilihan umum (PHPU) 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 di Gedung Mahkamah Konstitusi, Jakarta, Selasa (6/10/2026).この事実は、2026年10月6日（火）にジャカルタの憲法裁判所で行われた、総選挙結果紛争（PHPU）訴訟（事件番号：01/PHPU.PRES-XXIV/2026）の判決言い渡し公判において、憲法裁判所判事のアルスル・サニ氏によって明らかにされた。 Arsul mengatakan, Gibran Rakabuming mendaftarkan permohonan penyetaraan ijazah SMA dengan menggunakan aplikasi e-layanan penyetaraan ijazah luar negeri. アルスル氏は、ギブラン・ラカブミング氏が、海外の卒業証書同等性認定のための電子サービス・アプリケーションを利用して、SMA（一般高校）卒業証書の同等性認定申請を行っていたと述べた。Ia melanjutkan, sesuai dengan fakta yang disampaikan Kemendikdasmen salah satu dokumen yang dijadikan dasar untuk mengajukan surat keterangan penyetaraan ijazah adalah scan ijazah/diploma/sertifikat/dokumen hasil belajar sesuai dengan jenjang yang ingin disetarakan atau surat keterangan yang menunjukkan telah tamat belajar.同氏はさらに、初等中等教育省（Kemendikdasmen）が示した事実に基づき、学位・資格同等性証明書の申請において根拠となる書類の一つは、同等性を認めようとする教育段階に応じた卒業証書（ディプロマ）や修了証、あるいは学習成果を示す書類、もしくは修了を証明する書類であると述べました。Meski demikian, terkait dengan hal tersebut, Mahkamah tidak menemukan dokumen SMA milik Gibran.しかしながら、この点に関して、裁判所はギブラン氏の高校（SMA）時代の書類を確認できませんでした。"Setelah Mahkamah mempelajari semua bukti yang diajukan para pihak dan fakta-fakta yang terungkap di persidangan, Mahkamah tidak menemukan dokumen yang menunjukkan Gibran Rakabuming Raka memiliki ijazah/sertifikat/diploma sebagai bukti telah menamatkan pendidikan di luar negeri yang setara dengan sekolah menengah atas atau sederajat sebagaimana dimaksud dalam Pasal 169 huruf r dan Pasal 227 huruf I UU Pemilu," kata Arsul Sani dalam persidangan, Selasa malam.「当事者から提出されたすべての証拠および審理で明らかになった事実を検討した結果、裁判所は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が、選挙法第169条r項および第227条I項に規定される『高校またはそれと同等の教育課程を海外で修了したこと』を証明する卒業証書や修了証を所持していることを示す書類を確認できませんでした」と、アルスル・サニ氏は火曜夜の審理で述べました。Arsul menjelaskan, fakta tersebut dikuatkan keterangan Dirjen Pendidikan Dasar dan Menengah dalam persidangan yang menerangkan tidak terdapat bukti dokumen ijazah/sertifikat/diploma yang dilampirkan sebagai dokumen pendukung surat penyetaraan ijazah luar negeri, melainkan certificate of attendance dan dokumen lain seperti academic records dan explanation of grades. アルスル氏は、この事実が初等中等教育局長の証言によって裏付けられていると説明しました。同局長は審理において、海外の学位・資格同等性証明書の申請時に添付された書類の中に、卒業証書や修了証といった書類は存在せず、代わりに「在学証明書（certificate of attendance）」や、成績記録（academic records）、成績評価の説明（explanation of grades）といった書類が提出されていたと述べています。"Certificate of attendance yang digunakan sebagai bukti untuk menunjukkan telah menamatkan pendidikan di luar negeri yang setara dengan sekolah menengah atas atau sederajat, menurut Mahkamah certificate of attendance dan dokumen lain tersebut bukan merupakan bukti kelulusan atau tamat melainkan merupakan bukti kehadiran dalam proses pembelajaran," jelasnya.「高校またはそれと同等の教育課程を海外で修了したことを示す証拠として『在学証明書』が用いられていますが、裁判所の判断では、当該在学証明書やその他の書類は、卒業や修了を証明するものではなく、あくまで学習過程への出席を証明するものに過ぎません」と同氏は説明しました。 Ia melanjutkan, secara umum, ijazah/sertifikat/diploma yang menerangkan bahwa seseorang telah menamatkan sebuah jenjang pendidikan tertentu biasanya ditulis: "This is to certify that... (nama yang tamat) has been awarded...".さらに同氏は、一般的に、特定の教育課程を修了したことを証明する卒業証書や修了証書などには、通常「This is to certify that... (修了者名) has been awarded...」といった文言が記載されると述べました。Tidak hanya itu, kata Arsul, menyertai sertifikat tersebut juga dilampirkan atau dicantumkan nilai atau hasil pendidikan yang diperoleh karena dari nilai tersebut diterbitkan ijazah/sertifikat/diploma sebagai bukti telah menyelesaikan pendidikan.それだけでなく、アルスル氏によれば、そうした証書には成績や学習成果も添付または記載されます。なぜなら、それらの成績に基づいて、教育課程を修了したことの証拠となる卒業証書や修了証が発行されるからです。"Sementara itu, certificate of attendance dan dokumen lain yang digunakan sebagai dasar penerbitan Suket Nomor: 9149/D.D1/KS/2019 sama sekali tidak menerangkan perihal keberhasilan menamatkan jenjang pendidikan tertentu melainkan hanya sebatas menerangkan kehadiran dalam perkuliahan," kata Arsul.「一方で、証明書番号9149/D.D1/KS/2019の発行根拠となった『受講証明書（certificate of attendance）』やその他の文書には、特定の教育課程を修了したことについては一切記載がなく、単に講義に出席した事実を示すにとどまるものです」とアルスル氏は述べました。Dengan demikian, ia menekankan, berdasarkan bukti-bukti dan fakta yang terungkap di persidangan, Mahkamah tidak menemukan atau mendapatkan bukti meyakinkan yang dapat menunjukkan Gibran Rakabuming Raka memiliki ijazah/sertifikat/diploma di luar negeri yang dijadikan sebagai dasar untuk disetarakan dengan berpendidikan paling rendah tamat sekolah menengah atas, madrasah aliyah, sekolah menengah kejuruan, madrasah aliyah kejuruan, atau sekolah lain yang sederajat sebagaimana dimaksud dalam norma Pasal 169 huruf r dan Pasal 227 huruf I UU Pemilu.したがって同氏は、裁判で明らかになった証拠や事実に基づき、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏が、選挙法第169条r項および第227条l項の規定にある「少なくとも高等学校、マドラサ・アリヤ、職業高等学校（SMK）、職業マドラサ・アリヤ（MAK）、またはそれらと同等の学校を卒業していること」という要件を満たすものとして認定される根拠となる、海外での卒業証書や修了証書等を保有していることを示す説得力のある証拠は、裁判所によって確認されなかったと強調しました。
2026.10.08
コメント(0)
-
(^_-)-☆パパンダヤンへも行ったことがある
６４９１VIRAL! Fenomena Api Biru di Kawah Manuk Papandayan, Jalur Pendakian Ditutup話題沸騰！パパンダヤン山「マヌク火口」で青い炎の現象、登山道は閉鎖へhttps://www.youtube.com/watch?v=I1LLE0gfO0IFenomena api biru di kawah Manuk Gunung Papandayan, ini penjelasan PVMBG Badan Geologi.パパンダヤン山のマヌク火口で発生した「青い炎（ブルー・ファイア）」現象について、地質庁火山・地質災害軽減センター（PVMBG）が解説しました。Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Kementerian ESDM Rita Susilawati mengatakan fenomena api biru atau blue fire di Gunung Papandayan dipicu gas vulkanik dengan konsentrasi tinggi.エネルギー・鉱物資源省（ESDM）傘下のPVMBGのRita Susilawati所長は、パパンダヤン山での青い炎の現象は、高濃度の火山ガスによって引き起こされたものであると述べました。Rita menjelaskan, nyala api terlihat kebiruan karena gas belerang yang keluar dari retakan fumarol bereaksi secara kimiawi dengan oksigen di udara.Rita氏は、噴気孔の亀裂から放出される硫黄ガスが大気中の酸素と化学反応を起こすことで、炎が青白く見えるのだと説明しています。Rita Susilawati menekankan, gas vulkanik berkonsentrasi tinggi tersebut berbahaya bagi manusia. Suhu dan konsentrasi gas pun disebutnya sangat tinggi dan mampu membakar material belerang di sekitar dinding Kawah Manuk Gunung Papandayan.また、同氏は、こうした高濃度の火山ガスは人体にとって危険であると強調しました。ガスの温度や濃度は非常に高く、マヌク火口の壁周辺にある硫黄物質を燃焼させるほどの威力があるといいます。Berdasarkan pemeriksaan Badan Geologi, Rita menyebut terdeteksi adanya pelepasan gas vulkanik yang melebihi batas aman kesehatan, yakni sulfur dioksida (SO2) mencapai 230 ppm dan hidrogen sulfida (H2S) 120 ppm.地質庁の調査によると、健康上の安全基準値を超える火山ガスの放出が確認されており、二酸化硫黄（SO2）は230 ppm、硫化水素（H2S）は120 ppmに達しています。"Fenomena blue fire di Papandayan ini sebetulnya bukan yang pertama kali. Badan Geologi mencatat fenomena serupa pernah terjadi di Kawah Baru pada 22 Februari 2023 dan 12 Juli 2025, sedangkan tahun 2026 ini ditemukan di Kawah Manuk," kata Rita Susilawati dalam keterangan di Jakarta, Senin (28/9/2026).「パパンダヤン山での青い炎の現象は、今回が初めてではありません。地質庁の記録では、2023年2月22日と2025年7月12日に『バル（Baru）火口』で同様の現象が確認されており、2026年の今回は『マヌク（Manuk）火口』で発見されました」と、Rita氏はジャカルタでの会見（2026年9月28日）で述べました。Rita menyebut fenomena api biru juga pernah teramati di Gunung Ijen. Namun, api biru di Gunung Papandayan berbeda dengan Gunung Ijen yang memiliki solfatar berkadar belerang tinggi secara konstan.Rita氏は、青い炎の現象はイジェン山でも観測されたことがあると指摘しました。しかし、パパンダヤン山の青い炎は、常に高濃度の硫黄を含む噴気孔（ソルフタール）が存在するイジェン山のものとは性質が異なるとのことです。Kepala PVMBG menjelaskan, fenomena api biru di Gunung Papandayan langka dan hanya muncul saat parameter suhu dan konsentrasi gas terpenuhi.PVMBG（インドネシア火山地質災害軽減センター）の責任者は、パパンダヤン山で見られる「青い炎」の現象は非常に珍しいものであり、特定の温度やガス濃度の条件が満たされた場合にのみ発生すると説明しました。PVMBG pun merekomendasikan untuk tidak beraktivitas dalam radius 500 meter dari kawah aktif Gunung Papandayan. PVMBG juga melarang aktivitas perkemahan di sektiar area sensitif gas.PVMBGは、パパンダヤン山の活動火口から半径500メートル以内での活動を行わないよう推奨しています。また、ガス濃度が高まりやすい（ガスに対して敏感な）エリア周辺でのキャンプも禁止しています。"Kita memang boleh menikmati fenomena tersebut, tetapi mohon diperhatikan juga rekomendasi tersebut ya demi untuk keamanan kita bersama, terutama karena kawah aktif ini di Gunung Papandayan bisa mengeluarkan gas-gas vulkanik yang berbahaya bagi kesehatan, seperti itu ya kira-kira," kata Rita Susilawati dikutip Antara.「この現象を楽しむことはもちろん構いませんが、私たち全員の安全のために、こうした推奨事項を遵守してください。特にパパンダヤン山の活動火口からは、健康に有害な火山ガスが放出される可能性があるからです」と、リタ・スシラワティ氏は述べました（Antara通信による）。Sebelumnya, Badan Geologi Kementerian ESDM merilis empat rekomendasi keselamatan untuk pendaki terkait fenomena api biru di Gunung Papandayan, yakni:これに先立ち、エネルギー鉱物資源省（ESDM）地質局は、パパンダヤン山の「青い炎」に関連して、登山者に対し以下の4つの安全上の推奨事項を発表しています。1.Dilarang keras beraktivitas atau menginap di dalam kawasan bukaan kawah aktif (Kawah Baru, Kawah Emas, Kawah Nangklak, dan Kawah Manuk/Balagadama) dalam radius 500 meter, khususnya saat cuaca mendung atau hujan;1. 活動火口エリア（Kawah Baru、Kawah Emas、Kawah Nangklak、Kawah Manuk/Balagadama）の半径500メートル以内、特に曇天時や雨天時には、立ち入りや宿泊を厳禁とする。2.Mewaspadai konsentrasi gas beracun yang dapat meningkat secara mendadak mengikuti arah angin;2. 風向きによって有毒ガスの濃度が急激に上昇する可能性があるため、十分に警戒する。3.Mewaspadai potensi letusan phreatik yang bersifat tiba-tiba tanpa didahului gejala vulkanik yang jelas;3. 明確な前兆現象を伴わずに突発的に発生する水蒸気爆発（フレアティック噴火）の可能性に警戒する。4.Mewaspadai ancaman tanah longsor pada dinding kawah di sekitar kompleks kawah aktif.4. 活動火口群周辺の火口壁における地滑りの危険性に警戒する。https://www.youtube.com/watch?v=MrBL8Ii2xIYGunung Anak Krakatau erupsi lagi (5/10), ini link resmi untuk memantau abu vulkanikアナク・クラカタウ火山が再び噴火（5月10日）、火山灰の拡散状況を確認できる公式リンクはこちらGunung Anak Krakatau kembali erupsi dua kali pada Senin (5/10/2026) malam. Aktivitas tersebut memicu sebaran abu vulkanik yang terpantau bergerak ke arah barat laut dan mencakup sebagian wilayah Teluk Lampung. Berikut link resmi untuk memantau sebaran abu Gunung Anak Krakatau.アナク・クラカタウ火山が月曜日（2026年5月10日）の夜、再び2回噴火しました。この活動により火山灰が飛散し、北西方向へ移動してランプン湾の一部にまで広がっているのが確認されました。以下は、アナク・クラカタウ火山の火山灰の拡散状況を確認できる公式リンクです。Berdasarkan analisis citra satelit Himawari-9 pada pukul 22.00 WIB, sebaran abu vulkanik teridentifikasi hingga ketinggian sekitar 9.000 kaki atau 2,7 kilometer.気象衛星「ひまわり9号」の画像解析（WIB：西部インドネシア時間22:00時点）によると、火山灰は高度約9,000フィート（2.7キロメートル）にまで達していることが確認されました。Forecaster on Duty BMKG Lampung, Helena, mengatakan pergerakan abu vulkanik mengikuti kondisi atmosfer saat erupsi terjadi.BMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）ランプン支局の担当予報官ヘレナ氏は、火山灰の動きは噴火時の大気の状態に左右されると述べています。"Sebaran debu vulkanik Gunung Anak Krakatau bergerak ke arah barat laut hingga mencakup sebagian Teluk Lampung, dengan ketinggian mencapai sekitar 9.000 kaki atau 2,7 kilometer," kata Helena, Senin (5/10/2026).「アナク・クラカタウ火山の火山灰は北西方向に移動し、ランプン湾の一部にまで広がっています。高度は約9,000フィート（2.7キロメートル）に達しています」とヘレナ氏は月曜日（2026年5月10日）に語りました。Erupsi Gunung Anak Krakatau tercatat dua kali pada Senin malam. Erupsi pertama terjadi pada pukul 20.13 WIB. Saat laporan dibuat, aktivitas erupsi masih berlangsung, meski secara visual letusan tidak teramati.アナク・クラカタウ火山の噴火は月曜日の夜に2回記録されました。最初の噴火はWIBの20時13分に発生しました。本記事作成時点では、目視での噴火の様子は確認されていませんが、噴火活動自体は継続しています。Sekitar 15 menit kemudian, erupsi kembali tercatat pada pukul 20.28 WIB. Erupsi kedua terekam pada seismograf dengan amplitudo maksimum 33 milimeter dan durasi 61 detik.その約15分後、WIBの20時28分に再び噴火が記録されました。2回目の噴火は地震計で捉えられ、最大振幅は33ミリメートル、継続時間は61秒でした。Petugas Pos Pemantauan Gunung Anak Krakatau di Desa Hargo Pancuran, Kecamatan Rajabasa, Lampung Selatan, Andi Suwardi, membenarkan adanya dua kali erupsi tersebut."Kalau laporannya dua kali," kata Andi.その約15分後の20:28（WIB）に、再び噴火が記録されました。2回目の噴火は地震計で観測され、最大振幅は33ミリメートル、継続時間は61秒でした。南ランプン県ラジャバサ郡ハルゴ・パンチュラン村にあるアナク・クラカタウ火山監視所の担当者、アンディ・スワルディ氏は、これら2回の噴火の事実を認めました。「報告によれば、2回発生しました」とアンディ氏は述べました。Expand article logo Lanjutkan membaca記事の続きを読むAktivitas tersebut terjadi setelah Gunung Anak Krakatau terakhir tercatat mengalami erupsi pada 10 September 2026.今回の活動は、アナク・クラカタウ火山で前回噴火が記録された2026年9月10日以降に発生したものです。Pada erupsi 10 September pukul 09.10 WIB, letusan terekam pada seismograf dengan amplitudo maksimum 47 milimeter dan durasi 17 detik.9月10日9時10分（西インドネシア時間）の噴火では、地震計に最大振幅47ミリメートル、継続時間17秒の噴火活動が記録されました。Abu Vulkanik Belum Dilaporkan Jatuh ke Permukiman居住地域への火山灰降下の報告はなしMeski sebaran abu vulkanik telah terdeteksi hingga sebagian Teluk Lampung, belum terdapat laporan mengenai masyarakat yang terdampak langsung atau permukiman yang terkena abu vulkanik hingga Senin malam.火山灰の拡散はランプン湾の一部にまで及んでいることが確認されていますが、月曜日の夜の時点で、住民への直接的な被害や居住地域への火山灰降下に関する報告は入っていません。BMKG mengingatkan bahwa arah sebaran abu dapat berubah sewaktu-waktu mengikuti dinamika atmosfer, terutama arah dan kecepatan angin pada ketinggian berbeda.気象気候地球物理庁（BMKG）は、火山灰の拡散方向は、大気の変動、特に高度ごとの風向や風速の変化によっていつでも変わり得るとして注意を呼びかけています。Masyarakat yang berada di wilayah yang berpotensi dilintasi abu vulkanik diminta memperhatikan perubahan kondisi udara serta mengikuti informasi resmi dari BMKG dan Badan Geologi.火山灰が到達する可能性のある地域にいる住民に対し、大気の状態の変化に注意を払い、BMKGや地質庁（Badan Geologi）からの公式情報を確認するよう求めています。BMKG sebelumnya juga menggunakan citra satelit Himawari-9 untuk memantau pergerakan abu vulkanik Gunung Anak Krakatau. Dalam pemantauan erupsi sebelumnya pada September 2026, BMKG mendeteksi sebaran abu pada sejumlah ketinggian dan menerbitkan informasi keselamatan penerbangan melalui SIGMET.BMKGは以前にも、気象衛星「ひまわり9号」を使用してアナク・クラカタウ火山の火山灰の動きを監視していました。2026年9月の前回の噴火監視の際にも、BMKGは複数の高度で火山灰の拡散を検知し、SIGMET（重要気象情報）を通じて航空安全情報を発信しました。Radius 2 Kilometer dari Kawah Aktif Dilarang活動火口から半径2キロメートル以内は立ち入り禁止Di tengah aktivitas erupsi tersebut, masyarakat tetap diminta mematuhi rekomendasi keselamatan yang berlaku.こうした噴火活動が続く中、住民には引き続き、有効な安全勧告を遵守するよう求められています。Berdasarkan informasi pemantauan yang diberitakan pada 5 Oktober 2026, Gunung Anak Krakatau berada pada Level II atau Waspada. Masyarakat, wisatawan, pengunjung, maupun pendaki dilarang mendekati atau melakukan aktivitas dalam radius 2 kilometer dari kawah aktif.2026年10月5日時点の監視情報に基づくと、アナク・クラカタウ火山の警戒レベルは「レベルII（Waspada／警戒）」にあります。住民、観光客、来訪者、登山者に対し、活動火口から半径2キロメートル以内への接近や活動を行うことが禁止されています。Masyarakat juga diimbau tidak menilai kondisi Gunung Anak Krakatau hanya berdasarkan ada atau tidaknya abu vulkanik di wilayah tempat tinggal.また、居住地域における火山灰の有無だけでアナク・クラカタウ火山の状況を判断しないよう、住民に呼びかけられています。Arah sebaran abu dapat berubah relatif cepat akibat perubahan kondisi atmosfer. Karena itu, pembaruan dari BMKG, Badan Geologi/PVMBG, BPBD, serta instansi terkait perlu menjadi rujukan utama.火山灰の拡散方向は、大気の状態の変化によって比較的急速に変わる可能性があります。そのため、BMKG（気象気候地球物理庁）、地質庁（PVMBG）、BPBD（地域災害対策局）、および関係機関からの最新情報を主な判断材料とする必要があります。BMKG menegaskan bahwa BMKG berwenang memantau dan menganalisis sebaran abu vulkanik di atmosfer, sedangkan pemantauan aktivitas vulkanik internal, penetapan status gunung api, dan peringatan erupsi merupakan kewenangan PVMBG Badan Geologi.BMKGは、大気中の火山灰拡散の監視・分析を行う権限を有していることを強調しています。一方、火山内部の活動監視、火山活動レベル（ステータス）の決定、および噴火警報の発令は、地質庁（PVMBG）の管轄となります。Link Memantau Abu Vulkanik 火山灰の状況を確認するためのリンクBagi masyarakat yang ingin memantau perkembangan sebaran abu vulkanik Gunung Anak Krakatau secara mandiri, berikut adalah tiga kanal yang dapat diakses:アナック・クラカタウ山の火山灰拡散状況を独自に確認したい方のために、以下の3つの情報源（チャンネル）が利用可能です。1. Laman Citra Sebaran Abu Vulkanik BMKG1. BMKG 火山灰拡散状況画像ページPilihan utama yang paling akurat adalah mengakses laman resmi Citra Sebaran Abu Vulkanik BMKG melalui tautan https://www.bmkg.go.id/cuaca/satelit/citra-sebaran-abu-vulkanik.最も正確な情報を得るための主な手段として、BMKGの火山灰拡散状況画像ページ（ https://www.bmkg.go.id/cuaca/satelit/citra-sebaran-abu-vulkanik ）へのアクセスをお勧めします。Situs ini menyajikan citra satelit terbaru mengenai sebaran abu vulkanik. Pada peta, hasil analisis sebaran abu ditandai dengan warna merah di dalam poligon kuning. Data ini bersumber dari informasi aktivitas gunung berapi Volcanicこのサイトでは、火山灰の拡散状況に関する最新の衛星画像が提供されています。地図上では、分析された火山灰の拡散範囲が、黄色の多角形（ポリゴン）内の赤色で示されます。このデータは、ダーウィン火山灰情報センター（VAAC）の火山活動情報に基づいています。Ash Advisory Centre (VAAC) Darwin. BMKG mengingatkan agar pengguna yang memanfaatkan citra ini tetap mencantumkan sumber resmi BMKG dan tidak memotong bagian logo atau keterangan sumber.BMKGは、この画像を利用する際、必ず公式情報源としてBMKGを明記し、ロゴや出典の記載部分を切り取ったり削除したりしないよう求めています。2. Akun Instagram Resmi BMKG (@InfoBMKG)2. BMKG公式Instagramアカウント（@InfoBMKG）Bagi masyarakat yang ingin memantau informasi dengan ringkas dan mudah dipahami, akun Instagram resmi @InfoBMKG menjadi kanal alternatif yang sangat andal. BMKG secara aktif membagikan siaran pers dan pembaruan darurat melalui media sosial untuk mengedukasi masyarakat luas. Selain akun resmi BMKG, masyarakat juga diimbau untuk merujuk pada informasi dari PVMBG/Badan Geologi serta instansi pemerintah berwenang lainnya.簡潔で分かりやすい情報を確認したい方にとって、BMKGの公式Instagramアカウント（@InfoBMKG）は非常に信頼できる情報源の一つです。BMKGは、広く一般の人々に情報を周知するため、ソーシャルメディアを通じて積極的にプレスリリースや緊急情報を発信しています。なお、BMKGの公式アカウントに加え、PVMBG（火山地質災害軽減センター）やその他の関係政府機関が提供する情報を併せて確認することが推奨されます。3. Dashboard Alternatif (abu.cikoytew.my.id)3. 代替ダッシュボード（abu.cikoytew.my.id）Alternatif ketiga adalah situs pihak ketiga melalui dashboard abu.cikoytew.my.id. Situs ini menggabungkan berbagai sumber data seperti VAAC Darwin untuk sebaran abu, pemodelan CAMS/ECMWF melalui Windy untuk informasi angin dan sulfur dioksida (SO2), serta data silang dari PVMBG.3つ目の選択肢として、サードパーティが運営するダッシュボードサイト「abu.cikoytew.my.id」があります。このサイトは、火山灰の拡散状況を示すVAACダーウィン（VAAC Darwin）のデータや、Windy経由でのCAMS/ECMWFモデル（風や二酸化硫黄（SO2）の情報）、さらにはPVMBGからのデータなど、複数の情報源を統合して表示しています。Meski menyediakan fitur pencarian jarak sebaran ke berbagai kota dan lini waktu pergerakan abu, masyarakat tetap disarankan untuk membandingkan informasi dari situs non-resmi ini dengan data dari instansi pemerintah seperti BMKG dan PVMBG demi keamanan.各都市までの火山灰拡散距離や火山灰の移動状況を時系列で確認できる機能が提供されていますが、安全を確保するため、こうした非公式なサイトの情報と、BMKGやPVMBGといった政府機関のデータを照らし合わせて確認することが推奨されます。Perlu diingat bahwa peta sebaran abu vulkanik bersifat tidak statis dan dapat berubah sewaktu-waktu tergantung pada intensitas erupsi serta kecepatan angin. Tetap utamakan informasi dari kanal-kanal resmi untuk mengantisipasi dampak abu vulkanik secara tepat.火山灰の拡散状況を示す地図は固定的なものではなく、噴火の規模や風速によって刻々と変化する可能性がある点にご留意ください。火山灰による影響に適切に対処するため、常に公式な情報源からの情報を優先して確認するようにしてください。
2026.10.07
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシアにいる
６４９０ Risiko politik yang ditimbulkan jika MK diskualifikasi wapres Gibran menurut politisi PDIP.PDIPの政治家が指摘する、憲法裁判所（MK）がギブラン副大統領の資格を剥奪した場合に生じうる政治的リスクhttps://www.youtube.com/watch?v=HyQhNIcjLqMSejumlah pihak memperkirakan Mahkamah Konstitusi (MK) tidak akan mengabulkan petitum yang meminta diskualifikasi Gibran Rakabuming Raka sebagai wakil presiden dalam perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026.事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026において、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏の副大統領としての資格剥奪を求める請求（申立）について、憲法裁判所（MK）はこれを認めないだろうと予測する声が上がっています。Satu diantaranya prediksi dari Politisi PDIP Ferdinand Hutahaen.その一人に、PDIP（闘争民主党）の政治家であるフェルディナンド・フタハエン氏がいます。Ferdinand yang juga eks politikus Partai Demokrat ini menilai sejumlah petitum yang diajukan pemohon perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 di luar kewenangan MK.かつて民主党（Partai Demokrat）に所属していたフェルディナンド氏は、同事件の申立人が提出した請求内容の一部は、憲法裁判所の権限の範囲外であると見ています。Apalagi, Ferdinand melihat potensi gejolak politik nasional apabila MK memutuskan untuk mendiskualifikasi Gibran dari kursi Wapres.さらに同氏は、もし憲法裁判所がギブラン氏を副大統領の座から排除（資格剥奪）する決定を下せば、国政に混乱が生じる可能性があると指摘しています。"Soal diskualifikasi, soal MPR bersidang, soal presiden mengajukan dua bakal calon wakil itu tidak mungkin dipenuhi oleh MK karena itu terlalu jauh dari kewenangan MK dan kita akan runtuh sebagai sebuah negara kalau itu terjadi," kata Ferdinand Hutahaean dikutip dari Kompas.TV, Minggu (4/10/2026).「資格剥奪や、国民協議会（MPR）の招集、あるいは大統領による2名の副大統領候補の提示といった問題について、憲法裁判所がそれらを実現することは不可能です。なぜなら、それらは同裁判所の権限を大きく逸脱しているからです。もしそのような事態になれば、国家として崩壊してしまうでしょう」と、フェルディナンド・フタハエン氏はKompas.TV（2026年10月4日）の取材に対し語りました。Expand article logo Lanjutkan membaca記事の続きを読むAda tiga wacana dampak dari gugatan ijazah Gibran di MK yakni didiskualifikasi dari kursi Wapres RI, kemudian dilanjutkan sidang di MPR RI untuk memilih pengganti Gibran serta isu Prabowo menajukan dua bakal calon Wapres pengganti Gibran.憲法裁判所におけるギブラン氏の学歴（卒業証書）をめぐる訴訟については、主に3つのシナリオや影響が取り沙汰されています。すなわち、インドネシア副大統領としての資格剥奪、それに続く後任選出のためのMPR（国民協議会）での審議、そしてプラボウォ氏による後任副大統領候補2名の提示という問題です。"Tetapi kalau MK menghukum KPU itu masih dalam ranah kewenangan mereka dan sangat bisa dilakukan, tetapi dampaknya ke depan adalah legitimasi politik dan legitimasi hukum Gibran sebagai calon wakil presiden dan wakil presiden terpilih akan terus digugat."「しかし、もし憲法裁判所がKPU（総選挙委員会）に対して何らかの処分を下すのであれば、それは彼らの権限の範囲内であり、十分に行い得る措置です。ただ、その場合でも将来的な影響として、副大統領候補および当選した副大統領としてのギブラン氏の政治的正当性や法的正当性が、引き続き問われ続けることになるでしょう。」Ferdinand memprediksi MK akan menyatakan pendidikan Gibran tidak setara SMA dalam sidang putusan.フェルディナンド氏は、憲法裁判所が判決において、ギブラン氏の学歴は高校卒業と同等ではないと認定するだろうと予測しています。 Namun MK tidak akan menghukum Gibran karena keterbatasan kewenangan.しかし、権限の制約があるため、憲法裁判所がギブラン氏本人を処罰することはないだろうとしています。Politikus PDI Perjuangan itu menilai MK akan menghukum KPU karena meloloskan calon yang tidak memenuhi syarat.PDI-P（闘争民主党）の政治家である同氏は、要件を満たさない候補者を通過させたことに対し、憲法裁判所（MK）がKPU（選挙管理委員会）に何らかの判断（制裁的措置）を下すだろうと見ている。Sedangkan pendidikan Gibran akan terus dipermasalahkan oleh publik dan menjadi "beban politik."一方、ジブラン氏の学歴問題は今後も世間の注目を集め続け、「政治的重荷」となるだろう。"Beban politiknya adalah karena legalitas politik dan legalitas Gibran secara hukum sebagai wapres itu akan digugat terus oleh publik," kata Ferdinand.「政治的重荷となるのは、ジブラン氏の副大統領としての政治的正当性や法的正当性が、世間から絶えず異議を唱えられ続けることになるからです」とフェルディナンド氏は述べた。"Dengan dihukumnya nanti KPU, artinya kan putusannya itu cacat hukum, maka itu proses akan terus bergulir dan menjadi bahan yang diperdebatkan publik."「KPUが（何らかの形で）断罪されれば、それは決定に法的瑕疵があったことを意味します。そうなれば問題は尾を引き、世間で議論の的となり続けるでしょう。」Ferdinand menilai kisruh ijazah Gibran akan merusak legitimasi politik anak Joko Widodo tersebut.フェルディナンド氏は、ジブラン氏の学歴をめぐる騒動が、ジョコ・ウィドド氏の息子である同氏の政治的正当性を損なうことになると見ている。Menurutnya, kisruh ijazah juga dapat mengganjal langkah Gibran maju ke Pemilu 2029.同氏によれば、この学歴騒動は、ジブラン氏が2029年の選挙に出馬する際の障害となる可能性もあるという。Kapan putusannya?Rangkaian sidang pembuktian telah selesai dilaksanakan, dan hakim konstitusi kini tengah mendalami seluruh materi perkara untuk mengambil keputusan akhir.判決はいつ下されるのか？一連の証拠調べ審理はすでに終了しており、現在、憲法裁判所の裁判官らは最終決定を下すために事件の全資料を精査している。Pihak pemohon yang dikoordinir Eks Wakil Menteri Hukum dan HAM Denny Indrayana mendesak MK untuk mendiskualifikasi Gibran jika bukti persidangan menunjukkan bahwa ia tidak memenuhi syarat administratif pendidikan paling rendah SLTA atau sederajat saat pendaftaran Pilpres 2024.元法務人権副大臣のデニー・インドラヤナ氏が主導する申立人側は、2024年大統領選への登録時点で、ジブラン氏が最低学歴要件（高校または同等の教育修了）を満たしていなかったことが審理で明らかになった場合、同氏を失格とするよう憲法裁判所に求めている。Dalam Peraturan MK Nomor 1 Tahun 2026, Mahkamah menyatakan sidang putusan PHPU akan digelar tanggal 5 atau 6 Oktober 2026.憲法裁判所規則第1号/2026に基づき、同裁判所はPHPU（大統領選挙結果異議申し立て）の判決言い渡し審理を2026年10月5日または6日に開催すると表明している。Akan tetapi, per Minggu (4/10/2026) malam, MK belum merilis jadwal resmi mengenai sidang putusan perkara 01/PHPU.PRES-XXIV/2026.しかし、2026年10月4日（日）夜の時点で、憲法裁判所は事件番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026に関する判決審理の公式な日程を発表していない。@@@MK terakhir menggelar sidang pembuktian lanjutan pada Jumat (2/10/2026).MK memanggil perwakilan Kemendikdasmen dan Atase Pendidikan RI di Australia dan Singapura dalam sidang tersebut.憲法裁判所は直近では、2026年10月2日（金）に追加の証拠調べ審理を行っている。Setelah sidang, hakim konstitusi Saldi Isra meminta para pihak mempercayakan penanganan perkara tersebut kepada MK.同審理において、憲法裁判所は基礎・中等教育省の代表者や、オーストラリアおよびシンガポール駐在のインドネシア教育担当官を召喚した。Saldi mengatakan hakim konstitusi akan mempelajari seluruh berkas dan berkumpul untuk membahas putusan.審理後、憲法裁判所のサルディ・イスラ裁判官は、当事者らに対し、本件の審理を憲法裁判所に委ねるよう求めた。サルディ氏は、憲法裁判所の裁判官らがすべての資料を精査し、判決について協議するために集まる予定だと述べた。"Semua hakim akhir pekan ini akan ada di ruangan masing-masing dan akan membaca itu, baru kemudian akan berkumpul lagi untuk bicara," kata Saldi Isra.「今週末、裁判官たちは各自の執務室で資料に目を通し、その後、改めて協議の場を設けることになります」とサルディ・イスラ氏は語った。Gibran Tidak MasalahKetua Militan Gibran 08 Nusantara Andi Azwan menilai gugatan 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 dan isu ijazah tidak menjadi masalah bagi Gibran.ジブラン氏に問題なし「ミリタン・ジブラン08・ヌサンタラ（Militan Gibran 08 Nusantara）」の代表であるアンディ・アズワン氏は、訴訟番号01/PHPU.PRES-XXIV/2026や卒業証書をめぐる問題は、ジブラン氏にとって何ら障害にはならないとの見解を示した。Pendukung Gibran ini menyebut Gibran sama sekali tidak terbebani oleh sidang tersebut. Menurutnya, gugatan 01/PHPU.PRES-XXIV/2026 sebatas "kegaduhan" yang ditimbulkan Denny Indrayana dan kawan-kawan. 同氏は、ジブラン氏がこの審理によって何らかの重圧を感じていることは全くないと指摘する。彼によれば、当該訴訟はデニー・インドラヤナ氏らが引き起こした単なる「騒ぎ」に過ぎないという。"Gibran tidak ada beban politik untuk itu, dalam kontestasi itu apa yang diminta oleh KPU sudah diserahkan kepada KPU semua," kata Andi Azwan.「ジブラン氏に政治的な負担は生じていません。選挙戦において、KPU（総選挙委員会）から求められた書類はすべて提出済みだからです」とアンディ・アズワン氏は述べた。Kapan Putusan Sengketa Ijazah Gibran di MK?ギブラン氏の卒業証書をめぐる紛争、憲法裁判所での判決はいつか？Berikut adalah poin-poin penting dan perkembangan terbaru dari jalannya persidangan di Mahkamah Konstitusi:憲法裁判所（MK）における審理の重要なポイントと最新の動向は以下の通りです。• Tuntutan Pemohon: Pihak pemohon mendesak MK untuk mendiskualifikasi Gibran jika bukti persidangan menunjukkan bahwa ia tidak memenuhi syarat administratif pendidikan paling rendah SLTA atau sederajat saat pendaftaran Pilpres 2024. Sebaliknya, jika terbukti sah, MK dapat menegaskan keabsahan pencalonannya.• 申立人の主張：申立人側は、2024年大統領選挙への登録時点で、ギブラン氏が最低学歴要件（高校または同等の教育）を満たしていなかったことが審理で証明された場合、同氏を失格とするよう憲法裁判所に求めました。一方で、要件を満たしていることが証明されれば、同裁判所は立候補の正当性を確認することになります。• Keterangan KBRI Singapura & Australia: Dalam persidangan pada Jumat (2/10/2026), perwakilan Atase Pendidikan KBRI Singapura dan Australia menyatakan bahwa mereka tidak memiliki arsip riwayat pendidikan Gibran ketika masuk maupun keluar dari negara tersebut. Pihak KBRI Singapura hanya mengonfirmasi profil sekolah tempat Gibran belajar, seperti Orchid Park Secondary School dan lembaga Management Development Institute of Singapore (MDIS).• シンガポールおよびオーストラリアのインドネシア大使館（KBRI）による説明：2026年10月2日（金）の審理において、両国の教育担当官（アタッシェ）は、ギブラン氏の当該国への入国時および出国時の学歴に関する記録を保有していないと述べました。シンガポールのインドネシア大使館側は、ギブラン氏が在籍した学校（Orchid Park Secondary SchoolやManagement Development Institute of Singapore：MDISなど）の概要を確認するにとどまりました。• Keterangan Kemendikdasmen: Dirjen PAUD, Dikdas, dan Dikmen, Gogot Suharwoto, membenarkan adanya permohonan penyetaraan pendidikan Gibran yang diajukan secara daring pada 6 Agustus 2019. Namun, pihak pemohon menyoroti bahwa surat keterangan (suket) penyetaraan tersebut tidak dikuatkan oleh ijazah/sertifikat kelulusan formal sebagaimana diatur oleh peraturan menteri.• 基礎・中等教育省（Kemendikdasmen）の説明：幼児・基礎・中等教育局長のゴゴット・スハルウォト氏は、2019年8月6日にオンラインでギブラン氏の学歴同等性認定の申請が行われた事実を認めました。しかし申立人側は、その同等性認定証明書が、大臣規則で定められている正式な卒業証書や修了証書によって裏付けられていない点を指摘しました。• Sorotan Hakim MK: Hakim Konstitusi Arsul Sani sempat mempertanyakan rumusan dalam Permendikbud Nomor 29 Tahun 2014, karena aturan penyetaraan tersebut bermakna menyetarakan "pengetahuan" seseorang, bukan secara langsung menyetarakan dokumen fisik ijazahnya. Sementara itu, Hakim Saldi Isra meminta semua pihak menyudahi perdebatan opini di ruang publik dan menghormati proses pengambilan keputusan oleh majelis hakim.• 憲法裁判所判事の指摘：アルスル・サニ判事は、教育文化大臣規則第29号（2014年）の規定内容について疑問を呈しました。同規則における同等性認定は、物理的な卒業証書そのものを同等とみなすのではなく、個人の「知識」を同等とみなすことを意味しているためです。一方、サルディ・イスラ判事は、すべての当事者に対し、公の場での意見の応酬を控え、裁判官団による意思決定プロセスを尊重するよう求めました。• Gibran Batal Dihadirkan: Majelis hakim MK menolak permintaan pemohon untuk menghadirkan Gibran Rakabuming Raka, Menteri Pendidikan, dan Menteri Hukum secara langsung. Hakim menegaskan bahwa pihak-pihak yang dipanggil ditentukan berdasarkan kebutuhan Mahkamah untuk memutus perkara, bukan demi kepentingan pemohon.• ギブラン氏の出廷は見送り：憲法裁判所の裁判官団は、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏、教育大臣、および法務大臣を直接出廷させるよう求めた申立人の請求を却下した。裁判官は、召喚する人物は申立人の利益のためではなく、裁判所が審理・判断を行う上で必要かどうかに基づいて決定されるものであると強調した。私のコメント Komentar Sayaジョコウィ前大統領の長男ギブランの学歴問題で憲法裁判所に訴えられているが、それより、大きな問題は、年齢的に資格がないのに副大統領候補として立候補できるとした憲法裁判所の判断が問題だ。Meskipun ada gugatan di Mahkamah Konstitusi terkait masalah latar belakang pendidikan Gibran—putra sulung mantan Presiden Jokowi—masalah yang jauh lebih besar adalah putusan Mahkamah Konstitusi itu sendiri, yang membolehkannya mencalonkan diri sebagai wakil presiden meskipun secara usia ia tidak memenuhi syarat.もし、彼が前大統領の息子でなかったら、立候補できるかできないかを判断するまでも行かなかったはずだ。インドネシア国民は、こういうことを追求しない。Seandainya ia bukan putra mantan presiden, persoalan mengenai apakah ia bisa mencalonkan diri atau tidak bahkan tidak akan sampai pada tahap pembahasan. Anehnya, masyarakat Indonesia tidak mempersoalkan hal ini.故郷辺りを通過中の新幹線
2026.10.06
コメント(0)
-
(^_-)-☆消防車・救急車が最優先
６４８９Ambulans bawa pasien kritis tertahan hingga sang anak terobos mobil pejabat, ini klarifikasi polisi.重篤な患者を搬送中の救急車が足止めされ、息子が要人の車列に割って入る事態に――警察が経緯を説明https://www.youtube.com/watch?v=HJRCAPKQHSUKepolisian meminta maaf setelah ambulans yang membawa pasien kritis sempat tertahan penutupan jalan saat rombongan pejabat melintas di kawasan Lubang Buaya, Cipayung, Jakarta Timur.東ジャカルタのチパユン地区ルバン・ブアヤで、要人の車列が通過する際の道路封鎖により、重篤な患者を乗せた救急車が一時的に足止めされる事態が発生し、警察が謝罪しました。 Peristiwa tersebut terjadi menjelang Upacara Peringatan Hari Kesaktian Pancasila di Monumen Pancasila Sakti, Lubang Buaya Kamis (1/10/2026). Video kejadian itu kemudian viral di media sosial. Dalam video, seorang pria berbaju abu-abu dan bertopi hitam yang mengendarai sepeda motor terlihat berteriak ke arah iring-iringan kendaraan pejabat.この出来事は、2026年10月1日（木）にルバン・ブアヤの「パンチャシラ・サクティ記念碑」で行われた「パンチャシラ神聖記念日」の式典を前に発生しました。その様子を捉えた動画がソーシャルメディアで拡散されました。動画には、灰色の服と黒い帽子を身につけバイクに乗った男性が、要人の車列に向かって叫ぶ姿が映っています。 Pria tersebut juga terlihat memukul salah satu mobil berwarna putih yang berada dalam rombongan. Dalam video, pria itu diduga tengah mengawal ambulans yang membawa ayahnya dalam kondisi kritis.重篤な患者を搬送中の救急車が足止めされ、息子が要人の車列に割って入る事態に――男性は車列に含まれる白い車の一台を叩くような仕草も見せています。この男性は、重篤な状態にある父親を乗せた救急車を先導していたとみられています。 Ambulans tersebut disebut sempat tertahan akibat penutupan jalan untuk mengatur iring-iringan kendaraan menuju lokasi upacara. “Bapak saya udah kritis... Bapak saya udah mau mati, kasih jalan... kasih jalan buat rakyat…” tutur pria tersebut sambil menunjuk-nunjuk rombongan mobil yang diduga ditumpangi pejabat.救急車は、式典会場へ向かう車列を誘導するための道路封鎖により、一時的に通行を阻まれていました。「父はもう危篤なんです……父は死にかけている、道を開けてくれ……国民のために道を開けてくれ……」と、男性は要人が乗っているとみられる車列を指さしながら訴えていました。Polisi Minta Maaf警察が謝罪 Kapolsek Cipayung AKP Elka Rudlof membenarkan adanya peristiwa tersebut. Menurut Elka, penutupan jalan dilakukan secara situasional dan sesaat untuk mengamankan iring-iringan tamu negara dalam rangka kelancaran acara nasional. Namun, Elka membantah petugas tidak memberikan prioritas kepada ambulans.チパユン警察署のエルカ・ルドロフ署長（AKP）は、この出来事があったことを認めました。エルカ署長によると、道路封鎖は国家的な行事を円滑に進めるため、国賓の車列を安全に通過させる目的で、状況に応じて一時的に行われたものでした。しかし同署長は、警察官が救急車を優先しなかったという点については否定しました。"Begitu petugas di lapangan mengetahui ada ambulans membawa pasien kritis langsung dibuka akses prioritas dan ambulans bisa melintas dan dapat melanjutkan perjalanan dengan aman," tutur Elka, dikutip dari Wartakota Tribunnews.「現場の警察官が、重篤な患者を乗せた救急車がいることに気づくと、直ちに優先的な通行ルートを確保しました。その結果、救急車は通過し、安全に搬送を続けることができました」と、エルカ署長はWartakota Tribunnewsの取材に対し述べています。 Kepolisian menyampaikan permohonan maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi di lokasi. Elka mengatakan kejadian tersebut akan menjadi bahan evaluasi agar persoalan serupa tidak kembali terjadi. "Masukan ini menjadi evaluasi kami," ucap Elka.警察は、現場で生じた不便や混乱について謝罪の意を表明しました。エルカ署長は、同様の問題が再発しないよう、今回の出来事を今後の対応改善に向けた検討材料にすると述べました。 「このご意見は、我々の今後の検討材料とさせていただきます」とエルカ氏は述べた。Urutan Hak Prioritas Kendaraan di Jalan Berdasarkan Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan Angkutan Jalan (LLAJ), ambulans yang mengangkut orang sakit termasuk kendaraan yang memperoleh hak utama untuk didahulukan di jalan.「道路交通・輸送に関する2009年法律第22号（LLAJ）」に基づく車両の優先通行権の順位において、患者を搬送中の救急車は、道路上で優先的に通行する権利（優先通行権）を有する車両に含まれている。Ketentuan tersebut tercantum dalam Pasal 134 UU LLAJ. Urutan kendaraan yang memperoleh hak utama untuk didahulukan yakni:この規定は同法第134条に定められている。優先通行権を有する車両の順位は以下の通りである。1. Kendaraan pemadam kebakaran yang sedang melaksanakan tugas; 2. Ambulans yang mengangkut orang sakit; 3. Kendaraan untuk memberikan pertolongan pada Kecelakaan Lalu Lintas; 4. Kendaraan pimpinan Lembaga Negara Republik Indonesia;5. Kendaraan pimpinan dan pejabat negara asing serta lembaga internasional yang menjadi tamu negara; 6. Iring-iringan pengantar jenazah; 7. Konvoi dan/atau Kendaraan untuk kepentingan tertentu berdasarkan pertimbangan petugas Kepolisian Negara Republik Indonesia.1. 任務中の消防車2. 患者を搬送中の救急車3. 交通事故の救助活動を行う車両4. インドネシア共和国の国家機関の長の車両5. 国賓として来訪する外国の指導者・政府高官および国際機関の代表者の車両6. 葬列（遺体搬送の車列）7. インドネシア国家警察の判断に基づき、特定の目的のために運行される車列および／または車両 Dengan ketentuan tersebut, ambulans yang sedang mengangkut orang sakit memiliki urutan prioritas lebih tinggi dibanding kendaraan pimpinan lembaga negara maupun kendaraan pimpinan dan pejabat negara asing yang menjadi tamu negara.この規定に基づき、患者を搬送中の救急車は、国家機関の長の車両や、国賓である外国の指導者・政府高官の車両よりも高い優先順位を有している。Upacara Hari Kesaktian Pancasilaパンチャシラ神聖記念日（Hari Kesaktian Pancasila）の式典 Adapun Upacara Peringatan Hari Kesaktian Pancasila digelar di Monumen Pancasila Sakti, Lubang Buaya, Jakarta Timur, Kamis pagi. Upacara dimulai pukul 08.00 WIB dan dipimpin langsung Presiden Prabowo Subianto.「パンチャシラ神聖記念日」の記念式典は、木曜日の朝、東ジャカルタのルバン・ブアヤにあるパンチャシラ・サクティ記念碑にて執り行われた。式典は西インドネシア時間（WIB）の午前8時に開始され、プラボウォ・スビアント大統領が直接指揮を執った。Sejumlah pejabat negara hadir dalam upacara tersebut, di antaranya Ketua MPR Ahmad Muzani, Ketua DPR Puan Maharani, dan Ketua DPD Sultan Bachtiar Najamuddin.式典には多数の政府高官が出席し、その中には国民協議会（MPR）のアフマド・ムザニ議長、国民議会（DPR）のプアン・マハラニ議長、地方代表議会（DPD）のスルタン・バフティアール・ナジャムディン議長らが含まれていた。https://www.youtube.com/watch?v=pvgbfXG784cBMKG Prediksi Musim Hujan 2026-2027 Mundur, Mulai Bulan Apa?BMKG、2026-2027年の雨季入りは遅れると予測――いつ始まるのか？BMKG prediksi musim hujan Jawa Tengah datang terlambat, Banjarnegara-Wonosobo lebih duluBMKG、中部ジャワの雨季入りは遅れると予測 バンジャルネガラとウォノソボは先行Hujan yang mulai muncul di sejumlah wilayah Jawa Tengah belum otomatis menandai datangnya musim hujan. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi awal musim hujan di Jawa Tengah 2026 datang lebih lambat dibandingkan tahun-tahun sebelumnya, bahkan mundur hingga tiga dasarian atau sekitar satu bulan di sejumlah wilayah.中部ジャワのいくつかの地域で雨が降り始めていますが、それが直ちに雨季の到来を意味するわけではありません。気象・気候・地球物理庁（BMKG）は、2026年の中部ジャワにおける雨季入りが例年より遅くなると予測しており、一部の地域では最大で3旬（約1ヶ月）遅れる見込みです。Kepala Stasiun Klimatologi Jawa Tengah Goeroeh Tjiptanto mengatakan, hingga Kamis (1/10/2026), sebagian besar Jawa Tengah masih berada dalam periode musim kemarau.中部ジャワ気候観測所のGoeroeh Tjiptanto所長によると、2026年10月1日（木）の時点でも、中部ジャワの大部分は依然として乾季の期間にあります。Menurut dia, kondisi kemarau 2026 berbeda dibandingkan sejumlah tahun sebelumnya karena turut dipengaruhi dinamika iklim global, salah satunya fenomena El Nino.同氏によれば、2026年の乾季の状況は、エルニーニョ現象などの地球規模の気候変動の影響を受けているため、例年とは異なるとのことです。“Karena kemarau tahun 2026 ini ada fenomena global yang mempengaruhi, salah satunya adalah El Nino,” kata Goeroeh, Kamis (1/10/2026).「2026年の乾季には、エルニーニョ現象をはじめとする地球規模の現象が影響を及ぼしています」とGoeroeh氏は10月1日（木）に述べました。Pengaruh El Nino, lanjut dia, masih terasa hingga awal 2026. Fenomena tersebut sempat berada pada intensitas kuat hingga sedang sebelum kemudian melemah, tetapi tetap menjadi salah satu faktor yang memengaruhi kondisi iklim tahun ini.同氏は、エルニーニョ現象の影響が2026年の初めまで続いていると指摘しました。この現象は一時、強から中程度の勢力に達した後、弱まりましたが、依然として今年の気候状況に影響を与える要因の一つとなっています。Awal Musim Hujan Jateng Tak Serentak中部ジャワの雨季入り、地域により時期が異なるBMKG memprediksi awal musim hujan di Jawa Tengah tidak terjadi secara bersamaan. Sejumlah wilayah diperkirakan mulai memasuki musim hujan pada awal November, sedangkan daerah lainnya baru mengalami awal musim hujan pada akhir November, awal Desember, hingga pertengahan Desember.BMKGは、中部ジャワにおける雨季入りが全域で一斉には起こらないと予測しています。一部の地域では11月初旬に雨季に入ると予想される一方、その他の地域では11月下旬、12月初旬、あるいは12月中旬になってようやく雨季入りすると見られています。Banjarnegara dan Wonosobo termasuk wilayah yang diperkirakan lebih dahulu memasuki musim hujan, yakni sekitar awal November.Sebaliknya, sejumlah wilayah seperti Rembang, Pati bagian utara, dan Jepara diprediksi mengalami awal musim hujan lebih lambat.バンジャルネガラとウォノソボは、比較的早く雨季に入ると予想される地域に含まれており、その時期は11月初旬頃と見込まれています。一方、レンバン、パティ北部、ジェパラなどの地域では、雨季の入りが遅れると予測されています。Sementara itu, Wonogiri bagian selatan diperkirakan baru memasuki musim hujan sekitar pertengahan Desember.また、ウォノギリ南部では、雨季入りは12月中旬頃になると見込まれています。“Jadi meskipun Jawa Tengah itu satu wilayah, ada variasi datangnya awal musim hujan yang berbeda-beda,” ujar Goeroeh.「中部ジャワという一つの地域であっても、雨季の入り時期には地域差があるのです」とグルー（Goeroeh）氏は述べています。Perbedaan tersebut membuat masyarakat perlu memperhatikan kondisi cuaca dan iklim berdasarkan wilayah masing-masing. Turunnya hujan sekali atau beberapa kali belum bisa menjadi patokan bahwa musim hujan telah dimulai.こうした違いがあるため、住民はそれぞれの地域の気象や気候の状況に注意を払う必要があります。一度や数度の降雨があったからといって、直ちに雨季が始まったと判断することはできません。Pada masa peralihan musim, hujan masih dapat terjadi secara sporadis. Pola hujan baru dapat dikatakan memasuki musim hujan ketika frekuensinya mulai lebih konsisten sesuai kriteria yang digunakan dalam penentuan musim.季節の変わり目には、依然として散発的な雨が降ることがあります。雨の降り方が、季節の区分基準に照らして安定し始めた段階で、初めて「雨季に入った」と言えるようになります。Petani Tadah Hujan Diminta Tak Terburu-buru MenanamPrediksi keterlambatan musim hujan Jawa Tengah 2026 menjadi perhatian terutama bagi petani yang mengandalkan sawah tadah hujan.天水田（てんすいでん）の農家に対し、急いで作付けを行わないよう呼びかけ2026年のジャワ島中部における雨季の遅れという予測は、特に天水田（雨水のみを水源とする水田）に依存する農家にとって懸念すべき事態となっています。Goeroeh mengingatkan petani agar tidak terburu-buru melakukan penanaman hanya karena hujan turun setelah periode kemarau panjang.グルー（Goeroeh）氏は農家に対し、長い乾季の後に雨が降ったからといって、急いで作付けを行わないよう注意を促しています。Dalam istilah yang umum digunakan masyarakat, kondisi tersebut kerap disebut sebagai “hujan tipuan” atau dalam bahasa Jawa dikenal dengan istilah “hujan salah mangsa”.一般の人々の間では、こうした状況は「偽の雨（hujan tipuan）」、あるいはジャワ語で「季節外れの雨（hujan salah mangsa）」などと呼ばれています。“Di dalam bahasa publik itu ada hujan tipuan, atau dalam bahasa Jawa hujan salah mangsa,” ungkapnya.一般的に、こうした状況は「偽の雨（hujan tipuan）」や、ジャワ語で「季節外れの雨（hujan salah mangsa）」などと呼ばれています。Menurut Goeroeh, petani tadah hujan perlu lebih berhati-hati karena ketersediaan air untuk tanaman sangat bergantung pada curah hujan.「一般的には『偽の雨』、ジャワ語では『季節外れの雨（hujan salah mangsa）』などと言われています」と彼は説明しました。Kondisinya berbeda dengan lahan yang memiliki irigasi teknis atau sumber air lain yang lebih terjamin.グルー氏によれば、天水田の農家は、作物の生育に必要な水が降雨に大きく依存しているため、より慎重になる必要があるとのことです。“Kalau ada irigasi teknis, ada air, mungkin sudah bisa melakukan. Tapi yang kami sampaikan ini adalah petani-petani yang menggunakan air dengan tadah hujan,” jelasnya.これは、技術的な灌漑設備や、より確実に確保された水源を持つ農地とは状況が異なります。Karena itu, hujan yang turun pada masa peralihan tidak selalu berarti kondisi air sudah cukup untuk menopang tanaman hingga memasuki periode hujan berikutnya.「技術的な灌漑設備があり、水が確保されていれば、作業を進められるかもしれません。しかし、私たちがここで言及しているのは、雨水に頼って農業を行っている農家についてなのです」と彼は説明しました。Musim Hujan Diprediksi Normal, tetapi Puncaknya Berbedaそのため、季節の変わり目に降る雨が、必ずしも次の本格的な雨季が来るまで作物を維持するのに十分な水量をもたらすとは限らないのです。雨季は平年並みの見込みだが、ピーク時期は地域により異なるMeski awal musim hujan diperkirakan terlambat, Goeroeh menegaskan kondisi tersebut tidak berarti musim hujan Jawa Tengah akan berlangsung lebih panjang.curah hujan dapat berbeda antara satu wilayah dan wilayah lainnya.雨季の入りは遅れると予測されていますが、グロエ（Goeroeh）氏は、だからといって中部ジャワにおける雨季の期間が長くなるわけではないと強調しています。Secara umum, sifat musim hujan tahun ini diperkirakan normal. Namun, waktu puncak 全体として、今年の雨季の傾向は平年並みになると予想されています。しかし、降水量のピーク時期は地域によって異なる可能性があります。Sejumlah daerah diperkirakan mencapai puncak musim hujan pada Januari. Sementara wilayah lain baru mengalami puncak curah hujan pada Februari hingga Maret.一部の地域では1月に雨季のピークを迎えると予想される一方、2月から3月にかけてピークを迎える地域もあります。Perbedaan waktu puncak tersebut perlu menjadi perhatian karena peningkatan curah hujan dapat meningkatkan potensi bencana hidrometeorologi, termasuk banjir dan tanah longsor.こうしたピーク時期の違いには注意が必要です。降水量の増加は、洪水や土砂崩れといった気象・水文関連の災害リスクを高める可能性があるためです。Masyarakat Diminta Pantau Informasi BMKGBMKGの情報を確認するよう住民に呼びかけDengan awal musim hujan yang berbeda di setiap wilayah, masyarakat Jawa Tengah diminta tidak menggunakan satu patokan untuk seluruh daerah.地域によって雨季の入り時期が異なるため、中部ジャワの住民に対し、全域で一律の基準を適用しないよう求められています。Informasi mengenai datangnya musim hujan perlu disesuaikan dengan wilayah masing-masing, terlebih Jawa Tengah baru melewati periode kemarau yang lebih panjang dan dipengaruhi dinamika El Nino.雨季の到来に関する情報は各地域に合わせて確認する必要があります。特に中部ジャワは、エルニーニョ現象の影響を受け、例年より長い乾季を過ごしたばかりだからです。Masyarakat, termasuk petani, juga diminta mengikuti informasi cuaca dan iklim terbaru dari BMKG sebelum menentukan aktivitas yang berkaitan dengan kondisi musim.農家を含む住民は、季節の状況に応じた活動を計画する前に、BMKG（気象気候地球物理庁）の最新の気象・気候情報を確認するよう求められています。Bagi petani tadah hujan, informasi awal musim hujan menjadi penting untuk menentukan waktu penyemaian dan penanaman. Langkah tersebut diperlukan agar tanaman tidak terlanjur ditanam ketika hujan yang turun masih bersifat sementara.特に天水農業（雨水に頼る農業）を行う農家にとって、雨季の入り時期に関する情報は、種まきや作付けの時期を決定する上で重要です。一時的な降雨の段階で作付けを行ってしまう事態を避けるために、こうした確認が必要となります。“Karena itu, masyarakat, termasuk petani, diminta mengikuti informasi cuaca dan iklim terbaru dari BMKG sebelum menentukan aktivitas yang berkaitan dengan kondisi musim. Khusus petani tadah hujan, informasi awal musim hujan menjadi penting untuk menentukan waktu penyemaian dan penanaman, agar tidak terjebak hujan yang hanya bersifat sementara,” pungkasnya.***「そのため、農家を含む住民の皆様には、季節に関連する活動を決定する前に、BMKGの最新の気象・気候情報を確認していただくようお願いします。特に天水農業の農家にとっては、一時的な雨に惑わされないよう、雨季の入り時期の情報を把握して種まきや作付けの時期を決めることが重要です」と彼は締めくくりました。***CilacapUpdate.com — Hujan yang mulai muncul di sejumlah wilayah Jawa Tengah belum otomatis menandai datangnya musim hujan. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi awal musim hujan di Jawa Tengah 2026 datang lebih lambat dibandingkan tahun-tahun sebelumnya, bahkan mundur hingga tiga dasarian atau sekitar satu bulan di sejumlah wilayah.CilacapUpdate.com — 中部ジャワのいくつかの地域で雨が降り始めていますが、それが直ちに雨季の到来を意味するわけではありません。BMKGは、2026年の中部ジャワにおける雨季の入りが例年より遅くなると予測しており、一部の地域では最大で3旬（約1ヶ月）遅れる見込みです。Kepala Stasiun Klimatologi Jawa Tengah Goeroeh Tjiptanto mengatakan, hingga Kamis (1/10/2026), sebagian besar Jawa Tengah masih berada dalam periode musim kemarau.中部ジャワ気候観測所のGoeroeh Tjiptanto所長によると、2026年10月1日（木）の時点でも、中部ジャワの大部分は依然として乾季の状態にあります。Menurut dia, kondisi kemarau 2026 berbeda dibandingkan sejumlah tahun sebelumnya karena turut dipengaruhi dinamika iklim global, salah satunya fenomena El Nino.同氏によれば、2026年の乾季の状況は、エルニーニョ現象などの地球規模の気候変動の影響を受けているため、過去数年とは異なっています。“Karena kemarau tahun 2026 ini ada fenomena global yang mempengaruhi, salah satunya adalah El Nino,” kata Goeroeh, Kamis (1/10/2026).「2026年の乾季には、エルニーニョ現象をはじめとする地球規模の現象が影響を及ぼしています」とGoeroeh氏は10月1日（木）に述べました。私のコメント Komentar Sayaインドネシアの雨季は通常日本の秋冬（１０月～２月）だと言われている。しかし、一か月ほど遅くなると気象庁は予報している。日本は日照時間の減少と２度目の梅雨で、大飢饉で百姓一揆の気配。自宅で最後の仕事、柿の木の選定と収穫 次郎柿 ３０個ほど、一個２００円くらいだから６０００円
2026.10.05
コメント(0)
-
(^_-)-☆ジョコウィの息子を副大統領に立候補できるとした男
６４８８ジョコウィ前大統領の妹婿の憲法裁判所の元所長のアンワル・ウスマンLama Tak Ketemu Gibran! Respons Anwar Usman Ditanya Soal Sidang Ijazah Wapres di MKギブランとは久々の再会！憲法裁判所での副大統領候補の学歴要件をめぐる訴訟について問われたアンワル・ウスマン氏の反応https://www.youtube.com/watch?v=GRo-dhAgAWgAnwar Usman bungkam soal gugatan syarat pendidikan Gibran di MKアンワル・ウスマン氏、憲法裁判所でのギブラン氏の学歴要件をめぐる訴訟について沈黙Mantan Ketua Mahkamah Konstitusi (MK), Anwar Usman, enggan menanggapi gugatan terkait ijazah dan persyaratan pencalonan Wakil Presiden (Wapres) Gibran Rakabuming Raka yang tengah bergulir di MK. Anwar Usman memilih tidak memberikan komentar.憲法裁判所（MK）の元所長であるアンワル・ウスマン氏は、ギブラン・ラカブミング・ラカ副大統領の学歴および立候補要件に関連して憲法裁判所で審理されている訴訟について、コメントを控えた。アンワル氏は発言しないことを選択したのである。Anwar menyampaikan sikap tersebut setelah dilantik sebagai anggota Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) oleh Presiden Prabowo Subianto di Istana Merdeka Jakarta pada Jumat (2/10).アンワル氏は、金曜日（10月2日）、ジャカルタのムルデカ宮殿にてプラボウォ・スビアント大統領から大統領諮問委員会（Wantimpres）の委員に任命された後、この姿勢を明らかにした。"Mohon maaf, no comment kalau itu. Biarkan saja mereka (hakim konstitusi) yang menyelesaikan. saya kan sudah di luar,” ujarnya.「申し訳ありませんが、それについてはノーコメントです。（憲法裁判所の）判事たちに解決を任せましょう。私はもう（裁判所の）外の人間ですから」と彼は述べた。Selain menolak berkomentar, Anwar juga menyatakan tidak pernah membahas gugatan tersebut secara khusus dengan Gibran. Ia menyatakan jarang bertemu dengan keponakannya itu dalam beberapa bulan terakhir dan baru kembali bertemu dalam acara pelantikan anggota Wantimpres di Istana kali ini.コメントを拒否したことに加え、アンワル氏はギブラン氏と当該訴訟について特に話し合ったことはないと述べた。彼は、ここ数ヶ月間その甥（おい）と会うことはほとんどなく、今回の宮殿での大統領諮問委員会委員の就任式で久しぶりに再会したと語った。“Tidak ada, saya jarang ketemu. Berapa bulan ini, baru ketemu tadi. Saya sendiri tidak mau, saya bukan orang politik," kata Anwar Usman.「ありません。会うことはほとんどありませんでした。ここ数ヶ月会っていなくて、さっき会ったばかりです。私自身、望んでいませんし、私は政治家ではありませんから」とアンワル・ウスマン氏は語った。Ia juga menyebutkan, interaksinya dengan Prabowo maupun Gibran dalam acara pelantikan hari ini hanya sebatas bersalaman.また、彼は本日の就任式におけるプラボウォ氏やギブラン氏とのやり取りは、握手を交わす程度にとどまったとも述べた。Anwar Usman memiliki rekam jejak saat menjabat sebagai Ketua MK dalam pengambilan Putusan Nomor 90/PUU-XXI/2023 yang mengubah syarat usia minimal calon presiden dan wakil presiden.アンワル・ウスマン氏は、憲法裁判所所長在任中、大統領および副大統領候補の最低年齢要件を変更する判決（判決番号90/PUU-XXI/2023）を下した経緯がある。Putusan tersebut membuka jalan bagi Gibran, yang saat itu berusia di bawah 40 tahun untuk maju sebagai calon wakil presiden. Putusan tersebut kemudian memicu laporan dugaan pelanggaran etik terhadap Anwar karena hubungan kekerabatannya dengan Gibran.この判決は、当時40歳未満であったギブラン氏が副大統領候補として出馬する道を開くものとなった。その後、この判決は、ギブラン氏との親族関係を理由に、アンワル氏に対する倫理規定違反の疑いに関する申し立てを引き起こすこととなった。Pada 7 November 2023, Majelis Kehormatan Mahkamah Konstitusi (MKMK) menyatakan Anwar terbukti melakukan pelanggaran berat terhadap kode etik hakim konstitusi dan memberhentikannya dari jabatan Ketua MK.2023年11月7日、憲法裁判所倫理委員会（MKMK）は、アンワル氏が憲法裁判所判事の行動規範に対する重大な違反を犯したと認定し、同氏を憲法裁判所長官の職から解任しました。Keabsahan Syarat Pendidikan Gibran Digugat ke MKAdapun MK saat ini tengah menggelar rangkaian persidangan perkara Perselisihan Hasil Pemilihan Umum (PHPU) Presiden dan Wakil Presiden 2024 yang diajukan Denny Indrayana bersama sejumlah pemohon lainnya.ギブラン氏の学歴要件の正当性が憲法裁判所で争われる現在、憲法裁判所では、デニー・インドラヤナ氏らが提起した2024年大統領・副大統領選挙結果に関する紛争（PHPU）についての審理が行われています。Dalam permohonannya, para pemohon mempersoalkan keabsahan pencalonan Gibran Rakabuming Raka sebagai wakil presiden, khususnya terkait pemenuhan syarat pendidikan.申立人らはその申し立ての中で、ギブラン・ラカブミング・ラカ氏の副大統領候補としての立候補の正当性、特に学歴要件の充足状況について問題を提起しています。Kuasa hukum para pemohon mendalilkan terdapat cacat administratif dan dugaan manipulasi dalam pemenuhan syarat pendidikan Gibran.申立人側の代理人は、ギブラン氏の学歴要件充足に関して、行政上の不備および改ざんの疑いがあると主張しています。Para Pemohon dalam perkara tersebut terdiri atas Komite Independen Pemantau Pemilu, Partai Ummat, Denny Indrayana, Forum Purnawirawan Prajurit TNI, M. Subhan, Bonatua Silalahi, dan Tiurma M.S. Sihombing. Sementara itu, Komisi Pemilihan Umum (KPU) menjadi Termohon dalam perkara tersebut.本件の申立人は、独立選挙監視委員会（KIPP）、ウンマット党、デニー・インドラヤナ氏、国軍（TNI）退役軍人フォーラム、M.スブハン氏、ボナトゥア・シララヒ氏、ティウルマ・M.S.シホンビン氏で構成されています。一方、選挙管理委員会（KPU）が被申立人となっています。“Para Pemohon menemukan indikasi dan bukti petunjuk awal bahwa cacat syarat pencalonan pendidikan paling rendah SLTA atau sederajat dari calon Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka tidak hanya sekadar bersifat administratif, tetapi juga ada indikasi manipulatif,” kata Kuasa Pemohon, Bambang Widjojanto, dikutip dari risalah sidang pada Selasa (22/9).申立人代理人のバンバン・ウィジョヤント氏は、9月22日の審理記録において次のように述べています。「申立人らは、副大統領候補ギブラン・ラカブミング・ラカ氏の『高校（SLTA）または同等の教育修了』という立候補要件に関する不備が、単なる行政上の問題にとどまらず、改ざんの兆候も伴うものであることを示す予備的な証拠や兆候を見出しました。」https://www.youtube.com/watch?v=_1VswhOiSPsMisteri kuburan tentara Jepang yang mengundang rasa penasaran.好奇心をそそる、旧日本兵の墓の謎。Sedang asyiknya menggali, tiba-tiba paculnya mantul pada sebuah benda keras. Diulanginya sekali, paculnya kembali mantul. Karena merasa penasaran, Toni menggunakan tangannya untuk mengorek pasir tersebut. Ia merasa seperti ada benda keras berbentuk bulat dan panjang.夢中で地面を掘っていたその時、トニの鍬（くわ）が何らかの硬いものに当たって跳ね返りました。もう一度振ってみても、やはり鍬は弾き返されます。気になったトニは、手を使って砂をかき分けてみました。すると、丸くて長い、硬い何かに触れたような感触がありました。“Hey, Bartom! coba turun ke sini, aku merasa seperti ada yang aneh di dalam pasir ini,” teriak Tony. Dengan cekatan, Bartom pun sudah berada di dalam liang lantas mereka memeriksa bersama-sama. Setelah membersihkan pasir yang berada di atas benda itu, betapa terkejutnya mereka.「おい、バルトム！こっちに降りてきてくれ。この砂の中に何か変なものがあるみたいなんだ」とトニが叫びました。バルトムは素早く穴の中へ降り、二人で一緒に確認することにしました。その物体の上の砂を取り除いてみると、彼らは驚愕しました。Ternyata tulang tengkorak manusia yang masih utuh. Jantung mereka tak sampai copot, karena mereka sudah terbiasa dengan pekerjaan penggalian seperti ini. Bekas-bekas tengkorak manusia sudah biasa mereka temui dalam pekerjaan ini.そこにあったのは、完全な形を保った人間の頭蓋骨でした。もっとも、彼らはこうした掘削作業に慣れていたため、心臓が止まるほど驚いたわけではありません。この仕事では、人間の頭蓋骨の跡に出くわすことは珍しくないからです。 Namun kali adalah pengalaman baru bagi mereka, dimana mereka menemukan tengkorak manusia lengkap dengan anggota tubuh yang lain. Mereka memindahkan tulang-belulang ini dengan hati-hati agar tidak ada yang tertinggal atau tercecer dari bagian yang lain.しかし今回、彼らにとって新しい経験となったのは、頭蓋骨だけでなく、他の身体の部位も揃った状態で発見されたことでした。彼らは、他の部位から離れたり散らばったりしないよう、慎重にその遺骨を運び出しました。 Setelah mengamankannya, penggalian dilanjutkan. Baru beberapa kali memainankan paculnya di atas tanah, Toni kembali dikejutkan bunyi benda logam yang terdengar di ujung pacul.遺骨を確保した後、掘削作業が再開されました。地面に鍬を数回入れただけで、トニは再び、鍬の先に金属音が響くのを感じて驚きました。 Mereka kembali memeriksa seperti awal tadi. Mereka menemukan sebuah kepingan logam tembaga bertuliskan aksara jepang. Setelah kejadian yang kedua ini, akhirnya mereka memutuskan untuk menggali bersama-sama.彼らは先ほどと同じように確認を行いました。すると、日本語の文字が刻まれた銅製の金属片が見つかりました。この二度目の発見を機に、彼らは二人で協力して掘り進めることにしました。 Kali ini mereka tidak menggunakan pacul. Hanya menggunakan kedua tangan untuk menggali sambil meraba-raba ke dalam liang. Alhasil mereka mendapatkan kepingan logam sebanyak lima buah.今度は鍬を使わず、穴の中を手探りしながら、両手だけで掘り進めました。その結果、合計5枚の金属片を見つけることができました。Toni dan Bartom tak gubris dengan panas terik yang menyengat punggung mereka. Mereka terus bersemangat menggali dan menggali. Tak seberapa lama mereka menemukan sebuah peti besi berukuran lebar 50 cm dan panjangnya 100 cm.トニとバルトムは、背中を焼くような猛暑も気に留めませんでした。彼らはただひたすら、意欲的に掘り進めていきました。それから間もなく、彼らは幅50センチ、長さ100センチほどの鉄の箱を見つけました。 Petinya sangat berat. Mereka kewalahan untuk menaikkan peti tersebut ke atas liang. Namun mereka tak kehilangan akal. Bartom yang kebetulan rumahnya tidak seberapa jauh dari areal pemakaman ini, bergegas menuju rumahnya untuk mengambil sebuah tali dan katrol.その箱は非常に重く、穴から地上へ引き上げるのに苦労しましたが、彼らは知恵を絞りました。墓地からそれほど遠くない場所に住んでいたバルトムが、急いで家に戻り、ロープと滑車を持ってきたのです。 Dengan menggunakan tali dan katrol, mereka berhasil mengangkat peti ini ke atas liang. Takut kalau-kalau ada yang mengetahui hasil penemuan ini, dengan sepeda motor miliki Toni, mereka segera amankan barang-barang langka ini di rumah Bartom.ロープと滑車を使い、彼らはついにその箱を穴から引き上げることに成功しました。発見が誰かに知られるのを恐れ、彼らはトニのバイクを使って、その貴重な品をすぐにバルトムの家へと運び込みました。Mereka kembali dan melanjutkan penggalian. Mereka menggali dengan rasa penasaran. Apa gerangan di balik peti besi itu. Apa isinya? kira-kira inilah yang berada dibenak mereka berdua. Mereka bahkan lupa akan lapar dan dahaga yang melanda tubuh. Penggalian telah usai. Ukuran liang sudah sesuai dengan standar yang ditetapkan. Mereka beristirahat sejenak, kemudian mencicipi ala kadar yang dibeli di warung Mang ‘Jufri’ pagi tadi.その後、彼らは現場に戻り、掘削作業を続けました。好奇心に駆られながらの作業でした。あの鉄の箱の正体は何なのか、中には何が入っているのか――そんな思いが二人の頭をよぎっていたことでしょう。空腹や喉の渇きさえ忘れるほどでした。やがて、掘削作業は終わりました。 Ikan asin, sambal terasi, dan oseng-oseng sudah cukup mengusir rasa lapar yang sedari tadi hinggap di perut mereka.穴の大きさは規定通りに仕上がっていました。彼らは一息つくと、その日の朝、マン・ジュフリの店で買っておいた質素な食事を口にしました。Sebentar malam aku ke rumahmu sekitar jam sepuluh,”ujar Toni sembari menyulut rokok surya 76 kesukaannya.干物、サンバル・テラシ（エビペーストの辛味調味料）、そして野菜炒め。それだけで、それまで空腹を訴えていた彼らの胃袋は十分に満たされました。 「今夜10時頃、お前の家に行くよ」とトニは言い、愛用のタバコ「スルヤ76」に火をつけた。“Ya baik, aku akan menunggumu di rumah,“ sambung Bartom. Mereka berkemas-kemas untuk pulang berboncengan dengan sepeda motor milik Toni.「ああ、わかった。家で待っているよ」とバルトムが応じた。二人は帰る支度を整え、トニのバイクに二人乗りして出発した。 Sepeda motor tahun 70-an ini meraung-raung di jalan pematang sawah, seolah-olah memanggil malam cepat tiba. Mereka tak sabar mengetahui isi di balik peti besi yang beratnya bukan main itu.70年代製のそのバイクは、まるで夜の訪れを急かすかのように、田んぼのあぜ道で轟音を響かせていた。二人は、あのとてつもなく重い鉄の箱の中に何が入っているのか、知りたくてたまらなかったのだ。Tempat Pemakaman Umum orang Jepang (Kuburan Jepang), merupakan satu di antara tanda jejak Negeri Samurai di Sumatera Utara, yang berada di Deli Tua Barat, Kecamatan Deli Tua, Kabupaten Deli Serdang, Sumatera Utara,北スマトラ州デリ・セルダン県デリ・トゥア郡デリ・トゥア・バラットにある「日本人墓地」は、北スマトラに残る「サムライの国」の足跡の一つである。私のコメント Komentar Saya元日本兵に関する墓や地下豪は、至る所になる。Makam dan bungker bawah tanah peninggalan tentara Jepang dapat ditemukan di mana-mana.私が頻繁に訪れていたパンガンダランのジャングルにもそんな豪がある。夜中に、日本兵が出てきて、その周りを歩いているのを見たという人もいる。Di hutan Pangandaran, tempat yang sering saya kunjungi, juga terdapat bungker semacam itu. Ada pula orang yang mengaku pernah melihat sosok tentara Jepang keluar dan berjalan-jalan di sekitarnya pada tengah malam.
2026.10.04
コメント(0)
-
(^_-)-☆本アナック・クラカタウの話題が続く
６４８７ Seperti telur ceplok, fenomena unik kawah Anak Krakatau selepas erupsi, ini penjelasan ilmiahnya.まるで「目玉焼き」？噴火後のアナク・クラカタウ火口で見られたユニークな現象、その科学的解説https://www.youtube.com/watch?v=V0rmJiG0MlIFenomena unik terlihat di kawah Gunung Anak Krakatau setelah gunung api tersebut mengalami erupsi.噴火後のアナク・クラカタウ火山（Anak Krakatau）の火口で、ユニークな現象が確認されました。Rekaman citra satelit yang beredar di media sosial memperlihatkan gumpalan dengan bentuk dan warna yang sekilas menyerupai telur ceplok.ソーシャルメディアで拡散された衛星画像には、一見すると「目玉焼き」のような形と色をした塊が映し出されています。Penampakan tersebut kemudian menarik perhatian warganet. Bentuknya yang menyerupai kuning telur terlihat kontras dengan material vulkanik di sekitar kawah.その姿はネットユーザーの注目を集めました。卵黄のように見えるその形状は、火口周辺の火山性物質と鮮やかなコントラストを成しています。Namun, fenomena tersebut bukanlah sesuatu yang berkaitan dengan benda asing. Ada penjelasan dari sisi proses alami yang terjadi di kawasan kawah gunung api.しかし、この現象は異物などによるものではありません。火口付近で生じる自然のプロセスによって説明がつきます。@@@@Terbentuk dari Interaksi Belerang dan Air硫黄と水の相互作用によって形成'Telur ceplok' yang terbentuk di kawah Gunung Anak Krakatau tersebut rupanya merupakan reaksi kimia efek dari perubahan alam.アナク・クラカタウ火口に現れた「目玉焼き」のようなものは、自然環境の変化に伴う化学反応によって形成されたものです。Kepala Pengamat Gunung Anak Krakatau, Suwarno, menjelaskan gumpalan yang terlihat seperti kuning telur tersebut terbentuk akibat interaksi antara belerang atau sulfur dengan air yang menggenang di dasar kawah.アナク・クラカタウ火山観測所の責任者であるスワルノ（Suwarno）氏は、卵黄のように見えるその塊について、硫黄と火口底に溜まった水との相互作用によって形成されたと説明しています。Proses tersebut terjadi setelah aktivitas erupsi. Material belerang kemudian berinteraksi dengan air serta endapan vulkanik yang berada di lingkungan kawah.このプロセスは噴火活動の後に発生します。硫黄成分が、水や火口周辺の火山堆積物と反応するのです。Interaksi material tersebut dapat menghasilkan busa dan perubahan warna.こうした物質の相互作用により、泡立ちや変色が生じます。 Kondisi morfologi di sekitar kawah kemudian membuat material itu memiliki tampilan yang kontras ketika dilihat dari ketinggian maupun melalui citra satelit.火口周辺の地形的条件も相まって、上空や衛星画像から見ると、その物質は周囲と際立ったコントラストを成して見えることになります。Karena bentuk dan kombinasi warnanya, fenomena tersebut dari atas terlihat menyerupai telur ceplok.その形状と色の組み合わせから、上空からはまるで「目玉焼き」のように見えるのです。Masyarakat Diminta Tak Mendekati KawahMeski menarik untuk diamati melalui citra satelit, fenomena tersebut tidak berarti kawasan kawah aman untuk didatangi secara langsung.火口への接近は控えるよう呼びかけ衛星画像で観察するのは興味深い現象ですが、だからといって火口周辺に直接立ち入っても安全だというわけではありません。Masyarakat tetap diimbau tidak mendekati kawasan kawah Gunung Anak Krakatau. Aktivitas vulkanik pasca-erupsi masih dapat menimbulkan potensi bahaya sehingga pengamatan sebaiknya dilakukan dari jarak aman dan melalui sumber informasi resmi.引き続き、アナク・クラカタウ火山の火口周辺には近づかないよう呼びかけられています。噴火後の火山活動は依然として危険を伴う可能性があるため、安全な距離を保ち、公式な情報源を通じて状況を把握することが推奨されます。Fenomena 'telur ceplok' tersebut menjadi salah satu contoh perubahan visual yang dapat terjadi di kawah gunung api. Interaksi antara mineral, air, endapan vulkanik, dan material hasil erupsi dapat menghasilkan bentuk maupun warna yang unik tanpa harus dikaitkan dengan sesuatu yang tidak biasa.「目玉焼き」のような現象は、火口で見られる視覚的な変化の一例です。鉱物、水、火山堆積物、そして噴出物が相互に作用することで、必ずしも異常な事象と結びつける必要のない、独特の形状や色が形成されることがあります。https://www.youtube.com/watch?v=Rua26Ju0SKcTabrakan Argo Bromo Anggrek, DPR soroti masalah sinyal 「アルゴ・ブロモ・アングレク」号衝突事故、国会が信号問題を指摘 Masinis KA 4B Argo Bromo Anggrek berinisial AN ditetapkan sebagai tersangka dalam kasus kecelakaan kereta di Bekasi Timur pada 27 April 2026. Kecelakaan tersebut terjadi setelah Argo Bromo Anggrek menabrak KA 5568A Commuter Line di jalur 1 Stasiun Bekasi Timur. 16 Penumpang tewas dalam kejadian tersebut.2026年4月27日にブカシ・ティムール駅で発生した列車衝突事故に関し、列車番号4B「アルゴ・ブロモ・アングレク（Argo Bromo Anggrek）」号の運転士（イニシャル：AN）が容疑者として特定されました。この事故は、同列車がブカシ・ティムール駅の1番線に停車していた通勤列車（KA 5568A）に衝突したことで発生し、乗客16名が死亡しました。Polisi menyebut keraguan dalam mengambil keputusan pengereman menjadi salah satu alasan AN ditetapkan sebagai tersangka.警察は、AN容疑者が容疑者として特定された理由の一つとして、ブレーキ操作の判断における迷いがあったことを挙げています。Wakil Direktur Reserse Kriminal Umum (Wadirreskrimum) Polda Metro Jaya AKBP Dewa Anom Danujaya mengatakan, masinis seharusnya melakukan pengereman darurat lebih awal.メトロ・ジャヤ地域警察の一般犯罪捜査局副局長（AKBP）であるデワ・アノム・ダヌジャヤ氏は、運転士はもっと早い段階で非常ブレーキをかけるべきだったと述べました。"Seharusnya bisa dilakukan lebih jauh jaraknya dari tindakan yang dilakukan pada saat pengereman pertama pada saat terjadinya kecelakaan," kata Anom dalam konferensi pers, Selasa (29/9/2026).「事故発生時に最初に行ったブレーキ操作よりも、もっと手前の距離で操作を行うことが可能だったはずです」と、アノム氏は火曜日（2026年9月29日）の記者会見で語りました。Berdasarkan perhitungan ahli perkeretaapian menggunakan teori Minden, pengereman darurat masih memungkinkan dilakukan dari jarak sekitar 600 meter. Dengan pengereman tersebut, kereta seharusnya dapat berhenti sebelum mencapai titik tabrakan.鉄道専門家がミンデン理論（Minden theory）を用いて行った計算によると、約600メートルの距離からでも非常ブレーキをかけることは可能でした。そのブレーキ操作を行っていれば、列車は衝突地点に到達する前に停止できたはずです。Kanit 1 Subdit 1 Kamneg AKP Muhammad Rizka mengatakan, masinis juga seharusnya mengambil keputusan berhenti sejak awal ketika mulai merasa ragu.国家安全保障犯罪捜査課第1小隊長のムハンマド・リズカ警部（AKP）は、運転士は疑念を抱いた時点で停止の判断を下すべきだったと指摘しました。"Harusnya kapabel 600 itu berhenti total. Dia juga bisa mengambil keputusan kalau ragu-ragu, atau berhenti, dia harus mengambil keputusan berhenti dari awal. 263 meter baru dia berhenti," kata Rizka.「600メートルの距離があれば完全に停止できたはずです。彼は迷いが生じた時点で判断を下すことができましたし、停止すべきだと感じたなら、最初から停止の判断をすべきでした。しかし、実際に停止したのは（衝突地点から）263メートルの地点でした」とリズカ氏は述べました。Namun, laporan investigasi Komite Nasional Keselamatan Transportasi (KNKT) menunjukkan situasi yang dihadapi masinis tidak sesederhana persoalan jarak pengereman.しかし、国家運輸安全委員会（KNKT）の調査報告書は、運転士が直面していた状況が、単なるブレーキ距離の問題ほど単純なものではなかったことを示唆しています。Sinyal Merah di Ujung JalurSebelum kecelakaan, KA 4B berjalan langsung dari Jalur III Stasiun Bekasi. Kereta melewati Sinyal Keluar J12 di Km 26+659 dengan aspek hijau yang berarti kereta diizinkan berjalan.線路の終端にある赤信号事故の直前、列車番号4Bはブカシ駅の3番線から直進して走行していました。列車は、進行許可を意味する緑色信号を現示している出発信号機J12（キロ程26+659地点）を通過しました。Setelah melewati sinyal tersebut, KA 4B memasuki petak jalan antara Stasiun Bekasi dan Stasiun Bekasi Timur. Di jalur itu terdapat Sinyal Pembantu UB104 dan Sinyal Blok B104.同信号機を通過後、列車4Bはブカシ駅とブカシ・ティムール駅の間の区間に入りました。この区間には、補助信号機UB104および閉塞信号機B104が設置されています。Sinyal Blok B104 menunjukkan aspek merah yang berarti kereta harus berhenti. Namun, posisi sinyal tersebut berada setelah lengkung rel sehingga baru dapat terlihat dari jarak sekitar 410 meter.閉塞信号機B104は停止を意味する赤色信号を現示していましたが、同信号機は線路のカーブの先に位置していたため、約410メートルの距離まで近づかないと視認できない状態でした。Jarak itu tidak memenuhi jarak tampak minimum 600 meter yang diatur dalam Peraturan Menteri Perhubungan Nomor 44 Tahun 2018 tentang Persyaratan Teknis Peralatan Persinyalan Perkeretaapian.この距離は、鉄道信号設備の技術要件に関する運輸大臣規則（2018年第44号）で定められた最小視認距離である600メートルを満たしていませんでした。Untuk membantu memperpanjang jarak pandang, dipasang Sinyal Pembantu UB104 yang menunjukkan aspek pada sinyal utama B104. Masalahnya, menurut KNKT, Sinyal Pembantu UB104 juga menghadapi persoalan visibilitas pada malam hari.視認距離を補うために、主信号機B104の現示内容を表示する補助信号機UB104が設置されていました。しかし、国家運輸安全委員会（KNKT）によると、この補助信号機UB104にも夜間の視認性に関する問題がありました。Cahaya dari lampu UB104 sulit dibedakan dari pencahayaan permukiman di sekitar jalur karena memiliki warna dan intensitas yang serupa. Kondisi itu diperburuk oleh kaca depan kabin lokomotif CC206 yang memiliki banyak goresan wiper dan swirl mark.UB104の灯火は、色や輝度が線路周辺の住宅地の明かりと類似していたため、それらと区別することが困難でした。さらに、機関車CC206の前面ガラスにワイパーによる擦り傷や「スワールマーク（円形の微細な傷）」が多く付着していたことが、状況を悪化させていました。Kondisi tersebut menimbulkan pendaran cahaya atau light scattering sehingga kontras antara cahaya sinyal dan lingkungan sekitar menjadi berkurang.こうした状態により光の散乱（ライト・スキャタリング）が生じ、信号機の光と周囲の環境とのコントラストが低下していました。Dalam pemeriksaan di lapangan, KNKT menemukan kondisi tersebut lebih terlihat pada kaca depan lokomotif dibandingkan kaca depan KRL. Akibatnya, Sinyal Pembantu UB104 berpotensi lebih sulit dikenali dari jarak yang memadai.KNKTの現地調査では、この現象はKRL（通勤電車）の前面ガラスよりも機関車の前面ガラスにおいて顕著であることが確認されました。その結果、補助信号機UB104を十分な距離から認識することがより困難になる可能性がありました。Perhatian Masinis Terarah ke DepanKNKT juga menemukan faktor lain yang memengaruhi situasi di kabin. Setelah melihat Sinyal Keluar J12 berwarna hijau, masinis dan asisten masinis memiliki pemahaman bahwa sinyal berikutnya kemungkinan masih menunjukkan aspek yang mengizinkan kereta berjalan atau setidaknya aspek kuning yang mengharuskan kereta berjalan hati-hati.運転士の注意は前方へKNKTは、運転室内の状況に影響を及ぼすその他の要因も特定しました。緑色の出発信号機（J12）を確認した後、運転士と副運転士は、次の信号機も同様に進行を許可する現示、あるいは少なくとも注意進行を求める黄色現示を表示しているだろうと認識していました。Pemahaman tersebut terbentuk dari pendidikan, pelatihan, dan pengalaman mereka sebagai Awak Sarana Perkeretaapian (ASP). Ditambah lagi, KA 4B tidak dijadwalkan berhenti di Stasiun Bekasi Timur dan baru dijadwalkan berhenti untuk menaikkan serta menurunkan penumpang di Stasiun Cirebon.こうした認識は、鉄道乗務員（ASP）としての教育、訓練、および経験に基づいて形成されたものです。さらに、当該列車（KA 4B）はブカシ・ティムール駅には停車せず、乗客の乗降を行うための停車はチレボン駅まで予定されていませんでした。Kondisi itu membuat perhatian masinis dan asisten masinis cenderung tertuju pada informasi yang mendukung pemahaman bahwa perjalanan masih dapat dilanjutkan.こうした状況により、運転士と副運転士の注意は、運行を継続できるという認識を裏付ける情報に向けられがちになっていました。Akibatnya, aspek yang ditampilkan Sinyal Pembantu UB104 berpotensi tidak menjadi pusat perhatian. Ketika sinyal tersebut menunjukkan kondisi yang berbeda dari perkiraan, situasi itu menjadi tidak terantisipasi.その結果、中継信号機（UB104）の現示が見落とされた可能性があります。同信号機が予想とは異なる状態を示していた際、その状況は想定外のものとなりました。KNKT menyimpulkan kombinasi pemahaman mengenai urutan aspek persinyalan, berkurangnya visibilitas Sinyal Pembantu UB104 pada malam hari, serta pendaran cahaya pada kaca depan lokomotif menurunkan efektivitas sinyal tersebut.KNKT（国家運輸安全委員会）は、信号現示の順序に関する認識、夜間における中継信号機（UB104）の視認性の低下、および機関車の前面ガラスへの光の映り込みといった要因が複合的に作用し、同信号機の有効性を低下させたと結論付けました。Situasi itu pada akhirnya berpotensi menurunkan situational awareness masinis dan asisten masinis terhadap posisi serta aspek sinyal.こうした状況は、最終的に、列車の位置や信号現示に対する運転士と副運転士の状況認識（シチュエーショナル・アウェアネス）を低下させる要因となった可能性があります。Kronologi KecelakaanKA 4B Argo Bromo Anggrek menabrak KA 5568A Commuter Line di Jalur I Stasiun Bekasi Timur, Daop 1 Jakarta, pada 27 April 2026. Selain 16 penumpang meninggal, 91 orang mengalami luka-luka.事故の経緯2026年4月27日、ジャカルタ第1運行区（Daop 1 Jakarta）のブカシ・ティムール駅1番線において、特急列車「アルゴ・ブロモ・アングレク」（列車番号4B）が通勤列車「コミューター・ライン」（列車番号5568A）に衝突しました。この事故により、乗客16名が死亡し、91名が負傷しました。Sebelum tabrakan terjadi, pada pukul 20.48 WIB, KA 5181B Commuter Line yang melaju dari Stasiun Tambun menuju Stasiun Bekasi Timur terlibat kecelakaan dengan taksi listrik di JPL 86, Jalan Ampera, jalur hilir.衝突事故が発生する前の20時48分（WIB：西部インドネシア時間）、タンブン駅からブカシ・ティムール駅へ向かっていた通勤列車5581Bが、アンペラ通りの踏切（JPL 86）の下り線上で電気タクシーと衝突する事故を起こしていました。Selang sekitar 30 detik kemudian, pukul 20.48 WIB, KA 5568A berhenti di Jalur I Stasiun Bekasi Timur untuk menaikkan dan menurunkan penumpang.その約30秒後の20時48分、通勤列車5568Aが乗客の乗降を行うため、ブカシ・ティムール駅の1番線に停車しました。Pada pukul 20.49 WIB, KA 5568A sempat bergerak sekitar 1,69 meter ke arah Stasiun Tambun. Namun, kereta kembali berhenti sekitar lima detik kemudian.20時49分、同列車（5568A）はタンブン駅方面へ約1.69メートル移動しましたが、約5秒後に再び停止しました。Masinis menghentikan KA 5568A setelah melihat adanya kerumunan masyarakat di jalur hulu menuju Stasiun Tambun. Sementara itu, pada pukul 20.50 WIB, KA 4B Argo Bromo Anggrek berjalan langsung di Jalur III Stasiun Bekasi.運転士は、タンブン駅へ向かう上り線上に人だかりがあるのを目撃し、列車を停止させたのです。一方、20時50分には、特急列車「アルゴ・ブロモ・アングレク」（4B）がブカシ駅の3番線を通過走行していました。Sekitar satu setengah menit kemudian, tepatnya pukul 20.52 WIB, KA 4B bertabrakan dengan KA 5568A yang masih berada di Jalur I (hulu) Stasiun Bekasi Timur.それから約1分半後の20時52分、特急列車4Bは、ブカシ・ティムール駅の1番線（上り線）に停車したままだった通勤列車5568Aと衝突しました。日本では久しぶりに散髪、洗髪込みで、２３００円 インドネシアなら、白髪染めをして１５００円くらい。近所にある引っ越しの時の不要品の引取屋（片付け屋）の倉庫
2026.10.03
コメント(0)
-
(^_-)-☆地震、火山、津波国
６４８６119 Gempa Bumi di Bandung Dalam Sebulan, Ada Sesar Misterius Belum Terpetakanバンドゥンで1ヶ月間に119回の地震、未確認の謎の断層もhttps://www.youtube.com/watch?v=6TewvW0DKwY199 gempa guncang Jabar dalam sebulan, BMKG ungkap gempa terbesar dan wilayah yang terdampak.西ジャワ州で1ヶ月間に199回の地震が発生、BMKG（気象気候地球物理庁）が最大規模の地震と影響地域を公表。BMKG Stasiun Geofisika Bandung mencatat 199 kali gempa bumi telah mengguncang wilayah Jabar dan sekitarnya selama September 2026.BMKGバンドゥン地球物理学観測所は、2026年9月の1ヶ月間に西ジャワ州およびその周辺地域で199回の地震を観測しました。Berdasarkan kedalaman hiposenternya, gempa bumi yang terjadi dengan kedalaman dangkal (D300 km) sebanyak 0 kejadian.震源の深さ別に見ると、浅い地震（深さ60km未満）は0回でした。Sedangkan untuk magnitudo, gempa bumi terbesar yang tercatat adalah M5.9 dan magnitudo terkecil yang tercatat adalah M1.1. Berdasarkan letak hiposenternya, terjadi 64 gempa bumi yang berpusat di laut selatan Jawa, 1 kejadian di wilayah laut utara Jawa, sedangkan 134 kejadian gempa bumi lainnya berpusat di darat.マグニチュードについては、最大M5.9、最小M1.1が記録されました。震源の位置別では、ジャワ島南方の海域を震源とする地震が64回、ジャワ島北方の海域が1回、陸域を震源とする地震が134回発生しました。Sepanjang periode September 2026 terdapat 14 kali gempa bumi yang dirasakan, salah satu kejadian gempa bumi dirasakan tersebut terjadi pada 12 September 2026 pukul 04:23:56 WIB, yang berpusat 5.81 LS dan 106.56 BT pada kedalaman 76 km.2026年9月中、体に揺れを感じる地震（有感地震）は14回発生しました。そのうちの一つは2026年9月12日04時23分56秒（WIB：西部インドネシア時間）に発生した地震で、震源は南緯5.81度・東経106.56度、深さ76kmでした。Gempa bumi berkekuatan 5.9 ini berlokasi di 6 km Tenggara Kepulauan Seribu, DKI Jakarta. Gempa bumi ini dirasakan di Cilacap, Kecamatan Palabuhanratu, Kecamatan Jampang, Kecamatan Cisolok III MMI. Yogyakarta, Malang, Bengkulu, Mentawai, Pariaman, Ponorogo II MMI.このマグニチュード5.9の地震は、DKIジャカルタ特別州のスリブ諸島（Kepulauan Seribu）の南東6kmを震源として発生しました。この地震は、チラチャップ、プラブハンラトゥ地区、ジャンパン地区、チソロック地区で震度III（MMI階級）の揺れが観測されました。また、ジョグジャカルタ、マラン、ブンクル、ムンタワイ、パリアマン、ポノロゴでは震度II（MMI階級）が観測されました。"Kami mengimbau kepada masyarakat untuk tetap tenang dan tidak terpengaruh oleh isu yang tidak dapat dipertanggungjawabkan kebenarannya, serta menghindari bangunan-bangunan retak atau rusak yang diakibatkan oleh gempa bumi," ujar Kepala BMKG Stasiun Geofisika Bandung, Suaidi Ahadi.「市民の皆様には、落ち着いて行動し、真偽の定かではない情報に惑わされないよう呼びかけます。また、地震によってひび割れや損傷が生じた建物には近づかないようにしてください」と、BMKG（気象気候地球物理庁）バンドゥン地球物理観測所のスアイディ・アハディ所長は述べました。BMKG juga mencatat 51.498 kejadian petir di wilayah Jabar dan sekitarnya selama periode September 2026.また、BMKGの記録によると、2026年9月中に西ジャワ州およびその周辺地域で観測された落雷は51,498回に上りました。 Aktivitas sambaran petir sepanjang periode itu menunjukkan pada minggu keempat September 2026 merupakan aktivitas tertinggi petir sebanyak 35.006 kejadian.期間中の落雷活動をみると、2026年9月の第4週に最多となる35,006回の落雷が記録されました。 Sedangkan aktivitas petir terendah pada minggu pertama September 2026 sebanyak lima kejadian.一方、最も少なかったのは同月第1週の5回でした。Berdasarkan data kejadian petir yang diperoleh, wilayah dengan jumlah petir tertinggi adalah Kabupaten Tasikmalaya, Garut, dan Cianjur.(*)観測データに基づくと、落雷数が最も多かった地域はタシクマラヤ県、ガルト県、およびチャンジュール県でした。(*)https://www.youtube.com/watch?v=Pn8Ji_29QD8Turki sita pesawat maskapai Iran karena utang yang belum dibayar, penumpang langsung diminta turun.トルコ、未払い債務を理由にイランの航空会社の機体を差し押さえ 乗客は降機を余儀なくされるPihak berwenang Turki dilaporkan telah menyita sebuah pesawat milik maskapai penerbangan Iran, Caspian Airlines, di Istanbul, Selasa (29/9/2026).トルコ当局は火曜日（2026年9月29日）、イランの航空会社「カスピアン航空」の機体をイスタンブールで差し押さえたと報じられました。Penyitaan pesawat maskapai Iran itu, karena dugaan utang yang belum dibayar sebesar 3 juta euro (3,4 juta dolar AS) atau sekitar Rp60 miliar.この差し押さえは、300万ユーロ（340万米ドル、約600億ルピア）に上る未払い債務の疑いによるものです。Pesawat Boeing 737 itu, telah menyelesaikan proses embarkasi dan sedang bersiap untuk lepas landas pada Senin (28/9/2026) waktu setempat.当該のボーイング737型機は、現地時間の月曜日（2026年9月28日）に搭乗手続きを終え、離陸の準備を進めていました。Namun, para pejabat menahannya berdasarkan perintah penyitaan yang dikeluarkan pengadilan, menurut kantor berita Anadolu Turki.しかし、トルコの国営通信社アナトリア通信によると、当局は裁判所が発付した差し押さえ命令に基づき、同機を足止めしました。Laporan-laporan tersebut, tidak menyebutkan sanksi baru AS terhadap maskapai penerbangan Iran, sebuah upaya untuk semakin mencekik perekonomian negara itu selama perang di Timur Tengah.これらの報道では、中東紛争下でイラン経済をさらに締め付けるための措置である、同国の航空会社に対する米国の新たな制裁については言及されていません。Dalam pernyataan yang disiarkan oleh televisi pemerintah Iran, Caspian Airlines mengatakan bahwa penerbangan Istanbul ke Teheran menghadapi "pembatasan operasional sementara terkait salah satu pesawat Boeing-nya karena masalah administratif di Turki."イラン国営テレビが伝えた声明の中で、カスピアン航空は、イスタンブール発テヘラン行きの便について、「トルコでの事務的な問題により、ボーイング機のうちの1機が一時的な運航制限に直面した」と述べています。Laporan televisi tersebut, mengonfirmasi bahwa penumpang harus turun dari pesawat.同テレビの報道は、乗客が機内から降りなければならなかったことを裏付けています。Sementara, maskapai penerbangan tersebut telah mengambil tindakan "administratif" terkait utang sebesar tiga juta euro untuk "layanan bandara Istanbul."一方、同航空会社は「イスタンブール空港でのサービス」にかかる300万ユーロの債務に関し、「事務的」な対応をとったとのことです。Disebutkan bahwa pesawat itu kembali ke Iran pada hari Selasa.同機は火曜日にイランへ戻ったとされています。Turki sejauh ini belum mematuhi sanksi baru AS yang diumumkan pada awal September 2026, yang mengancam bahwa siapa pun yang berbisnis dengan maskapai penerbangan Iran berisiko terputus dari sistem keuangan global yang didominasi dolar.トルコは今のところ、2026年9月初旬に発表された米国の新たな制裁に従っていません。この制裁は、イランの航空会社と取引を行う者は誰であれ、ドルが支配的な世界金融システムから排除されるリスクにさらされると警告するものです。Beberapa maskapai penerbangan, termasuk Iran Air, terus menawarkan penerbangan reguler antara kedua negara.イラン航空を含む複数の航空会社が、両国間の定期便の運航を続けています。Namun, Mahan Air, sebuah perusahaan pengangkut barang utama, mengatakan pekan lalu bahwa mereka menangguhkan semua penerbangan ke Turki atas permintaan Ankara.一方、主要航空会社であるマーハーン航空は先週、アンカラ（トルコ政府）の要請を受け、トルコへの全便の運航を停止すると発表しました。AS Jatuhkan Sanksi atas Keterkaitan dengan IranPemerintahan Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump telah menambahkan 10 individu dan perusahaan ke dalam daftar entitas global yang dikenai sanksi atas dugaan keterkaitan dengan militer Iran.米国、イランとの関与を理由に制裁を科すドナルド・トランプ米政権は、イラン軍との関与が疑われるとして、新たに10の個人および企業を制裁対象となる国際的な事業体リストに追加しました。Dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa, Departemen Keuangan AS menuduh perwakilan dan perusahaan teknologi yang berbasis di China, Pakistan, Turki, dan Arab Saudi telah membeli senjata dan suku cadang untuk militer Iran.米国財務省は火曜日の声明で、中国、パキスタン、トルコ、サウジアラビアを拠点とする代理人や技術企業が、イラン軍向けの兵器や部品を調達していたと非難しました。Tiga dari entitas yang dikenai sanksi tersebut berlokasi di Iran.制裁対象となった事業体のうち3つは、イラン国内に拠点を置いています。“Tindakan hari ini semakin memperburuk kemampuan rezim Iran untuk membangun kembali program persenjataannya dan meningkatkan biaya bagi mereka yang memilih untuk membantu upaya pengadaan militer Teheran,” kata Departemen Keuangan AS, seperti diberitakan Al Jazeera.アルジャジーラが報じたところによると、米国財務省は「本日の措置は、イラン政権が兵器開発計画を再構築する能力をさらに削ぐものであり、テヘランの軍事調達の取り組みを支援することを選択した者たちに対するコストを引き上げるものである」と述べています。Sanksi tersebut, dilakukan sebagai bagian dari Operasi Economic Outcast, sebuah upaya Departemen Keuangan untuk lebih membatasi akses Iran ke pasar global.今回の制裁は、イランの国際市場へのアクセスをさらに制限しようとする財務省の取り組みである「オペレーション・エコノミック・アウトキャスト（Operation Economic Outcast）」の一環として実施されました。Iran telah terlibat perang dengan AS dan Israel sejak 28 Februari 2026, setelah kedua sekutu tersebut melancarkan serangkaian serangan mematikan yang menargetkan kepemimpinan dan militer Teheran.イランは2026年2月28日以来、米国およびイスラエルと交戦状態にあります。これは、同盟関係にある両国が、テヘランの指導部や軍を標的とした一連の致命的な攻撃を開始したことによるものです。Namun, para kritikus berpendapat bahwa perang tersebut belum menunjukkan tanda-tanda akan berakhir, meskipun kedua belah pihak mengklaim kemenangan.しかし、双方とも勝利を主張しているものの、この戦争が終結する兆しはまだ見えていないと批判的な人々は指摘しています。庭の柿の実駿河大橋から南安倍川橋から
2026.10.02
コメント(0)
-
(^_-)-☆社員福利厚生や会社接待ゴルフがなくなった
６４８５ Era boom golf berakhir, lapangan rugi di Jepang berubah jadi PLTS.ゴルフブームの終焉に伴い、日本の赤字経営のゴルフ場が太陽光発電所へと転換されつつある。Jepang mulai memanfaatkan bekas lapangan golf sebagai lokasi pembangkit listrik tenaga surya (PLTS). Sejumlah lapangan golf yang dibangun saat ekonomi Jepang tumbuh pesat pada 1980-an kini dialihfungsikan menjadi ladang surya. 日本では、かつてのゴルフ場を太陽光発電所（PLT）として活用する動きが始まっている。1980年代の日本の急速な経済成長期に建設されたゴルフ場のいくつかが、現在、太陽光発電所へと転用されている。Di Prefektur Gunma, sekitar dua jam perjalanan dari Tokyo, Minohara Country Club akan dialihfungsikan menjadi PLTS. Lapangan golf yang terus merugi itu dibeli perusahaan konstruksi dan properti Kamisato Kensetsu pada 2025. Perusahaan tersebut berencana membangun PLTS berkapasitas 152 megawatt (MW) di lokasi itu.東京から車で約2時間の群馬県では、箕原カントリークラブが太陽光発電所へと転換される予定だ。長年赤字経営が続いていたこのゴルフ場は、2025年に建設・不動産会社の神里建雪に買収された。同社は、この敷地に152メガワット（MW）の太陽光発電所を建設する計画だ。Menurut Bloomberg, bekas lapangan golf menjadi salah satu lahan terbuka yang masih relatif luas dan dapat dimanfaatkan untuk proyek PLTS di Jepang. Kondisi geografis Jepang yang didominasi pegunungan dan pembangunan yang padat membuat lahan yang sesuai untuk proyek energi terbarukan skala besar semakin terbatas.ブルームバーグによると、かつてのゴルフ場は、日本で太陽光発電プロジェクトに利用できる比較的広大な空き地の一つである。山がちな地形と密集した開発状況のため、大規模な再生可能エネルギープロジェクトに適した土地はますます限られている。Sekitar 9 persen kapasitas PLTS skala besar di Jepang dilaporkan berada di bekas lapangan golf. Ini berdasarkan analisis Bloomberg terhadap data BloombergNEF yang mencakup proyek berkapasitas sedikitnya 0,9 MW.日本の大規模太陽光発電容量の約9％が、かつてのゴルフ場に建設されていると報じられている。これは、ブルームバーグNEFのデータ（発電容量0.9MW以上のプロジェクトを含む）をブルームバーグが分析した結果です。Sementara itu, sedikitnya 1 gigawatt (GW) proyek PLTS yang telah diumumkan atau sedang dibangun berada di lapangan golf. Jumlah tersebut setara dengan sekitar 10 persen dari total kapasitas proyek PLTS dalam pipeline Jepang.一方、発表済みまたは建設中の太陽光発電プロジェクトのうち、少なくとも1ギガワット（GW）がゴルフ場に建設されています。これは、日本の計画段階にある太陽光発電プロジェクトの総容量の約10%に相当します。Pemanfaatan bekas lapangan golf sebagai lokasi PLTS tidak lepas dari perubahan dalam industri golf Jepang. Industri ini berkembang pesat pada 1980-an, ketika ekonomi negara tersebut melesat. Golf dan resor kemudian menjadi simbol kemakmuran perusahaan. Namun, popularitas golf menurun dalam beberapa dekade berikutnya, terutama di wilayah pedesaan yang menghadapi penyusutan populasi.かつてのゴルフ場を太陽光発電所用地として活用する動きは、日本のゴルフ産業の変化と密接に関係しています。ゴルフ産業は、日本の経済成長期である1980年代に隆盛を極めました。ゴルフ場とリゾートは、その後企業の繁栄の象徴となりました。しかし、その後数十年間、特に人口減少に直面する地方では、ゴルフの人気は衰退していきました。Pada saat yang sama, kebutuhan Jepang terhadap listrik dari energi terbarukan terus meningkat. Energi surya memasok sekitar 10 persen listrik Jepang pada 2025, dua kali lipat dibandingkan satu dekade sebelumnya. Jepang menargetkan energi surya memenuhi hingga 29 persen kebutuhan listrik pada 2040 sebelum mencapai emisi neto nol pada 2050.同時に、日本の再生可能エネルギーによる電力需要は増加の一途をたどっています。太陽光発電は、2025年までに日本の電力供給量の約10%を占める見込みで、これは10年前の2倍にあたります。日本は、2050年までに温室効果ガス排出量実質ゼロを達成する前に、2040年までに太陽光発電でエネルギー需要の29%を賄うことを目標としています。Pemanfaatan lapangan golf untuk PLTS menjadi salah satu solusi masuk akal. Sebab, proyek PLTS skala besar membutuhkan lebih dari sekadar sinar matahari. Pengembang membutuhkan lahan yang relatif datar, akses ke jaringan listrik, serta jarak yang cukup dari kawasan permukiman.大規模な太陽光発電プロジェクトには日照だけでなく、様々な条件が必要となるため、ゴルフ場を太陽光発電所として活用することは現実的な解決策となります。開発業者は、比較的平坦な土地、電力網への接続、そして住宅地からの十分な距離を必要とします。Bekas lapangan golf umumnya memiliki lahan yang relatif terbuka dan dapat digunakan untuk proyek berskala besar. Pemanfaatannya juga dapat mengurangi kebutuhan pembukaan hutan untuk membangun proyek PLTS baru.旧ゴルフ場は一般的に、大規模プロジェクトに適した比較的広い土地を提供します。また、これらの土地を利用することで、新たな太陽光発電所建設のための森林伐採の必要性を減らすことができます。Pilihan ini menjadi semakin relevan karena proyek PLTS skala besar menghadapi penolakan masyarakat. Kekhawatiran yang muncul antara lain deforestasi, risiko longsor, dan perubahan lanskap di sekitar proyek.大規模太陽光発電プロジェクトが地域住民の反対に直面する中、この選択肢はますます重要性を増しています。懸念事項としては、森林破壊、地滑りリスク、周辺景観の変化などが挙げられます。Baru-baru ini, tepatnya pada Mei lalu, EDP, perusahaan energi asal Portugal, meresmikan operasional PLTS berkapasitas 44 MWp di Prefektur Fukushima yang dibangun di atas 60 hektare bekas lapangan golf. Proyek tersebut menggunakan lebih dari 63 ribu panel surya dan diperkirakan menghasilkan lebih dari 48 GWh listrik per tahun.最近、ポルトガルのエネルギー企業EDPは5月、福島県の旧ゴルフ場跡地60ヘクタールに建設された44MWpの太陽光発電所を正式に稼働させました。このプロジェクトでは63,000枚以上の太陽光パネルが使用され、年間48GWh以上の発電量が見込まれています。EDP telah menandatangani perjanjian jual beli listrik selama 20 tahun dengan raksasa teknologi Amazon untuk proyek tersebut.EDPは、このプロジェクトに関して、テクノロジー大手のアマゾンと20年間の電力購入契約を締結した。https://www.youtube.com/watch?v=4AwLkt8AwA0Robot Perakit Mobil Toyota | Woow 1 Mobil Hanya Dalam Hitungan Detikトヨタ自動車組立ロボット｜驚異！わずか数秒で1台の車が完成Ini alasan Toyota Indonesia masih andalkan manusia dibandingkan robot dalam produksi mobil.トヨタ・インドネシアが自動車生産においてロボットよりも人間を重視する理由がここにあります。PT. Toyota Motor Manufacturing Indonesia (TMMIN) menjelaskan alasan masih mengandalkan tenaga manusia dibandingkan robot dalam proses produksi mobil.PT.トヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア（TMMIN）は、自動車生産工程においてロボットよりも人間の労働力に頼る理由を説明しました。"Kami melakukan otomatisasi secara bertahap sesuai dengan kebutuhan proses produksi," kata Wakil Presiden Direktur TMMIN I Nyoman Winaya di Karawang, Selasa.「生産工程のニーズに応じて、段階的に自動化を進めています」と、TMMINのイ・ニョマン・ウィナヤ副社長は火曜日、カラワンで述べました。Menanggapi pertanyaan mengenai merek lain yang mulai gencar menggunakan robot di tiap proses produksi, Nyoman menyampaikan bahwa pihaknya terus memastikan bahwa kemampuan dan kompetensi karyawan terus dikembangkan.あらゆる生産工程でロボットを積極的に活用し始めている他社ブランドに関する質問に対し、ニョマン氏は、従業員のスキルと能力を継続的に向上させることに注力していると述べました。Dia menambahkan, dengan memberikan keterampilan yang lebih relevan dengan kebutuhan saat ini, termasuk pemrograman dan kompetensi di bidang teknologi. (*)さらに、プログラミングや技術分野における能力など、現在のニーズにより関連性の高いスキルを提供することで、これを実現していると付け加えました。(*)Dalam mengatasi kesenjangan ilmu pengetahuan di kalangan pekerja, dia menyebut Toyota memiliki filosofi “Make People before Make Product”. Dengan filosofi itu, perusahaan selalu mengedepankan People Development dalam kegiatan usaha.従業員の知識ギャップを解消するため、トヨタは「製品を作る前に人を作る」という理念を掲げていると述べました。この理念に基づき、当社は事業活動において常に人材育成を最優先事項としています。Khususnya dalam era elektrifikasi, sebelum memulai produksi kendaraan elektrifikasi kami melakukan persiapan bukan hanya dari sisi teknologi dan fasilitas manufaktur, tetapi juga kesiapan Sumber Daya Manusia (SDM).特に電動化時代においては、電動車両の生産開始に先立ち、技術や製造設備だけでなく、人材（HR）の育成にも力を入れています。"Kami mempersiapkan SDM melalui berbagai kompetensi yang berhubungan dengan elektrifikasi dalam hal safety, proses produksi, proses delivery hingga kontrol kualitas," kata I Nyoman Winaya.「安全、生産工程、配送、品質管理など、電動化に関連する様々な能力を育成することで、人材育成を進めています」と、イ・ニョマン・ウィナヤ氏は述べています。Di samping itu, Toyota kini juga menerapkan prinsip AMAP atau All Member All Process. Melalui prinsip ini, Nyoman mengaku perusahaan berupaya memberikan akses pekerjaan pada seluruh anggota tim, mulai dari kondisi dan latar belakang, usia, kondisi fisik tertentu sampai dengan kesetaraan gender.さらに、トヨタは現在、AMAP（All Member All Process：全従業員全工程）の原則を実践しています。この原則に基づき、当社は従業員の経歴、年齢、身体状況、性別に関わらず、すべての従業員に雇用機会を提供することを目指していると、ニョマン氏は説明しました。Ia menekankan perempuan yang bekerja di perusahaan memiliki memiliki kesempatan untuk bekerja di berbagai proses sesuai dengan kompetensinya.同氏は、当社で働く女性従業員が、それぞれの能力に応じて様々な工程で活躍できる機会があることを強調しました。"Kami juga menyesuaikan pekerjaan dengan kebutuhan masing-masing individu, antara lain melalui penggunaan alat bantu seperti karakuri atau alat bantu produksi yang dapat meringankan pekerjaan," ucapnya.「また、カラクリなどの補助器具や、作業負担を軽減する生産補助具の活用など、個々のニーズに合わせた働き方を支援しています」と、同氏は付け加えました。Nyoman menyebut saat ini, jumlah pekerja wanita di fasilitas produksi TMMIN telah mencapai lebih dari 200 orang.ニョマン氏は、現在TMMINの生産施設における女性従業員数は200名を超えていると述べた。Dalam kesempatan itu, ia turut menyatakan tim Toyota sebagai bagian dari industri otomotif nasional siap mengikuti arah kebijakan pemerintah sesuai dengan kemampuan yang dimiliki perusahaan, salah satunya melalui wacana produksi mobil nasional (mobnas).また、同氏は、トヨタチームは国内自動車産業の一員として、自社の能力に応じて政府の方針に従う用意があり、その一つとして国産車生産（モブナス）に関する議論にも参加していくと述べたhttps://www.youtube.com/watch?v=Zh-pY1PtCE4Hujan Deras Bikin Sungai Meluap: Jembatan Garuda Aceh Tengah Putus, 78 KK Terisolir豪雨で川が氾濫：アチェ州中部のガルーダ橋が崩落、78世帯が孤立Hujan deras di Aceh Tengah bikin Sungai Jambu Aye meluap dan arusnya membawa kayu besar hingga menghantam Jembatan Garuda, Sabtu (26/9/2026).アチェ州中部で発生した豪雨により、ジャンブ・アイ川が氾濫し、大量の流木が土曜日（2026年9月26日）にガルーダ橋に流れ込みました。Jembatan sepanjang 120 meter itu putus dan sempat membuat 78 kepala keluarga di Reje Payung terisolir, ditambah listrik padam dan sinyal hilang.全長120メートルの橋が崩落し、レジェ・パユン地区の78世帯が一時的に孤立、停電や通信障害に見舞われています。Kini warga bersama TNI mulai membuat jembatan darurat supaya aktivitas dan akses warga bisa kembali berjalan.住民とインドネシア国軍（TNI）は現在、住民が日常生活を再開できるよう、仮設橋の建設を進めています。
2026.10.01
コメント(0)
-
(^_-)-☆梅雨再び
６４８４ 降り続く雨、明日のゴルフの中止の連絡あり、東京は３６日連続降雨、新記録だそうだ。 https://www.youtube.com/watch?v=uZs-Q-dRz1sViral !! Orang Satu Kampung Tidak Sadar Kalau Rumah Mereka Selama ini Berdiri Diatas Candi話題沸騰！村人たちは自分たちの家が寺院の上に建っていることに気づいていなかったWarga Klaten banyak yang gak tahu ada bangunan rahasia zaman kolonial masih utuh di tengah sawah.クラテンの多くの住民は、水田の真ん中に植民地時代の建物がそのまま残っていることを知らなかった。Kabupaten Klaten, Jawa Tengah, kembali menyimpan sejuta pesona dan sejarah masa lalu yang tak pernah habis untuk dikulik.中部ジャワ州クラテン県は、今もなお魅力にあふれ、探求し尽くせない歴史を秘めている。Salah satu peninggalan bersejarah yang menarik perhatian berada di wilayah Kecamatan Wedi, Klaten.中でも特に魅力的な歴史的遺産のひとつが、クラテン県ウェディ地区にある。Di antara hamparan sawah dan ladang yang hijau, berdiri kokoh struktur bangunan kuno peninggalan era kolonial Belanda.@@@広大な緑の水田の中に、オランダ植民地時代の堅牢な古代建築物がそびえ立っている。Meski termakan usia dan dikelilingi semak belukar serta tanaman liar, sisa-sisa kejayaan arsitektur masa lalu ini masih nampak sangat kokoh dan berdiri tegap.時の流れに侵食され、雑草や下草に囲まれているにもかかわらず、この壮麗な建築遺産の遺構は、驚くほど頑丈で堂々とそびえ立っている。Penasaran seperti apa potret dan deretan keunikan bangunan sejarah di Wedi, Klaten ini? Yuk, intip ulasan lengkapnya berikut ini!クラテン県ウェディにあるこの歴史的建造物の肖像画や特徴に興味がありますか？以下のレビュー全文をご覧ください！1. Berdiri Kokoh di Tengah Area Persawahan1. 田んぼの真ん中に堂々と立つJika melintas di kawasan persawahan Kecamatan Wedi, Klaten, pemandangan unik akan langsung menyapa mata.クラテン県ウェディ地区の田んぼを通り抜けると、まず目に飛び込んでくるのは、他に類を見ない光景です。Sebuah bangunan menara batu bata kuno menjulang tinggi berpadu dengan pemandangan alam terbuka yang asri.古びたレンガ造りの塔が、美しい自然景観の中にそびえ立っています。Arsitekturnya yang tebal serta susunan batu bata khas gaya bangunan era Hindia Belanda membuat tempat ini tampak kontras sekaligus eksotis di tengah hamparan rumput dan latar belakang tiang listrik jalur transmisi (SUTET).オランダ領東インド時代の建築に典型的な、力強い建築様式とレンガ造りは、広大な草原と送電線（SUTET）を背景に、印象的でありながら異国情緒あふれるコントラストを生み出しています。2. Dinding Bata Tebal dan Kesan Klasik yang OtentikMenengok lebih dekat pada struktur bangunan, nampak lapisan semen pada dindingnya mulai terkelupas di beberapa bagian.2. 厚いレンガの壁と、古き良き時代の趣建物の構造をよく見ると、壁のセメント層が部分的に剥がれ始めているのがわかります。Hal ini justru memperlihatkan tumpukan batu bata merah berukuran besar di bagian bawahnya yang khas dengan gaya konstruksi era kolonial.その下には、植民地時代の建築様式を象徴する、積み上げられた大きな赤レンガが姿を現します。Meski sebagian dindingnya sudah ditumbuhi tanaman merambat, kekokohan pondasi bangunan ini membuktikan betapa tangguhnya teknik pembangunan di zaman dahulu.壁の一部はツタに覆われていますが、建物の基礎の堅牢さは、古代の建築技術の力強さを物語っています。3. Saluran Irigasi Kuno Bergaya Arkade (Lengkung)3. 古代のアーケード式灌漑用水路（水道橋）@@@Tak jauh dari bangunan menara, terdapat pula struktur bangunan memanjang berbentuk saluran air atau talang air kuno (akuaduk).塔の建物からほど近い場所に、古代の水路や水路（水道橋）を思わせる細長い構造物があります。Bangunan ini memiliki deretan ceruk/lengkungan (arch) unik yang menyerupai arsitektur klasik Eropa.この建物は、古典的なヨーロッパ建築を彷彿とさせる、独特なアーチとニッチが連なっています。Saluran air peninggalan Belanda ini dahulunya berfungsi vital untuk mengalirkan air dan mendukung sistem irigasi perkebunan maupun pertanian di wilayah Klaten pada masa penjajahan.このオランダ植民地時代の水道橋は、かつてクラテン地方のプランテーションや農業における灌漑システムを支える上で、重要な役割を果たしていました。Bangunan bersejarah peninggalan Belanda di Wedi, Klaten ini tak hanya sekadar tumpukan batu bata tua. クラテン州ウェディにあるこの歴史的なオランダ植民地時代の建物は、単なる古いレンガの山ではありません。Kehadirannya menjadi saksi bisu perkembangan tata kelola air dan sistem pertanian di wilayah Jawa Tengah pada masa kolonial.その存在は、植民地時代の中部ジャワにおける水管理と農業システムの発展を物語っています。Hingga kini, keberadaan bangunan kuno di tengah persawahan Wedi ini kerap menarik perhatian para pecinta sejarah maupun warga lokal yang gemar berswafoto dengan latar belakang nuansa vintage yang langka.今日でも、ウェディの田んぼの中に佇むこの古代の建物は、歴史愛好家や、この貴重な歴史的背景をバックに自撮りを楽しむ地元の人々の注目を集めています。https://www.youtube.com/watch?v=XseNAaSY7JcIkan Palmas5 Ikan Predator Asli Indonesia | Asal Usul, Jenis, Perawatan, Pakan, dan Harga 2025.インドネシア原産の肉食魚5種｜起源、種類、飼育方法、餌、価格（2025年版）5 ikan predator air tawar terganas di Indonesia, menyerang tanpa ampun.インドネシアに生息する、容赦なく獲物を襲う獰猛な淡水肉食魚5種をご紹介します。Indonesia merupakan negara tropis yang memiliki ribuan sungai, rawa, danau, hingga kolam. Semua tempat tersebut merupakan tempat yang penuh dengan kehidupan. Nah, salah satu makhluk yang hidup di tempat-tempat tersebut adalah ikan predator air tawar. Sebagai predator, mereka sangat ganas, sering memangsa ikan lain, dan memiliki peran penting bagi ekosistem.インドネシアは、数千もの河川、沼地、湖、池が点在する熱帯の国です。これらの水域は生命に満ち溢れています。そこに生息する生き物の一つが、淡水肉食魚です。肉食魚は非常に獰猛で、他の魚を捕食することが多く、生態系において重要な役割を果たしています。Pertama, ada ikan lele yang berkumis dan sering dibudaya oleh banyak orang. Tak lupa, juga ada ikan gabus yang giginya tajam dan bisa memangsa hewan darat. Selain itu, kamu juga bisa menemukan ikan arwana yang berburu dengan cara menghisap mangsa-mangsanya. Nah, apa kamu penasaran dengan mereka semua? Jika penasaran, mari simak pembahasan berikut.まず、ヒゲを持つナマズ。多くの人に養殖されています。次に、鋭い歯を持ち、陸上の動物を捕食するライギョ。さらに、獲物を吸い込んで捕食するアロワナもいます。さあ、これらの魚たちに興味が湧いてきましたか？それでは、以下の議論を見ていきましょう。1. Ikan gabus1. ライギョDilansir Animal Diversity Web, ikan gabus merupakan predator penyergap yang sangat ganas. Ia bisa memakan ikan, krustasea, serangga, ular, kecebong, burung, hingga mamalia kecil. Sebagai predator penyergap, ikan ini hanya akan berdiam diri di dasar perairan sembari berkamuflase. Saat mangsa mendekat, barulah ikan ini akan menyerang secepat kilat.Animal Diversity Webによると、ライギョは非常に獰猛な待ち伏せ型捕食者です。魚類、甲殻類、昆虫、ヘビ、オタマジャクシ、鳥類、さらには小型哺乳類まで捕食します。待ち伏せ型の捕食者であるライギョは、カモフラージュしながら水底に潜んでいます。獲物が近づくと、電光石火の速さで襲いかかります。Selayaknya preadator lain, ikan gabus memiliki gigi yang tajam, besar, dan lurus. Nah, gigi lurus memudahkannya untuk menusuk dan mencengkeram ikan dan hewan air yang licin. Ukuran ikan gabus juga tak bisa diremehkan, bahkan beberapa spesies mampu tumbuh hingga sepanjang 90 centimeter. Lebih lanjut, penyebaran ikan ini mencakup India, Malaysia, Thailand, sampai Indonesia.他の捕食者と同様に、ライギョは鋭く大きくまっすぐな歯を持っています。このまっすぐな歯のおかげで、滑りやすい魚や水生動物を容易に突き刺し、捕らえることができます。ライギョの大きさも侮れません。種によっては体長90センチメートルにも達するものがあります。さらに、この魚はインド、マレーシア、タイ、インドネシアに広く分布しています。2. Ikan lele2. ナマズMakanan ikan lele sangat bergantung pada ukuran dan spesiesnya. Sebagai contoh, ikan lele yang masih kecil akan memakan hewan kecil. Sebaliknya, lele dewasa sanggup memakan hewan lain yang lebih besar. Lebih lanjut, laman Animalia menjelaskan kalau makanan ikan lele bisa mencakup ikan kecil, serangga, plankton, kepiting, udang, reptil, burung, telur, amfibi, sampai mamalia.ナマズの食性は、その大きさや種類によって大きく異なります。例えば、幼魚は小動物を食べますが、成魚はより大きな動物を捕食することができます。さらに、Animaliaのウェブサイトによると、ナマズの餌は小魚、昆虫、プランクトン、カニ、エビ、爬虫類、鳥類、卵、両生類、さらには哺乳類まで多岐にわたります。Ikan lele sebenarnya tidak memiliki gigi yang tajam. Karenanya, saat berburu ia akan menyergap mangsa dengan cepat dan menyedot mangsanya dengan cara membuka mulut dengan lebar. Saat berburu, ia menggunakan kumisnya untuk mendeteksi kehadiran mangsa. Ikan lele juga adaptif, bisa hidup di berbagai tempat, populer sebagai ikan konsumsi, dan sering dibudidaya di Indonesia.ナマズには鋭い歯がありません。そのため、獲物を捕らえる際には、素早く待ち伏せし、口を大きく開けて吸い込みます。また、ヒゲを使って獲物の存在を感知します。ナマズは適応力が高く、様々な環境に生息でき、食用魚として人気があり、インドネシアでは養殖も盛んです。3. Ikan arwana3. アロワナDi alam liar, makanan ikan arwana sangat beragam. Dilansir A-Z Animals, ikan arwana merupakan karnivor ganas yang tak pilih-pilih makanan. Mau itu ikan, cacing, serangga, amfibi, laba-laba, kadal, burung, sampai kelelawar semuanya bisa ia makan. Uniknya, arwana memiliki kebiasaan untuk menangkap dan memakan mangsa di permukaan air.野生のアロワナは非常に多様な食性を持っています。A-Z Animalsによると、アロワナは獰猛な肉食魚で、食べ物を選り好みしません。アロワナは魚、ミミズ、昆虫、両生類、クモ、トカゲ、鳥、さらにはコウモリまで、あらゆるものを食べます。アロワナの特異な点は、水面で獲物を捕らえて食べる習性があることです。Arwana memang tak punya gigi tajam, jadi saat berburu ia akan menghisap mangsa dengan cara membuka mulutnya yang lebar. Lebih lanjut, hal tersebut membuat ikan berwarna cerah ini mampu memakan mangsa berukuran besar. Arwana sendiri merupakan ikan air tawar yang sering dijumpai di sungai, rawa, atau danau di wilayah Malaysia, Thailand, hingga Indonesia.アロワナは鋭い歯を持たないため、獲物を狩る際には口を大きく開けて吸い込みます。さらに、この鮮やかな体色の魚は大きな獲物も捕食することができます。アロワナは淡水魚で、マレーシア、タイ、インドネシアの河川、沼地、湖などでよく見られます。4. Ikan tapah4. タパフィッシュIkan sepanjang 2 meter ini merupakan kerabat dekat dari ikan lele. Oleh sebab itu, ia juga punya badan yang memanjang, licin, kepala datar, dan kumis yang panjang. Tak hanya itu, ikan yang berasal dari genus Wallago ini juga memiliki makanan yang sama dengan lele. Dikutip Fishbase, makanan ikan tapah mencakup hewan-hewan air, seperti serangga, ikan, moluska, dan krustasea.体長2メートルにもなるこの魚は、ナマズの近縁種です。そのため、ナマズと同様に細長く滑らかな体、平たい頭、長いヒゲを持っています。また、ワラゴ属に属するこの魚は、ナマズと似た食性を持っています。 Fishbaseによると、タパ魚の食性は昆虫、魚類、軟体動物、甲殻類などの水生動物に及びます。Ikan tapah cukup populer sebagai makanan dan peliharaan. Jika kamu memelihara hewan ini maka kamu harus berhati-hati. Pasalnya, saat hendak diberi makan ikan tapah bisa jadi agresif dan tak segan untuk menerkam tangan kamu. Untungnya, ikan yang bisa ditemukan di Pakistan sampai Indonesia ini tidak berbahaya dan giginya tidak tajam. Jika digigit ikan tapah, kamu hanya akan kaget dan tak akan terluka.タパ魚は食用としてもペットとしても人気があります。飼育する際は注意が必要です。餌を与えようとすると、タパ魚は攻撃的になり、ためらうことなく手に飛びかかってくることがあります。幸いなことに、パキスタンからインドネシアにかけて生息するこの魚は無害で、鋭い歯を持っています。タパ魚に噛まれても、ショックを受けるだけで怪我をすることはありません。5. Ikan patin5. ナマズSebenarnya, ikan patin merupakan omnivor dan bukan karnivor sejati. Di alam liar, ia bisa memakan material tumbuhan, krustasea, dan ikan berukuran kecil. Berbeda dari predator lain, ikan patin termasuk pemburu yang cukup tangkas.ナマズは実際には雑食性で、完全な肉食ではありません。野生では、植物、甲殻類、小魚などを食べます。他の捕食者とは異なり、ナマズは非常に俊敏なハンターです。 Pasalnya, ia bisa mengejar mangsanya dengan gerakan yang cukup cepat. Selain itu, ikan ini juga mampu menyergap mangsa yang berada di permukaan air tanpa diketahui. Oleh sebab itu, walau merupakan omnivor ia tetaplah predator ganas yang ditakuti mangsa-mangsanya.これは、ナマズが獲物を非常に速い動きで追いかけることができるためです。さらに、ナマズは水面で獲物を待ち伏せして、気づかれずに捕らえることもできます。そのため、雑食性でありながらも、彼らは獲物から恐れられる獰猛な捕食者であり続けている。Sebagai predator air tawar, ikan-ikan tersebut mengembangkan berbagai strategi berburu yang unik dan efisien. Ada yang mengejar mangsa, mendeteksi mangsa dengan kumis, bahkan ada yang menunggu mangsa dengan sabar. Gak cuma itu, tiap spesies juga dibekali senjata yang bervariasi, mulai dari gigi tajam, ukuran besar, hingga sergapan yang gesit.淡水魚として、これらの魚は多様で効率的な狩猟戦略を発達させてきた。獲物を追いかける種、ヒゲで獲物を探知する種、そしてじっと待ち伏せする種などがいる。さらに、それぞれの種は鋭い歯や大きな体躯、俊敏な待ち伏せなど、様々な武器を備えている。私のコメント Komentar Sayaナマズ料理は道端で売っていて、私も立ち寄って、食べたり、テイクアウトした。Hidangan ikan lele dijual oleh pedagang kaki lima, dan saya mampir ke beberapa di antaranya untuk makan atau dibawa pulang.グラメやマスの料理のレストランは、至る所にある。美味しい。Restoran yang menyajikan hidangan Ikan mas dan ikan gurame ada di mana-mana. Rasanya enak sekali.
2026.09.30
コメント(0)
-
(^_-)-☆習近平とトランプ会談・合意事項
６４８３ Isi Perjanjian 1982 China-AS: Diungkit Xi Jinping agar Trump Setop Jual Senjata ke Taiwan1982年米中合意の内容：習近平はトランプ大統領を交渉材料に台湾への武器売却を阻止させたhttps://www.youtube.com/watch?v=SzQQCxkUy7ABenarkah Trump tawarkan senjata AS ke China karena Taiwan?トランプ大統領は台湾問題を理由に中国に武器売却を持ちかけたというのは本当か？Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump disebut pernah menawarkan penjualan senjata kepada China ketika pembicaraan mengenai penjualan senjata AS ke Taiwan kembali menjadi perhatian Washington dan Beijing.ドナルド・トランプ米大統領は、台湾への武器売却をめぐる協議がワシントンと北京で再び懸念事項となった際、中国に武器売却を持ちかけたと報じられている。Hal tersebut diungkapkan Duta Besar AS untuk China David Perdue dalam wawancara dengan Fox News yang ditayangkan pada Minggu (27/9/2026). Menurut Perdue, Trump menyampaikan tawaran tersebut langsung kepada Presiden China Xi Jinping.これは、9月27日（日）に放送されたFOXニュースのインタビューで、デービッド・パーデュー駐中国米国大使が明らかにした。パーデュー大使によると、トランプ大統領は習近平国家主席に直接この申し出をしたという。“Presiden Trump terus mengatakan, ‘Kami menjual senjata kepada negara-negara lain di seluruh dunia.’ Pada satu kesempatan, dia sebenarnya bertanya kepada Presiden Xi, apakah dia ingin membeli beberapa senjata,” kata Perdue, dilansir dari Channel News Asia, Senin (28/9/2026).「トランプ大統領は『我々は世界中の国々に武器を売っている』と繰り返し述べている。ある時、彼は実際に習主席に武器を購入したいかと尋ねた」と、パーデュー大使は9月28日（月）にチャンネル・ニュース・アジアが報じた。1. Trump tawarkan senjata langsung kepada Xi Jinping1. トランプ大統領、習近平国家主席に直接武器売却を提案Perdue mengatakan Trump kembali membicarakan penjualan senjata ketika isu tersebut muncul dalam pertemuan dengan Xi. Menurutnya, Trump menyampaikan AS menjual senjata kepada berbagai negara di dunia.パーデュー報道官は、トランプ大統領が習主席との会談で武器売却問題が再び持ち上がった際、この問題に言及したと述べた。トランプ大統領は、米国が世界各国に武器を売却していることに触れたという。Dalam wawancara tersebut, Perdue mengatakan Trump bahkan sempat bertanya kepada Xi apakah China ingin membeli senjata dari AS. Pernyataan itu disampaikan Perdue ketika menjelaskan pembicaraan kedua pemimpin mengenai penjualan senjata.パーデュー報道官はインタビューの中で、トランプ大統領が習主席に対し、中国が米国から武器を購入したいかどうかを尋ねたと明かした。パーデュー報道官は、両首脳の武器売却に関する協議内容を説明する中で、この発言を行った。“Masih ada pembicaraan berkelanjutan mengenai penjualan lainnya. Trump dan Presiden Xi membicarakan hal tersebut setiap kali mereka bertemu,” ujar Perdue.「他の武器売却についても協議が続けられている。トランプ大統領と習主席は会談のたびにこの問題を話し合っている」とパーデュー報道官は述べた。AS Sebut Arab Saudi Masih Ambisi Kembangkan Senjata Nuklir米国、サウジアラビアは依然として核兵器開発の野望を抱いていると主張2. Penjualan senjata ke Taiwan jadi isu sensitif2. 台湾への武器売却はデリケートな問題 Penjualan senjata AS kepada Taiwan selama ini menjadi salah satu persoalan sensitif dalam hubungan Washington dan Beijing. China mengklaim Taiwan sebagai bagian dari wilayahnya, sementara Taiwan memiliki pemerintahan sendiri dengan presiden dan parlemen yang dipilih secara demokratis.米国による台湾への武器売却は、ワシントンと北京の関係において長年デリケートな問題となっている。中国は台湾を自国領土と主張している一方、台湾は民主的に選出された大統領と議会を持つ独自の政府を有している。AS diwajibkan oleh hukum untuk menyediakan senjata kepada Taiwan yang diperlukan untuk mempertahankan diri. Kebijakan tersebut telah lama menjadi sumber ketegangan antara Washington dan Beijing.米国は、台湾が自衛に必要な武器を提供する法的義務を負っている。この政策は、ワシントンと北京の間で長年緊張の原因となってきた。Pada Desember lalu, Washington telah menyetujui paket penjualan senjata senilai 11,1 miliar dolar AS kepada Taiwan. Perdue menyebutnya sebagai penjualan senjata kepada Taiwan dengan nilai lebih besar dibandingkan yang dilakukan presiden AS mana pun sejak 1979.昨年12月、ワシントンは台湾への111億ドル相当の武器売却を承認した。パーデュー氏は、これは1979年以降、どの米国大統領も行ったことのない規模の台湾への武器売却だと述べた。3. Xi minta Trump hati-hati mengenai Taiwan3. 習近平国家主席、トランプ大統領に台湾問題への慎重な対応を促すChina sebelumnya juga berulang kali memperingatkan Taiwan terkait upaya menuju kemerdekaan. Pada Juni, Beijing memperingatkan Taiwan bahwa upaya mencari kemerdekaan dengan mengandalkan AS atau melalui cara militer merupakan jalan buntu.中国は台湾に対し、独立を追求することに繰り返し警告を発してきた。6月には、米国に頼ったり軍事力によって独立を目指したりすることは行き詰まりだと警告した。Dalam kunjungannya ke Washington, Xi kembali menyampaikan peringatan kepada Trump mengenai Taiwan. Xi meminta Trump menunjukkan kehati-hatian dalam menangani isu tersebut dan mendesak AS untuk secara eksplisit menentang kemerdekaan Taiwan.習近平国家主席はワシントン訪問中、トランプ大統領に対し台湾問題に関する警告を改めて発した。習主席はトランプ大統領に対し、この問題への対応に慎重を期すよう促し、米国が台湾の独立に明確に反対するよう求めた。Sementara itu, pada Mei, Trump sempat menyebut paket penjualan senjata yang akan datang kepada Taipei dapat digunakan sebagai alat negosiasi dengan China. Pernyataan tersebut memunculkan kekhawatiran bahwa keamanan Taiwan dapat menjadi bagian dari tawar-menawar antara Washington dan Beijing.一方、トランプ大統領は5月、台北への武器売却が中国との交渉材料として利用される可能性を示唆した。この発言は、台湾の安全保障がワシントンと北京間の駆け引きの道具になるのではないかという懸念を引き起こした。Menurut Perdue, pembicaraan mengenai kemungkinan penjualan senjata masih terus dilakukan antara Trump dan Xi. Ia menegaskan posisi AS terkait penjualan senjata kepada Taiwan tidak berubah.パーデュー氏によると、トランプ大統領と習近平国家主席の間では、武器売却の可能性に関する協議が継続されているという。彼は、台湾への武器売却に関する米国の立場は変わっていないと強調した。https://www.youtube.com/watch?v=hw9MRYRYgt4Trump tolak proposal Iran, Teheran sebut hanya diplomasi yang selesaikan konflik.トランプ大統領、イランの提案を拒否。イランは外交のみが紛争解決の道だと主張。Iran menegaskan hanya diplomasi yang dapat menyelesaikan konflik dengan Amerika Serikat dan Israel. Pernyataan itu dilontarkan Menteri Luar Negeri Iran, Abbas Araqchi, setelah Presiden AS Donald Trump menyatakan penolakannya terhadap usulan Iran untuk membuka kembali Selat Hormuz dan mengakhiri permusuhan.イランは、米国とイスラエルとの紛争は外交によってのみ解決できると主張している。これは、ドナルド・トランプ米大統領がホルムズ海峡の再開と敵対行為の終結を求めるイランの提案を拒否したことを受け、アッバス・アラグチ外相が述べたものだ。"Syarat-syarat kami jelas, dan setiap langkah untuk membuka kembali Selat Hormuz bergantung pada dipenuhinya syarat-syarat tersebut," tulis abbas di media sosial dikutip Senin (28/9).「我々の条件は明確であり、ホルムズ海峡の再開に向けたいかなる動きも、これらの条件を満たすかどうかにかかっている」と、アラグチ外相は月曜日（9月28日）にソーシャルメディアに投稿した。"Hanya solusi melalui perundingan yang dapat membawa mereka keluar dari kebuntuan ini," katanya lagi.「交渉による解決だけが、この膠着状態を打開できる」と付け加えた。Iran mengumumkan usulan perdamaian awal pekan ini di Sidang Majelis Umum PBB di New York, dengan menyatakan bahwa usulan tersebut telah disampaikan kepada pihak Amerika melalui mediator Qatar. Pada hari Sabtu, Trump menyatakan penolakannya terhadap rencana tersebut dan berpendapat bahwa desakan Iran untuk mencapai kesepakatan mengenai jalur perairan vital itu didorong oleh keputusasaan.イランは今週初め、ニューヨークで開催された国連総会で和平案を発表し、カタールの仲介者を通じて米国側に提示したと述べていた。トランプ大統領は土曜日、この計画への拒否を表明し、イランがこの重要な海峡に関する合意を強く求めているのは、窮余の策だと主張した。"Mereka ingin segera membuat kesepakatan untuk membuka Selat Hormuz karena mereka sedang mengalami kekalahan telak," ujar Trump kepada para wartawan di Gedung Putih.「彼らはホルムズ海峡を開放するための合意を望んでいる。なぜなら、彼らはひどく負けているからだ」とトランプ大統領はホワイトハウスで記者団に語った。Terlepas dari pernyataan publik Trump, menurut Araqchi, para mediator yang memfasilitasi pembicaraan antara AS dan Iran belum secara resmi menyampaikan penolakan AS terhadap rencana tersebut.アラグチ氏によると、トランプ大統領のこうした発言にもかかわらず、米イラン間の協議を仲介する仲介者たちは、米国がこの計画を拒否していることをまだ正式に伝えていない。"Kami sedang menunggu para mediator menyampaikan pandangan pasti mereka kepada kami, dan kami akan mengambil keputusan berdasarkan hal tersebut," tulis Araqchi.「我々は仲介者たちが最終的な見解を示すのを待っており、それに基づいて決定を下すつもりだ」とアラグチ氏は記した。AS telah menerapkan blokade ekonomi terhadap Iran untuk menekan Teheran agar menghentikan serangan terhadap kapal-kapal di Selat Hormuz. Serangan yang telah mengurangi lalu lintas pelayaran di wilayah tersebut secara drastis, meskipun Trump berulang kali menegaskan bahwa AS menguasai jalur perairan itu.米国は、ホルムズ海峡での船舶攻撃を停止させるようテヘランに圧力をかけるため、イランに対する経済封鎖を実施している。トランプ大統領は米国が海峡を支配していると繰り返し主張しているにもかかわらず、これらの攻撃により、同地域の船舶交通量は大幅に減少している。The Wall Street Journal adalah pihak pertama yang melaporkan penolakan Trump terhadap usulan Iran tersebut, dengan mengutip pejabat AS yang tidak disebutkan namanya.ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、匿名の米当局者の話として、トランプ大統領がイランの提案を拒否したことを最初に報じた。Laporan itu menyebutkan bahwa Trump secara pribadi meragukan Iran akan memenuhi tuntutannya dan telah mengatakan kepada stafnya bahwa ia memandang kemungkinan adanya kampanye pengeboman baru setelah pemilihan umum paruh waktu AS bulan November.同紙によると、トランプ大統領はイランが要求に応じる可能性を個人的には疑っており、11月の米中間選挙後に新たな爆撃作戦が行われる可能性もあると側近に伝えているという。Sebelumnya, seorang pejabat AS mengatakan bahwa diskusi dengan Iran melalui mediator berlangsung "positif dan konstruktif."以前、ある米当局者は、仲介者を通じたイランとの協議は「前向きで建設的」だったと述べていた。Pihak Iran juga menjalin komunikasi dengan rival mereka, Arab Saudi, terkait Selat Hormuz. Hal ini menggarisbawahi besarnya taruhan dalam konflik yang telah berlangsung selama tujuh bulan tersebut, yang telah mengganggu aliran minyak melalui jalur pelayaran vital serta berdampak buruk pada ekonomi global.イランは、ホルムズ海峡を巡ってライバルのサウジアラビアとも接触している。これは、7カ月に及ぶこの紛争の重大な利害関係を浮き彫りにしている。この紛争は、重要な航路を通る石油の流れを阻害し、世界経済に悪影響を与えている。Araqchi mengatakan kepada para wartawan di Perserikatan Bangsa-Bangsa pada hari Jumat bahwa kesepakatan yang diusulkan tersebut akan memicu hitung mundur tujuh hari menuju pembukaan kembali selat itu dan jeda dalam pertempuran di kawasan tersebut.アラグチ氏は金曜日、国連で記者団に対し、提案された合意が成立すれば、ホルムズ海峡の再開と地域における戦闘の一時停止に向けた7日間のカウントダウンが開始されると述べた。"Jika ada keseriusan dari pihak AS untuk mencapai kesepakatan dan membuka kembali Selat Hormuz, segalanya kini telah siap," ujar Araqchi. 「米国が合意に達し、ホルムズ海峡を再開させる真剣な意思を示すのであれば、準備は万端だ」とアラグチ氏は述べた。Jika AS setuju, pihak-pihak yang bertikai dapat memulai pembicaraan yang lebih luas "mengenai topik-topik yang disepakati bersama." Hal itu berpotensi mencakup pembahasan mengenai program nuklir Iran. Trump telah menyatakan bahwa Teheran tidak boleh memiliki bom nuklir, sementara seorang pejabat senior Iran mengatakan bahwa Iran tidak akan menunjukkan kelenturan terkait program nuklirnya meskipun AS menerima kesepakatan damai tersebut.米国が同意すれば、交戦当事国は「相互に合意した議題」についてより広範な協議を開始できる。これにはイランの核開発計画も含まれる可能性がある。トランプ大統領はイランが核兵器を保有してはならないと明言している一方、イラン高官は、米国が和平合意を受け入れたとしても、イランは核開発計画に関して一切譲歩しないと述べた。Iran tidak akan memberikan konsesi apa pun terkait hak-haknya, termasuk pengayaan uranium atau pengiriman uranium yang telah diperkaya tinggi ke luar negeri, kata pejabat tersebut.同高官は、イランはウラン濃縮や高濃縮ウランの国外移転を含む自国の権利に関して、いかなる譲歩も行わないと述べた。Presiden Iran Masoud Pezeshkian, dalam wawancara dengan acara CBS "Face the Nation," mengatakan bahwa Teheran siap untuk melakukan pembicaraan mengenai program nuklirnya dan isu-isu lainnya, namun tidak akan menerima "tindakan intimidasi atau paksaan."イランのマソウド・ペゼシュキアン大統領は、CBSの番組「フェイス・ザ・ネイション」のインタビューで、イランは核開発計画やその他の問題について協議する用意があるが、「いかなる威嚇や強制も受け入れない」と述べた。"Iran tidak mencari perang, tetapi akan membela diri dari tekanan, ancaman, dan serangan," kata Pezeshkian, seraya menambahkan bahwa pihaknya telah menyepakati prinsip bahwa "kita tidak boleh mengembangkan senjata nuklir."ペゼシュキアン氏は、「イランは戦争を望んでいないが、圧力、脅迫、攻撃に対しては自衛する」と述べ、さらに「核兵器を開発してはならない」という原則で合意したと付け加えた。Upaya diplomasi sebelumnya gagal mengakhiri perang, yang bermula pada 28 Februari dengan serangan dari AS dan Israel.これまでの外交努力は、2月28日に米国とイスラエルによる攻撃で始まったこの戦争を終結させることはできなかった。Sejak saat itu, perang berlangsung secara bergantian antara masa jeda dan serangan lanjutan, menewaskan ribuan orang serta melemahkan kekuatan konvensional Iran dan merusak ekonominya yang memang sudah terpuruk.それ以来、戦争は小康状態と再燃を繰り返し、数千人の命を奪い、イランの通常戦力を弱体化させ、既に苦境にある経済に打撃を与えている。Iran dan sekutunya telah membalas dengan memperluas konflik ke seluruh kawasan. Iran menyerang sekutu AS di kawasan Teluk menggunakan pesawat nirawak (drone) dan rudal, sementara sekutu Houthi mereka di Yaman menargetkan kepentingan Arab Saudi.イランとその同盟国は、地域全体に紛争を拡大することで報復した。イランはドローンとミサイルを用いて湾岸地域の米国の同盟国を攻撃し、一方、イエメンのフーシ派はサウジアラビアの権益を標的にしている。Koalisi pimpinan Arab Saudi di Yaman menyatakan pada Sabtu dini hari bahwa mereka telah mencegat dua rudal balistik dan dua pesawat nirawak yang diluncurkan oleh kelompok Houthi ke arah kerajaan tersebut.サウジアラビア主導のイエメン連合軍は土曜未明、フーシ派がサウジアラビアに向けて発射した弾道ミサイル2発とドローン2機を迎撃したと発表した。
2026.09.29
コメント(0)
-
(^_-)-☆旅四日目 鳥取・姫路・静岡
６４８２ 姫路で５時間余裕を作り、姫路城と好古園を観光姫路城好古園姫路駅前大通りから四日間、何歩歩いたのだろうか、松江城、姫路城。急な階段を何段上り下りしたのだろうか、鳥取砂丘では、砂の急こう配をなんKm上り下りしたのだろうか。自宅へ戻った。https://www.youtube.com/watch?v=MrpMbwXdbZs2 pulau misterius muncul seusai erupsi Gunung Anak Krakatau, begini penjelasan Badan Geologiアナク・クラカタウ山の噴火後、2つの謎の島が出現。地質調査所が解説Badan Geologi membeberkan kemunculan 2 pulau baru usai Gunung Anak Krakatau erupsi beberapa saat lalu. Lokasinya terpantau berdasarkan citra Sentinel.地質調査所は、アナク・クラカタウ山の噴火後、新たに2つの島が出現したことを明らかにしました。これらの島の位置は、センチネル衛星の画像に基づいて特定されました。Berdasarkan keterangan Badan Geologi, lokasi 2 pulau baru itu ada di sebelah barat laut Gunung Anak Krakatau dan sebelah tenggara Gunung Anak Krakatau. Daratan luas tersebut diduga bagian dari hasil endapan erupsi Gunung Anak Krakatau.地質調査所によると、2つの島はアナク・クラカタウ山の北西と南東に位置しています。この広大な陸塊は、アナク・クラカタウ山の噴火による堆積物の一部であると推測されています。"Kemunculannya 'kedua pulau' tersebut diduga berkaitan dengan erupsi menerus selama sekitar 25 jam," kata Kepala PVMBG, Badan Geologi Kementerian ESDM, SS Rita Susilawati, di laman media sosial Badan Geologi, Kamis (24/9/2026).「これらの『二つの島』の出現は、約25時間続いた噴火に関連しているとみられる」と、エネルギー鉱物資源省地質局火山地質災害軽減センター（PVMBG）所長のS・S・リタ・スシラワティ氏は、9月24日（木）に地質局のソーシャルメディアページで述べた。Tak hanya itu, daratan baru juga disebut kembali muncul di kawasan itu. Daratan baru muncul di sekitar Gunung Anak Krakatau, Selat Sunda, setelah erupsi terjadi beberapa waktu lalu. Badan Geologi Kementerian ESDM mengungkap daratan baru tersebut seluas 32,8 hektare."Badan Geologi menghitung penambahan luasan sebesar 32,8 ha," ucap Rita.「地質局は、この新たな陸地の面積を32.8ヘクタールと算出した」とリタ氏は述べた。Kemunculan daratan baru itu berada di antara Pulau Anak Krakatau dan Pulau Sertung, Selat Sunda. Hal itu juga dikonfirmasi Kepala Pos Pemantauan Gunung Anak Krakatau. Sebagai gambaran, daratan seluas 32,8 hektare itu nyaris seluas kompleks Candi Prambanan yang memiliki luas 39,8 hektare.この新たな陸地は、スンダ海峡のアナク・クラカタウ島とセルトゥン島の間に位置している。これはアナク・クラカタウ火山監視所の所長によっても確認されました。参考までに、この32.8ヘクタールの土地は、39.8ヘクタールを占めるプランバナン寺院群とほぼ同じ広さです。Sementara itu, kemunculan daratan baru merupakan hasil endapan erupsi Gunung Anak Krakatau.一方、この新たな土地は、アナク・クラカタウ火山の噴火による堆積物によって形成されたものです。Badan Geologi memaparkan hasil evaluasi berdasarkan citra satelit Sentinel, terlihat penambahan daratan pada tubuh Gunung Anak Krakatau di sektor barat laut-barat-barat daya sebagai akibat pengendapan material piroklastik dan aliran lava hasil erupsi menerus pada 4-6 September 2026.地質庁は、センチネル衛星画像に基づく評価結果から、2026年9月4日から6日にかけての継続的な噴火によって生じた火砕物と溶岩流の堆積により、アナク・クラカタウ火山の北西・西・南西セクターに新たな土地が形成されたことを明らかにしたと説明しました。https://www.youtube.com/watch?v=pVTnPWsxYq4Kapal Wisata Tenggelam di Labuan Bajo, 4 Turis Spanyol Hilangラブアンバジョ沖で観光船沈没、スペイン人観光客4名行方不明Kapal wisata tenggelam di Labuan Bajo, ini penyebabnyaラブアンバジョ沖で観光船が沈没、原因はこちらKapal wisata jenis semi-phinisi, KM Yukai berukuran 55 gross tonnage (GT), tenggelam setelah menabrak gugusan karang dangkal di perairan Tanjung Sture, Kelurahan Labuan Bajo, Kecamatan Komodo, Kabupaten Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur (NTT), Minggu (27/9/2026) pagi.総トン数55トンのセミピニシ型観光船「KMユカイ」が、2026年9月27日（日）午前、東ヌサ・トゥンガラ州西マンガライ県コモド地区ラブアンバジョ村タンジュン・ストゥーレ沖の浅瀬のサンゴ礁に衝突し沈没しました。Sebanyak 17 orang yang berada di kapal tersebut, terdiri dari 12 penumpang dan lima awak kapal (ABK), berhasil dievakuasi dalam kondisi selamat. Tidak ada korban jiwa maupun luka dalam kecelakaan tersebut.乗船していた乗客12名と乗組員5名を含む計17名は全員無事に避難しました。この事故による死傷者はいませんでした。Kasat Polairud Polres Manggarai Barat Iptu Leonardo Marpaung mengatakan, kecelakaan terjadi sekitar pukul 06.30 Wita saat KM Yukai berlayar dari area mooring Pulau Kelapa menuju Pulau Bidadari untuk kegiatan snorkeling.西マンガライ警察水上警察隊長のレオナルド・マルパウン警部は、事故はインドネシア中部時間午前6時30分頃、KMユカイ号がケラパ島の係留地からビダダリ島へシュノーケリングのため航行中に発生したと述べた。"Peristiwa naas tersebut terjadi sekitar pukul 06.30 WITA ketika kapal sedang dalam pelayaran dari area mooring Pulau Kelapa menuju Pulau Bidadari untuk kegiatan snorkeling," ujar Leonardo dalam keterangan di Labuan Bajo.「悲劇的な事故はインドネシア中部時間午前6時30分頃、船がケラパ島の係留地からビダダリ島へシュノーケリングのため航行中に発生した」と、レオナルド警部はラブアンバジョで発表した声明の中で述べた。Kapal wisata jenis semi-phinisi, KM Yukai berukuran 55 gross tonnage (GT), tenggelam setelah menabrak gugusan karang dangkal di perairan Tanjung Sture, Kelurahan Labuan Bajo, Kecamatan Komodo, Kabupaten Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur (NTT), Minggu (27/9/2026) pagi.Pantai & Kepulauan 総トン数55トンのセミピニシ型観光船「KMユカイ」が、2026年9月27日（日）午前、東ヌサ・トゥンガラ州西マンガライ県コモド地区ラブアンバジョ村タンジュン・ストゥーレ沖の浅瀬のサンゴ礁に衝突し沈没した。Sebanyak 17 orang yang berada di kapal tersebut, terdiri dari 12 penumpang dan lima awak kapal (ABK), berhasil dievakuasi dalam kondisi selamat. Tidak ada korban jiwa maupun luka dalam kecelakaan tersebut. 乗船していた乗客12名と乗組員5名を含む計17名は全員無事に避難した。死傷者は出なかった。Kasat Polairud Polres Manggarai Barat Iptu Leonardo Marpaung mengatakan, kecelakaan terjadi sekitar pukul 06.30 Wita saat KM Yukai berlayar dari area mooring Pulau Kelapa menuju Pulau Bidadari untuk kegiatan snorkeling. 西マンガライ警察水上警察隊長のレオナルド・マルパウン警部によると、事故は午前6時30分頃（インドネシア中部時間）、KMユカイがケラパ島停泊地からビダダリ島へシュノーケリングに向かう途中に発生した。 "Peristiwa naas tersebut terjadi sekitar pukul 06.30 WITA ketika kapal sedang dalam pelayaran dari area mooring Pulau Kelapa menuju Pulau Bidadari untuk kegiatan snorkeling," ujar Leonardo dalam keterangan di Labuan Bajo.「悲劇的な事故は、午前6時30分頃（西アフリカ時間）、船がケラパ島の停泊地からビダダリ島へシュノーケリングに向かう途中に発生した」と、レオナルド氏はラブアンバジョで発表した声明で述べた。 Berdasarkan informasi awal yang dihimpun petugas, kapal melintas di sekitar Tanjung Sture saat kondisi air laut sedang surut.当局が収集した初期情報によると、船は干潮時にタンジュン・ストゥーレ付近を航行していた。 Kapal kemudian menghantam karang dangkal hingga mengalami kebocoran pada bagian lambung. Kapal selanjutnya mengalami kemiringan dan perlahan tenggelam.その後、船は浅瀬の岩礁に衝突し、船体に浸水が生じた。船は傾き、ゆっくりと沈没した。 Dua kapal wisata yang berada di sekitar lokasi, KM NK Jaya 01 dan KM Alfatran, kemudian memberikan pertolongan awal dengan mengerahkan sekoci untuk mengevakuasi penumpang.近くにいた観光船2隻、KM NK Jaya 01とKM Alfatranが救命ボートを降ろし、乗客の避難を支援する初期対応を行った。 Laporan kecelakaan diterima Satpolairud Polres Manggarai Barat sekitar pukul 06.35 Wita.西マンガライ警察水上警察は、WITA午前6時35分頃に事故の通報を受けた。 Tim SAR gabungan kemudian bergerak menuju lokasi. Sebanyak 21 personel dari sejumlah instansi dikerahkan dalam operasi tersebut. Mereka berasal dari Ditpolairud Polda NTT, Korpolairud Baharkam Polri, KSOP Labuan Bajo, Basarnas Labuan Bajo, dan Satpolairud Polres Manggarai Barat.Pantai & Kepulauanその後、合同捜索救助隊が現場に派遣された。複数の機関から合計21名の隊員が捜索活動に投入された。彼らはNTT地方警察水上警察局、国家警察水上警察隊（Korpolairud Baharkam）、ラブアンバジョ作戦司令部、ラブアンバジョ捜索救助局（Basarnas）、そして西マンガライ警察水上警察部隊の隊員だった。沿岸・島嶼部 Tim tiba di lokasi sekitar pukul 07.15 Wita dengan menggunakan enam armada, yakni lima unit rigid inflatable boat (RIB) dan satu unit interceptor. チームはインドネシア中部時間午前7時15分頃、6台の車両（硬質インフレータブルボート（RIB）5隻と迎撃艇1台）で現場に到着した。"Fokus utama kami saat menerima informasi adalah memastikan keselamatan seluruh jiwa di atas kapal. Tim langsung menyisir badan kapal untuk memastikan tidak ada korban yang terjebak di dalam kabin maupun ruang mesin," kata Leonardo.「情報を受けた際の最優先事項は、乗船者全員の安全を確保することでした。チームは直ちに船体を捜索し、船室や機関室に閉じ込められた人がいないことを確認しました」とレオナルド氏は述べた。 Penumpang yang sebelumnya berada di sekoci kemudian dipindahkan secara bertahap ke kapal RIB milik Polairud dan Basarnas untuk dibawa ke daratan.救命ボートに乗っていた乗客は、水上警察とBasarnasが所有するRIBに順次移送され、陸地へと運ばれた。 Seluruh penumpang dan ABK tiba di dermaga sekitar pukul 08.15 Wita dalam kondisi selamat. Petugas medis selanjutnya melakukan pemeriksaan fisik dan pendataan identitas.乗客と乗組員全員は午前8時15分頃（インドネシア中部時間）に桟橋に到着した。その後、医療関係者が身体検査と身元確認を行った。 Dari 12 penumpang, tujuh orang merupakan wisatawan mancanegara. Mereka terdiri dari dua warga Belgia, satu warga Italia, dua warga Perancis, dan dua warga Malaysia.乗客12名のうち、7名は外国人観光客で、ベルギー人2名、イタリア人1名、フランス人2名、マレーシア人2名であった。 Lima penumpang lainnya merupakan warga negara Indonesia, termasuk pemandu wisata.残りの5名はインドネシア人で、ツアーガイド1名を含む。 Sementara itu, lima ABK dipimpin nakhoda Armansyah (32).一方、乗組員5名はアルマンシャ船長（32歳）が率いていた。 Polisi memperkirakan kerugian material akibat tenggelamnya KM Yukai mencapai sekitar Rp 1 miliar.警察は、KMユカイ号の沈没による物的損害を約10億ルピアと推定している。 Polisi masih menyelidiki penyebab kecelakaan tersebut. Penyidik Satpolairud Polres Manggarai Barat telah memeriksa nakhoda dan jurumudi untuk mengetahui rangkaian kejadian serta dugaan kelalaian dalam pelayaran.警察は現在も事故原因の調査を進めている。西マンガライ警察水上警察隊の捜査官は、船長と操舵手から事情聴取を行い、事故の経緯と航海中の過失の有無を調べた。 "Kami sedang melakukan pemeriksaan intensif terhadap Nahkoda dan ABK jurumudi di Mako Satpolairud Polres Manggarai Barat guna mengetahui secara pasti penyebab terjadinya kecelakaan," ujar Leonardo.レオナルド氏は「西マンガライ警察水上警察本部で船長と乗組員に対する徹底的な事情聴取を行い、事故の正確な原因究明にあたっている」と述べた。 Selain penyelidikan, polisi berkoordinasi dengan KSOP Labuan Bajo dan pemilik kapal untuk mengamankan lokasi bangkai KM Yukai agar tidak mengganggu lalu lintas kapal.捜査に加え、警察はラブアンバジョ港湾局（KSOP）および船主と連携し、船舶交通への支障を防ぐため、KMユカイ号の残骸の安全確保に努めている。 Rencana penarikan bangkai kapal ke perairan yang lebih dangkal serta pengamanan barang milik wisatawan juga akan dilakukan.***また、残骸をより浅い海域へ曳航し、観光客の所持品を安全に保管する計画も進められている。***http://otaenplaext.net/concept185.htmlhttp://otaenplaext.net/concept196.htmlhttp://otaenplaext.net/concept195.htmlラブハンバジョ コモド
2026.09.28
コメント(0)
-
(^_-)-☆山陰３日目
６４８１ 砂の美術館・鳥取砂丘・浦富海岸（うらどめ）砂の美術館鳥取砂丘浦富海岸https://www.youtube.com/watch?v=zYUxppw0cdoBlue fire Gunung Papandayan ternyata pernah muncul di 2023 dan 2025.パパンダヤン山で青い炎が2023年と2025年に発生した模様です。Fenomena blue fire yang terlihat di Gunung Papandayan, Kabupaten Garut, ternyata bukan kali pertama terjadi. Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi (PVMBG) Rita Susilawati menyebut fenomena serupa pernah muncul pada 2023 dan 2025.ガルット県パパンダヤン山で観測された青い炎の現象は、今回が初めてではないようです。火山地質災害対策センター（PVMBG）のリタ・スシラワティ所長は、同様の現象が2023年と2025年にも発生したと述べています。Rita mengatakan, kemunculan blue fire di Papandayan pada tahun ini kembali terpantau pada September 2026. Pengamatan terbaru terhadap fenomena tersebut dilakukan pada 23-24 September.リタ所長によると、今年パパンダヤン山で青い炎が再び観測されたのは2026年9月で、直近の観測は9月23日～24日でした。“Pernah di Maret 2023 dan Juli 2025. Di tahun ini baru di September ini,” kata Rita saat dikonfirmasi, Jumat (25/9/2026).「2023年3月と2025年7月にも観測されました。今年は9月だけです」と、リタ所長は金曜日（2026年9月25日）に確認した際に述べました。Fenomena blue fire tersebut terlihat sebagai nyala cahaya berwarna biru yang muncul di kawasan yang memiliki aktivitas gas belerang. Menurut Rita, fenomena itu dapat terjadi ketika gas belerang mendapatkan panas bumi yang cukup tinggi dan kemudian bereaksi dengan oksigen di udara.青い炎現象とは、硫黄ガス活動のある地域で発生する青い炎のことです。リタ氏によると、この現象は硫黄ガスが十分な地熱を受け、空気中の酸素と反応することで起こるそうです。Blue Fire Papandayan Belum Dapat Disebut Permanenパパンダヤン山の青い炎はまだ永続的な現象とは言えないRita menegaskan, kemunculan blue fire di Gunung Papandayan saat ini belum dapat disebut sebagai fenomena permanen.リタ氏は、パパンダヤン山で現在見られる青い炎は、まだ永続的な現象とは言えないと強調しました。Menurutnya, nyala blue fire dapat melemah hingga padam atau bahkan muncul di titik lain. Kondisi tersebut bergantung pada perubahan pasokan panas, suplai belerang, maupun jalur rekahan tempat keluarnya gas.青い炎は弱まったり、消えたり、あるいは別の場所に現れる可能性もあると彼女は述べました。これは、熱供給、硫黄供給、そしてガスが放出される亀裂の経路の変化によって左右されます。“Kondisi malam hari memang membuat pendaran warnanya terlihat lebih jelas,” ujarnya.「夜間は、その光がよりはっきりと見えるようになります」と彼女は付け加えました。Rita menjelaskan, fenomena blue fire memang sudah lama dikenal di Kawah Ijen. Di kawasan tersebut, fenomena itu berkaitan dengan pelepasan gas panas dan endapan belerang masif yang stabil.リタ氏は、青い炎現象はイジェン火口では古くから知られていると説明しました。イジェン火口では、この現象は高温ガスの放出と安定した巨大な硫黄鉱床に関連しているとのことです。Sementara Gunung Papandayan juga memiliki kawasan solfatara. Fenomena blue fire sebelumnya pun pernah dilaporkan muncul di area Kawah Baru.一方、パパンダヤン山にも噴気孔地帯があります。青い炎現象は、以前にも新火口付近で報告されています。Namun, berdasarkan pengamatan terbaru pada 23-24 September 2026, sebaran titik nyala blue fire di Papandayan masih mengalami perubahan.しかし、2026年9月23日～24日の最新観測結果に基づくと、パパンダヤン山における青色炎の発生地点の分布は依然として変化しています。“Oleh karena itu, kami belum dapat menyimpulkan apakah kemunculannya di Papandayan akan bersifat teratur atau konstan seperti di Ijen,” kata Rita.「そのため、パパンダヤン山の噴火がイジェン山のように規則的、あるいは継続的に発生するかどうかは、現時点では断定できません」とリタ氏は述べています。Saat ini, Badan Geologi masih melakukan pemeriksaan dan analisis terhadap kondisi di lapangan untuk mengetahui perkembangan fenomena tersebut.現在、地質調査所は、この現象の推移を把握するため、現地調査と状況分析を継続しています。Fenomena Normal yang Bisa Terjadi di Gunung Api Aktif活火山で起こりうる通常の現象Rita menyebut kemunculan blue fire bukan merupakan fenomena yang aneh pada gunung api aktif. Fenomena tersebut dapat terjadi secara alami apabila terdapat belerang, sumber panas yang cukup, serta kontak dengan oksigen udara.@@@リタ氏によると、青色炎の発生は活火山では珍しい現象ではありません。硫黄、十分な熱源、そして空気中の酸素が存在すれば、自然に発生する可能性があります。“Blue fire dapat terjadi secara alami di kawah gunung api yang memiliki belerang, sumber panas yang cukup, dan kontak dengan oksigen udara,” ujar Rita.「硫黄、十分な熱源、そして空気中の酸素が存在すれば、火山の火口で青色炎は自然に発生する可能性があります」とリタ氏は述べています。Meski demikian, masyarakat dan wisatawan tetap diminta memperhatikan aspek keselamatan. Badan Geologi merekomendasikan agar tidak melakukan aktivitas maupun mendekat dalam radius 500 meter dari bukaan kawah aktif.しかしながら、一般市民や観光客の皆様には、引き続き安全面への注意をお願いいたします。地質調査所は、活動中の火口から半径500メートル以内での活動や接近を避けるよう勧告しています。Imbauan tersebut disampaikan karena potensi embusan gas beracun yang berbahaya masih dapat keluar sewaktu-waktu dari kawasan kawah aktif.この警告は、活動中の火口域から危険な有毒ガスがいつでも噴出する可能性があるため発令されました。Rita meminta masyarakat dan wisatawan tetap tenang serta mengikuti informasi dan rekomendasi resmi dari pihak berwenang terkait kondisi Gunung Papandayan.リタ氏は、一般市民や観光客に対し、冷静を保ち、パパンダヤン山の状況に関する当局の公式情報や勧告に従うよう呼びかけました。http://otaenplaext.net/concept208.html パパンダヤン旅行記 http://otaenplaext.net/newpage186.html パパンダヤン写真集https://www.youtube.com/watch?v=_9Ck0VIpImERocky Gerung ungkap skenario jika gugatan status Gibran dikabulkan MK: Bisa jadi awal dari akhir.ロッキー・ゲルン氏、憲法裁判所がジブラン氏の地位訴訟を認めた場合のシナリオを明らかに：それは終焉の始まりとなる可能性も。Pengamat politik Rocky Gerung menyoroti kemungkinan dampak politik apabila gugatan yang berkaitan dengan status Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka diproses dan dikabulkan oleh Mahkamah Konstitusi (MK).政治評論家のロッキー・ゲルン氏は、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の地位に関する訴訟が憲法裁判所（MK）で審理され、認められた場合に起こりうる政治的影響について指摘した。Rocky menilai, jika skenario tersebut benar-benar terjadi, persoalannya tidak hanya berhenti pada status Gibran. Menurut dia, putusan tersebut berpotensi berkembang menjadi persoalan politik yang lebih luas.ゲルン氏は、もしこのシナリオが実際に起こった場合、問題はジブラン氏の地位だけに留まらないと考えている。同氏によれば、この決定はより広範な政治問題へと発展する可能性があるという。Pandangan itu disampaikan Rocky saat membahas isu terkait Gibran pada Kamis (24/9/2026).ゲルン氏は、9月24日（木）にジブラン氏に関する問題について議論した際に、この見解を表明した。Dalam pernyataannya, Rocky menggambarkan kemungkinan gugatan terkait ijazah Gibran apabila sampai diproses dan kemudian dikabulkan MK.ゲルン氏は声明の中で、憲法裁判所がジブラン氏の卒業証書に関する訴訟を審理し、認めた場合、卒業証書に関する訴訟が起こされる可能性についても言及した。Ia menyebut kondisi tersebut berpotensi menjadi skandal besar dan bahkan dapat menjadi "awal dari akhir" sebuah fase politik.彼は、この状況は重大なスキャンダルに発展する可能性があり、政治の終焉の「始まり」となる可能性さえあると述べた。Menurut Rocky, dampak politik dari persoalan tersebut juga dapat merembet hingga mempertanyakan posisi Presiden Prabowo Subianto.ロッキー氏によれば、この問題の政治的影響は、プラボウォ・スビアント大統領の立場を揺るがす事態にまで及ぶ可能性があるという。Rocky Singgung Hak Gibran untuk Menjadi PresidenDalam kesempatan tersebut, Rocky juga menyinggung peluang Gibran untuk menjadi Presiden Republik Indonesia.ロッキー氏、ジブラン氏の大統領就任権について言及その際、ロッキー氏はジブラン氏がインドネシア共和国大統領になる可能性についても言及した。Ia menyatakan Gibran memiliki hak untuk menjadi presiden sesuai dengan ketentuan yang berlaku.彼は、ジブラン氏には適用される規則に従って大統領になる権利があると述べた。Namun, Rocky membedakan antara hak yang melekat pada seseorang dengan keputusan politik mengenai siapa yang akhirnya memimpin negara.しかし、ロッキー氏は、個人の固有の権利と、最終的に誰が国を率いるかを決定する政治的決定とは区別した。"Pak Gibran berhak untuk jadi presiden," kata Rocky dalam pernyataannya, dikutip dari YouTube Tribunnews, Sabtu (26/9/2026).「ジブラン氏には大統領になる権利がある」と、ロッキー氏は9月26日（土）にTribunnewsのYouTubeチャンネルで公開された声明の中で述べた。Rocky kemudian menggunakan istilah "hak paten" untuk menggambarkan hak tersebut.ロッキー氏は、この権利を説明するために「特許権」という言葉を用いた。"Hak untuk jadi presiden, tapi hak patennya ada di situ," ujarnya.「大統領になる権利、つまり特許権が存在する」と彼は述べた。Menurut Rocky, ketika persoalan tersebut sudah masuk ke ruang publik, keputusan mengenai kepemimpinan tidak lagi hanya berkaitan dengan hak individu.ロッキー氏によれば、問題が公の場に出ると、リーダーシップに関する決定はもはや個人の権利だけに関わるものではなくなるという。"Hak patennya ada di sini. Tapi begitu dijadikan public domain, patennya berubah menjadi paten rakyat. Rakyat akan menentukan," lanjut Rocky.「特許権は確かに存在する。しかし、それが公の領域になると、特許は人々の特許となる。人々が決定するのだ」とロッキー氏は続けた。Tekankan Pentingnya Argumentasi dan DataSelain membahas persoalan Gibran, Rocky juga menyinggung cara masyarakat melihat dinamika politik.議論とデータの重要性を強調ジブラン氏の問題を取り上げたほか、ロッキー氏は政治力学に対する人々の見方についても言及した。Ia mengingatkan pentingnya berpikir kritis dan membangun argumentasi berdasarkan data, bukan sekadar mengambil posisi sebagai pendukung atau oposisi.彼は、単に賛成か反対かという立場を取るのではなく、批判的思考とデータに基づいた議論の構築の重要性を強調した。Rocky menilai diskusi politik seharusnya memiliki kekuatan argumentatif agar setiap pandangan dapat diuji secara logis.ロッキー氏は、政治的な議論にはあらゆる見解を論理的に検証できるような議論力が必要だと考えている。"Jadi otak kita diolah untuk memikirkan sesuatu dengan kritisisme, bukan dengan maksud oposisi segala macam," katanya.「つまり、私たちの脳は、何かに反対する意図ではなく、批判的に考えるように訓練されているのだ」と彼は述べた。Ia kemudian menekankan pentingnya kekuatan argumentasi dalam membahas persoalan politik maupun akademik.そして、政治的および学術的な問題について議論する際の議論力の重要性を強調した。"Tapi kita tahu bahwa nanti politik pasti akan ditanyakan. Tapi tadi betul Pak Suparman, silakan bicara politik tapi dengan kekuatan argumentatif. Kita hanya mungkin menghasilkan disertasi di dalam lingkungan yang argumentatif," ujar Rocky.@@@「しかし、政治が議論されることは間違いありません。スーパルマン氏の言う通り、政治について議論するのは良いことですが、議論力のある議論を心がけてください。議論の場があってこそ、論文は書けるのです」とロッキー氏は述べた。Pernyataan Rocky Merupakan Skenario PolitikPernyataan Rocky tersebut merupakan pandangan dan analisis politik mengenai kemungkinan yang dapat terjadi apabila gugatan terkait status Gibran diproses dan dikabulkan MK.ロッキー氏の発言は政治的シナリオに関するものロッキー氏の発言は、ジブラン氏の地位に関する訴訟が憲法裁判所で審理され、判決が下された場合に起こりうる事態についての政治的見解と分析である。Artinya, pernyataan mengenai potensi krisis politik maupun kemungkinan merembetnya persoalan ke posisi Presiden Prabowo merupakan analisis Rocky atas skenario tersebut, bukan keputusan atau putusan MK.つまり、政治危機の可能性や、この問題がプラボウォ大統領の地位にまで波及する可能性に関する発言は、ロッキー氏によるシナリオ分析であり、憲法裁判所の決定や判決ではない。Begitu pula dengan pembahasan mengenai peluang Gibran menjadi presiden. Pernyataan tersebut perlu dibedakan dari proses hukum dan mekanisme konstitusional yang berlaku.同様に、ジブラン氏が大統領になる可能性についての議論は、適用される法的プロセスや憲法上の仕組みとは区別されなければならない。Hingga pada bagian akhir pernyataannya, Rocky kembali menegaskan bahwa ketika persoalan kepemimpinan telah menjadi bagian dari ruang publik, rakyat memiliki peran dalam menentukan arah politik melalui mekanisme yang berlaku.発言の最後に、ロッキー氏は、指導者問題が公の場で議論されるようになった場合、国民は確立された仕組みを通して政治的方向性を決定する役割を担うことになる、と改めて強調した。"Sebelum saya ngacok lebih jauh, saya cukupin di sini," ujar Rocky mengakhiri pembahasannya.「これ以上話を進める前に、ここで終わりにしよう」とロッキーは締めくくった。
2026.09.27
コメント(0)
-
(^_-)-☆山陰二日目
６４８０ 足立美術館と松江城足立美術館松江城https://www.youtube.com/watch?v=-Pa2es5X1JYBangkai KM Virgo Masih di Dasar Laut Jawa, Perusahaan Kapal Ungkap Alasan Belum DiangkatKM Virgo号の残骸、ジャワ海海底に沈没 海運会社が引き揚げ作業が進まない理由を明らかにHingga kini bangkai KM Virgo Transport 8 masih berada di dasar perairan Masalembo, Laut Jawa setelah tenggelam pada Minggu (13/9/2026) dini hari.KM Virgo Transport 8号は、2026年9月13日（日）未明に沈没した後、ジャワ海のマサレンボ沖の海底に沈んだままとなっている。Perusahaan kapal, PT Virgo Karya Shipping (VKS) mengungkap alasan di balik belum terlaksananya operasi salvage atau pengangkatan.海運会社PT Virgo Karya Shipping（VKS）は、引き揚げ作業が進まない理由を明らかにした。Juru bicara PT VKS, Simson Rini dalam keterangan pada Kamis (24/9/2026) mengatakan pihaknya sudah berkoordinasi dengan Protection and Indemnity (P&I) untuk menyiapkan tahapan pengangkatan kapal.PT VKSの広報担当者、シムソン・リニ氏は、2026年9月24日（木）の声明で、同社は船舶の引き揚げ作業に向けて、P&I保険会社と調整を行っていると述べた。Simson berujar, operasi salvage perlu perhitungan teknis, utamanya untuk mencegah kerusakan terhadap korban yang masih berada di dalam kapal.シムソン氏は、引き揚げ作業には技術的な計算が必要であり、特に船内に残っている犠牲者への被害を最小限に抑える必要があると述べた。Menurut Simson, hingga kini tim ahli terus meminta data dari Basarnas sebagai bahan untuk menyusun rencana pengangkatan.シムソン氏によると、専門家チームは復旧計画策定のための資料として、引き続きバサルナス（国家捜索救助庁）にデータの提供を求めている。Terkait hal tersebut, data hasil pemeriksaan menggunakan remotely operated vehicle (ROV) dan kamera bawah air juga sudah diberikan untuk mendukung persiapan.これに関連して、遠隔操作無人探査機（ROV）と水中カメラを用いた調査データも準備を支援するために提供されている。Dikatakan Simson, terkait progres persiapan, data pendukung yang sudah disiapkan lebih dari 20 persen.シムソン氏は、準備の進捗状況について、支援データの20%以上が既に準備済みであると述べた。Simson memastikan rencana salvage tetap dilakukan namun PT VKS belum menentukan waktunya karena jadi kewenangan tim ahli.シムソン氏は、サルベージ計画は現在も進行中であるものの、PT VKSは専門家チームの責任範囲であるため、具体的な時期についてはまだ決定していないことを確認した。https://www.youtube.com/watch?v=8quy8eYv0YsDetik-detik tim penyelam evakuasi korban KM Virgo dari dasar lautダイバーチームが海底からKM Virgo号の犠牲者を救出した瞬間 Di tengah gelapnya dasar laut, tim penyelam gabungan bertaruh nyawa menembus bangkai KM Virgo demi menemukan para korban. Sementara itu, keluarga korban mendesak PT Virgo Karya Shipping segera melakukan operasi pengangkatan kapal untuk mempercepat evakuasi.暗闇に包まれた海底で、合同ダイバーチームは命がけでKM Virgo号の残骸に潜り込み、犠牲者の捜索にあたりました。一方、犠牲者の家族はPT Virgo Karya Shipping社に対し、避難を早めるため、直ちに船体引き揚げ作業を行うよう強く求めました。Sudut demi sudut badan kapal Virgo ditelusuri oleh tim penyelam gabungan dari Basarnas dan TNI AL untuk mencari korban KM Virgo yang diduga masih terjebak.インドネシア海事局（Basarnas）とインドネシア海軍（TNI AL）の合同ダイバーチームは、船体の隅々まで捜索し、まだ閉じ込められていると思われるKM Virgo号の犠牲者を探しました。Tertutupnya jalur masuk ke dalam kapal membuat tim penyelam harus memecahkan kaca-kaca tebal kapal.船体へのアクセスが遮断されていたため、ダイバーたちは厚いガラスを破って脱出せざるを得ませんでした。Tak mudah untuk mengevakuasi korban, butuh keahlian khusus dan ekstra hati-hati, karena salah perhitungan dapat berpengaruh pada kondisi jenazah korban dan juga keselamatan tim penyelam.犠牲者の遺体回収は容易ではありません。特別な専門知識と細心の注意が必要であり、わずかな判断ミスでも遺体の状態やダイバーの安全に影響を与える可能性があります。Sementara itu, keluarga korban tengah meminta kejelasan dari PT Virgo Karya Shipping, kapan kapal Virgo akan diangkat untuk mempercepat evakuasi seluruh korban.一方、犠牲者の遺族は、PT Virgo Karya Shipping社に対し、犠牲者全員の避難を迅速に進めるため、Virgo号の引き揚げ時期について明確な説明を求めている。Keluarga menolak adanya batas waktu pencarian dan berharap seluruh korban bisa ditemukan hingga tuntas.遺族は捜索の期限設定を拒否し、すべての犠牲者が発見されることを願っている。PT Virgo Karya Shipping menegaskan rencana pengangkatan kapal tetap dilakukan. Namun, metode dan waktu eksekusi sedang dipersiapkan.PT Virgo Karya Shipping社は、船の引き揚げ計画は進行中であると強調した。ただし、実施方法と時期については現在も準備中である。Pada hari ke-12, 14 kantong jenazah berhasil dievakuasi tim penyelam dari Basarnas Special Group dan tim penyelam TNI AL.12日目、インドネシア海軍特殊部隊（Basarnas Special Group）とインドネシア海軍（TNI AL）のダイバーチームによって、14個の遺体袋が無事回収された。Seluruh temuan korban meninggal KM Virgo dibawa ke Rumah Sakit Bhayangkara Banjarmasin untuk identifikasi sebelum diserahkan kepada keluarga.KM Virgo号から回収されたすべての遺体は、身元確認のためバンジャルマシンのバヤンカラ病院に搬送され、その後遺族に引き渡された。
2026.09.26
コメント(0)
-
(^_-)-☆鳥取駅前にいる
６４７９ １１；５７発ひかりで姫路、特急はくと７号で鳥取駅へ、市内を一周、駅前南のほてるAPAにいる。https://www.youtube.com/watch?v=32rDY0g-jqQ'Parasit yang Sangat Arogan': Presiden Argentina Milei Tidak Menahan Diri dalam Mengkritik PBB「傲慢な寄生虫」：アルゼンチン大統領ミレイ氏、国連を容赦なく批判Presiden Argentina sebut PBB tidak berguna dan parasit.アルゼンチン大統領、国連を無能で寄生虫的だと非難Presiden Argentina, Javier Milei menyebut bahwa PBB adalah organisasi yang tidak berguna dan parasit pada Rabu (23/9/2026). Pernyataan itu disampaikan dalam pidatonya dalam Majelis Umum PBB di New York. アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は、2026年9月23日（水）、ニューヨークで開催された国連総会での演説の中で、国連を無能で寄生虫的組織だと非難した。Beberapa hari terakhir, hubungan antara Argentina dan Inggris kian memanas. Ketegangan ditimbulkan setelah Argentina memblokir proyek pengeboran minyak di lepas pantai Kepulauan Falkland. ここ数日、アルゼンチンと英国の関係はますます緊迫している。緊張が高まったのは、アルゼンチンがフォークランド諸島沖での石油掘削プロジェクトを阻止したことがきっかけだ。1. Tuduh PBB gagal menjamin keamanan kolektif1. 国連の集団安全保障の保障不履行を非難Milei mengutarakan bahwa PBB sudah gagal dalam menjamin keamanan kolektif dan hak asasi manusia (HAM). Menurutnya, PBB justru membiarkan kekacauan, kekerasan, dan terorisme internasional berkembang. ミレイ大統領は、国連が集団安全保障と人権の保障に失敗していると述べた。そして、国連が混乱、暴力、国際テロの蔓延を許してきたと主張した。“PBB sudah menjadi organisasi yang tidak berguna dan hanya memberi makan parasit arogan yang disamarkan sebagai birokrat. Menurutnya, PBB sudah gagal dalam menangani genosida, seperti pandemik COVID-19,” tuturnya, dikutip dari Buenos Aires Times.「国連はもはや役に立たない組織となり、官僚を装った傲慢な寄生虫を養っているだけだ。国連はCOVID-19パンデミックのようなジェノサイドへの対応にも失敗している」と、ブエノスアイレス・タイムズ紙はミレイ氏の発言を引用して伝えている。Kehadiran Milei di Majelis Umum PBB ini menjadi yang ketiga kalinya. Sebelumnya, ia menuding PBB justru mencari cara lain dalam menangani sengketa Kep. Falkland.ミレイ氏が国連総会に出席するのは今回で3回目となる。以前にも、フォークランド諸島紛争の解決に国連が別の手段を模索していると非難していた。2. Desak Inggris lanjutkan negosiasi soal Falkland2. 英国に対し、フォークランド諸島問題に関する交渉を継続するよう促すDalam kesempatan itu, Milei menyebut bahwa Falkland atau Malvinas adalah masalah nasional negaranya. Namun, PBB ikut campur dalam masalah sengketa Kep. Falkland. その際、ミレイ氏はフォークランド諸島（マルビナス諸島）はアルゼンチンの国家的な問題であると述べた。しかし、国連はフォークランド諸島紛争に介入している。“Maka dari itu, Malvinas bukan hanya masalah antara Argentina dan Inggris Raya. Namun, juga menimbulkan pertanyaan terkait dengan kekuatan organisasi ini dalam menegakkan resolusinya sendiri,” terangnya, dikutip dari The Guardian.「したがって、マルビナス諸島問題はアルゼンチンと英国だけの問題ではない。国連が自らの決議を執行する能力についても疑問を投げかけるものだ」と、ガーディアン紙はミレイ氏の発言を引用して伝えている。Presiden sayap kanan itu menyebut bahwa prinsip hak menentukan nasib sendiri tidak bisa diterapkan di Falkland. Sebab, penduduk Falkland sudah diokupansi kekuatan asing selama bertahun-tahun. 右派の大統領は、フォークランド諸島は長年外国勢力に占領されているため、民族自決の原則はフォークランド諸島には適用できないと述べた。3. Milei tolak proyek Sea Lion di Kep. Falkland3. ミレイ大統領、フォークランド諸島のシーライオン・プロジェクトを拒否Mengenai proyek pengeboran minyak Sea Lion di Falkland, Milei menyinggung bawah ekstraksi minyak tersebut dapat mengarah ke landas benua Argentina. Menurutnya, semua aktivitas yang tidak diizinkan oleh Argentina berarti sama dengan ilegal. フォークランド諸島におけるシーライオン石油掘削プロジェクトに関して、ミレイ大統領は、石油採掘がアルゼンチンの大陸棚に影響を及ぼす可能性があることを示唆した。同大統領は、アルゼンチンの許可を得ていない活動はすべて違法であると述べた。Presiden Argentina itu memperingatkan bahwa sengketa kedaulatan Falkland juga akan berdampak pada sumber daya energi secara luas. Terutama berkaitan dengan potensi besar minyak serpih di formasi Vaca Muerta. アルゼンチン大統領は、フォークランド諸島の主権紛争は、特にバカ・ムエルタ層の膨大なシェールオイル埋蔵量など、エネルギー資源全般にも影響を及ぼすと警告したIa membuka investasi internasional di cadangan minyak serpih terbesar keempat di dunia tersebut. Namun, Milei tidak akan membuka bagi pihak yang mendukung okupansi ilegal di Falkland. 同大統領は、世界第4位のシェールオイル埋蔵量を誇るこの地への国際投資には前向きである。しかし、ミレイ大統領は、いかなる勢力もフォークランド諸島の不法占領を支持することを容認しないと述べた。https://www.youtube.com/watch?v=jdTzxn4kI3IUtang Whoosh Direstrukturisasi 80 Tahun, Cicilan Cuma Rp1 Triliun per TahunWhoosh高速鉄道の債務が80年間に再編、年間返済額はわずか1兆ルピアKAI: pengalihan utang Whoosh masih dikaji Kemenkeu.KAI：Whoosh債務の移転は財務省による審査中PT Kereta Api Indonesia (KAI) Persero menyatakan pengalihan tanggung jawab pembayaran utang proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Whoosh masih dalam proses kajian. PT Kereta Api Indonesia (KAI) Perseroは、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト「Whoosh」の債務返済責任の移転が現在も審査中であると発表しました。Kementerian Keuangan (Kemenkeu) mengambil alih utang tersebut per 15 September 2026. Ke depan, utang akan ditanggung oleh Special Mission Vehicle (SMV) di bawah Kemenkeu. 財務省は2026年9月15日をもって債務を引き継ぎました。今後は、財務省傘下の特別任務車両（SMV）が債務をカバーします。“Kan sudah dikatakan Pak Menteri Keuangan mau dipindahkan ke sana (Kemenkeu). (Sekarang) sedang dikaji oleh Kementerian Keuangan, kami mengikuti saja,” kata Direktur Utama KAI, Bobby Rasyidin, saat ditemui di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Rabu (23/9).「財務大臣は既に、この件を財務省に移管したいと表明しています。（現在）財務省が審査中で、我々はそれに追随しているところです」と、KAIのボビー・ラシディン社長は、9月23日（水）、ジャカルタのセナヤン国会議事堂で取材に応じた際に述べた。Dia tidak menjelaskan lebih lanjut terkait perincian pemindahan utang tersebut. Sebab, proses itu masih dalam kajian sehingga KAI belum bisa turut serta di dalamnya.同氏は債務移管の詳細については明らかにしなかった。手続きがまだ審査中であるため、KAIは現時点では関与できないという。Bobby berharap perubahan tanggung jawab utang Whoosh itu dapat membantu belanja modal perusahaan. “Iya mudah-mudahan ya, agar cepat,” ujarnya.ボビー氏は、Whooshの債務責任の変更が同社の設備投資に役立つことを期待している。「はい、うまくいけば、設備投資が加速するでしょう」と述べた。Senada dengan Bobby, Kementerian Keuangan juga menyebut masih melakukan valuasi terhadap nilai saham konsorsium BUMN pemilik proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (Whoosh), PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI). Kepemilikan saham itu rencananya dialihkan dari Danantara ke pemerintah. ボビー氏の意見に同調し、財務省も、ジャカルタ・バンドン高速鉄道（Whoosh）プロジェクトを所有する国営コンソーシアム、PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（PSBI）の株式について、現在も評価中であると表明した。これらの株式の所有権は、ダナンタラ社から政府へ移転される予定です。Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan, Evita Mantovani menuturkan, langkah tersebut dilakukan untuk memastikan proses pengambilalihan utang beserta aset Whoosh berjalan transparan serta terukur. Saat ini, proses yang tengah berjalan telah berada di tahap finalisasi. Skema yang ditetapkan pun telah final. 財務省国家資産総局長のエビタ・マントヴァニ氏は、この措置はWhoosh社の債務と資産の引き継ぎを透明性があり、かつ測定可能なものにするために講じられたと述べました。現在進行中の手続きは最終段階に入っており、確立された計画は既に確定しています。“Supaya pengalihan nanti berjalan dengan terencana, tepat dan juga bisa operasional, tentu diperlukan pemetaan beberapa aspek antara lain finansial, aspek bisnis, operasional dan tentu hukumnya,” kata Evita dalam konferensi pers APBN Kita di Kementerian Keuangan, Jakarta, Jumat (18/9) lalu.「移転が計画的かつ正確に、そして円滑に進むよう、財務、事業、運営、法務など、様々な側面を詳細に検討する必要があります」と、エビタ氏は9月18日（金）、ジャカルタの財務省で開催されたAPBN Kita（国家予算）記者会見で述べました。Ia menuturkan, saat ini, Kemenkeu tengah melakukan due diligence atau uji tuntas serta melakukan valuasi nilai saham PSBI yang akan dialihkan secara paralel. Ia juga memastikan, pelaksanaannya tidak melibatkan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) secara langsung. 同氏は、財務省が現在、並行して移転されるPSBI株のデューデリジェンスと評価を実施していると説明しました。また、この実施には国家予算（APBN）は直接関与しないことも確認しました。“Penyusunan perpres (peraturan presiden) juga sedang kami lakukan dan yang paling penting adalah koordinasi dengan BP BUMN dan BPI Danantara terus dilakukan,” ujar Evita. 「大統領令の草案も作成中で、何よりも重要なのは、BP BUMNとBPI Danantaraとの連携が継続中であることです」とエビタ氏は述べた。Menteri Keuangan sebelumnya, Purbaya Yudhi Sadewa, mengungkapkan bahwa setelah direstrukturisasi, utang Whoosh memiliki tenor pembayaran 80 tahun. Cicilan per tahunnya berjumlah Rp 1 triliun atau sedikit di bawahnya. 前財務大臣のプルバヤ・ユディ・サデワ氏は、債務再編後、Whooshの債務返済期間は80年になると明らかにした。年間返済額は1兆ルピア、もしくはそれより若干少ない額になる見込みだ。Purbaya memastikan ketersediaan dana yang dimiliki SMV untuk membayar utang tersebut. Ia menggambarkan, keuntungan yang bisa diperoleh satu SMV sudah dapat menutupi kewajiban pembayaran per tahun utang Whoosh. プルバヤ氏は、債務返済のための資金がSMV（小型車両）から確保できることを確認した。同氏は、SMV1台が稼ぐ利益でWhooshの年間債務返済額を賄えると述べた。“Ada (anggarannya) kan? Kalau kita lihat, salah satu perusahaan, yang salah satu yang BUMN yang di bawah Kementerian Keuangan, yang kita yang agak kecil saja untungnya setahun Rp 3 triliun sampai Rp 4 triliun. Ya, sedikit kan bisa. Tambah satu lagi ada yang untung Rp 6 triliun sampai Rp 7 triliun. Jadi cukuplah, enggak ada masalah,” kata Purbaya saat ditemui di Kantor Kemenkeu, Jakarta Pusat, Rabu (9/9) dua pekan lalu.「予算はありますよね？財務省傘下の国営企業、たとえ小規模な企業でも、年間3兆ルピアから4兆ルピアの利益を上げています。多少の予算は可能です。さらに、6兆ルピアから7兆ルピアの利益を上げている企業もあります。ですから、十分です。問題はありません」と、プルバヤ氏は2週間前の9月9日（水）、中央ジャカルタの財務省庁舎で取材に応じた際に述べた。Whoosh awalnya dibangun melalui PT KCIC, perusahaan patungan konsorsium Indonesia dan Cina. Pembiayaan proyek berasal dari penyertaan modal pemegang saham dan pinjaman dari China Development Bank (CDB). Whooshは当初、インドネシアと中国のコンソーシアムによる合弁会社PT KCICを通じて建設された。プロジェクト資金は株主資本と中国開発銀行（CDB）からの融資で賄われた。Sekitar 75% pembiayaan proyek tersebut berasal dari pinjaman CDB, sedangkan sisanya merupakan setoran modal para pemegang saham konsorsium. Proyek itu dibangun dengan total nilai investasi sekitar US$ 7,2 miliar termasuk pembengkakan biaya (cost overrun) sekitar US$ 1,21 miliar dari rencana awal. プロジェクト資金の約75%はCDBからの融資で、残りはコンソーシアムの株主からの出資で賄われた。このプロジェクトは、当初計画から約12億1000万米ドルのコスト超過を含め、総額約72億米ドルの投資で建設されました。Setelah Danantara resmi dibentuk sebagai pengelola investasi BUMN, pemerintah memutuskan penyelesaian utang Whoosh menjadi bagian dari mandat lembaga tersebut. Pada Oktober 2025, Purbaya sempat berujar bahwa Danantara mampu menyelesaikan masalah utang Whoosh tanpa suntikan dari APBN. ダナンタラが国営企業投資管理機関として正式に設立された後、政府はウーシュの債務整理を同機関の務の一部とすることを決定しました。2025年10月、プルバヤは、ダナンタラは国家予算からの資金投入なしにウーシュの債務問題を解決できる能力があると表明しました。新幹線で新明石駅を通過スーパーはくと７号表示鳥取駅前の“因幡の白兎”の像公立鳥取大学とヤギ部日本で初めてかな？回転ずし
2026.09.25
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本の水害、インドネシアでも大ニュース
６４７８ Topan Dujuan Hantam Jepang dengan Hujan Deras Saat Tokyo Menghadapi Risiko Banjir dan Tanah Longs...台風ドゥジュアン、豪雨で日本を襲う。東京は洪水や土砂崩れの危険に直面…https://www.youtube.com/watch?v=CCxuaXPcDO0Topan Dujuan menerjang Jepang bagian timur pada Senin (21/9/2026), membawa ancaman banjir bandang, tanah longsor, serta gangguan transportasi massal. Ribuan rumah kehilangan aliran listrik dan ratusan penerbangan domestik maupun internasional dibatalkan, sedangkan perjalanan Perdana Menteri (PM) Sanae Takaichi menuju Sidang Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) di New York, Amerika Serikat (AS), tertunda empat jam akibat cuaca ekstrem, dilaporkan The Straits Times.台風ドゥジュアンは2026年9月21日（月）、日本の東部を襲い、鉄砲水、土砂崩れ、公共交通機関の混乱といった被害をもたらしました。数千世帯が停電に見舞われ、国内線・国際線数百便が欠航となりました。シンガポール紙ストレーツ・タイムズによると、高市早苗首相のニューヨーク国連総会への訪問は、悪天候のため4時間遅れました。Dampak badai turut menghambat kegiatan warga di sejumlah wilayah. Transportasi umum berhenti beroperasi, sementara hari terakhir Tokyo Game Show, festival musik luar ruang, pertandingan bisbol di Chiba, hingga kompetisi equestrian Asian Games di Prefektur Aichi dibatalkan atau ditunda. Selain itu, terdapat imbauan evakuasi bagi warga terdampak, sementara Pemerintah Kota Kamakura melaporkan genangan di berbagai titik yang membahayakan perjalanan darat.台風の影響は、各地で公共活動にも影響を与えました。公共交通機関が運休となったほか、東京ゲームショウ最終日、野外音楽祭、千葉県での野球の試合、愛知県で開催予定だったアジア競技大会の馬術競技などが中止または延期となりました。被災住民には避難勧告が出され、鎌倉市は複数の場所で浸水が発生し、道路交通に危険が生じていると報告した。1. Topan Dujuan picu hujan lebat Honshu1. 台風ドゥジュアン、本州で豪雨Dilansir BBC, pusat topan berada di lepas pantai timur Kepulauan Izu dengan membawa angin hingga 143 kilometer per jam dan hembusan maksimum 198 kilometer per jam. Sementara itu, wilayah selatan dan timur Honshu dilanda hembusan berkelanjutan hingga 126 kilometer per jam, sedangkan bagian depan badai tetap membawa hujan sangat lebat ke tenggara Honshu meski sistem tersebut diperkirakan tak mendarat langsung.BBCによると、台風の中心は伊豆諸島東岸沖に位置し、最大風速143km/h、最大瞬間風速198km/hを伴っている。一方、本州南部と東部では最大瞬間風速126km/hの突風が吹き、台風前線は本州南東部に非常に激しい雨をもたらしているが、上陸は見込まれていない。Besarnya risiko membuat otoritas setempat mengeluarkan imbauan keselamatan bagi masyarakat. Fire and Disaster Management Agency (FDMA) mencatat lebih dari 1,6 juta warga di sekitar Tokyo berada dalam status imbauan pengungsian nonwajib. Ancaman tanah longsor meningkat di Tokyo, Chiba, Kanagawa, dan Shizuoka, serta otoritas terus mengawasi kemungkinan terbentuknya pita hujan linear di Kanto dan Jepang tengah.高いリスクを受けて、地方自治体は住民に安全勧告を発令した。消防庁は、東京都周辺の160万人以上の住民に避難勧告（強制ではない）が出されていると発表した。東京、千葉、神奈川県、静岡県では土砂崩れの危険性が高まっており、当局は関東地方と中部地方で線状の雨雲帯が発生する可能性を監視している。2. Hujan lebat guyur pesisir Jepang2. 沿岸部を豪雨が襲うHujan deras telah mengguyur wilayah pesisir selama beberapa hari dan akumulasinya sejak 19 September 2026 mencapai lebih dari 300 milimeter di Kepulauan Izu, Chiba, serta kawasan Pasifik lainnya. Curah hujan di Chiba bahkan melampaui 500 milimeter dalam dua hari terakhir, sedangkan Kota Oshima mencatat lebih dari 800 milimeter.伊豆諸島、千葉県、その他の太平洋沿岸地域では、2026年9月19日以降、数日間にわたり豪雨が続いており、累計降水量は300ミリを超えている。千葉県では過去2日間で降水量が500ミリを超え、大島市では800ミリ以上を記録した。Tambahan hujan 100–200 milimeter masih berpotensi terjadi hingga Selasa (22/9/2026) sore dan mendorong peringatan longsor tingkat tertinggi di Kepulauan Izu. Japan Meteorological Agency (JMA) memperkirakan total curah hujan hingga 22 September 2026 bisa melampaui rata-rata bulanan September, sementara perwakilan JMA, Takuya Hosomi, menyampaikan bahwa hujan berisiko terus berlangsung ketika topan bergerak ke utara.9月22日（火）午後までさらに100～200ミリの降雨が予想されており、伊豆諸島では土砂崩れ警報が最高レベルに引き上げられた。気象庁は、2026年9月22日までの総降水量が9月の月平均降水量を超える可能性があると予測している。気象庁の細見拓也氏は、台風が北上するにつれて引き続き降雨の危険性があると述べました。 Gelombang laut diperkirakan turun dari 6–9 meter menjadi 5–7 meter seiring sistem badai melemah ke arah timur laut, tetapi warga diimbau tetap mewaspadai banjir, petir, dan tornado.台風が北東へ進むにつれて勢力が弱まるため、高波は6～9メートルから5～7メートルに低下すると予想されますが、住民は引き続き洪水、落雷、竜巻に警戒するよう呼びかけられています。3. Topan Dujuan ganggu penerbangan Jepang3. 台風ドゥジュアンが日本の航空便に影響Gangguan akibat topan terasa kuat pada sektor penerbangan di sejumlah titik transit utama. Japan Airlines membatalkan 120 penerbangan domestik dan 15 internasional, All Nippon Airways membatalkan 140 penerbangan domestik, sedangkan Scoot menjadwal ulang empat penerbangan yang menghubungkan Singapura, Taipei, dan Tokyo Narita, sementara Singapore Airlines menyatakan seluruh operasional penerbangannya tetap berjalan tanpa terdampak badai.台風の影響は、主要な交通拠点を含む航空業界に深刻な打撃を与えました。日本航空は国内線120便、国際線15便を欠航、全日本空輸は国内線140便を欠航、スクートはシンガポール、台北、東京成田を結ぶ4便の運航スケジュールを変更しました。シンガポール航空は、すべての運航は台風の影響を受けずに継続していると発表しました。Gangguan juga meluas ke transportasi darat setelah layanan kereta di sejumlah rute dihentikan sementara. Dampak fisik topan tercatat meliputi satu orang mengalami luka ringan, sembilan rumah rusak, dan lebih dari 4 ribu rumah tangga di Chiba kehilangan aliran listrik.地上交通にも影響が及び、複数の路線で鉄道運行が一時的に停止されました。台風による物的被害としては、軽傷者1名、家屋9棟の損壊、千葉県で4,000世帯以上が停電に見舞われた。1. Tanah longsor tewaskan enam orang di Kanagawa dan Chiba1. 神奈川県と千葉県で土砂崩れにより6名が死亡2. Curah hujan pecahkan rekor di sejumlah wilayah2. 複数の地域で記録的な豪雨3. Listrik dan transportasi masih terganggu akibat Dujuan3. 台風「ドゥジュアン」の影響で電力と交通機関の混乱が続くSebanyak 42.260 rumah tangga di empat prefektur masih mengalami pemadaman listrik hingga Selasa pukul 16.30, menurut Tokyo Electric Power Grid. Sebagian besar pemadaman terjadi di Chiba, sedangkan gangguan lainnya terjadi di Kanagawa, Yamanashi, dan Shizuoka.東京電力によると、火曜午後4時30分現在、4県で合計42,260世帯が停電している。停電の大部分は千葉県で発生し、神奈川県、山梨県、静岡県でも停電が発生した。Sejumlah layanan kereta juga dihentikan atau dibatalkan, termasuk beberapa bagian jalur Sobu, Narita, dan Sotobo milik Perusahaan Kereta Api Jepang Timur (JR East). Keikyu menghentikan layanan antara Stasiun Kanazawa-Hakkei dan Horinouchi serta antara Miurakaigan dan Misakiguchi.東日本旅客鉄道（JR東日本）の総武線、成田線、外房線の一部区間を含む多数の列車運行が運休または停止された。京急電鉄は金沢八景駅～堀之内間、三浦海岸～三崎口間の運行を運休した。Dilansir BBC, ratusan penerbangan dibatalkan lantaran topan tersebut. Pada puncak badai hari Senin, pihak berwenang memperingatkan adanya ancaman terhadap keselamatan nyawa dan meminta 1,9 juta orang menuju tempat perlindungan.BBCによると、台風の影響で数百便のフライトが欠航となった。月曜日の台風ピーク時には、当局は人命の危険を警告し、190万人に避難を呼びかけました。Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi melalui platform X menyampaikan belasungkawa dan simpati terhadap para korban. Ia juga mengatakan telah menginstruksikan pejabat pemerintah untuk menangani dampak topan.高市早苗首相は、Xプラットフォームを通じて被災者への哀悼の意とお見舞いの言葉を述べました。また、台風の影響への対応を政府関係者に指示したことも明らかにしました。"Dengan rasa urgensi, saya menginstruksikan Kepala Sekretaris Kabinet Takehara dan Menteri Hosono untuk merespons dengan kesiapan penuh," tulis Takaichi di X.「緊急性を感じ、竹原官房長官と細野大臣に万全の準備で対応するよう指示しました」と高市首相はXに投稿しました。https://www.youtube.com/watch?v=6x_rUtT59EQBMKG Prediksi Musim Hujan Mundur November, Sorot Cuaca Daerah Terdampak KarhutlaBMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）は、雨季の到来が11月に遅れると予測し、森林火災や山火事の影響を受けた地域の気象状況に注目している。Puncak kemarau September, musim hujan mulai turun di Jatim diprediksi baru terjadi Desember.乾季のピークは9月で、東ジャワ州では12月に雨季が始まると予測されている。Seluruh wilayah Jawa Timur saat ini dilaporkan telah sepenuhnya memasuki puncak musim kemarau dan mengalami kondisi tanpa hujan selama berbulan-bulan.東ジャワ州全域で乾季のピークを迎え、数ヶ月間雨が降らない状態が続いている。Kondisi cuaca kering ini di antaranya dipicu fenomena atmosfer El Nino dengan kategori sangat kuat yang sedang berlangsung. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi kondisi El Nino kuat ini akan bertahan hingga awal Februari 2026.この乾燥した天候は、現在も続く非常に強いエルニーニョ現象が一因となっている。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、この強いエルニーニョ現象が2026年2月初旬まで続くと予測しています。"Kalau kemarin puncak musim kemarau diprediksi antara Agustus hingga September. Iya, jadi memang kita sedang berada di puncak musim kemarau," kata Staf Analisa dan Prakirawan BMKG Stasiun Klimatologi Jawa Timur, Firda Amalia Maslakah kepada JawaPos.com, Selasa (22/9).「昨日、乾季のピークは8月から9月の間と予測されました。はい、まさに乾季のピークを迎えています」と、BMKG東ジャワ気候観測所の分析・予測担当職員、フィルダ・アマリア・マスラカ氏は、9月22日（火）にJawaPos.comに語りました。Firda menyampaikan, intensitas curah hujan di Jawa Timur diprediksi masih berada pada kategori rendah hingga November mendatang.フィルダ氏は、東ジャワの降雨量は11月まで低い状態が続くと予測しています。"Kondisi cuacanya cukup kering, dan juga untuk beberapa waktu ke depan memang curah hujannya hingga November itu dari prediksi kami memang kategorinya rendah," ungkap Firda.「天候は非常に乾燥しており、今後数ヶ月間、11月までは降雨量が少ないと予測しています」とフィルダ氏は説明しました。Ia memprakirakan, intensitas curah hujan pada Oktober masih sangat minim, yakni hanya berkisar antara 0 hingga 50 milimeter per bulan. Memasuki November, potensi curah hujan diperkirakan mulai mengalami peningkatan berangsur ke rentang 51 hingga 100 milimeter per bulan.同氏は、10月の降雨量は依然として非常に少なく、月間0～50ミリメートル程度になると予測しています。 11月に入ると、降雨量は徐々に増加し、月間51～100ミリメートルになると予想されています。Peningkatan curah hujan yang lebih signifikan di Jawa Timur diprediksi baru akan terjadi saat memasuki Desember 2026東ジャワでは、2026年12月にさらに顕著な降雨量の増加が見込まれています。"Nah, untuk bulan Desember itu mulai banyak hujannya. Kategorinya kalau di kami itu kategori menengah hingga tinggi, yaitu sampai 300 milimeter per bulan," jelas Firda.「12月には雨が多くなるでしょう。私たちの見解では、月間最大300ミリメートルと、中程度から高程度の降雨量に分類されます」とフィルダ氏は説明しました。Meski berada dalam periode musim kemarau, Firda menyebut potensi hujan masih bisa terjadi di beberapa daerah di Jawa Timur. Hujan di tengah musim kemarau tersebut umumnya dipicu oleh faktor skala lokal maupun skala regional.乾季にもかかわらず、東ジャワのいくつかの地域では雨が降る可能性があるとフィルダ氏は述べています。乾季の降雨は、一般的に局地的要因と地域的要因によって引き起こされます。Faktor lokal tersebut antara lain kondisi geografis daerah pegunungan serta kelembapan udara yang cukup tinggi. Sementara faktor regional yang dapat memicu hujan meliputi adanya gangguan gelombang Rossby atau Madden-Julian Oscillation (MJO).局地的要因には、山岳地帯の地理的条件や比較的高い湿度などが含まれます。一方、降雨を引き起こす地域的要因としては、ロスビー波の擾乱やマッデン・ジュリアン振動（MJO）などが挙げられます。"Tapi mungkin intensitasnya tidak tinggi, ya. Karena di musim kemarau hujannya mungkin ringan saja kategorinya," ucapnya.「しかし、降雨量はそれほど多くないかもしれません。乾季には、雨は小雨程度でしょう」と彼は付け加えました。
2026.09.24
コメント(0)
-
(^_-)-本AI規制機関の設立を阻止
６４７７Zuckerberg, Musk And Jensen Reportedly Convinced Trump To Block AI Regulatorザッカーバーグ、マスク、ジェンセンがトランプ大統領を説得し、AI規制機関の設立を阻止https://www.youtube.com/watch?v=DGKWpKXksycCEO Meta Mark Zuckerberg, CEO SpaceXAI Elon Musk, dan CEO Nvidia Jensen Huang menolak usulan pembentukan badan pengawas serta penetapan standar industri kecerdasan buatan (AI) di Amerika Serikat. Mereka berhasil meyakinkan presiden AS, Donald Trump, untuk memblokir regulator AI.MetaのCEOであるマーク・ザッカーバーグ氏、SpaceX AIのCEOであるイーロン・マスク氏、そしてNvidiaのCEOであるジェンセン・フアン氏は、米国における人工知能（AI）業界の規制機関設立と基準策定案に反対した。彼らはドナルド・トランプ米大統領を説得し、AI規制機関の設立を阻止することに成功した。Menurut laporan Wall Street Journal (WSJ), ketiganya menentang pembentukan lembaga pengawas AI. Lembaga tersebut dirancang menyerupai Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), organisasi yang mengawasi perusahaan dan pelaku industri keuangan di AS.ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）の報道によると、3人全員がAI規制機関の設立に反対している。この機関は、米国の企業や金融業界関係者を監督する金融業界規制機構（FINRA）を模倣することを目的としている。Usulan pembentukan badan pengawas AI dengan model FINRA itu berasal dari Demis Hassabis, Chief Scientist Google sekaligus Chairman unit AI Google DeepMind. Namun, Zuckerberg, Musk, dan Huang khawatir lembaga ini justru akan memperkuat posisi tiga laboratorium AI besar di AS, yakni OpenAI, Anthropic, dan Google DeepMind.FINRAをモデルとしたAI規制機関の設立案は、Googleのチーフサイエンティストであり、GoogleのAI部門であるDeepMindの会長を務めるデミス・ハサビス氏によって提唱された。しかし、ザッカーバーグ氏、マスク氏、黄氏は、この機関が実際には米国の主要AI研究所3社、OpenAI、Anthropic、そしてGoogle DeepMindの地位を強化することになるのではないかと懸念している。Ketiganya menyampaikan kekhawatiran itu kepada Presiden AS Donald Trump dalam percakapan terpisah. Setelah itu, Trump tidak melanjutkan proposal pembentukan badan pengawas tersebut.3人はそれぞれ個別にドナルド・トランプ米大統領にこれらの懸念を伝えた。その後、トランプ大統領は規制機関設立の提案を撤回した。CEO AI Disebut Langsung Menghubungi TrumpDilaporkan WSJ, sejumlah pejabat pemerintahan Trump mengatakan kepada para petinggi perusahaan AI bahwa upaya menyusun kerangka regulasi AI di Gedung Putih menjadi sulit karena para CEO yang menentang gagasan tersebut langsung menghubungi Trump.AI企業のCEOらがトランプ大統領に直接接触したとの報道ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、トランプ政権の複数の高官がAI企業の幹部に対し、ホワイトハウス内でAI規制枠組みを策定する取り組みは、反対するCEOらがトランプ大統領に直接接触したことで阻害されていると伝えたと報じた。Situasi ini terjadi ketika pemerintahan Trump tengah menghadapi perdebatan mengenai bagaimana AS harus mengatur perkembangan AI. Di satu sisi, sejumlah pihak mendorong pengawasan untuk mengurangi risiko keamanan AI. Di sisi lain, ada perusahaan teknologi yang menilai regulasi tambahan dapat memperlambat pengembangan teknologi AI.この状況は、トランプ政権が米国におけるAI開発の規制方法をめぐる議論に直面していた時期に発生した。一方では、AIのセキュリティリスクを軽減するために監視体制の強化を求める声があった。他方では、一部のテクノロジー企業は、規制強化がAI技術の開発を遅らせる可能性があると主張していた。Zuckerberg dan Huang sama-sama menepis kekhawatiran mengenai risiko keamanan AI. Mereka berpendapat perusahaan dapat mengatur laju pengembangan teknologinya sendiri tanpa membutuhkan regulasi eksternal. Zuckerberg menyampaikan pandangannya melalui unggahan panjang di X. Ia mengatakan perusahaan AI memiliki pertahanan yang kuat untuk memastikan teknologi mereka tetap aman dan selaras dengan kepentingan manusia.ザッカーバーグ氏と黄氏は、AIのセキュリティリスクに関する懸念を否定した。彼らは、企業は外部規制を必要とせずに、自社の技術開発のペースを自ら調整できると主張した。ザッカーバーグ氏はXへの長文投稿で自身の見解を表明した。彼は、AI企業は自社の技術が安全で、かつ人間の利益に合致するよう、強力な防御策を講じていると述べた。Zuckerberg juga menolak anggapan bahwa perusahaan AI perlu berkoordinasi satu sama lain untuk memastikan keamanan teknologi. Ia menyebut setiap laboratorium AI memiliki tanggung jawab dan insentif untuk menyesuaikan kecepatan pengembangan model dengan kemampuan mereka dalam melatih model secara aman.ザッカーバーグ氏はまた、AI企業が技術的な安全性を確保するために互いに連携する必要があるという考えを否定した。彼は、各AI研究所には、モデル開発のスピードを、モデルを安全に訓練できる能力に見合うように調整する責任とインセンティブがあると述べた。 Setiap perusahaan juga disebut memiliki kemampuan untuk mengambil langkah sendiri guna memastikan keamanan tersebut.各企業は、セキュリティを確保するために独自の措置を講じる能力も持っているとされている。Kendati demikian, Meta terbuka untuk bekerja sama dengan evaluator dan penasihat independen dalam bidang AI. Sikap ini sejalan dengan posisi yang sebelumnya disampaikan Anthropic dan OpenAI.しかし、MetaはAI分野における独立した評価者やアドバイザーとの協力に前向きである。この姿勢は、AnthropicやOpenAIが以前に表明した立場と一致する。Sama dengan Zuckerberg, Huang juga menolak gagasan untuk memperlambat pengembangan AI serta kekhawatiran mengenai keselamatan teknologi tersebut. Dalam sebuah acara tahunan Salesforce, Dreamforce, Huang mengatakan anggapan bahwa perusahaan harus memilih antara keamanan dan kecepatan pengembangan AI merupakan pilihan keliru.ザッカーバーグ氏と同様に、黄氏もAI開発の減速や技術の安全性に関する懸念を否定している。セールスフォースの年次イベント「Dreamforce」で、ファン氏は、企業がセキュリティとAI開発のスピードのどちらかを選ばなければならないという考えは誤りだと述べた。"Keduanya bisa dilakukan secara bersamaan," kata Huang.「両方とも同時に実現できる」とファン氏は語った。Ia kemudian menegaskan bahwa industri AI tidak membutuhkan undang-undang maupun regulasi baru. Huang menunjuk kekuatan pasar sebagai salah satu mekanisme yang dapat mendorong perusahaan untuk mengatur laju pengembangan AI. Menurutnya, perusahaan dapat menentukan kecepatannya sendiri hingga yakin bahwa teknologi yang mereka rilis akan diterima oleh pasar.さらに、AI業界には新たな法律や規制は必要ないと強調した。ファン氏は、市場原理こそが企業がAI開発のペースを自ら決定する上で有効なメカニズムの一つだと指摘した。企業は、自社がリリースする技術が市場に受け入れられると確信するまで、独自のペースで開発を進めることができると述べた。Sehari sebelumnya, Huang juga menerima panggilan dari Trump ketika sedang tampil langsung di panggung All-In Summit. Dalam percakapan itu, Trump mengatakan pihak-pihak yang menentang pengembangan AI dan pembangunan pusat data justru "bermain di tangan" kelompok skeptis dan China.その前日、ファン氏は「All-In Summit」のステージに生出演中にトランプ大統領から電話を受けた。トランプ大統領は、AI開発とデータセンター建設に反対する者は、懐疑論者と中国の「思う壺」にはまっていると述べた。Elon Musk Sempat Dukung Seruan Memperlambat AISikap Musk terhadap keamanan AI memiliki perkembangan yang berbeda. Pekan lalu, Musk mempertanyakan sekaligus mengejek sejumlah unggahan viral di X yang dibuat Jacob Coxon, mantan peneliti Anthropic. Coxon meninggalkan perusahaan dan memperingatkan bahwa AI berpotensi menyebabkan kepunahan manusia dalam satu dekade mendatang.イーロン・マスク氏は以前、AI開発の減速を求める声に賛同していた。マスク氏のAIセキュリティに関する姿勢は、一転した。先週、マスク氏は、アントロピック社の元研究員ジェイコブ・コックスン氏がX上で投稿した一連の拡散記事を疑問視し、嘲笑した。コックスン氏は同社を退職後、AIが今後10年以内に人類を絶滅させる可能性があると警告していた。Musk menyebut rangkaian unggahan itu tampak seperti sebuah "setup". Ia juga mengatakan unggahan itu bisa menjadi pemicu setelah adanya "persiapan" untuk sebuah operasi psikologis atau psy op terhadap AI.マスク氏はこれらの投稿を「仕組まれたもの」と呼び、AIに対する心理作戦、いわゆる「心理作戦」の「準備」の引き金になる可能性を示唆した。Namun, ketika CEO Anthropic Dario Amodei memperingatkan mengenai risiko keamanan AI dan menyerukan agar pengembangan model AI terdepan dilakukan dengan kecepatan yang lebih terukur serta disertai koordinasi keamanan yang lebih baik, Musk justru menyatakan persetujuannya.しかし、アントロピック社のCEOであるダリオ・アモデイ氏がAIのセキュリティリスクについて警告し、より慎重なペースで最先端AIモデルの開発を進め、セキュリティ対策を強化するよう求めた際には、マスク氏は賛同の意を示した。"Dario benar," tulis Musk.「ダリオの言う通りだ」とマスク氏は書いた。Meski demikian, terdapat perbedaan antara posisi Musk dengan Anthropic dan OpenAI. Hingga kini, SpaceX AI milik Musk belum memaparkan rencana untuk melakukan koordinasi dengan perusahaan lain atau mengatur laju pengembangan model AI terdepan.しかし、マスク氏のAnthropicとOpenAIに対する姿勢には違いがある。マスク氏率いるSpaceX AIは、現時点で他社との連携や最先端AIモデルの開発ペースの規制に関する計画を明らかにしていない。Perdebatan tersebut menunjukkan adanya perbedaan pandangan di antara para pemimpin industri teknologi AS mengenai cara mengelola perkembangan AI. Sebagian mendorong koordinasi dan pengawasan eksternal, sementara sebagian lainnya menilai perusahaan dapat mengandalkan tanggung jawab internal dan mekanisme pasar untuk mengelola risiko teknologi tersebut.この議論は、AI開発の管理方法について、米国のテクノロジー業界のリーダーたちの間で意見が分かれていることを浮き彫りにしている。外部との連携や監督を主張する者もいれば、企業は内部責任と市場メカニズムに頼ってこの技術のリスクを管理できると考える者もいる。https://www.youtube.com/watch?v=R3O2mx-GkkkKorsel Geram Panglima Invasi Jepang ke Korea "Hadir" Saat Asian Games 2026韓国、2026年アジア競技大会に日本の朝鮮侵略軍最高司令官が「出席」したことに激怒AS akan bela mati-matian Jepang dan Korsel dengan segala cara, termasuk gunakan senjata nuklir.米国は核兵器の使用を含むあらゆる手段を用いて、日本と韓国を断固として防衛する。Amerika Serikat pada kembali menegaskan kesiapannya untuk membela Jepang dan Korea Selatan dengan menggunakan segala cara yang tersedia, termasuk persenjataan nuklir.米国は核兵器を含むあらゆる手段を用いて日本と韓国を防衛する用意があることを改めて表明した。Hal itu tercantum dalam pernyataan bersama yang diumumkan oleh para menteri luar negeri dari AS, Jepang, dan Korea Selatan setelah pertemuan trilateral di New York.これは、ニューヨークで行われた日米韓三者会談後に発表された共同声明の中で述べられた。Sebelumnya, Menteri Luar Negeri AS Marco Rubio, Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi, dan Menteri Luar Negeri Korea Selatan Cho Hyun pada hari yang sama telah mengadakan pembicaraan di sela-sela Pekan Tingkat Tinggi Majelis Umum PBB.これに先立ち、マルコ・ルビオ米国務長官、茂木敏充外務大臣、趙鉉韓国外相は、国連総会ハイレベルウィークの傍ら、同日に会談を行った。“Amerika Serikat menegaskan kembali komitmen yang tak tergoyahkan terhadap pertahanan Jepang dan Republik Korea, yang didukung oleh kekuatan militer Amerika yang tak tertandingi, termasuk kemampuan nuklirnya, serta menegaskan kembali komitmen pencegahan yang diperluas bagi Jepang dan Republik Korea,” demikian pernyataan dikutip dari dokumen Departemen Luar Negeri AS, dilansir dari Antara, Selasa (22/9).「米国は、核能力を含む比類なき軍事力に支えられた、日本と韓国の防衛に対する揺るぎないコミットメントを再確認し、日本と韓国に対する拡大抑止力へのコミットメントを再確認した」と、アンタラ通信が火曜日（9月22日）に報じた米国務省文書からの引用として、声明は述べている。“Menteri Luar Negeri AS dan para menteri luar negeri mitra menekankan komitmen mereka terhadap kerja sama keamanan yang kokoh,” tambah pernyataan tersebut.「米国務長官と外相らは、強固な安全保障協力へのコミットメントを強調した」と声明は付け加えた。Ketiga menteri luar negeri itu juga menekankan komitmen tegas terhadap denuklirisasi penuh Korea Utara, serta penghentian sumber pendanaan bagi program nuklir dan rudal negara itu, termasuk pendanaan yang berasal dari dunia maya.3人の外相はまた、北朝鮮の完全な非核化と、サイバー空間における資金提供を含む核・ミサイル計画への資金提供の停止に対する確固たるコミットメントを強調した。Dalam pernyataan tersebut, sejumlah pihak terkait menyatakan bahwa "jalan menuju dialog tetap terbuka" dan mendesak Pyongyang untuk kembali ke meja perundingan demi menjamin stabilitas di Semenanjung Korea.声明の中で、関係各国は「対話への道は開かれている」と述べ、朝鮮半島の安定を確保するため、北朝鮮に対し交渉のテーブルに戻るよう促した。Mereka juga sepakat untuk menangani "tekanan ekonomi," memperkuat sistem peringatan dini terhadap gangguan rantai pasok, bekerja sama di bidang kecerdasan buatan dan semikonduktor, serta mempromosikan reaktor nuklir modular kecil di pasar negara ketiga.彼らはまた、「経済的圧力」への対処、サプライチェーンの混乱に対する早期警戒システムの強化、人工知能と半導体に関する協力、第三国市場における小型モジュール式原子炉の推進についても合意した。小雨の中の庭の曼殊沙華・彼岸花
2026.09.23
コメント(0)
-
(^_-)-☆敬老の日？間も無く８３才 Get air tikek とe-VOA
６４７６ １０月５日 再びインドネシアへ1 GA 875S 05OCT 1 HNDCGK HK1 1145 1735 /DCGA*DJJS2F /E2 GA 874S 04NOV 3 CGKHND HK1 2340 0850 05NOV 4/DCGA*DJJS2F /Ehttps://www.youtube.com/watch?v=TgnzofZXfyoHujan Rudal di Moskow! Ukraina Tembak 1.600 Drone Hantam Kilang Minyak Rusiaモスクワにミサイルの雨！ウクライナ、ロシアの石油精製所を攻撃するドローン1600機を撃墜Ukraina bombardir Moskow, Rusia siap balas NATO?ウクライナがモスクワを爆撃、ロシアはNATOへの報復準備か？Rusia disebut para pejabat intelijen Eropa bersiap meningkatkan eskalasi perang dengan Ukraina dan berencana menyerang negara anggota Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO). Potensi itu meningkat menyusul serangan besar-besaran Ukraina ke Moskow pada Ahad.欧州の情報機関関係者によると、ロシアはウクライナとの戦争をエスカレートさせる準備を進めており、NATO加盟国への攻撃を計画しているという。この潜在的なエスカレーションは、日曜日にウクライナがモスクワに対して行った大規模攻撃に続くものだ。Eskalasi itu akan dilakukan setelah pemilihan umum Duma Negara akhir pekan ini, demikian ungkap sumber intelijen Barat kepada The Telegraph. Menurut sumber-sumber tersebut, eskalasi yang diperkirakan akan terjadi kemungkinan berupa lonjakan perekrutan wajib militer, percepatan mobilisasi, serta peningkatan intensitas serangan terhadap Ukraina dan sekutu-sekutunya di Eropa.西側情報筋は英紙テレグラフに対し、このエスカレーションは今週末のロシア下院選挙後に起こると述べた。これらの情報筋によると、予想されるエスカレーションには、軍の徴兵の急増、動員の加速、ウクライナとその欧州同盟国への攻撃の激化が含まれる可能性があるという。Para pejabat pertahanan Eropa juga mengkhawatirkan adanya serangan terkonsentrasi Rusia ke wilayah NATO; Direktur CIA John Ratcliffe bahkan mengunjungi Kremlin bulan lalu dengan tujuan khusus untuk memperingatkan Rusia agar tidak menyerang anggota NATO mana pun, menurut sumber-sumber yang mengetahui masalah tersebut.欧州の国防当局は、NATO領土へのロシアによる集中攻撃についても懸念している。関係筋によると、CIA長官のジョン・ラトクリフ氏は先月、NATO加盟国への攻撃を控えるようロシアに警告するため、クレムリンを訪問したという。Rusia telah berjanji meningkatkan intensitas serangan terhadap Kyiv sembari menuduh Ukraina berupaya "mengacaukan" pemilihan umum Rusia, setelah Ukraina meluncurkan gelombang serangan pesawat nirawak (drone) ke wilayah Moskow pada hari terakhir pemungutan suara yang menewaskan sedikitnya dua orang. ウクライナが投票最終日にモスクワ近郊でドローン攻撃を仕掛け、少なくとも2人が死亡したことを受け、ロシアはウクライナがロシアの選挙を「妨害」しようとしていると非難し、キエフへの攻撃を強化すると表明した。"Sebagai tanggapan atas serangan rezim Kyiv terhadap sasaran sipil di wilayah Rusia, militer Rusia akan melanjutkan dan meningkatkan intensitas serangan presisi tinggi terhadap sasaran militer di Kyiv," demikian pernyataan Kementerian Pertahanan Rusia.ロシア国防省は声明で、「キエフ政権によるロシア領内の民間目標への攻撃に対し、ロシア軍はキエフの軍事目標に対する高精度攻撃を継続し、その強度を高める」と述べた。Serangan tersebut merupakan yang terbesar terhadap Moskow sejak Kremlin melancarkan ofensif ke Ukraina pada tahun 2022. Serangan melibatkan sekitar 1.600 pesawat nirawak, dengan 450 di antaranya diarahkan langsung ke ibu kota, menurut Wali Kota Moskow Sergei Sobyanin.今回の攻撃は、2022年にロシアがウクライナ侵攻を開始して以来、モスクワに対する最大規模の攻撃となった。モスクワ市長のセルゲイ・ソビャニン氏によると、約1600機のドローンが使用され、そのうち450機が首都モスクワを直接標的としたという。People repair a damaged window in an apartment building following a drone attack in Moscow, Russia, 20 September 2026. 2026年9月20日、ロシアのモスクワでドローン攻撃を受けたアパートの窓を人々が修理している。Gambar-gambar yang beredar memperlihatkan lubang besar pada sebuah gedung apartemen bertingkat di pinggiran Moskow, sementara gambar lainnya menunjukkan kepulan asap hitam membubung dari lokasi yang tampak seperti kilang minyak.出回っている画像には、モスクワ郊外の高層アパートに大きな穴が開いている様子や、石油精製所と思われる場所から黒煙が立ち上る様子が写っている。Para pejabat intelijen Eropa juga mengemukakan kemungkinan serangan uji coba Rusia untuk menguji ketahanan NATO dalam waktu dekat. Salah satu pejabat menyatakan bahwa potensi serangan bisa terjadi dalam hitungan bulan.欧州の情報機関関係者は、ロシアが近い将来、NATOの耐性を試すための実験的な攻撃を行う可能性を指摘している。ある関係者は、数ヶ月以内に攻撃が発生する可能性があると述べた。Peringatan ini muncul setelah Perdana Menteri Polandia, Donald Tusk, menyampaikan kepada parlemen bahwa penilaian intelijen mengindikasikan Rusia mungkin akan melancarkan serangan menggunakan pesawat nirawak (drone) atau rudal ke wilayah NATO dalam beberapa bulan mendatang, sebagai bagian dari upaya untuk membuktikan bahwa "Pasal 5 lebih bersifat teoritis daripada praktis".この警告は、ポーランドのドナルド・トゥスク首相が議会で、情報機関の評価によると、ロシアは「NATO条約第5条は理論上のものであって、実際的なものではない」ことを証明する試みの一環として、今後数ヶ月以内にNATO領土に対してドローンまたはミサイル攻撃を行う可能性があると述べた後に発せられた。Presiden Prancis, Emmanuel Macron, menilai peringatan Tusk tersebut "masuk akal dan didukung oleh bukti yang kuat". Pada Jumat, ia memanggil para pemimpin partai dan kandidat presiden untuk pemilihan tahun 2027 guna mengadakan pertemuan darurat di Paris, di mana mereka membahas—antara lain—informasi intelijen mengenai ancaman yang kian meningkat dari Rusia.フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、トゥスク首相の警告を「合理的であり、強力な証拠に裏付けられている」と評した。金曜日、彼はパリで各党の指導者と2027年の大統領選挙候補者を緊急会合に招集し、ロシアからの脅威の高まりに関する情報などについて協議した。Kekhawatiran akan eskalasi muncul menjelang pertemuan Majelis Umum PBB di New York akhir pekan ini, serta di tengah meningkatnya serangan udara dari kedua belah pihak dalam perang Rusia melawan Ukraina. Kyiv menyerang Moskow dan wilayah Rusia lainnya dengan ratusan pesawat nirawak (drone) dan rudal pada dini hari Minggu, dalam salah satu serangan udara terbesar sejak perang dimulai.今週末にニューヨークで開催される国連総会を前に、またロシアとウクライナの戦争における双方の空爆が激化する中で、事態のエスカレーションへの懸念が高まっている。キエフは日曜未明、数百機のドローンとミサイルでモスクワやその他のロシア領土を攻撃した。これは戦争開始以来最大規模の空爆の一つである。Dalam wawancara terpisah dengan The Guardian selama sepekan terakhir di lokasi yang berbeda, tiga pimpinan intelijen Eropa membahas pandangan mereka mengenai potensi ancaman dari Moskow.過去1週間、ガーディアン紙の取材に対し、3人の欧州情報機関のトップがそれぞれ異なる場所でインタビューに応じ、モスクワからの潜在的な脅威について見解を述べた。Michal Koudelka, kepala badan keamanan Ceko (BIS), mengatakan bahwa selain peningkatan aktivitas drone, invasi berskala kecil ke wilayah NATO yang berbatasan dengan Rusia bisa jadi merupakan bagian dari rencana Kremlin.チェコスロバキア情報局（BIS）長官のミハル・クーデルカ氏は、ドローン活動の増加に加え、ロシアと国境を接するNATO領土への小規模な侵攻もクレムリンの計画に含まれている可能性があると述べた。"Hal itu mungkin saja terjadi. Bisa berupa serangan lintas batas terbatas, provokasi false-flag (operasi bendera palsu), atau kampanye pengaruh besar-besaran," ujarnya dalam sebuah wawancara langka di kantor pusat badan tersebut di Praha. Ia menyebut skenario ini bisa terjadi dalam hitungan "bulan, bukan tahun", namun menambahkan bahwa "banyak pihak berupaya semaksimal mungkin untuk memastikan hal ini tidak terjadi".「可能性はある。限定的な越境攻撃、偽旗作戦による挑発、あるいは本格的な影響力工作の可能性がある」と、同氏はプラハにある諜報機関本部での異例のインタビューで述べた。こうした事態は「数年ではなく数ヶ月以内」に起こり得るとしながらも、「多くの人々が、こうした事態を防ぐためにあらゆる努力をしている」と付け加えた。Siaga NATO dan RusiaNATOとロシア、警戒態勢Para pejabat di tiga negara Baltik, yang berbatasan langsung dengan wilayah Rusia, bersikap lebih berhati-hati menanggapi kemungkinan invasi atau eskalasi serius lainnya. Mereka menyoroti keterbatasan sumber daya Moskow akibat perang di Ukraina dan memperingatkan bahwa terlalu membesar-besarkan kemungkinan serangan justru bisa menguntungkan Kremlin.ロシアと国境を接するバルト三国当局は、侵攻やその他の深刻な事態のエスカレーションの可能性について、より慎重な姿勢をとっている。ウクライナ戦争によるモスクワの資源不足を指摘し、攻撃の可能性を過剰に強調することは、かえってクレムリンに有利に働く可能性があると警告している。"Kami tidak melihat adanya indikasi serangan dalam waktu dekat," kata Normunds Mežviets, Direktur Jenderal VDD (badan keamanan negara Latvia), dalam wawancara di kantor pusat badan tersebut di Riga. Ia mengakui adanya tanda-tanda bahwa Moskow sedang bersiap melakukan tindakan yang lebih tegas di Eropa, namun menyatakan belum jelas apakah rencana tersebut hanyalah bagian dari strategi destabilisasi.「差し迫った攻撃の兆候は一切見られない」と、ラトビア国家保安局（VDD）のノルムンズ・メジュヴィエツ局長は、リガにある同局本部でのインタビューで述べた。同局長は、モスクワがヨーロッパでより強硬な行動を準備している兆候は認めたものの、こうした計画が単なる不安定化戦略の一環なのかどうかは不明だと述べた。"Masih menjadi pertanyaan apakah mereka memiliki rencana yang langsung dan konkret, atau apakah hal itu hanya bagian dari upaya menyeluruh mereka untuk menyebarkan ketakutan dan ketidakpastian di kalangan masyarakat Barat," ujarnya.「彼らが直接的かつ具体的な計画を持っているのか、それともこれは西側社会に恐怖と不安を広めるための全体的な取り組みの一環に過ぎないのかは、まだ分からない」とメジュヴィエツ局長は語った。Para politisi Baltik—yang selama bertahun-tahun mengkritik Eropa Barat karena dianggap terlalu lunak terhadap Rusia—kini berada dalam situasi unik di mana mereka justru meminta sejumlah pemimpin Barat untuk menahan diri dalam pernyataan publik. Mereka khawatir bahwa pembicaraan mengenai ancaman invasi yang akan segera terjadi dapat berdampak buruk bagi masyarakat dan perekonomian negara mereka.長年、西ヨーロッパ諸国がロシアに対して甘すぎると批判してきたバルト諸国の政治家たちは、今や一部の西側指導者に対し、公の場での発言を控えるよう求めるという異例の状況に置かれている。彼らは、差し迫った侵略の脅威に関する発言が、自国の社会と経済に壊滅的な影響を与えることを懸念している。Pada hari Sabtu, Sekretaris Jenderal Kementerian Luar Negeri Estonia, Jonatan Vseviov, menyoroti "kepanikan di media sosial" belakangan ini terkait kemungkinan adanya serangan. "Jika ada alasan untuk mengkhawatirkan serangan, percayalah: kami akan menyampaikannya dengan jelas. Sampai saat itu tiba, tetaplah tenang, jalani aktivitas seperti biasa, dan dukung Ukraina," tulisnya di platform X.土曜日、エストニア外務省のヨナタン・ヴセヴィオフ事務次官は、攻撃の可能性をめぐる最近の「ソーシャルメディア上のパニック」について言及した。「攻撃を恐れる理由があれば、必ず明確にする。それまでは冷静を保ち、普段通りの生活を続け、ウクライナを支援してほしい」と、彼はXプラットフォームに投稿した。Mežviets mengatakan bahwa, secara keseluruhan, merupakan hal yang baik bahwa Eropa Barat telah menyadari ancaman dari Rusia. "Sebelum tahun 2022, kami terus-menerus memperingatkan mitra-mitra kami di Eropa Barat mengenai ancaman dari Rusia, namun sebagian besar waktu suara kami tidak didengar. Pada tahun 2022, pendekatan mitra-mitra kami berubah. Mereka mengakui bahwa ternyata negara-negara Baltik dan Polandia selama ini benar," ujarnya.メジュヴィエツ氏は、西ヨーロッパ諸国がロシアの脅威を認識したことは、概して良いことだと述べた。 「2022年以前は、ロシアがもたらす脅威について西ヨーロッパのパートナー諸国に繰り返し警告を発していましたが、ほとんどの場合、私たちの声は聞き入れられませんでした。しかし、2022年になってパートナー諸国の姿勢が変わりました。彼らは、バルト三国とポーランドがずっと正しかったことを認めたのです」と彼は述べた。Baik Mežviets maupun Koudelka tidak bersedia membahas informasi intelijen spesifik apa pun yang mungkin telah diperoleh terkait dugaan rencana Rusia untuk beberapa bulan mendatang. Mereka juga enggan berkomentar apakah kunjungan mendadak Direktur CIA, John Ratcliffe, ke Moskow bulan lalu—yang juga mencakup persinggahan di Riga—sebagian bertujuan untuk memperingatkan Kremlin mengenai bahaya melancarkan serangan terhadap NATO.メジュヴィエツ氏とクーデルカ氏は、ロシアが今後数ヶ月間に計画しているとされる内容に関して入手した具体的な情報については一切言及しなかった。また、先月CIA長官ジョン・ラトクリフ氏がモスクワを電撃訪問し、リガにも立ち寄ったことが、NATOへの攻撃の危険性についてクレムリンに警告する意図があったかどうかについてもコメントを控えた。Setelah kunjungan tersebut, juru bicara Kremlin, Dmitry Peskov, menepis rumor mengenai serangan Rusia terhadap NATO. "Hal itu sama sekali tidak sesuai dengan kenyataan dan tidak mencerminkan niat Federasi Rusia," tegasnya.訪問後、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアによるNATO攻撃の噂を否定した。「これは現実とは全くかけ離れており、ロシア連邦の意図を反映するものではない」と彼は断言した。https://www.youtube.com/watch?v=pOz9yJ_5a4kVIRAL ! PASUKAN JEPANG DI KALIMANTAN DENGAN PERALATAN PERANG HANYA UNTUK PADAMKAN KARHUTLA話題沸騰！カリマンタン島に派遣された日本軍部隊、森林火災と地上火災の消火のため戦闘装備のみで活動5 fakta pasukan bela diri Jepang, beda dari unit militer negara lain.日本の自衛隊に関する5つの事実：他国の軍隊との違いKetika kapal perang Jepang yang dioperasikan oleh Pasukan Bela Diri Jepang matra laut atau yang dikenal dengan Japan Maritime Self-Defense Force, JS Kunisaki datang ke Kalimantan beberapa waktu yang lalu untuk membantu Indonesia memadamkan kebakaran hutan, mungkin sebagian dari kita notice tentang penamaan pasukan bela diri yang kebanyakan berbeda dari nama unit-unit militer negara lainnya.先日、海上自衛隊所属の護衛艦「くにさき」がインドネシアの森林火災消火支援のためカリマンタン島に到着した際、自衛隊の名称が他国の軍隊の名称と異なることに気づいた方もいるかもしれません。 Sejarah mencatat, di era Perang Dunia (PD) II yang berkecamuk di wilayah Pasifik (1941-1945), angkatan perang Kekaisaran Jepang memiliki reputasi yang mencengangkan dunia mulai dari penyerangan Pearl Harbor, invasi ke sejumlah negara termasuk Indonesia hingga menyerahnya mereka kepada Sekutu setelah Sekutu yang dimotori Amerika Serikat (AS) menggunakan 2 buah bom atom untuk menghancurkan Kota Hiroshima dan Nagasaki di tahun 1945.歴史は、太平洋で激化した第二次世界大戦（1941年～1945年）において、大日本帝国陸軍が世界を驚愕させるほどの名声を博したことを記録している。真珠湾攻撃やインドネシアを含む複数の国への侵攻から、1945年にアメリカ合衆国が広島と長崎に原子爆弾を投下し、都市を破壊した後の連合国への降伏に至るまで、その歴史は続いている。Menurut Britannica, setelah menyerah kepada Sekutu, pendudukan pasukan Sekutu (1945-1952) menjadi awal dari proses demiliterisasi Jepang.ブリタニカ百科事典によれば、連合国への降伏後、連合国による占領（1945年～1952年）は日本の非武装化プロセスの始まりとなった。 Angkatan Bersenjata Kekaisaran Jepang dibubarkan dan Jepang mengadopsi konstitusi tahun 1947 yang menolak penggunaan kekuatan militer untuk menyelesaikan sengketa internasional serta melarang pembangunan kekuatan militer darat, udara dan lautnya kembali.大日本帝国軍は解体され、日本は1947年に憲法を制定し、国際紛争解決における武力行使の放棄と、陸海空軍の再編の禁止を定めた。 Namun setelah terjadinya Perang Korea (1950-1953), sebagai bagian dari pembendungan paham komunisme oleh AS di Asia Timur, Jepang diizinkan membangun secara terbatas militernya untuk kepentingan defensif guna melindungi negaranya. Pada tahun 1954 Japan Self-Defense Force atau Pasukan Bela Diri Jepang resmi didirikan.しかし、朝鮮戦争（1950～1953年）後、東アジアにおける共産主義封じ込め政策の一環として、日本は国家防衛を目的とした限定的な軍事力の創設を許可されました。そして1954年、自衛隊が正式に設立されました。Ingin tahu lebih lanjut mengenai keunikan pasukan yang dibentuk setelah kekalahan Jepang di PD II ini? Simak lima fakta menariknya berikut ini, yuk!第二次世界大戦での敗戦後に創設されたこの部隊の特異性についてもっと知りたいですか？以下の5つの興味深い事実をご覧ください！1. Terdiri atas 3 matra1. 3つの部門で構成されているSerupa dengan unit militer konvensional suatu negara, Pasukan Bela Diri Jepang ini terdiri atas 3 matra: darat, laut dan udara. Dilansir laman Nihonkoku-Shoukan, pasukan matra darat dikenal dengan nama Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), dibentuk pada tanggal 1 Juli 1954 dan jumlah pasukannya merupakan yang terbesar di antara ketiga matra tersebut.各国の正規軍と同様に、自衛隊は陸海空の3つの部門で構成されています。日本国庁ウェブサイトによると、陸上自衛隊（JGSDF）は1954年7月1日に設立され、3つの部門の中で最大規模を誇ります。 Jepang memiliki sejarah panjang dalam pertempuran yang melibatkan pasukan darat yang dapat ditelusuri sejak era Samurai hingga PD II saat mereka menguasai 25% wilayah bumi. Dalam era kemiliteran di masa lalu bangsa Jepang dikenal sebagai salah satu petarung tangguh.日本は、武士時代から第二次世界大戦に至るまで、地上部隊を用いた戦闘の長い歴史を持ち、第二次世界大戦中は地球の25%の領土を支配していました。日本の軍事史において、日本人は恐るべき戦闘員として知られていました。Yang kedua adalah Pasukan Bela Diri Jepang matra laut atau yang dikenal dengan Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF). Jepang memiliki sejarah panjang terkait interaksi angkatan lautnya dengan negara-negara tetangganya di Asia.次に、海上自衛隊（JMSDF）と呼ばれる海上部隊があります。日本はアジアの近隣諸国と長年にわたり海上交流を続けてきました。 Meski tetap bersifat defensif, fokus Pasukan Bela Diri Jepang matra laut saat ini tak hanya pertahanan negaranya saja namun juga pertahanan pihak-pihak yang dianggap sebagai sekutu utamanya dalam menghadai konflik di Laut China selatan dan Semenanjung Korea.自衛隊は防衛的な性質を維持しながらも、現在では南シナ海や朝鮮半島における紛争に直面し、国家防衛だけでなく主要同盟国の防衛にも重点を置いています。 Yang ketiga adalah Pasukan Bela Diri Jepang matra udara atau Japan Air Self-Defense Force (JASDF) yang bertanggung jawab atas pertahanan wilayah udara Jepang serta operasi kedirgantaraan lainnya. JASDF melakukan patroli udara di sekitar Jepang sembari mengoperasikan jaringan sistem radar peringatan dini berbasis darat dan udara.3つ目は航空自衛隊（JASDF）です。航空自衛隊は日本の領空防衛およびその他の航空宇宙作戦を担当しています。航空自衛隊は日本周辺の航空哨戒活動を行うとともに、地上および空中の早期警戒レーダー網を運用しています。2. Beda dengan unit militer negara lain2. 他国の軍隊との違いStruktur Pasukan Bela Diri Jepang berbeda dengan unit militer konvensional negara maju lainnya. Militer negara tersebut dibatasi oleh pasal 9 konstitusi Jepang yang meniadakan hak Jepang untuk menyatakan perang atau menggunakan kekuatan militer dalam sengketa internasional.日本の自衛隊の組織構造は、他の先進国の通常の軍隊とは異なります。日本の軍事力は、国際紛争における宣戦布告権および武力行使権を禁じる日本国憲法第9条によって制約を受けている。 Ketentuan tersebut mencegah Jepang untuk saat ini melakukan penelitian dan pembuatan senjata ofensif. Karenanya Pasukan Bela Diri Jepang tak memiliki pesawat pengebom strategis jarak jauh. Untuk kepentingan defensifnya Jepang mengoperasikan sistem senjata anti rudal balistik canggih seperti SM-3 dan sistem pertahanan anti rudal: Patriot.この条項により、日本は現在、攻撃兵器の研究開発を行うことができない。そのため、自衛隊は長距離戦略爆撃機を保有していない。防衛目的においては、SM-3やパトリオットミサイル防衛システムといった先進的な弾道ミサイル迎撃システムを運用している。Namun demikian sebagaimana yang diberitakan BCC dalam artikelnya yang berjudul "Japan Cabinet Approves Landmark Military Change" diketahui terdapat sebuah amendemen yang kemudian dirumuskan dalam konstitusi yang memungkinkan Jepang untuk berpartisipasi dalam konflik untuk membela sekutunya yang diserang namun tetap dalam konteks ketat defensif dan pertahanan untuk melindungi seluruh rakyat Jepang.しかし、BCCが「日本内閣、画期的な軍事改革を承認」と題した記事で報じたように、その後、日本は同盟国が攻撃を受けた際に防衛するために紛争に参加することを認める憲法改正が行われた。ただし、これはすべての日本国民を守るための防衛措置という厳格な枠組みの中で行われる。 Kebijakan tersebut sempat menimbulkan kontroversi di masyarakat Jepang. Dalam kaitannya dengan struktur organisasi militer Pasukan Bela Diri Jepang, panglima tertinggi Pasukan ini adalah Perdana Menteri Jepang dan anggota Pasukan Bela Diri Jepang tersebut berada di bawah hukum sipil Jepang.この政策は、日本社会で議論を巻き起こしている。自衛隊の組織構造に関して言えば、自衛隊の最高司令官は内閣総理大臣であり、自衛隊員は日本の民法に服する。3. Mengoperasikan alutsista buatan lokal3. 国産防衛装備の運用Salah satu keunikan dari Pasukan Bela Diri Jepang ini adalah mereka mengoperasikan sejumlah alutsista modern yang dibuat oleh pabrikan lokal dan dibawah lisensi AS.日本の自衛隊の特筆すべき特徴の一つは、国内メーカーが製造し、米国ライセンスに基づいて開発された数々の最新鋭防衛装備を運用している点です。 Dalam sejarahnya, industri militer Jepang dikenal sangat kuat, saat era PD II, dikenal pesawat pemburu legendaris buatan pabrikan Mitsubishi yang menggetarkan pilot Sekutu di udara yakni A6M Zero dan kapal berjenis battleship terbesar yang pernah dibuat dalam sejarah manusia, yakni: Battleship Yamato. Menurut laman Japan Ministry of Defense, dalam era modern ini Pasukan Bela Diri Jepang mengoperasikan sejumlah alutsista modern dan canggih buatan pabrikan lokal seperti tank tempur utama Type 10 untuk pasukan darat yang dibuat oleh Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.歴史的に見て、日本の軍事産業はその強さで知られています。第二次世界大戦中、連合軍パイロットを恐怖に陥れた伝説的な三菱A6M零式艦上戦闘機は、その卓越した防空能力で名を馳せ、人類史上最大の戦艦である戦艦大和もその一つです。防衛省ウェブサイトによると、現代において、日本の自衛隊は、三菱重工業が製造する地上部隊用主力戦車10式戦車など、国産の最新鋭かつ高度な防衛装備を数多く運用しています。Untuk armada laut, Pasukan Bela Diri Jepang matra laut mengoperasikan sejumlah kapal perang berjenis destroyer, kapal selam, dan kapal pendarat tank (LST). Salah satu yang terkenal adalah kapal berjenis Izumo-class destroyers buatan Japan Marine Unit Corporation, kapal tersebut mampu membawa helikopter dan jet tempur generasi ke-5, F-35B di atas geladaknya.海上においては、自衛隊は多数の駆逐艦、潜水艦、戦車揚陸艦（LST）を運用しています。最も有名な艦艇の一つは、日本海上ユニット株式会社が建造したいずも型護衛艦で、ヘリコプターと第5世代戦闘機F-35Bの搭載能力を備えています。 Izumo-class destroyers, merupakan kapal perang terbesar Jepang setelah PD II dengan bobot muatan penuh (displacement) mencapai 19.900-an ton. Untuk pasukan udaranya mengoperasikan jet tempur ikonik Mitsubishi F-15J/DJ buatan Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. di bawah lisensi pabrikan AS.いずも型護衛艦は、第二次世界大戦後、日本最大の軍艦であり、排水量は約19,900トンです。航空自衛隊は、三菱重工業株式会社が米国メーカーのライセンスを受けて製造した、象徴的な戦闘機F-15J/DJを運用しています。 Jepang melalui pabrikan Kawasaki juga membuat helikopter angkut terkenal Chinook di bawah lisensi pihak Boeing. Helikopter tersebut dioperasikan oleh Pasukan Bela Diri Jepang matra darat dan udara.また、日本は川崎重工業を通じて、ボーイング社のライセンスを受けて、有名なチヌーク輸送ヘリコプターを製造しています。これらのヘリコプターは、陸上自衛隊と航空自衛隊の両方で運用されています。4. Terlibat dalam banyak misi non-militer4. 非軍事任務への参加Karena sifat struktrur organisasi Pasukan Bela Diri Jepang yang membatasi kemampuan militernya hanya sebagai kepentingan pertahanan tanah air Jepang dan bukan untuk misi militer ofensif, maka pasukannya lebih banyak terlibat dalam misi bantuan kemanusiaan akibat bencana alam dibandingkan dengan misi militer.日本の自衛隊は、その軍事能力を日本本土の防衛に限定し、攻撃的な軍事任務には限定しないという組織構造のため、軍事任務よりも自然災害後の人道支援任務に多く従事しています。 Salah satu misi terbarunya, Jepang mengerahkan kapal pendarat tank (Landing Ship Tank/LST) bernama JS Kunisaki (LST-4003) untuk membantu mengatasi kebakaran hutan dan lahan (karhutla) yang sedang terjadi di Kalimantan saat ini.最近の任務の一つとして、日本はカリマンタン島で猛威を振るう森林火災と地表火災の消火活動を支援するため、戦車揚陸艦「くにさき」（LST-4003）を派遣しました。 Kapal tersebut membawa 3 helikopter Chinook yang akan melakukan water bombing untuk memadamkan kebakaran hutan tersebut.同艦には、森林火災を消火するための空中消火を行うチヌークヘリコプター3機が搭載されていました。Dilansir laman Marine Insight, operasi penanggulangan karhutla di Kalimantan tersebut merupakan misi non-militer pemadaman kebakaran hutan pertama di luar negeri yang dilakukan oleh Pasukan Bela Diri Jepang.マリン・インサイトの報道によると、カリマンタン島での森林火災・地表火災の消火活動は、日本の自衛隊が海外で実施した初の非軍事的な森林火災消火任務でした。 Pasukan Bela Diri Jepang telah dikenal reputasinya dalam misi bantuan kemanusiaan besar seperti: terlibat dalam operasi kemanusiaan dan pemulihan situasi ketika Aceh diterjang gempa bumi yang disusul dengan tsunami dahsyat di tahun 2004 silam, dan misi bantuan kemanusiaan domestik ketika di tahun 2011 Jepang dilanda gempa bumi besar dan tsunami yang dikenal dengan Tohoku earthquake.自衛隊は、大規模な人道支援活動において確固たる実績を誇ります。2004年にアチェ州が地震と津波に見舞われた際の救援活動や復興支援活動、そして2011年に日本が東日本大震災に見舞われた際の国内人道支援活動などがその例です。 Pada tahun 2013 Pasukan Bela Diri Jepang juga terlibat dalam bantuan kemanusiaan untuk korban Topan Haiyan di Filipina, Topan Haiyan adalah salah satu siklon tropis terkuat yang pernah dicatat.2013年には、史上最強クラスの台風の一つである台風ハイエンのフィリピン被災者に対する人道支援活動にも参加しました。5. Adaptif terhadap masalah pertahanan abad ke-215. 21世紀の防衛課題への適応Pasukan Bela Diri Jepang juga merupakan pasukan yang adaptif terhadap kompleksitas masalah pertahanan di abad ke-21.自衛隊は、21世紀の防衛課題の複雑化にも適応する組織です。 Berakhirnya era perang dingin dan meningkatnya ketegangan regional di Laut China Selatan dan Semenanjung Korea serta permasalahan terorisme menuntut Pasukan Bela Diri Jepang untuk menyesuaikan diri dengan masalah pertahanan tersebut serta menafsirkan ulang sejumlah aturan defensif.冷戦終結、南シナ海と朝鮮半島における地域緊張の高まり、そしてテロの脅威といった状況を受け、日本の自衛隊はこれらの防衛上の課題に対応し、防衛規則の解釈を見直す必要に迫られている。 Untuk masalah terorisme, Jepang telah membentuk pasukan khusus: Special Force Group (SFGp) yang dibentuk tahun 2004 dan Special Boarding Unit (SBU) yang dibentuk tahun 2001 yang memiliki kemampuan anti terorisme dan pembebasan sandera.テロ対策として、日本は特殊部隊を創設した。2004年に設立された特殊部隊グループ（SFGp）と、2001年に設立された特別乗船部隊（SBU）は、対テロ作戦と人質救出能力を有している。NHK melansir di tahun 2026 ini, Pasukan Bela Diri Jepang matra darat telah menunjukkan peluncur untuk senjata hipersonik mereka untuk pertama kalinya. Senjata tersebut memiliki jangkauan sekitar 1.000 km dan ini memberikan kemampuan Pasukan Bela Diri Jepang untuk melakukan serangan balasan (counterstrike) terhadap target militer lawan hanya jika Jepang diserang.NHKは、2026年に日本の自衛隊陸上部隊が初の極超音速兵器発射装置を公開したと報じた。これらの兵器は射程距離が約1,000kmで、日本が攻撃を受けた場合に限り、自衛隊に敵の軍事目標への反撃能力を与える。 Penggunaan senjata hipersonik tersebut telah memancing debat publik mengenai aturan konstitusi Jepang yang melarang penggunaan senjata ofensif namun perkembangan masalah keamanan regional juga tak menutup mata pemegang otoritas bahwa memiliki penangkal saja sudah tak relevan dalam sistem defensif. Penggunaan senjata tersebut dibatasi hanya untuk kelangsungan hidup nasional (national survival).極超音速兵器の使用は、日本国憲法が攻撃兵器を禁止している点について、国民の間で議論を巻き起こしている。しかしながら、地域安全保障上の懸念の高まりを受けて、当局は抑止力だけでは防衛体制として成り立たないと考えるようになりました。これらの兵器の使用は、国家の存続という目的のみに限定されています。Meskipun bersifat defensif, namun Pasukan Bela Diri Jepang saat ini telah dikenal sebagai salah satu kekuatan militer yang kuat di wilayah Asia. Semoga informasi ini dapat menambah wawasan kamu mengenai kekuatan dan kiprah militer Jepang setelah era PD II, ya!防衛的な性格を持つにもかかわらず、日本の自衛隊は現在、アジアで最も強力な軍事力の一つとして認識されています。この情報が、第二次世界大戦後の日本の軍事力と役割についての理解を深める一助となれば幸いです。
2026.09.22
コメント(0)
-
(^_-)-☆１８０００ルピア＝１米ドルが争点
６４７５ Rupiah berpotensi tertekan hingga Rp18.000 per dolar AS, ini biang keroknya.ルピアは1米ドル＝18,000ルピアまで下落する可能性があり、これが根本的な原因です。https://www.youtube.com/watch?v=SSnWMp7QVwcNilai tukar rupiah berpeluang kembali tertekan hingga menembus level Rp 18.000 per dolar Amerika Serikat (AS) pada perdagangan pekan depan.ルピアの為替レートは、来週の取引でさらに下落し、1米ドル＝18,000ルピアに達する可能性があります。Pengamat Ekonomi dan Komoditas Ibrahim Assuaibi melihat sentimen dari kebijakan bank sentral AS atau Federal Reserve (The Fed) serta ketidakpastian kebijakan di Negeri Paman Sam masih membayangi pergerakan rupiah.経済・商品オブザーバーのイブラヒム・アスアイビ氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）の政策と米国の政策不確実性をめぐるセンチメントが、依然としてルピアの動きを左右していると考えています。“Gonjang-ganjing geopolitik, gonjang-ganjing kebijakan perpolitikan di Amerika, gonjang-ganjing kebijakan Bank Central America yang diintervensi oleh Trump, ada kemungkinan besar rupiah ini akan kembali di atas Rp 18.000," ujar Ibrahim dalam pesan suara yang diterima, Minggu (20/9).「地政学的な混乱、米国の政治的混乱、そしてトランプ大統領が介入しているFRBの政策をめぐる混乱は、ルピアが18,000ルピアを超える可能性が高いことを意味します」と、イブラヒム氏は日曜日（9月20日）に受け取った音声メッセージで述べています。Ibrahim menjelaskan, pasar masih mencermati arah kebijakan suku bunga The Fed setelah bank sentral AS menaikkan suku bunga sebesar 25 basis poin.イブラヒム氏は、米連邦準備制度理事会（FRB）が25ベーシスポイントの利上げを実施した後も、市場はFRBの金利政策の方向性を注視していると説明した。Menurutnya, terdapat ekspektasi kenaikan suku bunga lanjutan hingga akhir tahun. Namun, di sisi lain, Presiden AS Donald Trump mendorong agar suku bunga dapat diturunkan secara signifikan ke depan.同氏によると、年末までさらなる利上げが期待されている。しかし一方で、ドナルド・トランプ米大統領は今後大幅な利下げを主張している。“Walaupun kemarin Bank Sentral Amerika dari 18 deputi, 16 menginginkan menaikkan suku bunga dan menaikkan suku bunga 25 basis point, ada harapan bahwa dalam pertemuan sampai akhir Desember akan menaikkan suku bunga lagi 25 basis point,” jelasnya.「昨日、FRBの18人の副理事のうち16人が利上げを支持し、25ベーシスポイントの利上げを決定した。12月末までの会合でさらに25ベーシスポイントの利上げが行われると予想されている」とイブラヒム氏は説明した。Ibrahim menilai perbedaan pandangan mengenai arah kebijakan suku bunga tersebut dapat meningkatkan ketidakpastian di pasar keuangan global. Kondisi itu berpotensi memengaruhi pergerakan aset-aset keuangan, termasuk nilai tukar rupiah.イブラヒム氏は、こうした金利政策の方向性に関する見解の相違が、世界の金融市場の不確実性を高める可能性があると指摘する。この状況は、ルピアの為替レートを含む金融資産の動きに影響を与える可能性がある。“Trump menginginkan bahwa saat ini boleh menaikkan suku bunga tetapi ke depan menurunkan suku bunga di atas 100 basis point,” ujarnya.「トランプ大統領は、今は利上げを行い、将来的には100ベーシスポイント以上利下げしたいと考えている」とイブラヒム氏は述べた。Selain kebijakan moneter AS, Ibrahim melihat investor juga masih mencermati perkembangan geopolitik global. Ketidakpastian tersebut mendorong sebagian pelaku pasar kembali mengalihkan dana ke aset lindung nilai seperti emas.イブラヒム氏は、米国の金融政策に加え、投資家が依然として世界の地政学的動向を注視していると指摘する。こうした不確実性から、一部の市場参加者は金などの安全資産に資金を回帰させている。“Ketegangan terbaru antara Kevin Walsh dengan Trump ini membuat pasar sedikit gelisah kembali melakukan pembelian terhadap logam mulia,” ujarnya.「ケビン・ウォルシュ氏とトランプ大統領の間の最近の緊張関係は市場をやや不安にさせ、投資家が再び貴金属を購入する動きを促している」とイブラヒム氏は述べた。Menurut Ibrahim, kondisi tersebut menjadi perhatian bagi pasar valuta asing. Penguatan harga emas di tengah ketidakpastian global mencerminkan meningkatnya minat investor terhadap aset lindung nilai.イブラヒム氏によれば、この状況は外国為替市場にとって懸念材料となっている。世界的な不確実性の中で金価格が上昇しているのは、ヘッジファンドへの投資家の関心の高まりを反映している。“Ya, menaikkan suku bunga seharusnya direspons negatif oleh emas, tetapi karena ada intervensi dari Trump terhadap Kevin Walsh untuk menurunkan suku bunga lebih dari 100 basis point, ini mengindikasikan bahwa intervensi terjadi dan membuat harga emas kemarin mengalami kenaikan,” ungkapnya.「確かに、金利引き上げは金価格にマイナスの影響を与えるはずだが、トランプ大統領がケビン・ウォルシュ氏に働きかけ、100ベーシスポイント以上金利を引き下げたことは、介入が行われたことを示しており、昨日の金価格上昇につながった」とイブラヒム氏は述べた。https://www.youtube.com/watch?v=nMln8_eDEDoBlak-blakan Nasib Pengambilan Utang Kereta Cepat Usai Purbaya Dipecat Prabowo: Tak Melibatkan ...プラボウォによるプルバヤ氏解任後、高速鉄道債務の行方を率直に明らかに：関与していなかったのは…Kemenkeu ungkap nasib utang kereta cepat Whoosh usai Purbaya dicopot, singgung pengalihan.財務省は、プルバヤ氏解任後、高速鉄道「ウーシュ」の債務の行方を明らかにし、株式譲渡に言及した。 Pemerintah terus memproses pengalihan saham PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) terkait proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh.政府は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクト（通称「ウーシュ」）に関連するPTピラール・シネルギ・バムン・インドネシア（PSBI）の株式譲渡手続きを継続している。Direktur Jenderal Kekayaan Negara Kementerian Keuangan Evita Manthovani mengatakan proses pengalihan saham tersebut kini memasuki tahap finalisasi.財務省国有資産総局長のエビタ・マントヴァニ氏は、株式譲渡手続きが最終段階に入ったと述べた。Hal itu disampaikan Evita dalam konferensi pers APBN KiTA di Kantor Kementerian Keuangan, Jumat (18/9/2026).エビタ氏は、9月18日（金）に財務省庁舎で開催されたAPBN KiTA記者会見でこの発言を行った。Menurut Evita, skema pengalihan saham telah ditetapkan dan sebelumnya sudah dibahas secara detail oleh pemerintah.エビタ氏によると、株式譲渡計画は既に決定済みで、政府は既に詳細に協議している。Ia menegaskan, skema tersebut dirancang tanpa melibatkan APBN secara langsung untuk memenuhi kewajiban PT PSBI.同氏は、この計画はPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与することなく策定されたものであることを強調した。"Pengalihan saham PT PSBI ke pemerintah melalui Kementerian Keuangan saat ini masih dalam proses finalisasi. Skema telah ditetapkan, telah dibahas secara detail," ujar Evita dikutip dari YouTube KOMPASTV, Jumat (18/09/2026).「PT PSBIの株式を財務省を通じて政府へ譲渡する手続きは現在最終段階に入っています。計画は既に決定され、詳細に協議されています」と、エビタ氏は9月18日（金）にKOMPASTVのYouTubeチャンネルで語った。"Dan tentunya ini sesuai dengan harapan, tidak dengan melibatkan APBN secara langsung dalam pemenuhan kewajiban PT PSBI," lanjutnya.「もちろん、これはPT PSBIの債務履行に国家予算が直接関与しないという、期待通りの措置です」と同氏は続けた。Meski skema telah ditetapkan, pemerintah masih melakukan sejumlah tahapan sebelum proses pengalihan saham benar-benar rampung.計画は決定済みだが、株式譲渡手続きが完全に完了するまでには、政府はまだいくつかの段階を経る必要がある。Kementerian Keuangan tengah melakukan pemetaan terhadap sejumlah aspek yang dinilai penting agar pengalihan saham dapat berjalan secara terencana dan tepat.財務省は現在、株式譲渡が計画的かつ適切に進められるよう、重要とみなされるいくつかの側面について検討を進めている。Aspek yang dikaji meliputi kondisi finansial, bisnis, operasional hingga aspek hukum.検討対象となっている側面には、財務、事業、運営、および法的条件が含まれる。"Supaya pengalihan nanti berjalan dengan terencana, tepat dan juga bisa operasional tentu diperlukan pemetaan beberapa aspek antara lain finansial, aspek bisnis, operasional, dan tentu hukumnya," jelas Evita.「譲渡が計画的かつ適切に、そして円滑に進むよう、財務、事業、運営、そしてもちろん法務面を含む様々な側面を詳細に検討する必要があります」とエビタ氏は説明しました。Saat ini, proses due diligence atau uji tuntas juga tengah dilakukan oleh Kementerian Keuangan.財務省は現在、デューデリジェンスを実施中です。Selain itu, pemerintah melakukan valuasi terhadap nilai saham PSBI yang akan dialihkan.さらに、政府は譲渡されるPSBI株の価値を評価しています。"Yang saat ini di Kementerian Keuangan sedang berjalan yaitu due diligence oleh Kementerian Keuangan dan juga valuasi nilai saham terhadap saham PSBI yang akan dialihkan," kata Evita.「現在、財務省はデューデリジェンスを実施し、譲渡されるPSBI株の価値を評価しています」とエビタ氏は述べました。Secara paralel, Kementerian Keuangan juga tengah menyusun RPRPRES sebagai bagian dari proses regulasi pengalihan saham tersebut.並行して、財務省は株式譲渡に関する規制プロセスの一環として、大統領令（RPRPRES）の草案も作成中です。https://www.youtube.com/watch?v=k2Z5CeqyRjcXi Jinping Absen di Gala Dinner BRICS yang Diselenggarakan PM Modi, Kembali ke Hotel untuk Berist... ada apa?習近平国家主席、モディ首相主催のBRICS首脳晩餐会を欠席、ホテルへ帰休…一体何が起きたのか？ Ketidakhadiran Presiden China Xi Jinping dalam jamuan makan malam para pemimpin BRICS di New Delhi, India, mendadak menjadi sorotan. Xi sebelumnya menghadiri rangkaian KTT dan bertemu Perdana Menteri India Narendra Modi, tetapi pada Sabtu malam, 12 September 2026, kursinya di salah satu agenda sosial utama pertemuan tersebut kosong.中国の習近平国家主席がインドのニューデリーで開催されたBRICS首脳晩餐会を欠席したことが、突如として大きな話題となっている。習主席はこれまで一連の首脳会議に出席し、インドのナレンドラ・モディ首相と会談していたが、2026年9月12日（土）の晩餐会では、主要な社交イベントの一つである晩餐会で席が空席だった。The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, melaporkan, mengutip sejumlah orang yang mengetahui persoalan tersebut, Xi membatalkan kehadirannya pada menit-menit terakhir karena merasa tidak sehat. Menteri Luar Negeri China Wang Yi kemudian menghadiri jamuan tersebut menggantikannya dan bergabung dengan para pemimpin dunia lainnya.ウォール・ストリート・ジャーナルは2026年9月19日（土）、関係者の話として、習主席が体調不良のため直前に出席を取りやめたと報じた。代わりに王毅外相が晩餐会に出席し、他の首脳たちと顔を合わせた。Namun, sejauh ini tidak ada keterangan resmi pemerintah China yang menjelaskan bahwa Xi mengalami penyakit tertentu. Tidak terdapat pula bukti kredibel yang mendukung rumor di media sosial bahwa pemimpin berusia 73 tahun tersebut mengalami stroke atau pingsan selama berada di India.しかし、中国政府は今のところ、習主席が特定の病気を患っていることを公式に認める声明は発表していない。 73歳の習近平国家主席がインド滞在中に脳卒中を起こした、あるいは失神したというソーシャルメディア上の噂を裏付ける信頼できる証拠は一切ありません。Pemerintah India bahkan telah membantah rumor-rumor tersebut. The Indian Express pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unit pemeriksa fakta Kementerian Luar Negeri India menyebut klaim di media sosial mengenai Xi dan sejumlah pemimpin lain yang jatuh sakit setelah KTT BRICS sebagai informasi palsu dan menyesatkan. Kementerian meminta masyarakat berhati-hati terhadap unggahan yang disebutnya "malicious".インド政府もこれらの噂を否定しています。インディアン・エクスプレス紙は2026年9月17日（木）、インド外務省のファクトチェック部門が、BRICS首脳会議後に習主席や他の首脳が体調を崩したとするソーシャルメディア上の主張を虚偽かつ誤解を招くものと断定したと報じました。同省は国民に対し、「悪意のある」投稿に注意するよう呼びかけました。Dengan demikian, dua hal harus dibedakan. The Wall Street Journal melaporkan berdasarkan sumber yang mengetahui persoalan bahwa Xi tidak menghadiri jamuan karena sedang tidak enak badan. Namun klaim yang lebih jauh bahwa ia pingsan, mengalami stroke, atau menjalani perawatan serius belum memperoleh konfirmasi dan telah dibantah pemerintah India sebagai bagian dari rumor yang beredar di media sosial.したがって、2つの点を区別する必要があります。ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、関係筋の話として、習主席は体調不良のため晩餐会に出席しなかったと報じました。しかし、失神した、脳卒中を起こした、あるいは重篤な治療を受けたといった主張は確認されておらず、インド政府はソーシャルメディア上で流布している噂として否定しています。Kembali ke Hotel untuk BeristirahatAbsennya Xi sebenarnya telah menarik perhatian sejak sehari setelah jamuan berlangsung. Times of India pada Ahad, 13 September 2026, mengutip Press Trust of India atau PTI yang melaporkan Xi tidak menghadiri gala dinner yang diselenggarakan Modi di Bharat Mandapam. Salah satu sumber PTI mengatakan Xi kembali ke hotelnya untuk beristirahat. Alasan spesifik ketidakhadirannya ketika itu belum diketahui.ホテルに戻り休養習主席の欠席は、実際には晩餐会の翌日に注目を集めました。 2026年9月13日（日）、タイムズ・オブ・インディア紙は、インド通信社（PTI）の報道を引用し、習近平国家主席がモディ首相主催のバラト・マンダパムでの晩餐会に出席しなかったと報じた。PTIの情報筋によると、習主席はホテルに戻り休息を取ったという。欠席の具体的な理由はすぐには明らかにならなかった。India Today pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan bahwa ketidakhadiran Xi cukup mencolok karena sebagian besar pemimpin BRICS dan pejabat senior India mengikuti jamuan tersebut. Media itu juga mengutip sumber yang mengatakan Xi kembali ke hotel untuk beristirahat.同じく2026年9月13日（日）、インディア・トゥデイ紙も、BRICS首脳やインド政府高官のほとんどが晩餐会に出席したため、習主席の欠席は注目を集めたと報じた。同紙も情報筋の話として、習主席はホテルに戻り休息を取ったと伝えている。Ketidakhadiran tersebut semakin mendapat perhatian karena Xi sebelumnya telah menerima undangan Modi dan aktivitas diplomatiknya pada hari itu berjalan seperti biasa.習主席は以前モディ首相の招待を受け入れており、その日の外交活動も通常通り行われたため、今回の欠席はさらに注目を集めた。Kementerian Luar Negeri China dalam keterangan resmi pada Sabtu, 12 September 2026, mengonfirmasi Xi tiba di New Delhi pada siang hari untuk menghadiri KTT BRICS ke-18. Ia datang bersama sejumlah pejabat senior termasuk Wang Yi dan Cai Qi.中国外務省は2026年9月12日（土）、公式声明で、習主席が第18回BRICS首脳会議に出席するため正午にニューデリーに到着したことを確認した。彼は王毅氏や蔡奇氏を含む数名の高官を伴って到着した。Pada hari yang sama, kantor Perdana Menteri India juga mengumumkan Modi dan Xi telah menggelar pertemuan bilateral. Kedua pemimpin membahas hubungan India-China, persoalan perbatasan, perdagangan, rantai pasok, dan kerja sama di berbagai isu regional serta global.同日、インド首相府はモディ首相と習近平国家主席が二国間会談を行ったと発表した。両首脳はインド・中国関係、国境問題、貿易、サプライチェーン、そして様々な地域および国際問題における協力について協議した。Reuters pada Ahad, 13 September 2026, juga melaporkan Xi aktif dalam KTT dengan mendorong peningkatan kerja sama ekonomi BRICS, termasuk gagasan mengenai kecerdasan buatan, perdagangan, dan keuangan.ロイター通信は2026年9月13日（日）、習主席がサミットで積極的に活動し、人工知能、貿易、金融などの分野におけるイニシアチブを含むBRICS経済協力の強化を推進したと報じた。Karena itu, yang diketahui secara pasti adalah Xi mengikuti agenda resmi KTT, melakukan pertemuan bilateral, tetapi tidak hadir dalam gala dinner pada malam harinya.したがって、確かなことは、習主席が公式サミットの議題に沿って二国間会談を行ったものの、その夜の晩餐会には出席しなかったということである。Tidak Ada Bukti StrokeKetiadaan penjelasan rinci Beijing kemudian membuka ruang bagi spekulasi. Pada Rabu, 16 September 2026, muncul unggahan media sosial yang mengklaim Xi pingsan selama kunjungannya ke India dan mengalami stroke. Klaim itu menyebar luas meskipun tidak disertai bukti medis maupun konfirmasi dari sumber kredibel.脳卒中の証拠なし北京からの詳細な説明がなかったため、憶測が飛び交った。2026年9月16日（水）、習主席がインド訪問中に失神し、脳卒中を起こしたとするソーシャルメディアへの投稿が現れた。医学的証拠や信頼できる情報源からの確認がないにもかかわらず、この主張は広く拡散した。India Today pada Kamis, 17 September 2026, melaporkan unggahan yang menjadi salah satu sumber rumor tersebut bahkan memperoleh community note di platform X yang mempertanyakan kebenarannya. Media tersebut menegaskan tidak ada laporan kredibel yang mendukung klaim bahwa Xi mengalami stroke.2026年9月17日（木）、インド・トゥデイは、この噂の発信源の一つである投稿に対し、プラットフォームX上でその信憑性を疑問視するコミュニティノートが寄せられたと報じた。同メディアは、習近平氏が脳卒中を起こしたという主張を裏付ける信頼できる報道はないと断言した。The Wall Street Journal pada Sabtu, 19 September 2026, juga menegaskan tidak terdapat bukti bahwa Xi mengalami penyakit serius, stroke, atau pingsan sebagaimana rumor yang beredar. Yang dilaporkan sumber-sumber media tersebut hanya bahwa Xi merasa tidak sehat ketika memutuskan tidak menghadiri jamuan.2026年9月19日（土）、ウォール・ストリート・ジャーナルも、噂されているような習近平氏の重篤な病気、脳卒中、あるいは失神といった事態の証拠はないと確認した。同メディアは、習近平氏が晩餐会への出席を取りやめた際に体調不良を感じたと報じたのみである。Fakta lain yang dapat diverifikasi adalah Xi tetap menyelesaikan kunjungannya ke India.また、習近平氏がインド訪問を無事に終えたことも確認できる事実である。
2026.09.21
コメント(0)
-
(^_-)-☆世界貿易ルートとIKNを結びつけるのは無理な話
６４７４Proyek Gila IKN Bukan Sekadar Pindah Ibu Kota, Ini Skenario Besar RI Kuasai Jalur Perdagangan Dunia驚異のIKNプロジェクトは単なる首都移転ではない。これはインドネシアが世界貿易ルートを支配するための壮大な計画なのだ。https://www.youtube.com/watch?v=zQhOwIsZdf4https://www.youtube.com/watch?v=XDGETuwFg_Q&t=274sApakah pemindahan Ibu Kota Negara ke Kalimantan Timur hanya soal mengurai kemacetan dan banjir di Jakarta? Jika itu yang kamu pikirkan, mungkin kamu perlu melihatnya dari sudut yang jauh lebih besar, bahkan berskala global.首都を東カリマンタンに移転するのは、ジャカルタの交通渋滞や洪水対策のためだけなのだろうか？もしそう考えているなら、もっと大きな視点、ひいては世界規模で考えてみる必要があるだろう。Di balik proyek ambisius bernama Ibu Kota Nusantara(IKN), tersimpan sebuah strategi geopolitik yang berpotensi mengubah peta perdagangan dunia.インドネシア首都（IKN）と呼ばれるこの野心的なプロジェクトの背後には、世界貿易地図を塗り替える可能性を秘めた地政学的戦略が存在する。Berikut ini adalah proyek gila IKN bukan sekadar pindah Ibu kota, ini skenario besar RI kuasai jalur perdagangan dunia. Dilansir TIMENEWS.CO.ID - Pada Kamis 09 April 2026, melalui kanal YouTube Cuanomik yang di posting pada 31 Maret 2026.驚異のIKNプロジェクトとは、単なる首都移転ではない。これはインドネシアが世界貿易ルートを支配するための壮大な計画なのだ。 TIMENEWS.CO.IDが2026年4月9日（木）に、CuanomoriのYouTubeチャンネル（2026年3月31日投稿）を通じて報じた。Lebih dari itu, IKN merupakan bagian dari visi besar Indonesia untuk memperkuat posisi strategisnya dalam peta geopolitik dan ekonomi global.さらに、インドネシア首都（IKN）は、世界の地政学的・経済的地図における戦略的地位を強化するというインドネシアの壮大なビジョンの一環である。Dengan lokasi yang berada di jantung kepulauan Indonesia dan dekat dengan jalur pelayaran internasional.IKN diproyeksikan menjadi pusat gravitasi baru yang menghubungkan arus logistik, perdagangan, dan investasi dunia.インドネシア諸島の中心部に位置し、国際航路に近いインドネシア首都（IKN）は、世界の物流、貿易、投資の流れを結びつける新たな重心となることが期待されている。Didukung oleh pembangunan infrastruktur modern, konektivitas kawasan induSert.Serta integrasi dengan jalur laut strategis seperti Selat Malaka近代的なインフラ整備、地域産業の連携、マラッカ海峡などの戦略的な海上航路との統合に支えられ、Indonesia berpeluang besar mengambil peran lebih dominan dalam rantai pasok global.Pada akhirnya, proyek ini mencerminkan ambisi jangka panjang Indonesia untuk bertransformasiインドネシアはグローバルサプライチェーンにおいてより主導的な役割を担う大きな機会を得ている。最終的に、このプロジェクトは、インドネシアがDari sekadar pasar menjadi pemain utama dalam perdagangan dunia.単なる市場から世界貿易における主要プレーヤーへと変貌を遂げるという長期的な野望を反映している。IKN adalah simbol pergeseran kekuatan, dari pusat lama yang padat dan terbatas.Menuju pusat baru yang dirancang untuk masa depanインドネシア海軍司令部（IKN）は、旧来の混雑し制約の多い中心地から、未来を見据えた新たな中心地への権力移行を象徴しています。Sekaligus menjadi kunci dalam “skenario besar” Indonesia menguasai jalur perdagangan global.また、IKNは、インドネシアが世界貿易ルートを支配するという「壮大なシナリオ」において重要な役割を担っています。Dunia Terlalu Bergantung pada Selat Malaka:Selama puluhan tahun, jalur perdagangan global bertumpu pada Selat Malaka salah satu jalur laut tersibuk di dunia.Hampir 40% perdagangan global melewati titik sempit ini.世界はマラッカ海峡に過度に依存している：数十年にわたり、世界貿易は世界で最も交通量の多い海上航路の一つであるマラッカ海峡に依存してきました。世界の貿易量の約40%がこの狭いチョークポイントを通過しています。Namun masalahnya jelas:Jalur sempit dan rawan kemacetanKedalaman terbatas untuk kapal super besarRentan terhadap konflik geopolitik dan keamananBagi negara-negara besar seperti China, ketergantungan ini bahkan disebut sebagai “Malacca Dilemma”Sebuah ancaman strategis terhadap stabilitas ekonomi mereka.しかし、問題点は明らかです。狭く混雑しやすい航路超大型船舶が航行するには水深が限られている地政学的・安全保障上の紛争に脆弱中国のような大国にとって、この依存は「マラッカのジレンマ」とも呼ばれています経済安定に対する戦略的な脅威。ALKI II: Jalur Rahasia yang Jadi KunciIndonesia sebenarnya memiliki “senjata tersembunyi” yang selama ini kurang dimaksimalkan, yaitu Alur Laut Kepulauan Indonesia II.Jalur ini membentang dari: Selat Makassar, hingga Selat Lombok.アルキII：鍵となる秘密航路インドネシアには、これまで十分に活用されてこなかった「隠れた武器」があります。それは、インドネシア諸島海上航路II（ALKI II）です。この航路はマカッサル海峡からロンボク海峡まで伸びています。Keunggulan ALKI II:Lebih dalam, aman untuk kapal raksasa.Lebih luas, minim bottleneck.Lebih strategis, langsung menghubungkan Samudra Pasifik dan Hindi.Dan yang paling menarik, IKN dibangun tepat di dekat jalur ini.ALKI IIの利点：より深く、大型船にとってより安全。より広く、ボトルネックが少ない。太平洋とインド洋を直接結ぶ、より戦略的な航路。そして最も興味深いのは、新首都がこの航路のすぐ近くに建設されていることです。Ini bukan kebetulan.Menggeser Pusat Gravitasi IndonesiaSelama ini, pusat ekonomi Indonesia terlalu Jawa-sentris.Dengan hadirnya Ibu Kota Nusantara, pusat gravitasi nasional bergeser ke tengah kepulauan.これは偶然ではありません。インドネシアの重心のシフトこれまで、インドネシアの経済の中心はジャワ島に偏りすぎていました。インドネシアの首都の出現により、国家の重心は群島の中心部へとシフトしました。Artinya:Akses langsung ke jalur laut internasionalDistribusi logistik lebih merataKawasan timur Indonesia jadi pemain utama意味：国際海上航路への直接アクセスより公平な物流配分インドネシア東部が重要な役割を担うSecara tidak langsung, Indonesia sedang membangun “control point baru” atas arus perdagangan global.間接的に、インドネシアは世界の貿易の流れに対する「新たな支配拠点」を構築しているのです。Tantangan Bagi Negara Tetangga:Jika ALKI II benar-benar dimaksimalkan, maka dominasi jalur lama seperti Selat Malaka bisa mulai tergeser.近隣諸国への課題：ALKI IIが真に最大限に活用されれば、マラッカ海峡のような旧来の航路の優位性は変化し始める可能性がある。Dampaknya:Negara seperti Singapura bisa kehilangan sebagian peran strategisnya sebagai hub logistik duniaJalur alternatif mulai dilirik kapal-kapal globalPeta pelayaran internasional berpotensi berubahIni bukan sekadar proyek nasional, ini adalah permainan besar di papan catur global.影響：シンガポールのような国は、グローバル物流ハブとしての戦略的役割の一部を失う可能性がある。代替航路が世界の船舶を引き付け始めている。国際海運地図は変化する可能性を秘めている。これは単なる国家プロジェクトではなく、グローバルなチェス盤上の重要なゲームである。Smart Defense: Melindungi Urat Nadi BaruDengan meningkatnya nilai strategis ALKI II, Indonesia tentu tidak tinggal diam.Konsep pertahanan modern mulai disiapkan.スマート防衛：新たな航路の保護ALKI IIの戦略的価値の高まりに伴い、インドネシアは現状維持に甘んじることはない。現代的な防衛構想が準備されている。Fokusnya:Pengawasan laut berbasis teknologiIntegrasi satelit dan radarPenguatan armada di kawasan Selat MakassarKonsep ini dikenal sebagai pendekatan “Smart Defense” efisien, adaptif, dan berbasis teknologi tinggi.重点：技術に基づいた海上監視衛星とレーダーの統合マカッサル海峡における艦隊の強化この構想は「スマート防衛」アプローチとして知られ、効率的で適応性が高く、高度な技術に基づいている。Tujuannya jelas:Mengamankan jalur perdagangan baru yang akan menjadi tulang punggung ekonomi dunia.目標は明確だ。世界経済の基盤となる新たな貿易ルートを確保することである。Dampak Global: China & Australia Harus Beradaptasi.ini tidak akan luput dari perhatian negara besar.China kemungkinan akan mengalihkan sebagian jalur distribusinya.Australia akan menyesuaikan strategi keamanan regional.Negara lain mulai mempertimbangkan ALKI II sebagai rute alternatif utama世界への影響：中国とオーストラリアは適応を迫られる。主要国はこれを見逃さないだろう。中国は流通ルートの一部を変更する可能性が高い。オーストラリアは地域安全保障戦略を調整するだろう。他の国々もALKI IIを主要な代替ルートとして検討し始めている。Indonesia?Berada di posisi strategis sebagai penjaga gerbang.IKN adalah Masterplan Besar Indonesia.Pemindahan ibu kota ke Ibu Kota Nusantara bukan sekadar solusi urban.インドネシア？戦略的にゲートキーパーとしての地位を確立している。IKNはインドネシアの壮大なマスタープランである。首都をインドネシアの首都に移転することは、単なる都市計画上の解決策ではない。Ini adalah:Strategi geopolitik.Transformasi ekonomi nasional.Upaya menguasai jalur perdagangan global.Jika semua berjalan sesuai rencana,Indonesia tidak hanya menjadi negara kepulauan biasa.Tapi berubah menjadi poros maritim dunia yang sesungguhnya.それは、地政学的戦略であり、国家経済の変革であり、世界の貿易ルートを支配するための試みである。計画通りに進めば、インドネシアは単なる群島国家ではなく、真のグローバル海洋軸となるだろう。Semoga artikel dan informasi ini dapat bermanfaat bagi kita semua.この記事と情報が私たち全員にとって役立つことを願っています。Itulah proyek gila IKN bukan sekadar pindah Ibu kota, ini skenario besar RI kuasai jalur perdagangan dunia.これは IKN の狂気のプロジェクトであり、単に首都を移転するだけでなく、RI が世界貿易ルートをコントロールするための大きなシナリオです。Semoga dengan adanya penjelasan ini dapat bermanfaat bagi pembaca semuanya.*この説明がすべての読者にとって役立つことを願っています。*私のコメント KomentarbSaya新首都は海から遠いし、工業地帯もないから、”新首都の位置”と”インドネシアが世界貿易ルートを支配するための壮大な計画”を関係づけることには無理な話だ。Ibu kota baru ini jauh dari laut dan tidak memiliki kawasan industri, sehingga mustahil untuk menghubungkan "lokasi ibu kota baru" dengan "rencana besar Indonesia untuk mendominasi jalur perdagangan dunia."世界貿易ルートなら、コタキナバル通過が良い。インドネシア国内なら、現状で問題ない。Untuk jalur perdagangan dunia, melewati Kota Kinabalu adalah ideal. Di dalam Indonesia, sistem yang ada saat ini sudah baik.太平洋からのルートは、インドネシアのどこを通過しようが、マラッカ海峡に依存は変わりようがない。Terlepas dari di mana pun di Indonesia jalur dari Samudra Pasifik melewati, ketergantungannya pada Selat Malaka tetap tidak berubah.新首都としての位置自体があらゆる理由で間違っている。誰が、この場所に決めたのでしょうか。Lokasi ibu kota baru itu sendiri salah karena berbagai alasan. Siapa yang memutuskan lokasi ini?この記事と情報は、高速鉄道に関する情報と共に、多くの国民への洗脳を狙っているとしか思えない。Artikel dan informasi ini, bersama dengan informasi tentang kereta api cepat, tampaknya dirancang semata-mata untuk mencuci otak banyak warga.https://www.youtube.com/watch?v=xdSnhidE-DIViral Korban KM Virgo Diberi Rp 500 Ribu & Tak Boleh Menuntut, Perusahaan Kini Beri Santunan話題沸騰：KM Virgo社の事故被害者に50万ルピアが支払われ、訴訟は認められず、会社側が補償を申し出 Di tengah pencarian ratusan korban Virgo Transport 8, sebuah dokumen yang disebut sebagai surat penerimaan santunan penumpang selamat mendadak viral.Virgo Transport 8社の事故被害者数百人の捜索が続く中、生存者への補償金受領書とされる文書が突如として拡散した。Yang membuat publik bereaksi bukan sekadar nominal Rp500 ribu.世間の反響を呼んだのは、50万ルピアという金額だけではなかった。Dalam dokumen tersebut tercantum klausul bahwa penerima tali asih menyatakan tidak akan mengajukan tuntutan, klaim, maupun permintaan ganti rugi kepada perusahaan.この文書には、補償金の受領者は会社に対して訴訟、請求、または賠償金の要求を一切行わないという条項が含まれていた。Dokumen itu diunggah akun Threads @aleprivazi, Jumat, 18 September 2026.この文書は、2026年9月18日（金）にThreadsアカウント@aleprivaziによって投稿された。Pengunggah menyebut uang Rp500 ribu diberikan kepada korban selamat dan menuding surat tersebut sebagai bentuk “tutup mulut”.投稿者は、生存者に50万ルピアが支払われたと述べ、この文書は「秘密保持」の一形態だと非難した。“Bosnya Virgo, kapal yang tenggelam dan makan korban, bagi-bagi Rp500 ribu ke korban yang selamat dan meminta tanda tangan surat ‘tutup mulut’,” tulis pengunggah.「沈没事故を起こし多くの犠牲者を出した船舶『ヴァーゴ』の船長は、生存者に50万ルピアを支給し、『秘密保持』の誓約書に署名するよう求めた」と、投稿者は書き込んでいる。Tudingan tersebut belum mendapat klarifikasi resmi dari pihak perusahaan.同社はこれらの疑惑について公式な見解をまだ示していない。Rp500 Ribu dan Klausul Tak Boleh Menuntut50万ルピアと訴訟放棄条項Dalam dokumen yang beredar, penerima menyatakan telah menerima tali asih dari PT Virgo Transport 8 dalam kondisi sadar, sehat, dan tanpa paksaan.出回っている文書の中で、受取人はPT Virgo Transport 8から補償金を受け取った際、意識がはっきりしており、健康状態も良好で、強制も受けていないと述べている。“Dengan ini menyatakan bahwa saya menerima tali asih dari PT Virgo Transport 8. Tali asih tersebut telah saya terima dengan baik dalam keadaan sadar, sehat, dan tanpa adanya paksaan, tekanan, maupun pengaruh dari pihak mana pun,” demikian bunyi dokumen tersebut.「ここに、PT Virgo Transport 8から補償金を受け取ったことを宣言します。私は善意で、意識がはっきりしており、健康状態も良好で、いかなる強制、圧力、影響も受けずに補償金を受け取りました」と文書には記されている。Namun, bagian yang paling menyita perhatian terdapat pada klausul penyelesaian.しかし、最も注目を集めているのは和解条項である。“Dengan diterimanya tali asih tersebut, saya menyatakan bahwa penyelesaian atas kejadian tersebut telah dilakukan secara musyawarah,” tulis surat itu.「賠償金を受け取ることで、本件の解決は協議を経て合意に至ったことを宣言します」と、その書簡には記されている。Selanjutnya disebutkan:“Saya selaku penerima santunan tidak akan mengajukan tuntutan, klaim, maupun permintaan ganti rugi kembali kepada PT VIRGO KARYA SHIPPING.”さらに、「賠償金の受領者として、PT VIRGO KARYA SHIPPING社に対し、今後一切の請求、訴訟、賠償請求を行わない」とも述べられている。Surat tersebut diketahui dibuat di Banjarmasin, Kalimantan Selatan, 17 September 2026.この書簡は、2026年9月17日、南カリマンタン州バンジャルマシンで作成されたと報じられている。Warganet Soroti Waktu Pemberian Suratネットユーザーは書簡のタイミングに注目Klausul tersebut memicu reaksi keras di media sosial.この条項はソーシャルメディア上で大きな反響を呼んだ。Perhatian publik terutama tertuju pada waktu surat itu muncul, ketika proses pencarian korban Virgo Transport 8 masih berlangsung.特に注目を集めたのは、Virgo Transport 8号の事故被害者の捜索がまだ続いている最中に、この書簡が出されたタイミングだった。“Terlepas dari nominal, yang aku emosi adalah ini bukannya fokus evakuasi malah sebar surat untuk korban supaya tidak menuntut. Itu aja yang enggak habis pikir,” tulis pengunggah.「金額はともかく、私が腹立たしいのは、避難活動に注力する代わりに、被害者に訴訟を起こさないよう促す書簡を配布していることだ。理解できないのはそれだけだ」と、投稿者は書き込んでいる。Komentar lain meminta korban tidak gegabah menandatangani dokumen.別のコメントでは、被害者に対し、軽率に書類に署名しないよう促していた。“Jangan mau tanda tangan, enak aja. Dikira nyawa orang semurah itu kah? Penjarakan kalau bisa. Kasian para korbannya apalagi yang belum ditemukan juga masih banyak,” tulis akun @ich********7.「署名しないでください。ただの便宜上のことです。人の命がそんなに安いと思っているのですか？できるなら、彼らを刑務所に入れてください。被害者の方々、特にまだ見つかっていない方がたくさんいらっしゃることを考えると、本当に気の毒です」と、アカウント@ich********7は書き込んだ。Warganet lainnya mempertanyakan tanggung jawab perusahaan, termasuk persoalan asuransi korban.他のネットユーザーは、被害者への保険金の問題を含め、会社の責任について疑問を呈した。“Ini bukan soal nominal, tapi tanggung jawab perusahaan di mana?” tulis akun @ari*******n.「金額の問題ではなく、会社の責任はどこにあるのかということです」と、アカウント@ari*******nは書き込んだ。Ada pula komentar yang menyinggung kemungkinan persoalan manifest, kapasitas kapal, dan asuransi. Namun, hal tersebut masih sebatas dugaan warganet dan belum terverifikasi.また、積荷目録、船の積載量、保険に関する問題点を指摘するコメントもあった。しかし、これらはあくまで憶測であり、確認されていない。129 Orang Masih Dicari129人が依然として捜索中Sementara itu, hingga 17 September 2026, sebanyak 114 orang telah dievakuasi.一方、2026年9月17日現在、114人が避難した。Rinciannya, 108 orang selamat dan enam orang meninggal dunia.内訳は、生存者108人、死亡者6人となっている。
2026.09.20
コメント(0)
-
(^_-)-☆高速道路会社 Jasa Marga ジャサ・マルガ
６４７３ Jasa Marga Bagikan Dividen Rp1,13 Triliun ジャサ・マルガ、1兆1300億ルピアの配当を実施https://www.youtube.com/watch?v=fnSOA_leA2MBukukan pendapatan Rp 10,31 triliun, Jasa Marga dianggap bisa jadi incaran investor.10兆3100億ルピアの収益を記録したジャサ・マルガは、投資対象として注目されています。Ilustrasi Jalan Tol Dalam Kota tepatnya di dekat lingkar Semanggi, Jakarta Selatan yang dikelola Jasa Marga. ジャサ・マルガが運営する、南ジャカルタのセマンギ環状道路付近の都心有料道路のイラスト。 PT Jasa Marga (Persero) Tbk dinilai memiliki sitem bisnis yang mampu menarik investasi. Kondisi ini salah satunya dipengaruhi oleh pendapatan perusahaan pada Semester I/2026 mencapai Rp 10,31 triliun.PTジャサ・マルガ（ペルセロ）Tbkは、投資を惹きつけるビジネスシステムを備えていると評価されています。これは、2026年上半期の収益が10兆3100億ルピアに達したことが一因です。 Direktur PT Reliance Sekuritas Indonesia Tbk, Reza Priyambada mengatakan, investor melirik Jasa Marga karena beberapa alasan.PTリライアンス・セクリタス・インドネシアTbkの取締役、レザ・プリヤンバダ氏は、投資家がジャサ・マルガに注目している理由はいくつかあると述べています。 Seperti Kinerja operasional, perkembangan traffic, kontribusi ruas baru, struktur biaya dan pendanaan, serta perkembangan proyek strategis. Situasi ini diperkuat dengan optimalisasi portofolio oleh Danantara.これには、事業運営実績、交通量増加、新規有料道路からの貢献、コストおよび資金調達構造、戦略的プロジェクト開発などが含まれます。この状況は、ダナンタラによるポートフォリオ最適化によってさらに強化されています。 Menurutnya, prospek JSMR tidak hanya ditentukan oleh pencapaian laba bersih, tetapi juga oleh kemampuan Perseroan menjaga core business-nya melalui pertumbuhan bisnis inti jalan tol. “Ada sejumlah aspek. Dengan kombinasi antara fundamental bisnis jalan tol, pengembangan proyek strategis, dan peluang optimalisasi portofolio dalam ekosistem BUMN, JSMR berpotensi mempertahankan daya tariknya di tengah dinamika sektor infrastruktur dan pasar modal Indonesia,” ujar Reza dalam keterangan tertulis, Jumat (18/9). レザ氏によると、JSMRの将来性は、純利益の達成だけでなく、中核事業である有料道路事業の成長を通じてコアビジネスを維持できる能力によっても左右されるとのことです。「いくつかの側面があります。有料道路事業の基本、戦略的プロジェクト開発、そして国営企業エコシステムにおけるポートフォリオ最適化の機会を組み合わせることで、JSMRはインドネシアのインフラセクターと資本市場のダイナミズムの中で、その魅力を維持できる可能性を秘めています」と、レザ氏は金曜日（9月18日）の書面声明で述べています。Jasa Marga pada Semester I/2026 membukukan pendapatan usaha sebesar Rp 10,31 triliun atau naik 7,6 persen secara tahunan (year on year/yoy), ditopang pendapatan tol sebesar Rp 9,5 triliun (naik 6,8 persen yoy) dan pendapatan usaha lain sebesar Rp 798,2 miliar (melonjak 17,6 persen yoy). 2026年上半期、ジャサ・マルガは営業収益10兆3,100億ルピアを計上し、前年同期比7.6%増となりました。これは、通行料収入9兆5,000億ルピア（前年同期比6.8%増）とその他の営業収益7,982億ルピア（前年同期比17.6%増）によるものです。 Kemudian EBITDA tercatat Rp 6,99 triliun atau tumbuh 8,1 persen (yoy) dengan margin EBITDA tumbuh menjadi 67,8 persen.EBITDAは6兆9,900億ルピアとなり、前年同期比8.1%増、EBITDAマージンは67.8%でした。 Pada saat yang sama, laba bersih yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk mencapai Rp 1,91 triliun, tumbuh 2,0 persen (yoy).同時に、親会社株主に帰属する純利益は1兆9,100億ルピアとなり、前年同期比2.0%増となりました。 Lalu Gearing Ratio tercatat pada level 1,2 kali dengan Interest Coverage Ratio (ICR) tumbuh menjadi 3,9 kali, yang menunjukkan kapasitas Perseroan untuk menjaga kewajiban finansial sekaligus mempertahankan ruang untuk investasi dan pengembangan bisnis. さらに、負債比率は1.2倍、インタレスト・カバレッジ・レシオ（ICR）は3.9倍となり、投資と事業開発の余地を維持しながら、財務上の義務を履行する同社の能力を示しています。“Selain kinerja operasional, pengembangan jaringan jalan tol menjadi salah satu faktor yang berpotensi mendukung pertumbuhan JSMR dalam jangka menengah. 「運営実績に加え、有料道路ネットワークの発展は、JSMRの中期的な成長を支える可能性を秘めた要因の一つです。 Karena itu, optimalisasi ruas yang telah beroperasi maupun percepatan kontribusi ruas baru menjadi bagian penting dari strategi pertumbuhan JSMR,” ucap Reza. したがって、既存の運営区間の最適化と新規区間の貢献加速は、JSMRの成長戦略の重要な要素です」とレザ氏は述べました。Terlebih saat ini Jasa Marga berstatus sebagai market leader industri jalan tol di Indonesia baik dari sisi pangsa pasar, jaringan operasional, juga operator.さらに、Jasa Margaは現在、市場シェア、運営ネットワーク、運営主体数のいずれにおいても、インドネシアの有料道路業界における市場リーダーの地位を確立しています。 Dari sisi pangsa pasar, JSMR menguasai sekitar 42 persen pasar jalan tol komersial berdasarkan jalan tol beroperasi di Indonesia. 市場シェアに関して言えば、JSMRはインドネシア国内で運営中の有料道路に基づき、商業有料道路市場の約42%を占めています。 Dari sisi jaringan operasional, perusahaan yang dipimpin oleh Rivan A. Purwantono sebagai direktur utama ini mengelola sekitar 1.294 km jalan tol operasional dan sekitar 1.736 km total konsesi.運営ネットワークに関して言えば、社長のリバン・A・プルワントノ氏率いる同社は、約1,294kmの有料道路を運営しており、総コンセッション距離は約1,736kmです。 Dari 36 konsensi tol yang dikelola oleh Perseroan, 29 di antaranya telah beroperasi secara penuh, tiga ruas telah beroperasi sebagian di antaranya Bogor Ring Road sepanjang 13,30 Km, Solo-Yogya 96,57 Km, dan NgawiKertosono-Kediri 114,9 Km, serta tiga lainnya belum beroperasi.同社が運営する36の有料道路コンセッションのうち、29が完全に稼働しています。 3つの区間は部分的に開通しています。13.30kmのボゴール環状道路、96.57kmのソロ～ジョグジャカルタ間、そして114.9kmのンガウィ～ケルトソノ～ケディリ間です。残りの3つの区間はまだ開通していません。https://www.youtube.com/watch?v=oJNLcomMwXkPenyebab Purbaya Dicopot dari Menkeu Diungkap Media Asing, Singgung Konflik dengan Bea Cukai外国メディアがプルバヤ財務大臣解任の理由を報じ、税関との対立を示唆Download aplikasi berita TribunX di Play Store atau App Store untuk dapatkan pengalaman baru.PlayストアまたはApp StoreでTribunXニュースアプリをダウンロードして、新しい体験をお楽しみください。Penyebab Presiden Prabowo Subianto mencopot Purbaya Yudhi Sadewa dari posisi Menteri Keuangan turut menjadi sorotan media asing.プラボウォ・スビアント大統領がプルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を解任した理由が、外国メディアの注目を集めています。Dalam laporan Reuters pada 16 September 2026 menyebut pencopotan Purbaya berkaitan dengan perselisihan mengenai perombakan besar-besaran pejabat di lingkungan Kementerian Keuangan, khususnya pada Direktorat Jenderal Pajak dan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai.2026年9月16日付のロイター通信の報道によると、プルバヤ氏の解任は、財務省、特に税務総局と税関総局における大規模な人事異動をめぐる対立に関連しているとのことです。Reuters mengutip tiga sumber yang mengetahui persoalan tersebut.ロイター通信は、この件に詳しい3人の情報源を引用しています。Menurut laporan tersebut, perombakan ratusan pejabat yang dilakukan Purbaya mendapat keberatan dari sejumlah pejabat tinggi, termasuk Direktur Jenderal Bea dan Cukai Djaka Budhi Utama serta Direktur Jenderal Pajak Bimo Wijayanto.報道によると、プルバヤ財務大臣による数百人規模の人事異動は、税関・物品税局長ジャカ・ブディ・ウタマ氏や税務局長ビモ・ウィジャヤント氏を含む複数の高官から反対を受けた。Persoalannya disebut berkaitan dengan proses rotasi yang dinilai tidak terlebih dahulu dikonsultasikan dengan pejabat terkait.問題は、関係当局者との協議なしに行われたとされる人事異動のプロセスに関連していたと報じられている。Reuters melaporkan Djaka kemudian menyampaikan keberatannya langsung kepada Presiden Prabowo.ロイター通信は、ジャカ氏がプラボウォ大統領に直接反対意見を伝えたと報じた。Djaka dan Bimo secara struktural berada di bawah Menteri Keuangan. Namun, salah satu sumber menyebut keduanya merupakan pejabat yang dipilih oleh Prabowo.ジャカ氏とビモ氏は組織上は財務大臣の直属の部下だが、ある情報筋によると、両者ともプラボウォ大統領によって任命された人物だという。Djaka juga diketahui pernah menjadi bagian dari pasukan khusus yang pernah dipimpin Prabowo ketika masih berdinas di militer.ジャカ氏は、プラボウォ大統領が軍務時代に率いていた特殊部隊に所属していたことも知られている。Meski demikian, Djaka membantah adanya konflik sebelum Purbaya dicopot. Sementara Bimo dan pihak kantor kepresidenan tidak memberikan tanggapan kepada Reuters.しかし、ジャカ氏はプルバヤ氏の解任以前に何らかの対立があったことを否定している。ビモ氏と大統領府はロイター通信の取材に対し回答しなかった。Perselisihan internal di Kemenkeu disebut tidak berhenti pada persoalan rotasi pejabat.財務省内部の対立は、人事異動の問題にとどまらなかったと報じられている。Salah satu sumber Reuters menyebut Purbaya dan Bimo Wijayanto juga memiliki perbedaan pandangan mengenai restitusi pajak.ロイター通信の情報筋によると、プルバヤ氏とビモ・ウィジャヤント氏は税金還付についても意見が異なっていたという。Bimo disebut mendorong agar pembayaran restitusi dilakukan tepat waktu.ビモ氏は迅速な還付金支払いを強く求めていたと報じられている。Sementara Purbaya disebut lebih berhati-hati dalam proses pengembalian dana tersebut untuk memastikan klaim perusahaan telah melalui pemeriksaan dan meminimalkan risiko kebocoran penerimaan negara.一方、プルバヤ氏は、企業の請求が監査され、国家歳入の漏洩リスクが最小限に抑えられるよう、還付手続きにおいてより慎重な対応を取っていたと伝えられている。https://www.youtube.com/watch?v=rVsrtXdC57M[HOAKS]デマMENGERIKAN ! PURBAYA AKAN DI PAKSAKAN ROMPI ORANGE TERNYATA PURBAYA HADAPI JEJARING MAFIA BESAR.!恐ろしい！プルバヤ氏はオレンジ色のベストを着ることを強いられるだろう。プルバヤ氏は巨大なマフィア組織と対峙していることが判明！PERANG besar melawan mafia dan antek-anteknya sudah di depan mata. Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa telah mengirimkan sinyal tersebut ke masyarakat. Ia bersama perangkat hukum bakal menyapu bersih pelaku sindikat kejahatan dalam waktu dekat.マフィアとその共犯者に対する大規模な戦争が差し迫っている。プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は国民に対し、この警告を発した。彼は法執行機関と共に、近い将来、この犯罪組織の首謀者を一掃するだろう。Purbaya mengaku sudah mengantongi identitas para pelaku jaringan gelap. Mereka itulah yang telah lama menggerogoti negara melalui kasus penyelundupan tekstil, baja, dan sederet komoditas lain. Bagaimana praktik culas kelompok tersebut juga sudah dipetakan oleh Purbaya.プルバヤ氏は、この闇組織の首謀者を特定したと主張している。彼らは長年にわたり、繊維製品、鉄鋼、その他多くの商品の密輸を通じて国家を蝕んできた。プルバヤ氏はまた、この組織の不正行為の実態を明らかにした。Para penjahat itu mengeruk keuntungan lewat praktik under invoicing, sengaja memanipulasi dan menurunkan nilai barang impor dari harga asli. Setelah modus diketahui dan nama sudah dipegang, sang Menkeu tinggal selangkah lagi menyapu bersih praktik mafia impor.これらの犯罪者は、輸入商品の価格を意図的に操作し、本来の価格よりも低く見積もることで利益を得ている。手口が明らかになり、関係者の名前が特定されれば、財務大臣は輸入マフィアの撲滅に一歩近づくことになる。Bagi masyarakat yang sehari-hari bergulat dengan mahalnya harga kebutuhan dan ketimpangan hukum, ucapan Purbaya akan dimaknai sebagai oase keadilan. Muncul harapan akan kondisi yang lebih baik manakala mafia impor dan seluruh jaringannya dijebloskan ke jeruji besi.生活必需品の高騰と法的な不平等に日々苦しむ社会にとって、プルバヤ氏の発言は正義のオアシスとして受け止められるだろう。輸入マフィアとそのネットワーク全体が投獄されたことで、より良い状況への希望が生まれた。Mafia, di mata publik, adalah puncak kejahatan manusia. Mereka menyengsarakan masyarakat luas demi mengenyangkan perut sendiri serta lingkaran gelapnya. Oleh karena itu, sinyal dari Purbaya yang akan menggelar perang total melawan mafia impor patut diapresiasi.世間一般の目には、マフィアは人間の悪の極みと映る。彼らは自らの腹を満たすため、そして闇の闇を肥やすために、社会全体に苦しみを与えているのだ。したがって、プルバヤ氏が輸入マフィアに対して全面戦争を仕掛けるという意思表明は称賛に値する。Namun, di saat yang bersamaan, kita juga perlu mengingatkan Purbaya agar pernyataannya tersebut benar-benar bisa dieksekusi. Jangan sampai ucapannya hanya berupa angin surga, sebuah janji manis yang indah didengar tapi tidak pernah terwujud.しかし同時に、プルバヤ氏には、その発言が本当に実行可能なものであることを改めて認識させる必要がある。彼の言葉が、耳障りの良いだけで実現しない空虚な約束、甘い言葉で終わってはならないのだ。静岡大橋の西から東へ、残り少ない、土手の松の一本が枯れている。ナフコのプラスチックシートのサンプル。静岡駅南口まで５００Mチューブや小型異形品の製造ラインでの自動カッターの刃を入手 これは、インドネシのある会社から頼まれたもの
2026.09.19
コメント(0)
-
(^_-)-☆高速道路会社 Jasa Marga ジャサ・マルガ
６４７３ Jasa Marga Bagikan Dividen Rp1,13 Triliun ジャサ・マルガ、1兆1300億ルピアの配当を実施https://www.youtube.com/watch?v=fnSOA_leA2MBukukan pendapatan Rp 10,31 triliun, Jasa Marga dianggap bisa jadi incaran investor.10兆3100億ルピアの収益を記録したジャサ・マルガは、投資対象として注目されています。Ilustrasi Jalan Tol Dalam Kota tepatnya di dekat lingkar Semanggi, Jakarta Selatan yang dikelola Jasa Marga. ジャサ・マルガが運営する、南ジャカルタのセマンギ環状道路付近の都心有料道路のイラスト。 PT Jasa Marga (Persero) Tbk dinilai memiliki sitem bisnis yang mampu menarik investasi. Kondisi ini salah satunya dipengaruhi oleh pendapatan perusahaan pada Semester I/2026 mencapai Rp 10,31 triliun.PTジャサ・マルガ（ペルセロ）Tbkは、投資を惹きつけるビジネスシステムを備えていると評価されています。これは、2026年上半期の収益が10兆3100億ルピアに達したことが一因です。 Direktur PT Reliance Sekuritas Indonesia Tbk, Reza Priyambada mengatakan, investor melirik Jasa Marga karena beberapa alasan.PTリライアンス・セクリタス・インドネシアTbkの取締役、レザ・プリヤンバダ氏は、投資家がジャサ・マルガに注目している理由はいくつかあると述べています。 Seperti Kinerja operasional, perkembangan traffic, kontribusi ruas baru, struktur biaya dan pendanaan, serta perkembangan proyek strategis. Situasi ini diperkuat dengan optimalisasi portofolio oleh Danantara.これには、事業運営実績、交通量増加、新規有料道路からの貢献、コストおよび資金調達構造、戦略的プロジェクト開発などが含まれます。この状況は、ダナンタラによるポートフォリオ最適化によってさらに強化されています。 Menurutnya, prospek JSMR tidak hanya ditentukan oleh pencapaian laba bersih, tetapi juga oleh kemampuan Perseroan menjaga core business-nya melalui pertumbuhan bisnis inti jalan tol. “Ada sejumlah aspek. Dengan kombinasi antara fundamental bisnis jalan tol, pengembangan proyek strategis, dan peluang optimalisasi portofolio dalam ekosistem BUMN, JSMR berpotensi mempertahankan daya tariknya di tengah dinamika sektor infrastruktur dan pasar modal Indonesia,” ujar Reza dalam keterangan tertulis, Jumat (18/9). レザ氏によると、JSMRの将来性は、純利益の達成だけでなく、中核事業である有料道路事業の成長を通じてコアビジネスを維持できる能力によっても左右されるとのことです。「いくつかの側面があります。有料道路事業の基本、戦略的プロジェクト開発、そして国営企業エコシステムにおけるポートフォリオ最適化の機会を組み合わせることで、JSMRはインドネシアのインフラセクターと資本市場のダイナミズムの中で、その魅力を維持できる可能性を秘めています」と、レザ氏は金曜日（9月18日）の書面声明で述べています。Jasa Marga pada Semester I/2026 membukukan pendapatan usaha sebesar Rp 10,31 triliun atau naik 7,6 persen secara tahunan (year on year/yoy), ditopang pendapatan tol sebesar Rp 9,5 triliun (naik 6,8 persen yoy) dan pendapatan usaha lain sebesar Rp 798,2 miliar (melonjak 17,6 persen yoy). 2026年上半期、ジャサ・マルガは営業収益10兆3,100億ルピアを計上し、前年同期比7.6%増となりました。これは、通行料収入9兆5,000億ルピア（前年同期比6.8%増）とその他の営業収益7,982億ルピア（前年同期比17.6%増）によるものです。 Kemudian EBITDA tercatat Rp 6,99 triliun atau tumbuh 8,1 persen (yoy) dengan margin EBITDA tumbuh menjadi 67,8 persen.EBITDAは6兆9,900億ルピアとなり、前年同期比8.1%増、EBITDAマージンは67.8%でした。 Pada saat yang sama, laba bersih yang diatribusikan kepada pemilik entitas induk mencapai Rp 1,91 triliun, tumbuh 2,0 persen (yoy).同時に、親会社株主に帰属する純利益は1兆9,100億ルピアとなり、前年同期比2.0%増となりました。 Lalu Gearing Ratio tercatat pada level 1,2 kali dengan Interest Coverage Ratio (ICR) tumbuh menjadi 3,9 kali, yang menunjukkan kapasitas Perseroan untuk menjaga kewajiban finansial sekaligus mempertahankan ruang untuk investasi dan pengembangan bisnis. さらに、負債比率は1.2倍、インタレスト・カバレッジ・レシオ（ICR）は3.9倍となり、投資と事業開発の余地を維持しながら、財務上の義務を履行する同社の能力を示しています。“Selain kinerja operasional, pengembangan jaringan jalan tol menjadi salah satu faktor yang berpotensi mendukung pertumbuhan JSMR dalam jangka menengah. 「運営実績に加え、有料道路ネットワークの発展は、JSMRの中期的な成長を支える可能性を秘めた要因の一つです。 Karena itu, optimalisasi ruas yang telah beroperasi maupun percepatan kontribusi ruas baru menjadi bagian penting dari strategi pertumbuhan JSMR,” ucap Reza. したがって、既存の運営区間の最適化と新規区間の貢献加速は、JSMRの成長戦略の重要な要素です」とレザ氏は述べました。Terlebih saat ini Jasa Marga berstatus sebagai market leader industri jalan tol di Indonesia baik dari sisi pangsa pasar, jaringan operasional, juga operator.さらに、Jasa Margaは現在、市場シェア、運営ネットワーク、運営主体数のいずれにおいても、インドネシアの有料道路業界における市場リーダーの地位を確立しています。 Dari sisi pangsa pasar, JSMR menguasai sekitar 42 persen pasar jalan tol komersial berdasarkan jalan tol beroperasi di Indonesia. 市場シェアに関して言えば、JSMRはインドネシア国内で運営中の有料道路に基づき、商業有料道路市場の約42%を占めています。 Dari sisi jaringan operasional, perusahaan yang dipimpin oleh Rivan A. Purwantono sebagai direktur utama ini mengelola sekitar 1.294 km jalan tol operasional dan sekitar 1.736 km total konsesi.運営ネットワークに関して言えば、社長のリバン・A・プルワントノ氏率いる同社は、約1,294kmの有料道路を運営しており、総コンセッション距離は約1,736kmです。 Dari 36 konsensi tol yang dikelola oleh Perseroan, 29 di antaranya telah beroperasi secara penuh, tiga ruas telah beroperasi sebagian di antaranya Bogor Ring Road sepanjang 13,30 Km, Solo-Yogya 96,57 Km, dan NgawiKertosono-Kediri 114,9 Km, serta tiga lainnya belum beroperasi.同社が運営する36の有料道路コンセッションのうち、29が完全に稼働しています。 3つの区間は部分的に開通しています。13.30kmのボゴール環状道路、96.57kmのソロ～ジョグジャカルタ間、そして114.9kmのンガウィ～ケルトソノ～ケディリ間です。残りの3つの区間はまだ開通していません。https://www.youtube.com/watch?v=oJNLcomMwXkPenyebab Purbaya Dicopot dari Menkeu Diungkap Media Asing, Singgung Konflik dengan Bea Cukai外国メディアがプルバヤ財務大臣解任の理由を報じ、税関との対立を示唆Download aplikasi berita TribunX di Play Store atau App Store untuk dapatkan pengalaman baru.PlayストアまたはApp StoreでTribunXニュースアプリをダウンロードして、新しい体験をお楽しみください。Penyebab Presiden Prabowo Subianto mencopot Purbaya Yudhi Sadewa dari posisi Menteri Keuangan turut menjadi sorotan media asing.プラボウォ・スビアント大統領がプルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣を解任した理由が、外国メディアの注目を集めています。Dalam laporan Reuters pada 16 September 2026 menyebut pencopotan Purbaya berkaitan dengan perselisihan mengenai perombakan besar-besaran pejabat di lingkungan Kementerian Keuangan, khususnya pada Direktorat Jenderal Pajak dan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai.2026年9月16日付のロイター通信の報道によると、プルバヤ氏の解任は、財務省、特に税務総局と税関総局における大規模な人事異動をめぐる対立に関連しているとのことです。Reuters mengutip tiga sumber yang mengetahui persoalan tersebut.ロイター通信は、この件に詳しい3人の情報源を引用しています。Menurut laporan tersebut, perombakan ratusan pejabat yang dilakukan Purbaya mendapat keberatan dari sejumlah pejabat tinggi, termasuk Direktur Jenderal Bea dan Cukai Djaka Budhi Utama serta Direktur Jenderal Pajak Bimo Wijayanto.報道によると、プルバヤ財務大臣による数百人規模の人事異動は、税関・物品税局長ジャカ・ブディ・ウタマ氏や税務局長ビモ・ウィジャヤント氏を含む複数の高官から反対を受けた。Persoalannya disebut berkaitan dengan proses rotasi yang dinilai tidak terlebih dahulu dikonsultasikan dengan pejabat terkait.問題は、関係当局者との協議なしに行われたとされる人事異動のプロセスに関連していたと報じられている。Reuters melaporkan Djaka kemudian menyampaikan keberatannya langsung kepada Presiden Prabowo.ロイター通信は、ジャカ氏がプラボウォ大統領に直接反対意見を伝えたと報じた。Djaka dan Bimo secara struktural berada di bawah Menteri Keuangan. Namun, salah satu sumber menyebut keduanya merupakan pejabat yang dipilih oleh Prabowo.ジャカ氏とビモ氏は組織上は財務大臣の直属の部下だが、ある情報筋によると、両者ともプラボウォ大統領によって任命された人物だという。Djaka juga diketahui pernah menjadi bagian dari pasukan khusus yang pernah dipimpin Prabowo ketika masih berdinas di militer.ジャカ氏は、プラボウォ大統領が軍務時代に率いていた特殊部隊に所属していたことも知られている。Meski demikian, Djaka membantah adanya konflik sebelum Purbaya dicopot. Sementara Bimo dan pihak kantor kepresidenan tidak memberikan tanggapan kepada Reuters.しかし、ジャカ氏はプルバヤ氏の解任以前に何らかの対立があったことを否定している。ビモ氏と大統領府はロイター通信の取材に対し回答しなかった。Perselisihan internal di Kemenkeu disebut tidak berhenti pada persoalan rotasi pejabat.財務省内部の対立は、人事異動の問題にとどまらなかったと報じられている。Salah satu sumber Reuters menyebut Purbaya dan Bimo Wijayanto juga memiliki perbedaan pandangan mengenai restitusi pajak.ロイター通信の情報筋によると、プルバヤ氏とビモ・ウィジャヤント氏は税金還付についても意見が異なっていたという。Bimo disebut mendorong agar pembayaran restitusi dilakukan tepat waktu.ビモ氏は迅速な還付金支払いを強く求めていたと報じられている。Sementara Purbaya disebut lebih berhati-hati dalam proses pengembalian dana tersebut untuk memastikan klaim perusahaan telah melalui pemeriksaan dan meminimalkan risiko kebocoran penerimaan negara.一方、プルバヤ氏は、企業の請求が監査され、国家歳入の漏洩リスクが最小限に抑えられるよう、還付手続きにおいてより慎重な対応を取っていたと伝えられている。https://www.youtube.com/watch?v=rVsrtXdC57M[HOAKS]デマMENGERIKAN ! PURBAYA AKAN DI PAKSAKAN ROMPI ORANGE TERNYATA PURBAYA HADAPI JEJARING MAFIA BESAR.!恐ろしい！プルバヤ氏はオレンジ色のベストを着ることを強いられるだろう。プルバヤ氏は巨大なマフィア組織と対峙していることが判明！PERANG besar melawan mafia dan antek-anteknya sudah di depan mata. Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa telah mengirimkan sinyal tersebut ke masyarakat. Ia bersama perangkat hukum bakal menyapu bersih pelaku sindikat kejahatan dalam waktu dekat.マフィアとその共犯者に対する大規模な戦争が差し迫っている。プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は国民に対し、この警告を発した。彼は法執行機関と共に、近い将来、この犯罪組織の首謀者を一掃するだろう。Purbaya mengaku sudah mengantongi identitas para pelaku jaringan gelap. Mereka itulah yang telah lama menggerogoti negara melalui kasus penyelundupan tekstil, baja, dan sederet komoditas lain. Bagaimana praktik culas kelompok tersebut juga sudah dipetakan oleh Purbaya.プルバヤ氏は、この闇組織の首謀者を特定したと主張している。彼らは長年にわたり、繊維製品、鉄鋼、その他多くの商品の密輸を通じて国家を蝕んできた。プルバヤ氏はまた、この組織の不正行為の実態を明らかにした。Para penjahat itu mengeruk keuntungan lewat praktik under invoicing, sengaja memanipulasi dan menurunkan nilai barang impor dari harga asli. Setelah modus diketahui dan nama sudah dipegang, sang Menkeu tinggal selangkah lagi menyapu bersih praktik mafia impor.これらの犯罪者は、輸入商品の価格を意図的に操作し、本来の価格よりも低く見積もることで利益を得ている。手口が明らかになり、関係者の名前が特定されれば、財務大臣は輸入マフィアの撲滅に一歩近づくことになる。Bagi masyarakat yang sehari-hari bergulat dengan mahalnya harga kebutuhan dan ketimpangan hukum, ucapan Purbaya akan dimaknai sebagai oase keadilan. Muncul harapan akan kondisi yang lebih baik manakala mafia impor dan seluruh jaringannya dijebloskan ke jeruji besi.生活必需品の高騰と法的な不平等に日々苦しむ社会にとって、プルバヤ氏の発言は正義のオアシスとして受け止められるだろう。輸入マフィアとそのネットワーク全体が投獄されたことで、より良い状況への希望が生まれた。Mafia, di mata publik, adalah puncak kejahatan manusia. Mereka menyengsarakan masyarakat luas demi mengenyangkan perut sendiri serta lingkaran gelapnya. Oleh karena itu, sinyal dari Purbaya yang akan menggelar perang total melawan mafia impor patut diapresiasi.世間一般の目には、マフィアは人間の悪の極みと映る。彼らは自らの腹を満たすため、そして闇の闇を肥やすために、社会全体に苦しみを与えているのだ。したがって、プルバヤ氏が輸入マフィアに対して全面戦争を仕掛けるという意思表明は称賛に値する。Namun, di saat yang bersamaan, kita juga perlu mengingatkan Purbaya agar pernyataannya tersebut benar-benar bisa dieksekusi. Jangan sampai ucapannya hanya berupa angin surga, sebuah janji manis yang indah didengar tapi tidak pernah terwujud.しかし同時に、プルバヤ氏には、その発言が本当に実行可能なものであることを改めて認識させる必要がある。彼の言葉が、耳障りの良いだけで実現しない空虚な約束、甘い言葉で終わってはならないのだ。静岡大橋の西から東へ、残り少ない、土手の松の一本が枯れている。ナフコのプラスチックシートのサンプル。静岡駅南口まで５００Mチューブや小型異形品の製造ラインでの自動カッターの刃を入手 これは、インドネシのある会社から頼まれたもの
2026.09.19
コメント(0)
-
(^_-)-☆2027年国指定休日は、チュティ・ブルサマを含めて２６日
６４７２Catat, ini daftar libur dan cuti bersama pada 2027注：これは2027年の祝日と集団休暇の一覧です。https://www.youtube.com/watch?v=iRJGHo9a_GgKementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Kemenko PMK) menetapkan 18 hari libur nasional dan delapan cuti bersama pada 2027 mendatang.人間開発文化調整省（Kemenko PMK）は、2027年の祝日を18日、集団休暇を8日と定めました。Menko PMK Pratikno mengatakan cuti bersama tersebut mempertimbangkan kelancaran masyarakat untuk melaksanakan ritual adat, dan tradisi di hari-hari besar keagamaan.プラティクノ調整大臣は、集団休暇は宗教的な祝祭日における伝統的な儀式や慣習の円滑な実施を確保することを目的としていると述べました。"Jadi, tadi sudah kami sepakati jumlah libur nasional itu adalah 18 hari, mayoritas adalah keagamaan, kemudian jumlah cuti bersama 2027 adalah sejumlah delapan hari," kata Menko PMK Pratikno di Jakarta, Rabu (18/9).「以前、祝日を18日とし、その大半を宗教的な祝祭日とすることで合意しました。そして、2027年の集団休暇は8日となります」と、プラティクノ調整大臣は9月18日（水）、ジャカルタで述べました。Pratikno menegaskan, hal tersebut sudah mempertimbangkan banyak hal, baik libur nasional yang sudah definitif dan cuti bersama.プラティクノ大臣は、この決定は既存の祝日や集団休暇など、多くの要素を考慮した上で行われたと強調しました。"Juga mempertimbangkan adanya posisi yang berkaitan dengan hari Sabtu dan Minggu, kemudian mudik Lebaran, dan lain-lain," paparnya.「土日祝日、イードの帰省期間、その他の問題も考慮に入れました」と彼は説明した。Pratikno menjelaskan, cuti bersama tersebut berlaku untuk Aparatur Sipil Negara (ASN), sedangkan untuk swasta, sifat dari cuti bersama fakultatif.プラティクノ氏は、この共同休暇は国家公務員（ASN）に適用され、民間部門では任意であると説明した。"Jadi bisa dilakukan, bisa tidak," ucap Pratikno.「つまり、実施できる場合もあれば、できない場合もあるということです」とプラティクノ氏は述べた。Berikut adalah daftar Hari Libur Nasional dan Cuti Bersama Tahun 2027 berdasarkan Surat Keputusan Bersama Menteri Agama, Menteri Ketenagakerjaan, dan Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi:?以下は、宗教大臣、労働大臣、行政改革大臣の共同政令に基づく2027年の祝日と共同休暇の一覧である。A. Hari Libur Nasional tahun 2027:A. 2027年の祝日：– 1 Januari (Jumat): Tahun Baru 2027 Masehi;– 5 Januari (Selasa): Isra Mi'raj Nabi Muhammad SAW 1448 Hijriah;– 6 Februari (Sabtu): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;– 8 Maret (Senin): Hari Suci Nyepi (Tahun Baru Saka 1949);- 10 Maret (Rabu): Idulfitri 1448 Hijriah;– 11 Maret (Kamis): Idulfitri 1448 Hijriah;– 26 Maret (Jumat): Wafat Yesus Kristus;– 28 Maret (Minggu): Kebangkitan Yesus Kristus (Paskah);– 1 Mei (Sabtu): Hari Buruh Internasional;– 6 Mei (Kamis): Kenaikan Yesus Kristus;- 17 Mei (Senin): Iduladha 1448 Hijriah– 20 Mei (Kamis): Hari Raya Waisak 2571 BE;- 1 Juni (Selasa): Hari Lahir Pancasila;– 6 Juni (Minggu): 1 Muharam Tahun Baru Islam 1449 Hijriah;– 15 Agustus (Minggu): Maulid Nabi Muhammad SAW;– 17 Agustus (Selasa): Proklamasi Kemerdekaan;– 25 Desember (Sabtu): Kelahiran Yesus Kristus;– 26 Desember (Minggu): Isra Mikraj Nabi Muhammad SAW 1449 Hijriah.?– 1月1日（金）：2027年新年；– 1月5日（火）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の昇天祭（ヒジュラ暦1448年）；– 2月6日（土）：旧正月（ヒジュラ暦2578年）；– 3月8日（月）：ニュピ（サカ暦1949年新年）– 3月10日（水）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）– 3月11日（木）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）– 3月26日（金）：イエス・キリストの死去– 3月28日（日）：イエス・キリストの復活（イースター）– 5月1日（土）：国際労働者の日– 5月6日（木）：イエス・キリストの昇天– 5月17日（月）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）– 5月20日（木）：ウェーサク祭（ベサック暦2571年）– 6月1日（火）：パンチャシラの日– 6月6日（日）：ムハッラム月1日（イスラム暦1449年）– 8月15日（日曜日）：預言者ムハンマド生誕祭– 8月17日（火曜日）：独立宣言– 12月25日（土曜日）：イエス・キリスト生誕祭– 12月26日（日曜日）：預言者ムハンマド（彼に平安あれ）のイスラー・ミウラージュ（ヒジュラ暦1449年）B. Cuti Bersama Tahun 2027:B. 2027年の合同休暇：– 5 Februari (Jumat): Tahun Baru Imlek 2578 Kongzili;– 9, 12, dan 15 Maret (Selasa, Jumat, dan Senin): Idulfitri 1448 Hijriah;– 25 Maret (Kamis): Wafat Yesus Kristus;– 18 Mei (Selasa): Idul Adha 1448 Hijriah;– 19 Mei (Rabu): Hari Raya Waisak 2571 BE;– 24 Desember (Jumat): Kelahiran Yesus Kristus.私のコメントKomentar Saya– 2月5日（金曜日）：旧正月（コンズィリ）（ヒジュラ暦2578年）– 3月9日、12日、15日（火曜日、金曜日、月曜日）：イード・アル＝フィトル（ヒジュラ暦1448年）– 3月25日（木曜日）：イエス・キリストの死去– 5月18日（火曜日）：イード・アル＝アドハー（ヒジュラ暦1448年）– 5月19日（水曜日）：ヴェーサク祭（ヒジュラ暦2571年）– 12月24日（金）：イエス・キリストの誕生。A. １８の祭日の内、西暦正月、中国正月、メーデー、パンチャシラ、独立、の５日以外は全て宗教がらみだ。イスラム教関連の休日は、１０日ずつ前進する。B. 年次有給休暇を使って休みにしなさいよ、という日です。年休がない人の給料は、会社任せになる。https://www.youtube.com/watch?v=sNSjY83DpREPurbaya Dicopot! Mahfud MD Soroti 2 Kelemahan Purbaya: Komunikasi dan Substansiプルバヤ氏解任！マフフッドMD氏がプルバヤ氏の2つの弱点を指摘：コミュニケーションと実質Mahfud MD Bongkar 2 Kelemahan Mendasar Purbaya Usai Dicopot Prabowo, Komunikasi dan Substansiプラボウォ大統領による解任後、マフフッドMD氏がプルバヤ氏の根本的な2つの弱点を暴露：コミュニケーションと実質・Mahfud MD menilai kinerja Purbaya Yudhi Sadewa memiliki kelemahan mendasar pada komunikasi publik dan penanganan substansi kementerian.・マフフッドMD氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の業績には、広報活動と省の実質的な業務遂行において根本的な弱点があったと評価した。・Purbaya dianggap kerap menyederhanakan masalah ekonomi, mengejek pakar, serta gagal menepati janji terkait strategi pajak dan proyek Whoosh.･プルバヤ氏は、経済問題を頻繁に単純化し、専門家を嘲笑し、税制戦略とWhooshプロジェクトに関する約束を守らなかったとして非難された。・Presiden Prabowo Subianto menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti Menteri Keuangan pada Rabu (16/9/2026) untuk memperbaiki keadaan.・プラボウォ・スビアント大統領は、状況改善のため、水曜日（2026年9月16日）にスアハシル・ナザラ氏を後任の財務大臣に任命した。 Mantan Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan (Menko Polhukam) Mahfud MD menyoroti kinerja Purbaya Yudhi Sadewa setelah Presiden Prabowo Subianto memutuskan mencopot jabatannya sebagai Menteri Keuangan dan menunjuk Suahasil Nazara sebagai pengganti. 元政治・法務・安全保障調整大臣（メンコ・ポルフカム）のマフフッドMD氏は、プラボウォ・スビアント大統領がプルバヤ・ユディ・サデワ氏を財務大臣から解任し、後任にスアハシル・ナザラ氏を任命したことを受け、プルバヤ氏の業績について言及したMahfud MD menilai, ekspektasi publik terhadap Purbaya pada awalnya tergolong tinggi, namun performanya dinilai menyisakan catatan kritis mendasar.マフフッドMD氏は、プルバヤ氏に対する国民の期待は当初高かったものの、その業績には根本的な批判が残ると評価した。"Nah, menyangkut Purbaya memang dulu kita terlalu besar harapannya. Kelemahan Purbaya yang paling mendasar itu dua sebenarnya," terangnya sebagaimana dikutip, Rabu (16/9/2026).「プルバヤ氏に関しては、確かに期待が高すぎました。プルバヤ氏の最も根本的な弱点は、実は2つあります」と、同氏は水曜日（2026年9月16日）の発言の中で述べた。Mahfud merinci dua poin evaluasi utama terhadap Purbaya, yakni tata kelola komunikasi publik dan penanganan persoalan substansi di kementerian.マフフッド氏は、プルバヤ氏の評価における2つの主要なポイント、すなわち広報管理と省内における実質的な問題への対応について詳しく説明しました。Mahfud menyinggung perlakuan Purbaya terhadap kalangan ahli saat berdiskusi di ruang publik.マフフッド氏は、プルバヤ氏が公の場で専門家を扱った際の対応についても言及しました。"Dulu ada seorang pakar kan bicara, 'Anda kan bukan ekonom, tidak tahu apa-apa.' Kan gitu kan di depan forum. Kayak gitu, ngejek sekali," ungkapnya.「ある専門家が『あなたは経済学者ではない、何も知らない』と言ったことがありました。フォーラムでの話です。とても嘲笑的な言い方でした」と彼は語った。Pada aspek substansi, Mahfud menyoroti realisasi pernyataan dan janji Purbaya yang kerap berubah, sembari membandingkannya dengan karakter Suahasil Nazara.実質的な側面について、マフフッド氏はプルバヤ氏の発言や約束が頻繁に変わることを指摘し、これをスアハシル・ナザラ氏の性格と比較した。"Janjinya nggak ada yang bisa ditepati dan berubah macam-macam. Nah mudah-mudahan Pak Suahasil ya orangnya nggak banyak bicara sebenarnya," tuturnya.「彼の約束は一つも守られず、しかもコロコロと変わりました。スアハシル氏は実際にはあまりおしゃべりな人ではないことを願います」と彼は述べた。Kritik terhadap substansi kinerja Purbaya juga dikaitkan dengan strategi penerimaan negara, khususnya kebijakan penarikan pajak yang menuai polemik di tengah masyarakat.プルバヤ氏の業績に対する批判は、国の歳入戦略、特に物議を醸している税徴収政策にも関連している。"Bekerja dan bagus mudah-mudahan kesan yang selama ini untuk mendapat pendapatan negara ini mengejar-ngejar pajak sampai hal-hal yang tidak penting, apa yang tidak layak ditarik pajaknya," katanya.「この政策はうまくいっており、良いものです。政府が重要でない事柄、課税対象ではないものにまで税金を徴収しようとしているという印象が変わることを願っています」と彼は述べた。Mahfud menegaskan bahwa keluhan publik terkait agresivitas pemungutan pajak terus bergulir di ranah digital.マフフッド氏は、強引な税徴収に関する国民の不満がデジタル空間で依然として広まっていることを強調した。"Mungkin itu berlebihan yang di medsos itu, tapi suara seperti itu nggak pernah bisa berkurang. Nah dari sudut substansi juga kan begitu," bebernya.「ソーシャルメディアでは誇張されているかもしれないが、こうした声は決して消えることはないだろう。つまり、本質的な観点から言えば、何も変わらないということだ」と彼は説明した。https://www.youtube.com/watch?v=iy9W10mD8YsSiapa Suahasil Nazara, Menkeu Baru Pengganti Purbaya? Ini Profil dan Rekam Jejaknyaプルバヤの後任として財務大臣に就任したスアハシル・ナザラとは？その経歴と実績をご紹介します。Suahasil Nazara kini menjadi Menteri Keuangan yang memimpin Kementerian Keuangan (Kemenkeu) setelah ditunjuk Presiden Prabowo Subianto menggantikan Purbaya Yudhi Sadewa. Suahasil resmi dilantik sebagai menteri keuangan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (14/9/2026).スアハシル・ナザラ氏は、プラボウォ・スビアント大統領によって財務大臣に任命され、プルバヤ・ユディ・サデワ氏の後任として財務省（Kemenkeu）を率いることになりました。スアハシル氏は、2026年9月14日（月）、ジャカルタの大統領官邸で財務大臣として正式に就任しました。 Pelantikan tersebut sekaligus menjawab pertanyaan Suahasil Nazara siapa dan seperti apa rekam jejak menkeu baru yang dipercaya Prabowo.この就任式では、スアハシル・ナザラ氏がどのような人物なのか、そしてプラボウォ大統領が新財務大臣としてどのような実績を信頼しているのかといった疑問にも答えることができました。 Dalam prosesi tersebut, Suahasil mengucapkan sumpah jabatan di hadapan Presiden Prabowo. Ia menyatakan akan setia kepada Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945 serta menjalankan seluruh peraturan perundang-undangan dengan sebaik-baiknya.式典において、スアハシル氏はプラボウォ大統領の前で就任宣誓を行いました。彼は、1945年インドネシア共和国憲法への忠誠と、すべての法律および規則の遵守を誓いました。 Penunjukan Suahasil bukan hal yang sepenuhnya mengejutkan. Ia sudah lama berkecimpung di bidang ekonomi, kebijakan fiskal, akademik, hingga pemerintahan, termasuk pernah menduduki posisi penting di Kemenkeu.スアハシル氏の任命は全く意外なものではありませんでした。彼は長年にわたり、経済、財政政策、学術界、そして政府機関に携わっており、財務省で重要な役職を歴任してきました。Profil Suahasil Nazaraスアハシル・ナザラ氏のプロフィール Lantas, Suahasil Nazara siapa? Suahasil merupakan ekonom yang memiliki latar belakang akademik sekaligus pengalaman panjang dalam pemerintahan.では、スアハシル・ナザラ氏とはどのような人物なのでしょうか？ スアハシル氏は、学術的なバックグラウンドと政府機関での豊富な経験を持つ経済学者です。 Mengutip rekam jejaknya, biodata Suahasil Nazara menunjukkan bahwa ia mengawali perjalanan profesionalnya dari dunia pendidikan tinggi.彼の経歴を見ると、スアハシル・ナザラ氏は高等教育機関でキャリアをスタートさせたことが分かります。 Untuk pendidikan sarjana, Suahasil menempuh studi di Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia (UI) dan meraih gelar sarjana pada 1994.スアハシル氏は、インドネシア大学経済学部で学部教育を受け、1994年に学士号を取得しました。Ia kemudian melanjutkan pendidikan Suahasil Nazara ke Cornell University, Amerika Serikat. Dari universitas tersebut, Suahasil memperoleh gelar master pada 1997.その後、アメリカのコーネル大学に進学し、1997年に修士号を取得しました。 Pendidikan ekonominya berlanjut ke University of Illinois at Urbana-Champaign. Suahasil menyelesaikan pendidikan doktoral di bidang ekonomi pada 2003.さらに、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で経済学の博士号を取得し、2003年に博士課程を修了しました。 Karier akademik Suahasil dimulai pada 1999 ketika ia menjadi dosen di Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (FEB UI).スアハシル氏の教員としてのキャリアは、1999年にインドネシア大学経済経営学部（FEB UI）の講師に就任したことから始まりました。Pengalamannya di lingkungan kampus terus berkembang. Pada 2004-2005, ia dipercaya sebagai Kepala Program Studi Pascasarjana Ilmu Ekonomi. 大学における彼の経験はその後も広がり続け、2004年から2005年にかけては、経済学大学院プログラムの責任者を務めました。 Setelah itu, Suahasil menjabat Kepala Lembaga Demografi UI pada 2005-2008. Ia kemudian dipercaya menjadi Ketua Departemen Ilmu Ekonomi pada 2009-2013.スアハシル氏は2005年から2008年までインドネシア大学（UI）人口統計研究所所長を務め、その後2009年から2013年まで経済学部長を務めました。 Pada 2009, Suahasil juga dikukuhkan sebagai Guru Besar Ilmu Ekonomi UI. Pengalaman tersebut menjadi salah satu bagian penting dalam profil Suahasil Nazara sebelum dirinya masuk lebih jauh ke pemerintahan.2009年にはインドネシア大学の経済学教授にも任命されました。この経歴は、スアハシル・ナザラ氏が政界入りする前の重要な経歴となりました。突き当りの三叉路の先は駿河湾PT.KITAGAWA時の２回目の同窓会
2026.09.18
コメント(0)
-
(^_-)-☆沈没船は、やはり日本製中古フェリーだった
６４７１KM Virgo Transport 8 Terbalik di Laut Jawa, Media Jepang Soroti 39 Tahun Usia KapalKM Virgo Transport 8号、ジャワ海で転覆 日本のメディアが船齢39年に注目https://www.youtube.com/watch?v=GZAjb1p0-U4Insiden KM Virgo Transport 8 masih menyisakan banyak tanda tanya. Kapal yang berlayar dari Surabaya menuju Banjarmasin ini dilaporkan hilang kontak dan terbalik di perairan Laut Jawa pada Minggu, 13 September 2026. Saat kejadian, kapal membawa 243 orang.KM Virgo Transport 8号の事故は、依然として多くの謎を残している。スラバヤからバンジャルマシンへ向かっていた同船は、2026年9月13日（日）、ジャワ海で連絡が途絶え、転覆したと報じられている。事故当時、同船には243人が乗船していた。Dalam perkembangan terakhir, 115 orang dilaporkan berhasil diselamatkan, sementara proses pencarian masih terus dilakukan oleh tim SAR gabungan.最新の情報によると、115人が救助されたと報じられているが、捜索救助隊は現在も合同捜索救助活動（SAR）を続けている。Di balik insiden tersebut, muncul fakta menarik mengenai riwayat kapal. KM Virgo Transport 8 ternyata bukan kapal baru yang dibuat untuk operasional di Indonesia. Kapal tersebut merupakan kapal bekas yang sebelumnya digunakan untuk melayani pelayaran di Jepang.この事故の背景には、同船の経歴に関する興味深い事実が明らかになっている。KM Virgo Transport 8号は、インドネシアでの運航のために新造された船ではなく、以前日本で船舶として運航されていた中古船だった。Jejak Kapal Sebelum ke Indonesiaインドネシア到着前の船の歴史Berdasarkan data Marine Traffic, sebelum menggunakan nama KM Virgo Transport 8, kapal ini dikenal dengan nama Ferry Kurushima. Kapal tersebut dibangun di Jepang pada 1987 oleh Shin Kurushima Onishi Shipyard yang berada di Imabari.海上交通データによると、KM Virgo Transport 8という船名になる前は、フェリーくるしまという名前でした。この船は1987年に日本の今治にある新くるしま大西造船所で建造されました。Dengan tahun pembuatan tersebut, usia kapal mencapai sekitar 39 tahun pada 2026.この建造年を考慮すると、2026年には船齢約39年になります。KM Virgo Transport 8 memiliki panjang 119 meter dan lebar 23 meter. Sementara tonase kotornya tercatat mencapai 4.277 ton.KM Virgo Transport 8は全長119メートル、幅23メートル、総トン数4,277トンです。Kapal ini merupakan jenis ro-ro atau roll-on/roll-off. Berbeda dengan kapal yang harus mengangkat kendaraan menggunakan crane, kapal ro-ro dirancang agar kendaraan dapat masuk dan keluar dengan berjalan menggunakan roda sendiri.この船はロールオン・ロールオフ（RORO）船です。クレーンで車両を吊り上げる船とは異なり、RORO船は車両が自力で乗り降りできるように設計されています。Rute Panjang di Jepang日本での長い航路Sebelum berpindah ke Indonesia, KM Virgo Transport 8 memiliki riwayat operasional yang cukup panjang di Jepang. Dengan nama Ferry Kurushima, kapal tersebut diketahui pernah melayani rute antara Pelabuhan Kokura dan Pelabuhan Matsuyama.インドネシアへ向かう前、KM Virgo Transport 8は日本で長い運航実績がありました。フェリーくるしまという船名で、この船は小倉港と松山港を結ぶ航路に就航していました。Operasionalnya di Jepang tercatat masih berlangsung hingga 30 Juni 2025. Setelah itu, kapal kemudian berpindah dan digunakan di Indonesia pada 2026.日本での運航は2025年6月30日まで継続していたと記録されています。その後、2026年にインドネシアに移籍し、運航を開始しました。Fakta tersebut membuat KM Virgo Transport 8 tergolong sebagai kapal yang relatif baru menjalankan rute di Indonesia, meski dari sisi usia kapal sudah hampir empat dekade.このことから、KM Virgo Transport 8は建造から40年近く経っているにもかかわらず、インドネシア航路で運航されている船としては比較的新しいと言えます。KM Virgo Transport 8 mulai beroperasi di Indonesia pada Juli 2026. Kapal tersebut kemudian digunakan untuk melayani rute Surabaya-Banjarmasin pulang-pergi.KM Virgo Transport 8は2026年7月にインドネシアでの運航を開始しました。その後、スラバヤ～バンジャルマシン間の往復航路に就航しました。Baru Dua Bulan Beroperasi di Indonesiaインドネシアでの運航期間はわずか2ヶ月Dengan demikian, saat insiden terjadi pada September 2026, kapal baru sekitar dua bulan menjalankan layanan di Indonesia. Namun, status sebagai kapal yang baru beroperasi di Indonesia tidak berarti kapal tersebut baru dibuat.したがって、2026年9月に事故が発生した時点で、この船はインドネシアで運航を開始してからわずか2ヶ月ほどしか経っていませんでした。しかし、インドネシアで運航されている船が新しい船だからといって、必ずしも新造船であるとは限りません。Riwayat pembuatannya menunjukkan kapal sudah beroperasi sejak 1987 dan sebelumnya digunakan dalam pelayaran di Jepang.この船の建造履歴によると、1987年から運航されており、以前は日本での航海に使用されていました。Informasi mengenai usia dan asal kapal tersebut pun menjadi perhatian setelah KM Virgo Transport 8 mengalami insiden di Laut Jawa. Publik pun mulai mempertanyakan apakah usia kapal yang sudah hampir empat dekade turut menjadi faktor dalam insiden ini. Namun, hingga kini belum ada keterangan resmi dari pihak terkait mengenai penyebab pasti insiden tersebut.KM Virgo Transport 8号がジャワ海で事故を起こした後、船齢と出自が注目を集めました。世論は、40年近く前の船齢が事故の一因となったのではないかと疑問を呈し始めました。しかし、関係当局からは事故の正確な原因に関する公式発表はありません。Kronologi Kejadian事件の経緯Sebelum mengalami insiden, KM Virgo Transport 8 berangkat dari Surabaya pada Sabtu, 12 September 2026 sekitar pukul 10.33 WIB. Kapal dijadwalkan tiba di Banjarmasin pada Minggu tanggal 13 sekitar pukul 14.00 WIB.事故発生前、KM Virgo Transport 8号は2026年9月12日（土）午前10時33分頃（インドネシア西部時間）にスラバヤを出港しました。同船は9月13日（日）午後2時頃（インドネシア西部時間）にバンジャルマシンに到着する予定でした。Namun, kapal kemudian dilaporkan hilang kontak ketika berada dalam perjalanan menuju Banjarmasin. Berdasarkan informasi pemantauan kapal, posisi terakhirnya berada di sekitar perairan Banjarmasin, Kalimantan Selatan.しかし、その後、バンジャルマシンへの航行中に同船との連絡が途絶えたと報告されました。船舶監視情報によると、同船の最終位置は南カリマンタン州バンジャルマシン近海でした。Operasi pencarian dan penyelamatan kemudian dilakukan oleh tim SAR gabungan.その後、合同捜索救助隊が捜索救助活動を開始しました。Operasi SAR Libatkan Sejumlah Instansi捜索救助活動には複数の機関が参加Sejumlah instansi turut terlibat dalam operasi pencarian, di antaranya KSOP Banjarmasin, Lanal Banjarmasin, Ditpolairud Polda Kalimantan Selatan, Distrik Navigasi Banjarmasin, PT Pelindo Banjarmasin, serta agen kapal Virgo Cabang Banjarmasin.捜索活動には、バンジャルマシンKSOP、バンジャルマシン海軍基地、南カリマンタン州警察水上警察局、バンジャルマシン航路局、PTペリンド・バンジャルマシン、そしてヴァーゴ号バンジャルマシン支店など、複数の機関が参加しました。Hingga berita ini diturunkan, proses evakuasi dan pencarian korban masih terus berlangsung. Belum ada keterangan resmi mengenai jumlah pasti korban selamat dan korban jiwa dalam insiden ini.本稿執筆時点では、避難と犠牲者の捜索活動はまだ継続中です。今回の事故における生存者数および死者数に関する公式発表はまだありません。私のコメント Komentar Saya私が利用したSelat Sunda Selat Bali Selat Bali-Lombokのフェリーは、日本の中古フェリーでした。Kapal feri yang saya gunakan—Selat Sunda, Selat Bali, dan Selat Bali-Lombok—adalah kapal feri bekas dari Jepang.このスラバヤ・バンジャルマシンのフェリーは何処製だったのでしょうか。Di manakah kapal feri Surabaya-Banjarmasin ini diproduksi?一昨日、このコメントを書いた。そして、残念乍ら、やっぱり、日本からの中古船だったかと思った。Saya menulis komentar ini dua hari yang lalu. Dan, sayangnya, itu adalah kapal bekas dari Jepang.３９年どころか５０年以上前の日本製中古フェリーは、インドネシアのあちこちで使われている。船員の休憩室の表示がそのままにして、お祈り部屋の表示が貼ってある。Bukan hanya berusia 39 tahun, tetapi lebih dari 50 tahun, feri bekas Jepang masih digunakan di seluruh Indonesia. Tanda untuk toilet awak kapal masih ada, dan tanda untuk ruang sholat pun sudah dipasang.https://www.youtube.com/shorts/f015LWsS-UMUntuk pertama kalinya, jumlah warga yang berusia 100 tahun atau lebih di Jepang melampaui 100 ribu.日本で初めて100歳以上の人口が10万人を超えました。Berdasarkan data, angkanya bertambah 7.914 orang dibanding tahun lalu, menurut laporan media lokal pada Selasa 15 September 2026. 2026年9月15日（火）の地元メディアの報道によると、この数字は前年比7,914人増加したとのことです。Dengan ini, total populasi berusia 100 tahun ke atas di negeri ini mencapai 107.677 orang, mencatat pertumbuhan selama 56 tahun berturut-turut. これにより、国内の100歳以上の人口は合計10万7,677人となり、56年連続で増加を記録しました。PORTAL LEBAK - Populasi Jepang yang berumur 100 tahun atau lebih kini telah mencapai lebih dari 100 ribu orang. Hingga 1 September 2026. Berdasarkan data, angkanya bertambah 7.914 orang dibanding tahun lalu, menurut laporan media lokal pada Selasa 15 September 2026.ポータル・レバック発 - 2026年9月1日現在、日本の100歳以上の人口が10万人を突破しました。地元メディアが2026年9月15日（火）に報じたところによると、この数字は前年比7,914人増加したとのことです。 Dengan ini, total populasi berusia 100 tahun ke atas di negeri ini mencapai 107.677 orang, mencatat pertumbuhan selama 56 tahun berturut-turut.これにより、国内の100歳以上の人口は合計10万7,677人となり、56年連続で増加を記録しました。 Ini sebagaimana dilaporkan oleh Kyodo News dengan mengutip data dari Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang.これは共同通信が厚生労働省のデータを引用して報じたものです。 Perempuan menyumbang 87,6 persen dari total populasi dalam kategori ini. Kyodo mengungkapkan bahwa 54.294 warga lainnya diperkirakan akan mencapai usia 100 tahun pada tahun fiskal 2026, meningkat 1.984 orang dibandingkan tahun sebelumnya.この年齢層のうち、女性が87.6%を占めています。共同通信によると、2026年度には新たに5万4,294人が100歳を迎える見込みで、これは前年度比1,984人の増加となります。 Jepang memiliki rata-rata 87,51 warga berusia 100 tahun atau lebih untuk setiap 100 ribu penduduk.日本では、人口10万人あたり平均87.51人が100歳以上です。 Fuyo Kishimoto, warga Kyoto berusia 114 tahun, lahir pada 20 Desember 1911, adalah perempuan tertua di Jepang. Di sisi lain, Hikaru Kato, asal Kumamoto, berumur 112 tahun, lahir pada 2 Mei 1914, merupakan pria tertua di negara tersebut. Pada tahun 1963, saat pengumpulan data dimulai, Jepang hanya memiliki 153 penduduk berusia 100 tahun atau lebih.京都在住の岸本芙代さん（1911年12月20日生まれ、114歳）は、日本最高齢の女性です。一方、熊本在住の加藤光さん（1914年5月2日生まれ、112歳）は、日本最高齢の男性です。統計が始まった1963年当時、日本には100歳以上の住民はわずか153人でした。 Angka tersebut melampaui 1.000 orang pada 1981, 10.000 orang pada 1998, dan 50.000 orang pada 2012. Rata-rata angka harapan hidup di Jepang pada 2025 adalah 87,33 tahun untuk perempuan dan 81,35 tahun untuk laki-laki.***この数字は1981年に1,000人、1998年に10,000人、2012年には50,000人を超えました。2025年の日本の平均寿命は、女性が87.33歳、男性が81.35歳と予測されています。私のコメント Komentar Saya人口１．２３億人で１００歳以上が１０万人を超えた １２３００人に一人ですね。Dengan populasi 123 juta jiwa, lebih dari 100.000 orang berusia di atas 100 tahun—itu berarti satu dari 12.300 orang.８３歳男性の私は日本の男の平均寿命は超えている。そして、平均余命は7.45年だ。９０才を超えそうだ。Saya seorang pria berusia 83 tahun, dan saya telah melampaui harapan hidup rata-rata untuk pria di Jepang. Sisa umur saya adalah 7,45 tahun. Saya mungkin akan hidup hingga usia lebih dari 90 tahun.まだ、インドネシアへ行って、プラスチックの押出成形技術開発と指導をしている。ジャングルに入ってラフレシアを探しまわっている。Saya masih di Indonesia, mengembangkan dan mengajar teknologi pencetakan ekstrusi plastik. Saya juga menjelajahi hutan untuk mencari bunga Rafflesia.https://www.youtube.com/watch?v=tFjO8NNqPCUFokus pada Iran, AS tolak permintaan bantuan udara Arab Saudi untuk lawan Houthi.イランに焦点を当て、米国はサウジアラビアによるフーシ派に対する航空支援要請を拒否。Pemerintah Amerika Serikat memutus sikap untuk tidak memberikan bantuan serangan udara kepada Kerajaan Arab Saudi dalam perselisihan militer melawan kelompok Houthi yang menguasai Yaman bagian utara.米国政府は、イエメン北部を支配するフーシ派との軍事的対立において、サウジアラビア王国への航空支援を行わないことを決定した。Kebijakan ini diambil lantaran perhatian utama Washington saat ini tercurah penuh pada konfrontasi versus Iran.この方針は、ワシントンが現在、イランとの対立に最優先で取り組んでいるためである。Pihak Riyadh mulanya mengajukan permohonan payung udara kepada sekutu baratnya itu.リヤドは当初、西側同盟国である米国に航空支援を要請していた。Namun demikian, Washington menegaskan ketidaksediaan mereka melakukan campur tangan militer akibat prioritas operasi yang tertuju pada Teheran, mengutip laporan Financial Times via sejumlah narasumber pada Selasa.しかし、火曜日に複数の情報源からフィナンシャル・タイムズが報じたところによると、ワシントンはテヘランへの作戦上の優先順位が高いため、軍事介入には消極的であると強調した。Meskipun membatasi keterlibatan langsung, seorang pejabat tingkat tinggi pada era pemerintahan Trump menyebutkan bahwa pihak AS masih terus memelihara komunikasi intensif bersama Arab Saudi.直接的な関与は限定的であるものの、トランプ政権の高官は、米国はサウジアラビアと緊密な意思疎通を継続していると述べた。Pemerintah Amerika Serikat memutus sikap untuk tidak memberikan bantuan serangan udara kepada Kerajaan Arab Saudi dalam perselisihan militer melawan kelompok Houthi yang menguasai Yaman bagian utara.米国政府は、イエメン北部を支配するフーシ派との軍事的対立において、サウジアラビア王国への航空支援を行わないことを決定した。 Kebijakan ini diambil lantaran perhatian utama Washington saat ini tercurah penuh pada konfrontasi versus Iran.この政策は、ワシントンが現在イランとの対立に最優先で取り組んでいるため取られた。 Pihak Riyadh mulanya mengajukan permohonan payung udara kepada sekutu baratnya itu.リヤドは当初、西側同盟国である米国に航空支援を要請した。 Namun demikian, Washington menegaskan ketidaksediaan mereka melakukan campur tangan militer akibat prioritas operasi yang tertuju pada Teheran, mengutip laporan Financial Times via sejumlah narasumber pada Selasa.しかし、火曜日にフィナンシャル・タイムズが情報筋の話として報じたところによると、ワシントンはイランへの作戦上の優先事項を理由に、軍事介入には消極的であることを強調した。 Meskipun membatasi keterlibatan langsung, seorang pejabat tingkat tinggi pada era pemerintahan Trump menyebutkan bahwa pihak AS masih terus memelihara komunikasi intensif bersama Arab Saudi.直接的な関与は限定的であるものの、トランプ政権の高官は、米国はサウジアラビアと緊密な意思疎通を継続していると述べた。 Penolakan Trump dan Kehadiran Penasihat Militer トランプ大統領の拒否と軍事顧問の駐留 Sebelumnya, media Axios sempat membocorkan kabar bahwa Presiden Donald Trump telah menampik permohonan khusus dari Putra Mahkota Arab Saudi, Mohammed bin Salman Al Saud, yang menginginkan agresi udara terhadap pangkalan Houthi di Yaman.以前、アクシオス紙は、ドナルド・トランプ大統領がサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子からのイエメンのフーシ派拠点への空爆要請を拒否したと報じた。Akan tetapi, temuan berbeda dilaporkan oleh CNN via informannya. Laporan tersebut membeberkan fakta bahwa ada lebih dari 100 penasihat militer asal AS yang telah mendarat di tanah Arab Saudi.しかし、CNNは情報筋の話として異なる情報を報じた。同報道によると、100人以上の米軍事顧問がサウジアラビア領内に着陸していたという。 Kehadiran personel militer ini bertujuan membantu strategi kampanye pertahanan Riyadh sewaktu menghadapi gempuran Houthi.これらの軍要員の駐留は、フーシ派の攻撃に直面するリヤドの防衛戦略を支援することを目的としている。Pemicu Eskalasi dan Pergerakan Pasukan di Lapanganエスカレーションと地上部隊移動の引き金 Kondisi keamanan di Yaman sendiri kian bergolak sejak pertengahan Juli lalu.イエメンの治安情勢は7月中旬以降、ますます不安定化している。 Ketegangan memuncak sewaktu milisi pro-pemerintah melancarkan gempuran ke arah Bandara Sana'a tepat saat armada udara asal Iran yang mengangkut para petinggi Houthi hendak mendarat.緊張は、フーシ派高官を乗せたイラン空軍機がサヌア空港に着陸しようとしていたまさにその時、親政府民兵が空港を攻撃したことで頂点に達した。Menanggapi insiden berdarah di ibu kota Yaman tersebut, milisi Houthi melayangkan tudingan krusial ke arah Arab Saudi.イエメンの首都で起きたこの流血事件に対し、フーシ派民兵はサウジアラビアを厳しく非難した。 Kelompok pemberontak ini lantas melontarkan deklarasi perang terbuka atas Saudi sampai aksi penutupan akses di wilayah kekuasaan mereka benar-benar dipulihkan.その後、反政府勢力はサウジアラビアに対し、自国領土へのアクセスを完全に封鎖するまで戦争を続けると宣言した。 Sepanjang pekan kemarin, pasukan Houthi dilaporkan berhasil menorehkan keunggulan taktis yang signifikan pada kawasan barat daya serta barat Yaman.過去1週間で、フーシ派はイエメン南西部と西部で戦術的に大きな成果を上げたとの報道がある。 Mereka sukses mengamankan pesisir Laut Merah berikut sejumlah pemukiman penting di sekitar Selat Bab el-Mandeb, termasuk menguasai area pelabuhan strategis Mokha.***彼らは紅海沿岸とバブ・エル・マンデブ海峡周辺のいくつかの主要拠点を確保し、戦略的に重要な港湾地域であるモカの支配権も掌握した。国道１号 日本橋から１８５．５Km イオンモールの前東海道本線用宗駅用宗海岸通り 以前はほとんど干物工場だったが、新しいカフェやレストランがオープンしていた。
2026.09.17
コメント(0)
-
(^_-)-☆毎年繰り返す乾季は山火事の季節
６４７０"Urat Nadi" Pulau Kalimantan Berubah jadi Hamparan Pasir Daratanカリマンタン島の「鉱脈」が砂漠へと変貌https://www.youtube.com/watch?v=or-dnFBApf4Kebakaran hutan dan lahan (karhutla) kembali menjadi ancaman serius bagi lingkungan Indonesia. Api bukan hanya membakar vegetasi dan menghasilkan kabut asap, tetapi juga dapat menghancurkan habitat satwa liar, termasuk orang utan yang bergantung pada hutan sebagai tempat hidupnya.森林火災と土地火災（カルフトラ）は、インドネシアの環境にとって再び深刻な脅威となっています。火災は植生を焼き尽くし、煙霧を発生させるだけでなく、森林を生息地とするオランウータンをはじめとする野生生物の生息地を破壊する恐れがあります。Ketika hutan terbakar, persoalannya tidak berhenti pada hilangnya pepohonan. Ekosistem ikut terganggu, satwa kehilangan habitat, sementara masyarakat di sekitar wilayah terdampak harus menghadapi risiko asap dan kerusakan lingkungan.森林火災は、樹木の喪失だけにとどまりません。生態系が破壊され、動物たちは生息地を失い、被災地周辺の住民は煙害や環境被害のリスクに直面します。Lantas, mengapa kebakaran hutan masih terus terjadi? Apa yang terjadi pada orangutan ketika habitatnya terbakar? Seberapa besar kerusakan yang ditimbulkan oleh karhutla terhadap ekosistem hutan Indonesia? Ataukah ada persoalan yang lebih besar di balik terus terjadinya kerusakan hutan?では、なぜ森林火災は後を絶たないのでしょうか？オランウータンは生息地を失うとどうなるのでしょうか？森林火災と土地火災は、インドネシアの森林生態系にどれほどの被害をもたらすのでしょうか？あるいは、森林破壊の背後には、もっと大きな問題があるのでしょうか？Pencemaran Udara Masuk Kategori Bahaya, Ribuan Warga Mulai Tercekik Asap Karhutla大気汚染が危険レベルに達し、数千人の住民が森林火災と山火事の煙で窒息状態にAsap kebakaran hutan dan lahan (karhutla) di sejumlah wilayah Sumatera dan Kalimantan mulai menunjukkan dampak yang semakin serius. Indeks Standar Pencemar Udara (ISPU) dilaporkan menembus angka 2.000, level yang masuk kategori berbahaya bagi masyarakat.スマトラ島とカリマンタン島の複数の地域で発生している森林火災と山火事（カルフトラ）による煙の影響が深刻化し始めています。大気汚染基準指数（ISPU）は2,000を超え、公衆衛生上危険なレベルに達したと報告されています。Kondisi tersebut terjadi ketika karhutla masih membakar sejumlah wilayah. Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (WALHI) menilai buruknya kualitas udara bukan lagi sekadar persoalan lingkungan, tetapi telah berubah menjadi ancaman langsung terhadap kesehatan masyarakat.この状況は、森林火災と山火事が複数の地域で猛威を振るい続けている中で発生しています。インドネシア環境フォーラム（WALHI）は、大気汚染はもはや単なる環境問題ではなく、公衆衛生に対する直接的な脅威となっていると指摘しています。Beban kesehatan akibat buruknya kualitas udara terlihat dari tingginya kasus Infeksi Saluran Pernapasan Akut (ISPA) di sejumlah daerah. Berdasarkan data yang dihimpun WALHI, Sumatera Selatan mencatat rata-rata sekitar 10.020 kasus ISPA per minggu.大気汚染による健康被害は、複数の地域で発生している急性呼吸器感染症（ARI）の症例数の多さに表れています。WALHIが収集したデータによると、南スマトラ州ではARIの症例が週平均約10,020件発生しています。Angka tinggi juga tercatat di Kalimantan Barat dengan rata-rata sekitar 4.958–5.298 kasus per minggu, disusul Riau sekitar 2.561 kasus, Kota Jambi 2.053 kasus, dan Kalimantan Selatan sekitar 1.083 kasus per minggu.西カリマンタン州でも感染者数が多く、週平均で約4,958～5,298件、次いでリアウ州が約2,561件、ジャンビ市が2,053件、南カリマンタン州が約1,083件となっています。Kampanye Ekosistem Esensial dan Pangan WALHI, Musdalifah Jamal, mengatakan tingginya angka tersebut menunjukkan masyarakat kembali menjadi pihak yang harus menanggung dampak setiap kali karhutla terjadi.WALHI（世界環境・森林・自然保護連合）の生態系・食料問題担当キャンペーン責任者、ムスダリファ・ジャマル氏は、これらの高い数字は、森林火災や土地火災の被害を再び最も大きく受けているのは地域社会であることを示していると述べています。Anak-anak, perempuan, lansia, serta kelompok rentan lainnya menjadi pihak yang menghadapi risiko lebih besar ketika kualitas udara memburuk. 大気汚染が悪化すると、子ども、女性、高齢者、その他の脆弱な人々はより大きなリスクに直面します。Terlebih, masyarakat yang tetap harus bekerja dan beraktivitas di luar ruangan tidak memiliki banyak pilihan untuk menghindari paparan asap.さらに、屋外で仕事や活動を続けなければならない人々は、煙への曝露を避ける選択肢がほとんどありません。WALHI menilai kondisi tersebut tidak bisa hanya diselesaikan dengan penanganan titik api. Penegakan hukum terhadap pihak yang terbukti menyebabkan kerusakan lingkungan juga harus berjalan.WALHIは、この状況は火災発生地点への対策だけでは解決できないと考えています。環境被害を引き起こしたことが証明された者に対する法執行も実施されるべきです。“Kegagalan negara dalam melakukan penegakan hukum terhadap aktivitas korporasi yang merusak ekosistem penting dan memastikan perlindungan terhadap lingkungan dan ruang hidup masyarakat membuat rakyat harus menanggung derita hingga mengancam nyawa,” kata Ifha, Minggu (13/9/2026).「重要な生態系を破壊し、環境と地域社会の生活空間の保護を確保する企業活動に対する国家の法執行の不備は、人々の苦しみ、ひいては生命の危険さえも招いている」と、イフハは日曜日（2026年9月13日）に述べた。Direktur Eksekutif WALHI Kalimantan Barat, Sri Hartini, mendesak pemerintah pusat dan Pemerintah Provinsi Kalimantan Barat segera memberikan perlindungan bagi masyarakat yang terdampak buruknya kualitas udara.西カリマンタン州環境・健康・イノベーション連合（WALHI）の事務局長、スリ・ハルティニ氏は、中央政府と西カリマンタン州政府に対し、大気汚染の影響を受けている地域社会への保護を直ちに講じるよう強く求めた。Menurut dia, pemerintah harus menyediakan perlindungan khusus bagi warga yang tetap bekerja di luar ruangan ketika ISPU berada pada tingkat berbahaya. 同氏によると、政府は、大気汚染物質濃度（ISPU）が危険なレベルに達した際に屋外で作業を続ける住民に対し、特別な保護措置を講じる必要がある。Ruang aman dengan udara bersih juga dinilai perlu disediakan, terutama di wilayah dengan kondisi pencemaran udara yang mengkhawatirkan.特に大気汚染レベルが深刻な地域では、清浄な空気のある安全な空間の確保も不可欠である。https://www.youtube.com/watch?v=CgeqhY_iAv4Sebab Yen Naik Diluar dugaan Jepang AS Akui 15 Miliar Dolar Lenyap Tangkis salvo, P Pubaya BI Siaga円が予想外に上昇した理由、日本と米国が150億ドルの損失を認める、インドネシア銀行が警戒態勢、反撃に転じるBank of Japan (BOJ) pekan ini akan menentukan arah baru kebijakan moneternya. Pasar hampir sepenuhnya memperkirakan bank sentral Jepang itu menaikkan suku bunga 25 basis poin menjadi 1,25% dalam rapat yang berlangsung pada 17–18 September 2026. 日本銀行（日銀）は今週、金融政策の新たな方向性を決定する。市場はほぼ満場一致で、日銀が2026年9月17～18日の会合で政策金利を25ベーシスポイント引き上げ、1.25%とすると予想している。 Namun, perhatian investor tidak lagi berhenti pada keputusan tersebut. Yang lebih menentukan adalah apakah BOJ akan memberi sinyal bahwa siklus pengetatan bakal berlangsung lebih cepat dari perkiraan. しかし、投資家の注目はもはやその決定には集まっていない。より重要なのは、日銀が金融引き締めサイクルを予想よりも速いペースで進めることを示唆するかどうかだ。Ekspektasi itu telah mendorong penguatan yen secara tajam. Mata uang Jepang itu sempat menyentuh sekitar 152,15 per dolar AS pada Sabtu (12/9) lalu, level terkuat dalam tujuh bulan. Penguatan tersebut dipicu kombinasi ekspektasi kenaikan bunga BOJ, potensi repatriasi dana investor Jepang, serta berkurangnya minat terhadap carry trade berbasis yen.こうした期待が円の急騰を招いている。円は9月12日（土）に1ドル＝152.15円付近まで上昇し、7カ月ぶりの高値をつけた。この円高は、日銀の利上げ期待、日本人投資家の資金本国還流の可能性、円建てキャリートレードへの関心の低下といった要因が複合的に作用した結果である。Kondisi tersebut menunjukkan bahwa ancaman terhadap pasar global bukan semata-mata besaran kenaikan suku bunga BOJ. Kecepatan penguatan yen dan respons investor terhadap perubahan biaya pendanaan justru menjadi variabel yang lebih menentukan.この状況は、世界市場への脅威が日銀の利上げ規模だけにあるのではないことを示唆している。円高の速度と、資金調達コストの変化に対する投資家の反応の方が、より重要な要因となっている。 Namun, perubahan yang terjadi juga tidak hanya berasal dari investor global. Jepang sendiri mulai menawarkan alasan yang lebih kuat bagi investor domestiknya untuk membawa dana pulang.しかし、こうした変化は海外投資家だけによって引き起こされているわけではない。日本自身も、国内投資家が資金を本国に還流させるためのインセンティブを強化し始めている。 Director of Private Wealth Management UOB Kay Hian, Kenneth Goh, menilai situasi sekarang berbeda dengan periode sebelum gejolak 2024 karena aset domestik Jepang mulai menawarkan imbal hasil yang lebih menarik.UOBケイヒアンのプライベート・ウェルス・マネジメント担当ディレクター、ケネス・ゴー氏は、現在の状況は2024年の混乱期以前とは異なり、日本の国内資産がより魅力的なリターンを提供し始めていると分析している。 “Uang tidak lagi harus keluar dari Jepang untuk mendapatkan imbal hasil,” kata Goh seperti dikutip Reuters, Selasa (8/9).「もはやリターンを得るために日本から資金を流出させる必要はない」と、ゴー氏は9月8日（火）のロイター通信の取材に対し語った。Meningkatnya imbal hasil aset Jepang memberikan alternatif bagi investor domestik, sehingga normalisasi kebijakan BOJ berpotensi mendorong perubahan arah arus modal, bukan hanya memengaruhi nilai tukar yen. 日本資産の利回り上昇は国内投資家にとって魅力的な投資先となっており、日銀の金融政策正常化は円相場だけでなく、資本フローのシフトを促す可能性を秘めている。 Dengan demikian, terdapat dua arus yang perlu diperhatikan pasar. Pertama, investor global yang mungkin mulai mengurangi posisi carry trade karena yen semakin mahal. Kedua, investor Jepang yang memiliki insentif lebih besar untuk mengalokasikan dananya kembali ke dalam negeri.したがって、市場が注目すべき2つのトレンドがある。第一に、円高の進行に伴い、海外投資家はキャリートレードのポジションを縮小し始める可能性がある。第二に、日本の投資家は資金を国内に再配分するインセンティブを強めている。 Kombinasi keduanya dapat mengurangi aliran dana yang selama ini mengalir dari Jepang ke berbagai pasar global. Dampaknya tidak otomatis berupa aksi jual besar-besaran, tetapi dapat mengubah kalkulasi risk and return pada saham, obligasi, dan mata uang di negara lain. この2つの要因が重なることで、日本から様々な海外市場への資金流入が減少する可能性がある。必ずしも大規模な売り浴びせにつながるわけではないが、他国の株式、債券、通貨のリスク・リターン計算に変化をもたらす可能性がある。BOJ dan Ancaman Berakhirnya Uang Murah Jepang 日銀と日本の低金利政策終焉の脅威 Selama bertahun-tahun, kebijakan moneter ultralonggar BOJ membuat yen menjadi sumber pendanaan murah bagi investor dunia. Ketika bank sentral Jepang mulai menaikkan suku bunga, fondasi strategi tersebut perlahan berubah.長年にわたり、日銀の超緩和的な金融政策は、円を海外投資家にとって安価な資金調達源としてきた。しかし、日銀が利上げを開始すると、その戦略の基盤は徐々に変化し始めた。https://www.youtube.com/watch?v=NWRHcrWiKfoRupiah Tertekan Harga Minyak Naik dan Bayangan The Fed原油価格上昇とFRBの動向を控え、ルピアは下落圧力にさらされる可能性があるRupiah berpotensi tertekan, pasar tunggu keputusan The Fed dan harga minyak.市場がFRBの政策決定と原油価格の動向を注視する中、ルピアは下落圧力にさらされる可能性がある。Nilai tukar rupiah diperkirakan masih menghadapi tekanan pada perdagangan Selasa (15/9/2026). Sentimen dari penguatan dolar AS menjelang keputusan suku bunga The Fed serta kenaikan harga minyak mentah menjadi faktor utama yang membayangi pergerakan mata uang Garuda.ルピア為替レートは、火曜日（2026年9月15日）の取引でも引き続き下落圧力にさらされると予想される。FRBの金利決定を控えた米ドル高と原油価格の上昇が、インドネシア通貨の動きを左右する主な要因となっている。Mengutip Bloomberg, rupiah spot pada perdagangan Senin (14/9/2026) ditutup di level Rp 17.669 per dolar AS. Posisi tersebut melemah 0,33% dibandingkan penutupan perdagangan Jumat (11/9/2026) yang berada di level Rp 17.611 per dolar AS.ブルームバーグによると、スポットルピアは月曜日（2026年9月14日）に1米ドル＝17,669ルピアで取引を終えた。これは金曜日（2026年9月11日）の終値1米ドル＝17,611ルピアと比較して0.33%下落した。Sementara itu, berdasarkan Jakarta Interbank Spot Dollar Rate (JISDOR), rupiah berada di level Rp 17.635 per dolar AS pada Senin. Level tersebut melemah dibandingkan JISDOR Jumat yang berada di posisi Rp 17.611 per dolar AS.一方、ジャカルタ銀行間スポットドルレート（JISDOR）によると、月曜日のルピアは1米ドル＝17,635ルピアだった。これは、金曜日のJISDOR（1米ドル＝17,611ルピア）と比較して下落した。Analis Mata Uang Doo Financial Futures Lukman Leong mengatakan, tekanan terhadap rupiah tidak terlepas dari penguatan dolar AS yang dipicu ekspektasi perubahan suku bunga The Fed dalam pertemuan Federal Open Market Committee (FOMC) pekan ini. Kenaikan harga minyak mentah dunia turut menjadi sentimen negatif bagi rupiah.ドゥー・フィナンシャル・フューチャーズの為替アナリスト、ルクマン・レオン氏は、ルピアへの圧力は、今週の米連邦公開市場委員会（FOMC）会合での利上げ予想によって引き起こされた米ドル高と密接に関係していると述べた。世界的な原油価格の上昇も、ルピアに対するネガティブなセンチメントに寄与した。“Rupiah ditutup melemah terhadap dolar AS yang menguat oleh antisipasi kenaikan suku bunga pada FOMC minggu ini. Harga minyak mentah dunia yang terus meningkat ikut menekan rupiah,” ujar Lukman kepada Kontan, Senin (14/9/2026).「ルピアは対米ドルで下落して取引を終えた。これは、今週のFOMCでの利上げ予想を受けて米ドルが上昇したためだ。世界的な原油価格の継続的な上昇もルピアに圧力をかけている」と、ルクマン氏は月曜日（2026年9月14日）にコンタン紙に語った。Di tengah sentimen moneter AS, pasar valuta asing juga menghadapi risiko dari meningkatnya ketegangan geopolitik di Timur Tengah. Pengamat ekonomi, mata uang dan komoditas, Ibrahim Assuaibi mengatakan kelompok Houthi yang bersekutu dengan Iran telah mengamankan posisi yang memungkinkan serangan di sekitar Selat Bab el-Mandeb dan sejumlah target energi Arab Saudi.米国の金融政策の好転を背景に、為替市場は中東における地政学的緊張の高まりによるリスクにも直面している。経済・通貨・商品アナリストのイブラヒム・アスアイビ氏は、イランと連携するフーシ派がバブ・エル・マンデブ海峡周辺およびサウジアラビアの複数のエネルギー関連施設への攻撃を可能にする拠点を確保したと指摘した。“Perkembangan ini menutup jalur pasokan minyak penting lainnya di Timur Tengah, terutama mengingat sebagian besar pengiriman minyak Arab Saudi yang biasanya melalui Hormuz telah dialihkan ke jalur Selat Bab el-Mandeb,” ujar Ibrahim.「この事態は、中東における重要な石油供給ルートをまた一つ閉鎖することになる。特に、通常ホルムズ海峡を通過するサウジアラビアの石油輸送の大部分がバブ・エル・マンデブ海峡に迂回していることを考えると、その影響は大きい」とアスアイビ氏は述べた。Risiko terhadap pasokan minyak global semakin meningkat setelah pertemuan regional antara Iran dan negara-negara Teluk yang sedianya digelar pada Senin ditunda. Pertemuan tersebut sebelumnya menjadi salah satu harapan pasar untuk meredakan ketegangan sekaligus membatasi potensi gangguan terhadap pasokan energi.月曜日に予定されていたイランと湾岸諸国による地域会合が延期されたことで、世界の石油供給に対するリスクは高まった。この会合は、緊張緩和とエネルギー供給への潜在的な混乱の抑制につながると市場が期待していた会合の一つだった。Penundaan tersebut tanpa kepastian waktu pelaksanaan kembali meningkatkan ketidakpastian terkait kondisi di Selat Hormuz dalam waktu dekat.開催時期が未定のまま延期されたことで、ホルムズ海峡の近未来情勢に関する不確実性がさらに高まっている。“Namun, dengan ditundanya pertemuan tersebut tanpa batas waktu yang jelas, Selat Hormuz kemungkinan akan tetap menjadi wilayah yang diperebutkan dalam waktu dekat,” kata Ibrahim.「しかし、会合が無期限延期となったことで、ホルムズ海峡は近い将来、係争地域として残る可能性が高い」とイブラヒム氏は述べた。Selain perkembangan geopolitik, pelaku pasar juga mencermati perkembangan inflasi Amerika Serikat. Inflasi inti AS pada Agustus tercatat naik 0,3% secara bulanan, tidak termasuk pangan dan energi.地政学的動向に加え、市場参加者は米国のインフレ動向にも注目している。8月の米国のコアインフレ率は、食品とエネルギーを除いたもので、前月比0.3%上昇した。Data tersebut turut memperkuat perhatian pasar terhadap arah kebijakan moneter The Fed dalam pertemuan FOMC pekan ini. Pasar kini memperkirakan peluang kenaikan suku bunga pada September mencapai sekitar 88%.このデータは、今週のFOMC会合におけるFRBの金融政策の方向性に対する市場の関心をさらに高めている。市場は現在、9月の利上げ確率を約88%と見積もっている。Apabila The Fed mengambil sikap yang lebih hawkish, dolar AS berpotensi kembali menguat. Kondisi tersebut dapat memberikan tekanan tambahan terhadap nilai tukar rupiah.FRBがよりタカ派的な姿勢を取れば、米ドルは再び上昇する可能性がある。これはルピアの為替レートにさらなる圧力をかける可能性がある。Untuk perdagangan Selasa (15/9/2026), Lukman memperkirakan rupiah akan bergerak dalam rentang Rp 17.600 hingga Rp 17.750 per dolar AS.ルクマン氏は、火曜日（2026年9月15日）の取引において、ルピアは1米ドル＝17,600ルピアから17,750ルピアの範囲で推移すると予測している。Sementara itu, Ibrahim memproyeksikan rupiah bergerak volatil dengan kecenderungan melemah. Ia memperkirakan rupiah berada di kisaran Rp 17.660 hingga Rp 17.710 per dolar AS.一方、イブラヒム氏は、ルピアは変動が激しく、下落傾向にあると予測している。同氏は、ルピアは1米ドル＝17,660ルピアから17,710ルピアの範囲で推移すると予測している。
2026.09.16
コメント(0)
-
(^_-)-☆１３の人民経済銀行（BPR）とシャリア人民経済銀行を閉鎖
６４６９ Lembaga Penjamin Simpanan atau LPS memastikan percepatan pencairan klaim simpanan bagi nasabah Bank Perekonomian Rakyat atau BPR yang ditutup maupun dicabut izin usahanya. Dana nasabah yang masuk kategori terjamin ditargetkan dapat dibayarkan paling lambat dalam lima hari kerja sejak tim likuidasi dibentuk.預金保険公社（LPS）は、営業停止または営業許可取り消しとなった人民経済銀行（BPR）の顧客に対する預金保険金の支払いを迅速化しました。保証された顧客預金は、清算チーム編成後5営業日以内に支払われる予定です。https://www.youtube.com/watch?v=TD47e4Ek7mMKetua Dewan Komisioner LPS Anggito Abimanyu menyebut percepatan pembayaran berlaku bagi simpanan yang memenuhi ketentuan penjaminan, dengan nilai maksimal Rp2 miliar dan tingkat bunga sesuai aturan LPS.LPSのアンギト・アビマニュ会長は、迅速支払いは保証要件を満たす預金に適用され、最大預金額は20億ルピア、金利はLPSの規定に基づくと述べました。Daftar 13 bank di Indonesia resmi ditutup mulai September 2026.インドネシアでは、2026年9月から13の銀行が正式に閉鎖されます。Otoritas Jasa Keuangan (OJK) terus memperketat pengawasan terhadap kesehatan lembaga keuangan di tanah air. Langkah tegas ini berdampak pada operasional bank di Indonesia yang dinilai bermasalah secara finansial maupun tata kelola. Hingga periode awal September 2026, regulator telah mencabut izin usaha 13 Bank Perekonomian Rakyat (BPR) dan Bank Perekonomian Rakyat Syariah (BPRS). Akibatnya, rentetan penutupan bank di Indonesia tidak terhindarkan demi menjaga keandalan sistem perbankan nasional.金融サービス庁（OJK）は、国内金融機関の健全性に対する監督を強化し続けています。この断固たる措置は、財政的に問題のある銀行の業務に影響を与えています。 2026年9月初旬時点で、規制当局は13の人民経済銀行（BPR）およびシャリア人民経済銀行（BPRS）の営業許可を取り消しました。その結果、インドネシアの銀行システムの信頼性を維持するために、一連の銀行閉鎖は避けられないものとなりました。Tindakan pencabutan izin dijatuhkan OJK kepada PT BPRS Gaido Indonesia yang berlokasi di Cianjur, Jawa Barat, pada 1 September 2026. Kasus BPRS Gaido Indonesia ini menggenapkan deretan bank resmi ditutup sepanjang tahun berjalan. Penghentian aktivitas operasional ini merupakan bagian dari upaya regulator meminimalkan risiko kerugian yang lebih luas pada sektor jasa keuangan.金融サービス庁（OJK）は、2026年9月1日、西ジャワ州チャンジュールに所在するPT BPRS Gaido Indonesiaの営業許可を取り消しました。BPRS Gaido Indonesiaの閉鎖は、今年に入ってからの一連の公式な銀行閉鎖の完了を意味します。これらの営業停止は、金融サービス部門における広範な損失リスクを最小限に抑えるための規制当局の取り組みの一環です。Daftar 13 BPR dan BPRS yang Dikenai Pencabutan Izin Usahapenutupan bank di Indonesia (Katadata)営業許可取り消しの対象となった13のBPRおよびBPRSのリストインドネシアにおける銀行閉鎖（Katadata）Sebanyak 13 lembaga keuangan yang kini berstatus bank ditutup tersebut berlokasi di berbagai daerah, seperti Jawa, Sumatera, dan Bali. Masalah permodalan disinyalir menjadi pemicu utama mengapa belasan lembaga tersebut tergolong bank resmi ditutup oleh OJK.閉鎖された銀行として分類された13の金融機関は、ジャワ島、スマトラ島、バリ島など、様々な地域に所在しています。資本不足が、これら12の金融機関がインドネシア金融サービス機構（OJK）によって正式に閉鎖された主な原因であると推測されている。Penindakan atas 13 entitas ini menambah panjang catatan penutupan bank di Indonesia pada tahun 2026. Informasi mengenai deretan bank resmi ditutup ini amat penting bagi masyarakat luas untuk memantau status legalitas lembaga perbankan.これら13の金融機関に対する措置は、2026年にインドネシアで閉鎖される銀行の長いリストに加わることになる。正式に閉鎖された銀行のリストに関する情報は、銀行機関の法的地位を国民が監視する上で極めて重要である。Berikut daftar lengkap 13 bank resmi ditutup oleh OJK hingga periode September 2026:以下は、金融サービス局 (OJK) によって 2026 年 9 月までに正式に閉鎖された 13 銀行の完全なリストです。PT BPR Suliki Gunung Mas (Kabupaten Lima Puluh Kota, Sumatera Barat)PT BPR Prima Master Bank (Surabaya, Jawa Timur)Perumda BPR Bank Cirebon (Kota Cirebon, Jawa Barat)PT BPR Kamadana (Bangli, Bali)PT BPR Koperindo Jaya (Jakarta Pusat, DKI Jakarta)PT BPR Pembangunan Nagari (Agam, Sumatera Barat)PT BPR Sungai Rumbai (Dharmasraya, Sumatera Barat)PT BPR Ceper Permata Artha (Klaten, Jawa Tengah)PT BPR Dwicahaya Nusaperkasa (Kota Batu, Jawa Timur)PT BPR Mataram Mitra Manunggal (Yogyakarta, DI Yogyakarta)PT BPR Syariah Hasanah Mandiri (Depok, Jawa Barat)PT BPR Citra Bersada Abadi (Bekasi Barat, Kota Bekasi, Jawa Barat)PT Bank Perekonomian Rakyat Syariah (BPRS) Gaido Indonesia (Cianjur, Jawa Barat)Masuknya BPRS Gaido Indonesia ke dalam daftar bank resmi ditutup mengakhiri rentetan sanksi tegas OJK hingga awal September ini. Kasus penutupan bank di Indonesia tersebut menegaskan bahwa OJK tidak ragu mengambil tindakan drastis terhadap bank di Indonesia yang gagal mempertahankan tingkat kesehatan finansialnya.BPRS Gaido Indonesiaが正式に閉鎖された銀行リストに掲載されたことで、金融サービス庁（OJK）による9月初旬までの一連の厳しい制裁措置が終了しました。インドネシアにおけるこれらの銀行閉鎖は、OJKが財務健全性を維持できない銀行に対して躊躇なく断固たる措置を取ることを示しています。Setiap kasus bank ditutup diharapkan menjadi pelajaran berharga bagi pengelola lembaga keuangan lainnya. Ke depan, pembenahan internal bank di Indonesia diharapkan mampu menekan angka bank resmi ditutup.銀行閉鎖の各事例は、他の金融機関の経営者にとって貴重な教訓となることが期待されます。今後、インドネシアの銀行における内部改善が進み、正式に閉鎖される銀行の数は減少していくことが期待されます。Alasan Regulasi dan Konsekuensi Hukum Status Penutupan Usaha事業閉鎖の規制上の理由と法的影響Suatu entitas perbankan dimasukkan ke dalam daftar bank resmi ditutup bukan tanpa alasan yang kuat. OJK mengambil langkah drastis ini setelah BPR atau BPRS terkait tidak mampu menyelesaikan persoalan permodalan, gagal menaikkan rasio kecukupan modal minimal, atau terbelit pelanggaran tata kelola. Kebijakan tegas ini berdampak langsung pada kelangsungan bank di Indonesia yang gagal memenuhi tolok ukur regulasi.銀行が正式に閉鎖された銀行リストに掲載されるには、正当な理由があります。OJK（インドネシア金融サービス機構）は、該当するBPR（事業再生計画）またはBPRS（事業再生計画）が資本問題を解決できない場合、最低自己資本比率を引き上げられない場合、またはガバナンス違反に巻き込まれた場合に、この抜本的な措置を講じます。この厳格な方針は、規制基準を満たせないインドネシアの銀行の存続に直接的な影響を与えます。Setelah keputusan diterbitkan, status bank ditutup secara otomatis menghentikan seluruh aktivitas kantor. Pihak manajemen, dewan komisaris, hingga pemegang saham dari bank resmi ditutup dilarang keras melakukan tindakan hukum atas aset serta kewajiban lembaga tanpa persetujuan tertulis dari Lembaga Penjamin Simpanan (LPS). Langkah hukum ini mutlak diterapkan dalam proses penutupan bank di Indonesia.決定が下されると、銀行の閉鎖状態は自動的にすべての業務活動を停止させます。正式に閉鎖された銀行の経営陣、監査役会、株主は、預金保険公社（LPS）の書面による承認なしに、当該銀行の資産および負債に対して法的措置を講じることを厳しく禁じられています。この法的措置は、インドネシアにおける銀行閉鎖手続きにおいて厳格に適用されます。Melalui prosedur baku penutupan bank di Indonesia, penyelesaian kewajiban terhadap nasabah dan penanganan aset selanjutnya dikendalikan penuh oleh tim likuidasi LPS. Langkah ini diambil untuk memastikan bank di Indonesia dapat beroperasi secara tertib dan transparan.インドネシアの標準的な銀行閉鎖手続きを通じて、顧客債務の決済およびその後の資産管理は、LPSの清算チームによって完全に管理されます。この措置は、インドネシアの銀行が秩序正しく透明性の高い運営を行えるようにするために講じられたものです。Fenomena bank ditutup ini sekaligus menjadi pengingat bagi seluruh manajemen bank di Indonesia agar senantiasa menerapkan prinsip kehati-hatian (prudential banking). Setiap keputusan terkait bank resmi ditutup diambil demi melindungi kepentingan masyarakat penabung secara luas.また、今回の銀行閉鎖は、インドネシアのすべての銀行経営陣に対し、健全な銀行業務の原則を常に遵守するよう改めて促すものでもあります。公式に閉鎖された銀行に関するあらゆる決定は、より広範な貯蓄コミュニティの利益を守るために下されたものです。https://www.youtube.com/watch?v=XOyRNGQA_5cBRICS beranggotakan 10 atau 11 negara? Status Arab Saudi dipertanyakan.BRICSは10カ国になるのか、それとも11カ国になるのか？サウジアラビアの地位は不透明だ。Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) BRICS ke-18 telah berakhir di Bharat Mandapam, New Delhi, pada Minggu (13/9/2026).第18回BRICS首脳会議は、2026年9月13日（日）、ニューデリーのバラト・マンダパムで閉幕した。Para pemimpin dunia berkumpul untuk mengadopsi Deklarasi New Delhi dengan tema "Membangun Ketahanan, Inovasi, Kerja Sama, dan Keberlanjutan."世界の指導者たちは、「レジリエンス、イノベーション、協力、そして持続可能性の構築」をテーマに、ニューデリー宣言を採択するために集結した。Namun, masih menjadi pertanyaan berapa anggota BRICS sebenarnya, 10 atau 11.しかし、BRICSの実際の加盟国数は10カ国なのか、それとも11カ国なのかという疑問が残る。Mengutip First Post, Arab Saudi diundang untuk bergabung dengan blok yang berkembang bersama Mesir, Ethiopia, Iran, dan Uni Emirat Arab (UEA) pada KTT Johannesburg pada Agustus 2023, tetapi status keanggotaannya masih ambigu.First Postによると、サウジアラビアは2023年8月のヨハネスブルグ首脳会議で、エジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦（UAE）とともに、拡大を続けるBRICSへの加盟を要請されたが、その加盟状況は依然として不透明だ。BRICS secara publik mencantumkan Arab Saudi sebagai anggota penuh.BRICSはサウジアラビアを正式加盟国として公式に位置付けています。Namun, komunikasi resmi dari Riyadh secara konsisten menggunakan bahasa yang lebih hati-hati, hanya menyebut Kerajaan sebagai "negara undangan."しかし、リヤドからの公式発表では一貫してより慎重な表現が用いられ、サウジアラビア王国は「招待国」としか言及されていません。Pada Sabtu (12/9/2026), selama penanaman pohon seremonial dan sesi foto bersama di KTT tersebut, sikap delegasi Saudi sekali lagi menarik perhatian ketika seorang perwakilan dari negara tersebut tidak hadir.2026年9月12日（土）、サミットでの植樹式と記念撮影の際、サウジアラビア代表が欠席したことで、サウジアラビア代表団の姿勢が再び注目を集めました。Presiden Brasil Luiz Inacio Lula da Silva juga absen dari KTT di New Delhi. Tetapi Brasil diwakili oleh Menteri Luar Negeri Mauro Vieira selama upacara penanaman pohon dan KTT secara keseluruhan.ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領もニューデリーでのサミットを欠席しました。しかし、ブラジルはマウロ・ヴィエイラ外相が植樹式およびサミット全体を通して代表を務めました。BRICS: 10 atau 11 anggota?BRICS：加盟国は10か11か？Menurut latar belakang resmi yang dirilis Kementerian Luar Negeri India dan situs web blok tersebut, BRICS secara eksplisit didefinisikan sebagai blok beranggotakan 11 negara.インド外務省が発表した公式資料およびBRICSのウェブサイトによると、BRICSは明確に11カ国からなるブロックとして定義されています。Daftar resmi tersebut mencakup lima anggota asli, yakni Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan, bersama empat negara yang secara resmi bergabung pada Januari 2024, yaitu Mesir, Ethiopia, Iran, dan UEA, serta Arab Saudi dan Indonesia, yang secara resmi bergabung pada Januari 2025.公式リストには、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの5つの原加盟国に加え、2024年1月に正式加盟したエジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦の4カ国、そして2025年1月に正式加盟したサウジアラビアとインドネシアが含まれています。Di bawah kepemimpinan India pada 2026, dokumen protokol, jadwal kelompok kerja, dan literatur KTT secara konsisten memperlakukan Arab Saudi sebagai anggota penuh kelompok tersebut.2026年のインド議長国時代、議定書、作業部会スケジュール、サミット資料では、サウジアラビアは一貫して正式加盟国として扱われていました。Namun, pandangan dari Arab Saudi berbeda.しかし、サウジアラビアの見解は異なります。Kantor Berita Saudi (SPA), organ media resmi negara tersebut, sengaja menghindari penyebutan Arab Saudi sebagai "negara anggota."サウジアラビアの国営メディアであるサウジ通信社（SPA）は、サウジアラビアを「加盟国」と呼ぶことを意図的に避けていました。Dalam liputannya tentang KTT New Delhi, SPA berulang kali menyatakan bahwa Arab Saudi berpartisipasi sebagai "invited country" atau "negara undangan".ニューデリーサミットの報道において、SPAはサウジアラビアが「招待国」として参加していると繰り返し述べていました。Kantor berita internasional, termasuk Reuters dan penyiar utama yang meliput KTT di New Delhi, sering menyebut BRICS sebagai blok beranggotakan 10 negara, menganggap keanggotaan Arab Saudi sebagai sesuatu yang belum terselesaikan dan masih tertunda.ロイター通信や主要放送局を含む国際通信社は、ニューデリーサミットを取材する中で、サウジアラビアの加盟は未解決で保留中であると見なし、BRICSを10カ国からなるブロックと頻繁に呼んでいました。Arab Saudi menikmati akses kelembagaan penuh, menerima undangan standar untuk pertemuan menteri tingkat tinggi, dan berpartisipasi dalam KTT para pemimpin.サウジアラビアはBRICSの諸制度への完全なアクセスを享受し、閣僚級会合への標準的な招待を受け、首脳会議にも参加しています。Namun, Saudi menahan diri untuk tidak mengeluarkan instrumen ratifikasi akhir yang akan secara permanen mengukuhkan statusnya sebagai negara anggota penuh BRICS.しかしながら、サウジアラビアはBRICS正式加盟国としての地位を恒久的に確立する最終批准書の発行を見送りました。Mengapa MBS Tidak Menghadiri KTT BRICS 2026 di India?Putra Mahkota sekaligus Perdana Menteri Mohammed bin Salman (MBS) memilih untuk tidak berangkat ke New Delhi untuk menghadiri KTT tersebut.なぜMBSは2026年のインドBRICS首脳会議に出席しないのか？ムハンマド・ビン・サルマン皇太子兼首相（MBS）は、首脳会議のためにニューデリーへ渡航しないことを選択しました。Saat KTT berlangsung, pasukan Houthi yang didukung Iran merebut wilayah strategis di sepanjang pantai Laut Merah Yaman, dekat Selat Bab al-Mandeb, dan mengancam infrastruktur energi penting Arab Saudi.首脳会議開催中、イランの支援を受けたフーシ派勢力が、バブ・エル・マンデブ海峡付近のイエメン紅海沿岸の戦略的に重要な地域を占領し、サウジアラビアの重要なエネルギーインフラを脅かしました。Putra Mahkota MBS tampaknya tetap berada di Riyadh untuk mengawasi operasi pertahanan dan melakukan negosiasi dengan AS, menurut First Post.ファースト・ポスト紙によると、MBS皇太子は防衛作戦の監督と米国との交渉のため、リヤドに留まったようです。Dilaporkan Axios, MBS sempat melakukan dua panggilan telepon mendesak dengan Presiden AS Donald Trump, memohon serangan militer langsung AS terhadap pasukan Houthi yang didukung Iran di Yaman yang telah merebut kota pelabuhan Mokha, mengancam Selat Bab el-Mandeb dan Pulau Perim, titik penting bagi ekspor minyak Saudi.アクシオス紙によると、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子（MBS）はドナルド・トランプ米大統領と2度にわたり緊急電話会談を行い、イランの支援を受けるイエメンのフーシ派勢力に対し、即時の軍事攻撃を要請した。フーシ派は港湾都市モカを制圧し、バブ・エル・マンデブ海峡とサウジアラビアの石油輸出にとって重要なチョークポイントであるペリム島を脅かしていた。Trump menolak intervensi militer ofensif langsung, dengan menyatakan bahwa prioritas AS adalah menjaga agar pasukan Amerika tetap fokus pada Iran dan Selat Hormuz, daripada membuka front pertempuran langsung kedua di Yaman.トランプ大統領は直接的な軍事介入を拒否し、米国の優先事項はイランとホルムズ海峡への米軍の集中であり、イエメンで第二の直接戦闘戦線を開くことではないと述べた。Sebagai gantinya, AS menawarkan bantuan nonkinetik dengan menyediakan data penargetan yang lebih lengkap, intelijen satelit, dan dukungan teknis melalui sekitar 200 penasihat militer AS yang ditempatkan di Kerajaan tersebut.これに対し、米国はサウジアラビアに駐留する約200名の米軍事顧問を通じて、より包括的な標的データ、衛星情報、技術支援を提供するという非軍事的支援を申し出た。Banyak pakar yang menilai jalannya KTT BRICS di New Delhi menjadi sinyal halus Saudi kepada AS bahwa mereka tidak menganggap diri mereka sebagai bagian dari blok yang dikenal anti-Barat tersebut.多くの専門家は、ニューデリーで開催されたBRICS首脳会議を、サウジアラビアがもはや反西側主義で悪名高いBRICSの一員とは考えていないという、米国への暗黙のシグナルと捉えている。Arab Saudi masih bergantung pada perangkat keras militer AS, khususnya sistem pencegat Patriot dan THAAD, untuk mempertahankan infrastruktur minyak dan kota-kotanya dari serangan drone dan rudal balistik Houthi.サウジアラビアは、フーシ派のドローンや弾道ミサイル攻撃から石油インフラや都市を守るため、パトリオットミサイルやTHAAD迎撃システムといった米国の軍事装備に依然として依存している。Meskipun Arab Saudi mengejar strategi diplomasi dengan blok non-Barat seperti BRICS dan diversifikasi ekonomi, mereka dinilai kekurangan alternatif domestik atau regional yang mampu menggantikan Washington sebagai payung keamanan utama mereka terhadap jaringan proksi yang bersekutu dengan Iran.サウジアラビアはBRICSのような非西側諸国との外交や経済の多角化といった戦略を追求しているものの、イランと連携する代理勢力ネットワークに対する主要な安全保障の盾として、ワシントンに代わる国内的あるいは地域的な代替手段を欠いていると見られている。Perwakilan Arab SaudiDelegasi Arab Saudi di KTT BRICS di India dipimpin oleh Menteri Luar Negeri Arab Saudi Pangeran Faisal bin Farhan Al Saud.サウジアラビア代表インドで開催されたBRICS首脳会議に出席したサウジアラビア代表団は、ファイサル・ビン・ファルハン・アル・サウード外相が率いた。Ia didampingi penasihat senior dari Kementerian Ekonomi dan Perencanaan, Kementerian Energi, dan Dana Investasi Publik Saudi (PIF).同外相には、経済企画省、エネルギー省、サウジアラビア公共投資基金（PIF）の上級顧問が同行した。Berbicara dalam KTT tersebut pada Minggu (13/9/2026), Faisal bin Farhan Al Saud menekankan bahwa keamanan nasional, integritas teritorial, dan kemampuan mereka tidak dapat dinegosiasikan, serta bahwa negara-negara anggota Dewan Kerja Sama Teluk (GCC) tidak akan menerima penargetan wilayah, fasilitas, atau kepentingan vital mereka, dengan dalih atau sebutan apa pun.9月13日（日）に開催された首脳会議で、ファイサル・ビン・ファルハン・アル・サウード外相は、国家安全保障、領土保全、そして軍事力は譲歩できないものであり、湾岸協力会議（GCC）加盟国は、いかなる口実や名目の下でも、自国の領土、施設、そして死活的利益への攻撃を容認しないと強調した。“Mengingat perkembangan terkini di kawasan ini, prioritas utama adalah meredakan ketegangan dan menciptakan ruang bagi upaya politik dan diplomatik," ujarnya, seperti dilansir Asharq Al-Awsat.「地域における最近の情勢を踏まえ、最優先事項は緊張緩和と政治的・外交的努力の余地の創出である」と、同外相は述べたと、アシャルク・アル・アウサト紙が報じた。Dalam pidatonya atas nama Pangeran Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Putra Mahkota dan Perdana Menteri, Pangeran Faisal menambahkan bahwa keamanan di Teluk Arab tidak dapat dicapai tanpa menghormati kedaulatan dan kemerdekaan negara-negara anggotanya, tidak campur tangan dalam urusan internal mereka, kepatuhan pada prinsip-prinsip bertetangga baik, dan penyelesaian sengketa secara damai.ムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドゥルアジーズ・アル・サウード皇太子兼首相に代わって演説を行ったファイサル王子は、アラビア湾の安全保障は、加盟国の主権と独立の尊重、内政不干渉、善隣関係の原則の遵守、そして紛争の平和的解決なしには達成できないと述べた。“Keamanan Kerajaan, integritas wilayahnya, dan perlindungan aset nasionalnya tidak dapat dinegosiasikan, dan negara-negara GCC tidak akan menerima penargetan wilayah, fasilitas, atau kepentingan vital mereka, terlepas dari dalih atau pembenaran yang dikemukakan,” tegasnya.「サウジアラビア王国の安全保障、領土保全、そして国家資産の保護は譲歩の余地のないものであり、GCC諸国はいかなる口実や正当化があろうとも、自国の領土、施設、あるいは重要な利益への攻撃を容認しない」と王子は強調した。Ia menggarisbawahi pentingnya menjaga kebebasan navigasi dan keselamatan kapal-kapal komersial di Selat Hormuz dan koridor maritim lainnya, dengan menyatakan bahwa gangguan apa pun terhadap jalur-jalur ini akan berdampak pada pasar global, rantai pasokan, dan pertumbuhan ekonomi.王子は、ホルムズ海峡をはじめとする海上回廊における航行の自由と商船の安全の維持の重要性を強調し、これらの航路が混乱すれば、世界市場、サプライチェーン、そして経済成長に影響を与えるだろうと述べた。Pangeran Faisal menyoroti tujuan didirikannya lembaga-lembaga internasional dan kebutuhan mendesak untuk memperkuat kapasitas mereka dalam memenuhi tanggung jawabnya.ファイサル王子は、国際機関が設立された目的と、その責任を果たすための能力強化の緊急性を強調した。Ia menambahkan bahwa kredibilitas sistem internasional bergantung pada seberapa konsisten aturan dan hukumnya diterapkan.さらに、国際システムの信頼性は、その規則と法律の一貫した適用にかかっていると付け加えた。KTT BRICS selama dua hari tersebut didominasi konflik Timur Tengah dan dampaknya terhadap energi serta perdagangan global.2日間にわたるBRICS首脳会議は、中東紛争とそのエネルギーおよび世界貿易への影響が主要議題となった。Para pemimpin BRICS pada Sabtu menyatakan keprihatinan mendalam atas eskalasi yang terus berlanjut di Timur Tengah dan menyerukan pengekangan maksimal serta agar negara-negara menghindari tindakan yang dapat memperburuk konflik lebih lanjut.BRICS首脳は土曜日、中東情勢の継続的な悪化に深い懸念を表明し、最大限の自制と、紛争をさらに激化させる可能性のある行動を避けるよう各国に求めた。久しぶりの買いさえ猪井朝、庭に咲く花宇津ノ谷のトンネル
2026.09.15
コメント(0)
-
(^_-)-☆自衛隊、カリマンタンの森林火災消火に貢献
６４６８ Heli Chinook Jepang Bantu Padamkan Karhutla, Kualitas Udara Pontianak Masuk Kategori Berbahaya.日本のチヌークヘリコプターが森林火災と土地火災の消火活動を支援、ポンティアナックの大気質は危険レベルに。https://www.youtube.com/watch?v=JiS9UwuBQfsJepang mengirim tiga helikopter berat CH-47 Chinook ke Kalimantan untuk membantu Indonesia menangani kebakaran hutan dan lahan (karhutla). Ketiga helikopter tersebut tiba di Kalimantan Barat pada Kamis (10/9/2026) menggunakan kapal angkut militer Jepang, JS Kunisaki.日本は、インドネシアの森林火災と土地火災（カルフトラ）の消火活動を支援するため、CH-47チヌーク大型ヘリコプター3機をカリマンタン島に派遣しました。3機は、日本の護衛艦「くにさき」に搭載され、9月10日（木）に西カリマンタンに到着しました。 Kapal itu bersandar di Kabupaten Mempawah setelah menempuh perjalanan selama 11 hari. Jepang mengerahkan sekitar 300 personel dalam misi tersebut.「くにさき」は11日間の航海を経て、メンパワ県に寄港しました。日本は約300名の隊員を派遣しました。 Menurut laporan Japan Today, operasi ini menjadi operasi pemadaman kebakaran di luar negeri pertama yang diketahui dilakukan oleh Japan Self-Defense Forces (JSDF).ジャパン・トゥデイの報道によると、今回の作戦は、日本の自衛隊が海外で消火活動を行う初めての事例となります。Komandan kegiatan bantuan bencana, Kolonel Syunji Nakahara, mengatakan Jepang akan berkoordinasi dengan pihak Indonesia dalam menjalankan misi tersebut.災害救援活動司令官の中原俊二大佐は、日本はインドネシアと連携して任務を遂行すると述べました。“Untuk tujuan ini, kami akan belajar dari pengalaman operasional militer Indonesia dan bekerja dalam koordinasi serta kerja sama dengan mereka, berupaya memastikan masyarakat Indonesia dapat menjalani kehidupan yang stabil sesegera mungkin,” kata Nakahara di sebuah pelabuhan di Kabupaten Mempawah.「この目的のため、インドネシア軍の作戦経験から学び、連携・協力しながら、インドネシア国民が一日も早く安定した生活を送れるよう尽力していく」と、中原氏はメンパワ県の港で述べた。Bantu pemadaman dari udara Ketiga CH-47 Chinook akan digunakan untuk mendukung operasi pengeboman air atau water bombing serta mengangkut pasokan logistik ke wilayah terpencil yang sulit dijangkau melalui jalur darat.空中消火支援：3機のCH-47チヌークヘリコプターは、消火活動の支援と、陸路でのアクセスが困難な遠隔地への物資輸送に活用される。 Pengerahan helikopter akan dikoordinasikan oleh Tentara Nasional Indonesia (TNI), Polri, dan Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) berdasarkan pemantauan titik panas melalui satelit. ヘリコプターの配備は、インドネシア国軍（TNI）、国家警察（Polri）、国家災害対策庁（BNPB）が、衛星による火災発生地点の監視に基づき調整する。 Wakil Gubernur Kalimantan Barat Krisantus Kurniawan menyambut kedatangan kapal dan bantuan Jepang tersebut.西カリマンタン州副知事のクリサントゥス・クルニアワン氏は、日本の船舶と支援物資の到着を歓迎した。 “Pertama-tama, saya ingin berterima kasih kepada pemerintah Jepang karena mengirim kapal, personel, dan peralatan untuk membantu Indonesia—khususnya Kalimantan Barat,” kata Krisantus, seperti dikutip Antara.「まず、インドネシア、特に西カリマンタン州への支援として、船舶、人員、物資を送ってくださった日本政府に感謝申し上げます」と、アンタラ通信の取材に対しクルニアワン副知事は述べた。Menurut Krisantus, petugas pemadam menghadapi tantangan besar karena wilayah Kalimantan Barat memiliki lahan gambut yang luas. クリサントゥス氏によると、西カリマンタンには広大な泥炭地が広がっているため、消防隊は大きな困難に直面している。 Kebakaran di lahan gambut dapat menyebar di bawah permukaan dan tidak mudah terdeteksi oleh tim di darat. Kondisi tersebut diperparah kekeringan.泥炭地の火災は地表下で延焼する可能性があり、地上部隊による発見は容易ではない。干ばつによって状況はさらに悪化している。 Permukaan sungai menyusut secara signifikan sehingga memungkinkan air laut masuk dan membuat sejumlah sumber air menjadi terlalu asin untuk digunakan secara efektif dalam pemadaman.河川の水位が大幅に低下し、海水が流入するようになったため、一部の水源は塩分濃度が高くなり、消火活動に効果的に使用できなくなっている。 “Kami juga menghadapi kekurangan air untuk memadamkan kebakaran, sehingga kami harus mengambil air dari lokasi yang cukup jauh,” ujar Krisantus.「消火活動に必要な水も不足しているため、かなり遠くから水を運ばなければならない」とクリサントゥス氏は述べた。 Menurutnya, keberadaan helikopter Chinook dapat membantu menutup keterbatasan jangkauan armada pemadam di darat.同氏は、チヌークヘリコプターの投入は、地上部隊の消火活動範囲の限界を克服するのに役立つだろうと述べた。 JSDF mengatakan dalam pernyataannya pada Kamis bahwa ketiga helikopter CH-47 akan mulai melakukan operasi pemadaman di Borneo setelah persiapan selesai.自衛隊は木曜日の声明で、準備が整い次第、3機のCH-47ヘリコプターがボルネオ島での消火活動を開始すると発表した。https://www.youtube.com/watch?v=UGxebJSUrTsApakah Magnet Tanah Jarang Akan Segera Usang?希土類磁石は間もなく時代遅れになるのか？Honda Investasi di Niron Magnetics, Kejar Magnet Tanpa Rare Earth untuk Era Kendaraan Listrikホンダ、ニロン・マグネティクス社に投資、電気自動車時代に向けた希土類フリー磁石の開発へHonda Motor memperkuat taruhan pada teknologi material generasi baru dengan berinvestasi di Niron Magnetics, perusahaan asal Amerika Serikat yang mengembangkan magnet permanen tanpa menggunakan mineral rare earth. Langkah ini menjadi bagian dari upaya Honda mencari teknologi yang dapat mengurangi ketergantungan industri otomotif terhadap rantai pasok bahan baku yang rentan terhadap gangguan geopolitik.ホンダは、希土類鉱物を使用しない永久磁石を開発する米国企業、ニロン・マグネティクス社への投資を通じて、次世代材料技術への取り組みを強化しています。この投資は、地政学的混乱の影響を受けやすい原材料サプライチェーンへの自動車産業の依存度を低減できる技術を探求するホンダの取り組みの一環です。Investasi tersebut dilakukan melalui Honda Xcelerator Ventures, program open innovation global milik Honda. Nilai investasi tidak diungkapkan. Namun, Honda menyatakan pendanaan tersebut akan membantu Niron mempercepat komersialisasi teknologi magnet berbasis iron nitride sekaligus meningkatkan kapasitas manufakturnya.この投資は、ホンダのグローバル・オープンイノベーション・プログラムであるHonda Xcelerator Venturesを通じて行われました。投資額は公表されていませんが、ホンダは、この資金がニロン社の窒化鉄系磁石技術の商業化を加速させ、製造能力の増強に役立つと述べています。Bagi industri otomotif, magnet permanen merupakan komponen penting dalam berbagai sistem kendaraan, terutama motor listrik. Selama ini, magnet berkinerja tinggi banyak mengandalkan material rare earth seperti neodymium. Dominasi sejumlah negara dalam rantai pasok mineral dan manufaktur magnet membuat produsen otomotif menghadapi risiko pasokan, harga, dan volatilitas geopolitik.自動車産業において、永久磁石は、特に電気モーターをはじめとする様々な車両システムにおいて重要な部品です。高性能磁石は従来、ネオジムなどの希土類元素に大きく依存してきました。鉱物供給チェーンと磁石製造において少数の国が支配的な地位を占めているため、自動車メーカーは供給、価格、そして地政学的な変動リスクにさらされています。Niron menawarkan pendekatan berbeda. Perusahaan yang berbasis di Minneapolis tersebut mengembangkan magnet permanen berbahan iron nitride yang menggunakan material yang lebih mudah diperoleh, terutama besi dan nitrogen. Teknologi ini ditujukan untuk menghasilkan magnet berkinerja tinggi tanpa menggunakan mineral rare earth.Niron社は、これとは異なるアプローチを提案しています。ミネアポリスに拠点を置く同社は、鉄と窒素を主成分とする、より入手しやすい材料を用いた窒化鉄永久磁石を開発しています。この技術は、希土類鉱物を使用せずに高性能磁石を製造することを目指しています。Teknologinya kini memasuki fase peningkatan produksi. Niron telah menjalankan fasilitas pilot komersial di Minneapolis yang digunakan untuk memvalidasi proses manufaktur dan memasok sampel kepada pelanggan. Perusahaan kemudian membangun fasilitas manufaktur skala penuh di Sartell, Minnesota, dengan kapasitas awal hingga 1.500 ton magnet per tahun. Fasilitas seluas sekitar 190.000 kaki persegi tersebut ditargetkan mulai berproduksi pada 2027.現在、この技術は生産規模拡大段階に入っています。Niron社はミネアポリスに商業パイロットプラントを稼働させ、製造プロセスの検証と顧客へのサンプル供給を行っています。その後、ミネソタ州サーテルに本格的な製造施設を建設中で、初期生産能力は年間最大1,500トンの磁石となる予定です。約19万平方フィートのこの施設は、2027年の生産開始を目指しています。Ekspansi Niron tidak berhenti di sana. Pada Maret 2026, perusahaan mengumumkan rencana untuk mencari lokasi untuk fasilitas high-volume manufacturing kedua di Amerika Serikat. Pabrik yang dirancang seluas sekitar 1,6 juta kaki persegi itu berpotensi memiliki kapasitas hingga 10.000 ton magnet Iron Nitride per tahun dengan investasi modal yang diperkirakan mencapai US$1,8 miliar.Niron社の事業拡大はこれで終わりではありません。 2026年3月、同社は米国に2番目の大規模製造拠点を建設する計画を発表しました。計画されている160万平方フィートの工場は、年間最大1万トンの窒化鉄磁石を生産する能力を持ち、推定投資額は18億米ドルです。Honda melihat peluang teknologi tersebut tidak hanya untuk kendaraan listrik. Magnet bebas rare earth milik Niron juga berpotensi digunakan dalam robotika, otomasi industri, perangkat elektronik, sistem mobilitas baru, hingga infrastruktur pusat data.ホンダはこの技術を電気自動車以外にも活用できる可能性を見出しています。Nironの希土類元素を含まない磁石は、ロボット工学、産業オートメーション、電子機器、新しいモビリティシステム、さらにはデータセンターインフラなどにも応用できる可能性があります。Investasi Honda juga memperlihatkan bahwa persaingan kendaraan listrik semakin bergeser dari sekadar teknologi baterai dan software menuju penguasaan material strategis. Bagi produsen otomotif, kemampuan mendapatkan komponen penting dari sumber yang lebih beragam dapat menjadi keunggulan tersendiri ketika rantai pasok global semakin tidak pasti. Berinvestasiホンダの投資は、電気自動車の競争がバッテリーやソフトウェア技術から戦略的材料へと移行していることを示しています。自動車メーカーにとって、グローバルサプライチェーンの不確実性がますます高まる中で、重要な部品をより多様な供給元から調達できる能力は大きな強みとなります。Dengan masuknya Honda, Niron memperoleh bukan hanya tambahan modal, tetapi juga dukungan dari salah satu produsen otomotif terbesar di dunia. Sementara bagi Honda, teknologi magnet tanpa rare earth dapat menjadi salah satu opsi untuk membangun kendaraan dan sistem elektrifikasi dengan rantai pasok yang lebih resilien.ホンダの参入により、Nironは追加資金だけでなく、世界最大級の自動車メーカーの支援も得ることになります。ホンダにとって、希土類元素を含まない磁石技術は、より強靭なサプライチェーンを備えた電動車両およびシステムを構築するための選択肢となり得る。Di tengah meningkatnya perhatian terhadap ketahanan pasokan mineral kritis, pertarungan teknologi magnet ini menunjukkan satu hal: masa depan kendaraan listrik tidak hanya ditentukan oleh siapa yang memiliki baterai terbaik, tetapi juga oleh siapa yang mampu mengamankan material dan komponen penting di baliknya.重要鉱物資源の供給安定性に対する懸念が高まる中、この磁石技術をめぐる争いは、一つのことを示している。それは、電気自動車の未来は、最高のバッテリーを開発した企業だけでなく、そのバッテリーを支える重要な材料や部品をいかに安定的に供給できるかによっても左右されるということだ。https://www.youtube.com/watch?v=HWF8kpPkUE0Kronologi Kapal Virgo Transport 8 Hilang Kontak di Laut Jawa, Hadapi Cuaca Burukジャワ海で連絡が途絶え、悪天候に見舞われたヴァーゴ・トランスポート8号の経緯Kapal Virgo Transport 8 terbalik di Laut Jawa, enam orang meninggal dan ratusan lainnya masih dalam pencarian - 'Banyak orang meninggal di tengah laut'ヴァーゴ・トランスポート8号、ジャワ海で転覆、6人死亡、数百人が捜索中 - 「多くの人が海で命を落とした」Kapal Virgo Transport 8 dipastikan terbalik di perairan Laut Jawa, menurut Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi. Sebanyak enam orang dilaporkan meninggal dunia dan ratusan lainnya masih dalam pencarian.ドゥディ・プルワガンディ運輸大臣によると、ヴァーゴ・トランスポート8号はジャワ海で転覆したことが確認された。6人が死亡し、数百人が依然として捜索されている。Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin menerima laporan terkait kapal Virgo Transport 8 yang hilang kontak dalam pelayaran dari Surabaya menuju Banjarmasin, Minggu (13/09). Kapal tersebut membawa sebanyak 243 orang.バンジャルマシンA級捜索救助隊は、9月13日（日）、スラバヤからバンジャルマシンへ航行中のヴァーゴ・トランスポート8号が連絡を絶ったとの通報を受けた。同船には243人が乗船していた。Kepala Kantor Pencarian dan Pertolongan Kelas A Banjarmasin melalui SAR Mission Coordinator (SMC), I Putu Sudayana, mengatakan hingga pukul 15.00 WITA sebanyak 113 orang telah dievakuasi ke empat kapal yang berada di sekitar lokasi kejadian. Rinciannya: 107 selamat dan 6 meninggal dunia.バンジャルマシンA級捜索救助事務所長は、捜索救助活動調整官（SMC）のイ・プトゥ・スダヤナ氏を通じて、西アフリカ時間午後3時現在、現場付近の4隻の船舶に113人が避難したと発表した。内訳は生存者107人、死亡者6人。Menurutnya, TB Mauhaw IX telah mengevakuasi 16 orang, TB TCP mengevakuasi 6 orang, sedangkan MV Haida mengevakuasi 69 orang. Adapun KM Cahaya Bahari Jaya mengevakuasi 22 orang.同氏によると、TB Mauhaw IX号は16人、TB TCP号は6人、MV Haida号は69人を避難させた。KM Cahaya Bahari Jaya号は22人を避難させた。Ditambahkannya, TB Mauhaw IX akan menuju Pelabuhan Tuban, Jawa Timur. Sedangkan TB TCP dan MV Haida akan menuju Pelabuhan Trisakti, Banjarmasin, Kalimantan Selatan.同氏はまた、TB Mauhaw IX号は東ジャワ州トゥバン港へ、TB TCP号とMV Haida号は南カリマンタン州バンジャルマシンのトリサクティ港へ向かうと付け加えた。 Posko Operasi SAR untuk penanganan kecelakaan Virgo Transport 8 didirikan di kawasan Pelabuhan Trisakti, Minggu (13/09) pagi.ヴァーゴ・トランスポート8号の事故に関する捜索救助活動拠点が、9月13日（日）午前、トリサクティ港エリアに設置されました。Pantauan di lokasi, keluarga penumpang dan awak kapal mulai berdatangan ke posko. Mereka terlihat menunggu informasi terbaru mengenai kondisi kerabat yang berada di dalam kapal.現場の状況から、乗客と乗組員の家族が拠点に到着し始めているのが確認できました。彼らは船上の親族の安否に関する最新情報を待っていました。Bagaimana kronologi kejadian?Informasi kejadian diterima Kantor SAR Banjarmasin pada Minggu (13/09) pukul 04.10 WITA dari Yoel Rihi selaku General Manager PT Virgo.一連の出来事の時系列はどうなっているのでしょうか？事故に関する情報は、9月13日（日）午前4時10分（WITA時間）、PTヴァーゴのゼネラルマネージャー、ヨエル・リヒ氏からバンジャルマシン捜索救助事務所に伝えられました。https://www.youtube.com/watch?v=imcu7Ne8zGUKronologi Kapal Virgo yang Hilang Kontak dan Ditemukan Terbalik連絡が途絶え、転覆した状態で発見されたヴァーゴ号の時系列私のコメント Komentar Saya私が利用したSelat Sunda Selat Bali Selat Bali-Lombokのフェリーは、日本の中古フェリーでした。Kapal feri yang saya gunakan—Selat Sunda, Selat Bali, dan Selat Bali-Lombok—adalah kapal feri bekas dari Jepang.このスラバヤ・バンジャルマシンのフェリーは何処製だったのでしょうか。Di manakah kapal feri Surabaya-Banjarmasin ini diproduksi?
2026.09.14
コメント(0)
-
(^_-)-☆マラッカ海峡はどうなるか
６４６７ Iran disebut siapkan operasi di Indonesia, Selat Malaka hingga Tanjung Priok masuk rencana.イランがインドネシアで作戦を準備していると報じられており、マラッカ海峡とタンジュン・プリオクも計画に含まれている。https://www.youtube.com/watch?v=D2KVG_TVxlsIran disebut tengah menyiapkan operasi maritim rahasia yang jangkauannya menyasar kawasan Asia Timur. Rencana tersebut bahkan disebut mencakup sejumlah jalur perairan dan pelabuhan strategis di Indonesia.イランは東アジアを標的とした秘密の海上作戦を準備していると報じられている。この計画には、インドネシアの複数の戦略的航路と港湾が含まれているという。Informasi itu dilaporkan Iran International, media berita berbahasa Persia yang berbasis di London, Inggris.この情報は、英国ロンドンに拠点を置くペルシャ語ニュースメディア「イラン・インターナショナル」が報じた。Iran International mengutip dua sumber yang disebut mengetahui aktivitas Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran.イラン・インターナショナルは、イラン革命防衛隊（IRGC）の活動に詳しいとされる2人の情報源を引用している。Menurut sumber tersebut, Unit 4000, Divisi Operasi Khusus dari Organisasi Intelijen IRGC, tengah mengembangkan program baru untuk memperluas operasi ke perairan Asia Timur.これらの情報源によると、IRGC情報機関の特殊作戦部隊である第4000部隊は、東アジア海域への作戦拡大に向けた新たな計画を策定している。Wilayah Indonesia disebut menjadi salah satu fokus utama.インドネシアは、その主要な重点地域であると報じられている。Unit 4000 disebut mempertimbangkan serangan terhadap kapal komersial, kapal militer hingga kapal pribadi yang melintasi Selat Malaka dan Selat Bangka.イランの特殊部隊4000は、マラッカ海峡とバンカ海峡を航行する商船、軍艦、民間船舶への攻撃を検討していると報じられている。Tak hanya kapal, sejumlah pelabuhan juga disebut masuk dalam rencana. Di Indonesia, Pelabuhan Tanjung Priok disebut menjadi salah satu lokasi yang ditargetkan.船舶だけでなく、複数の港湾も標的とされている。インドネシアでは、タンジュン・プリオク港が標的の一つとされている。Sementara di China, rencana tersebut disebut mencakup Pelabuhan Ningbo-Zhoushan dan Shanghai. Jika benar dijalankan, rencana tersebut akan menjadi perluasan geografis yang signifikan dari aktivitas maritim Iran.一方、中国では、寧波・舟山港と上海港が標的とされている。もしこの計画が実行されれば、イランの海上活動の地理的な拡大を意味することになる。Selama ini, aktivitas maritim Iran yang berkaitan dengan konflik lebih banyak menjadi perhatian di kawasan Timur Tengah.これまで、イランの紛争に関連した海上活動は、主に中東地域で注目を集めてきた。 Disebut Diawasi Komandan Unit 4000Menurut laporan Iran International, operasi tersebut diawasi Brigadir Jenderal Rahman Moghaddam, komandan Unit 4000.イラン・インターナショナルの報道によると、この作戦は第4000部隊司令官のラフマン・モガダム准将が指揮を執ったという。Moghaddam sebelumnya dilaporkan tewas dalam serangan Israel di Teheran pada 3 Maret, pada hari-hari awal perang.モガダム准将は、開戦初期の3月3日にテヘランで発生したイスラエル軍の攻撃で死亡したと報じられていた。Badan keamanan Israel disebut mengidentifikasinya sebagai salah satu tokoh intelijen senior Iran yang tewas dalam serangan tersebut. Namun, Iran International kini memperoleh informasi berbeda.第4000部隊司令官が指揮を執ったとされる作戦イスラエル治安機関は、同攻撃で死亡したイラン情報機関高官の一人としてモガダム准将を特定したと伝えられている。しかし、イラン・インターナショナルはこれとは異なる情報を入手した。Media tersebut melaporkan Moghaddam ternyata selamat dan masih menjalankan perannya. Menurut sumber yang dikutip Iran International, Moghaddam kini mengawasi fase baru operasi maritim luar negeri Unit 4000.同メディアは、モガダム准将は生存しており、現在も任務を遂行していると報じている。イラン・インターナショナルが引用した情報筋によると、モガダム准将は現在、第4000部隊の海外海上作戦の新たな段階を指揮しているという。Moghaddam diketahui pernah menjabat sebagai wakil koordinator di Organisasi Perlindungan dan Intelijen Kementerian Pertahanan. Ia disebut mengambil alih Unit 4000 sekitar tiga tahun lalu.モガダム准将は、国防省の警護情報機関で副調整官を務めていたことが知られている。また、約3年前に第4000部隊の指揮を執ったと伝えられている。Unit tersebut sebelumnya dikaitkan dengan operasi pembunuhan dan sabotase yang menargetkan lawan-lawan Republik Islam Iran serta kepentingan Israel di luar negeri.この部隊はこれまで、イラン・イスラム共和国の反対派や海外におけるイスラエルの権益を標的とした暗殺や破壊工作に関与してきたとされている。Indonesia Jadi FokusSumber Iran International menyebut sebagian besar aktivitas maritim Unit 4000 di Asia Timur yang direncanakan berpusat di Indonesia.インドネシアが焦点にイラン・インターナショナルの情報筋によると、第4000部隊が東アジアで計画している海上活動の大部分はインドネシアに集中しているという。Selain Selat Malaka dan Selat Bangka, Tanjung Priok disebut masuk dalam daftar lokasi yang menjadi sasaran. Untuk mendukung rencana tersebut, Unit 4000 disebut merekrut warga non-Iran.マラッカ海峡とバンカ海峡に加え、タンジュン・プリオクも標的リストに含まれているとされている。この計画を支援するため、第4000部隊はイラン人以外の人材を募集していると伝えられている。Para calon rekrutan disebut dibawa ke Iran untuk menjalani pelatihan sebelum nantinya ditugaskan dalam operasi di Asia Timur.候補者たちは東アジアでの作戦に配属される前に、訓練のためイランに連れてこられたと報じられている。Iran International melaporkan perekrutan tersebut dilakukan melalui sejumlah tokoh yang disebut memiliki hubungan dengan komunitas Syiah di Thailand dan Indonesia.イラン・インターナショナルは、このリクルート活動はタイとインドネシアのシーア派コミュニティと繋がりがあるとされる複数の人物を通じて行われたと報告している。Dari Indonesia, dua nama yang disebut adalah Zahir Yahya dan Abdullah Saqqaf.インドネシアでは、ザヒル・ヤヒヤとアブドラ・サッカフという2人の名前が挙がっている。Sementara di Thailand, perekrutan disebut melibatkan Seyyed Momen Saketicha yang disebut sebagai tokoh komunitas Syiah di negara tersebut.一方、タイでは、同国のシーア派コミュニティで著名なセイエド・モメン・サケティチャがリクルートに関与していたと報じられている。Iran International menyebut jaringan perekrutan itu menjadi bagian dari upaya Unit 4000 mendapatkan agen non-Iran untuk menjalankan operasi di luar negeri.イラン・インターナショナルは、このリクルートネットワークは、イランの諜報機関「4000部隊」が海外での作戦遂行のために非イラン人工作員を確保しようとする取り組みの一環だと述べている。Iran Pernah Bicara Perluasan KonflikRencana yang dilaporkan tersebut muncul di tengah meningkatnya ketegangan terkait jalur pelayaran dan konflik Iran. Sejak perang dimulai pada 28 Februari, Iran disebut berupaya membatasi pelayaran melalui Selat Hormuz.イランは紛争拡大を示唆この計画は、航路をめぐる緊張の高まりとイランとの紛争の中で浮上した。2月28日に戦争が始まって以来、イランはホルムズ海峡の船舶航行を制限しようと試みていると報じられている。Di sisi lain, kelompok Houthi yang didukung Iran di Yaman telah mengganggu lalu lintas maritim di sekitar Bab al-Mandab dan Laut Merah.一方、イランの支援を受けるイエメンのフーシ派は、バブ・エル・マンデブ海峡と紅海周辺の海上交通を妨害している。Pada Juni, Mohsen Rezaei, yang saat itu merupakan penasihat senior pemimpin tertinggi Iran dan kini menjabat sebagai sekretaris Dewan Keamanan Nasional Tertinggi, mengatakan kepada CNN bahwa Teheran dapat memperluas konflik jika perang dan blokade angkatan laut Amerika Serikat terus berlangsung.6月、当時イラン最高指導者の上級顧問で、現在は最高国家安全保障会議書記を務めるモフセン・レザエイ氏はCNNに対し、戦争と米国の海上封鎖が続けば、テヘランは紛争をエスカレートさせる可能性があると述べた。“Jika perang berlanjut dan blokade angkatan laut tidak dicabut, kita akan menyeret perang ke Samudra Hindia, Selat Bab al-Mandab, Laut Merah, dan Mediterania,” kata Rezaei.「戦争が続き、海上封鎖が解除されなければ、我々は戦争をインド洋、バブ・エル・マンデブ海峡、紅海、そして地中海にまで拡大するだろう」とレザエイ氏は語った。Pada periode hampir bersamaan, Komandan Pasukan Quds Esmail Qaani mengatakan bahwa "sabuk keamanan" baru dari apa yang disebut front perlawanan Iran akan membentang dari Selat Hormuz hingga Bab al-Mandab dan dari Teluk Persia hingga Laut Merah.ほぼ同時期に、イラン革命防衛隊コッズ部隊司令官のイスマイル・カーニ氏は、イランのいわゆる抵抗戦線の新たな「安全保障ベルト」が、ホルムズ海峡からバブ・エル・マンデブ海峡、そしてペルシャ湾から紅海まで伸びると述べた。Rencana yang dilaporkan Iran International tersebut menunjukkan kemungkinan perluasan aktivitas maritim Iran hingga jalur pelayaran strategis di Asia Tenggara dan Asia Timur.イラン・インターナショナルが報じた計画は、イランが東南アジアおよび東アジアの戦略的な航路に海上活動を拡大する可能性を示唆している。Namun, rencana serangan terhadap kapal dan pelabuhan di Indonesia maupun China tersebut masih berdasarkan laporan Iran International yang mengutip sumber-sumber yang mengetahui aktivitas Unit 4000 dan belum merupakan informasi yang telah dikonfirmasi secara independen.しかし、インドネシアと中国の船舶および港湾に対する攻撃計画は、イラン・インターナショナルが4000部隊の活動に詳しい情報源を引用して報じたものであり、独自に確認されたものではない。https://www.youtube.com/watch?v=QTo5I5nxAn4Distrik Oecusse, Wilayah Timor Leste Berada di Tengah² Indonesia Yang Kerap Memicu Konflik!!東ティモールのオエクシ地区はインドネシアの中心部に位置し、しばしば紛争の火種となる場所です！https://www.youtube.com/watch?v=dgY7wypLM9wBermula penangkapan WNA yang menginap di sebuah wisma, polisi berhasil membongkar sindikat penipuan internasional. Kasus ini masih dalam pengembangan untuk mengungkap jaringan dan modus operandi yang digunakan para pelaku.ゲストハウスに宿泊していた外国人の逮捕を皮切りに、警察は国際的な詐欺組織を摘発することに成功しました。この事件は現在も捜査中で、犯人たちのネットワークと犯行手口の解明が進められています。Laporan PBB: Pusat Penipuan Menjalar ke Timor Leste国連報告書：詐欺センターが東ティモールに拡大Kantor PBB Urusan Narkoba dan Kejahatan (UNODC) melaporkan adanya operasi call center penipuan serta jaringan perusahaan mencurigakan yang terkait dengan zona perdagangan bebas baru di Timor Leste. Temuan ini diungkap dalam laporan yang dirilis Kamis (11/9/2025).国連薬物犯罪事務所（UNODC）は、東ティモールに新設された自由貿易地域に関連する詐欺コールセンターと不審企業のネットワークの活動について報告しました。これらの調査結果は、2025年9月11日（木）に発表された報告書で明らかにされました。Laporan ini dirilis ketika pusat-pusat penipuan online bermunculan di seluruh Asia Tenggara dan menyebar ke berbagai belahan dunia, serta menyoroti kemampuan kelompok kriminal untuk berpindah lokasi seiring dengan dilakukannya penindakan oleh beberapa pemerintah di kawasan.この報告書は、東南アジア各地でオンライン詐欺センターが出現し、世界的に拡大している中で発表されました。これは、地域各国の政府が取り締まりを強化する中で、犯罪組織が拠点を移す能力を持っていることを示しています。Pusat-pusat semacam ini, biasanya berupa kompleks berpagar di daerah terpencil, menjalankan penipuan berbasis komputer yang diperkirakan merugikan para korban hingga puluhan miliar dolar per tahun. Dalam beberapa tahun terakhir, pusat-pusat tersebut berkembang pesat, khususnya di Asia Tenggara.これらのセンターは、通常、人里離れた場所にあるゲート付きの施設で、コンピューターを使った詐欺行為を行っており、被害額は年間数百億ドルに上ると推定されています。近年、これらの詐欺センターは特に東南アジアで急速に拡大しています。Pusat penipuan di Laos, Myanmar, dan Kamboja telah menarik perhatian dunia karena menjalankan modus penipuan percintaan, di mana seorang pekerja berpura-pura menjadi perempuan muda menarik untuk memikat korban agar melakukan investasi palsu. Pusat semacam ini juga ditemukan di Filipina. UNODC bahkan memperingatkan pada April lalu bahwa pusat-pusat penipuan mulai muncul di Amerika Latin dan Afrika.ラオス、ミャンマー、カンボジアの詐欺センターは、魅力的な若い女性になりすまして被害者を詐欺的な投資に誘い込むロマンス詐欺で世界的な注目を集めています。フィリピンでも同様のセンターが発見されています。国連薬物犯罪事務所（UNODC）は昨年4月、ラテンアメリカとアフリカでも詐欺センターが出現していると警告しました。Di Timor Leste, polisi pada akhir Agustus menggerebek sebuah pusat yang diduga sebagai markas penipuan di Wilayah Administratif Khusus Oecusse.東ティモールでは、8月下旬にオエクシ特別行政区で警察が詐欺センターと疑われる施設を摘発しました。 Lebih dari 30 warga asing ditahan karena bekerja tanpa izin. Mereka yang ditahan berasal dari Indonesia, Malaysia, dan China, namun laporan UNODC menyebutkan belum jelas apakah mereka telah menjadi korban perdagangan manusia.30人以上の外国人が無許可で働いていたとして拘束されました。拘束されたのはインドネシア、マレーシア、中国出身者でしたが、UNODCの報告書によると、彼らが人身売買の被害者であったかどうかは不明です。Oecusse adalah sebuah enklave milik Timor Leste yang terletak di bagian barat Pulau Timor, dan seluruh wilayahnya dikelilingi oleh Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Pemerintah daerah tersebut membuka sebuah zona perdagangan bebas bernama Oecusse Digital Centre pada Desember 2024.オエクシは東ティモールの飛び地で、ティモール島の西部に位置し、インドネシアの東ヌサ・トゥンガラ州に完全に囲まれています。東ティモール政府は2024年12月、オエクシ・デジタルセンターと呼ばれる自由貿易地域を開設しました。"Skala dan sifat aktivitas yang kini kita lihat – mirip dengan tahap awal industri penipuan di Asia Tenggara – menunjukkan seberapa jauh perkembangan yang terjadi," kata Benedikt Hofmann, wakil perwakilan regional UNODC untuk Asia Tenggara dan Pasifik. "Hal ini mengkhawatirkan, terutama mengingat peningkatan konektivitas yang akan dialami Timor Leste sebagai bagian dari proses menjadi anggota penuh ASEAN."「現在見られる活動の規模と性質は、東南アジアにおける詐欺産業の初期段階と類似しており、事態がどれほど深刻化しているかを示しています」と、国連薬物犯罪事務所（UNODC）の東南アジア・太平洋地域副代表であるベネディクト・ホフマン氏は述べています。「特に、東ティモールがASEANに正式加盟することで得られるであろう接続性の向上を考えると、これは憂慮すべき事態です。」Zona Perdagangan Bebas Jadi Sarang Kejahatan SiberTimor Leste, yang juga dikenal dengan nama Timor Timur, merupakan salah satu negara termiskin di dunia dengan jumlah penduduk sekitar 1,3 juta jiwa. Negara ini dijadwalkan resmi bergabung dengan ASEAN pada Oktober tahun ini.自由貿易地域がサイバー犯罪の温床に東ティモール（ティモール・レステ）は、人口約130万人の世界で最も貧しい国の一つです。同国は今年10月にASEANに正式加盟する予定です。UNODC dalam laporannya mengungkap pula keberadaan perusahaan-perusahaan lain yang memiliki keterkaitan dengan jaringan penipuan dan masih aktif beroperasi di kawasan tersebut. Salah satunya adalah sebuah perusahaan gim daring yang terhubung dengan jaringan kasino di Kamboja. Jaringan itu dimiliki oleh seorang pengusaha Kamboja yang mempunyai hubungan dengan Wan Kuok-koi, pemimpin kelompok kriminal Triad 14K yang telah dikenai sanksi oleh Amerika Serikat.UNODCの報告書は、この地域で依然として活動している詐欺ネットワークと関連のある他の企業の存在も明らかにしました。その一つは、カンボジアのカジノネットワークと関連のあるオンラインゲーム会社です。このネットワークは、米国から制裁を受けている14Kトライアドのリーダー、ワン・クオックコイと関係のあるカンボジア人実業家が所有している。Di berbagai negara Asia Tenggara, zona perdagangan bebas atau kawasan ekonomi khusus kerap dimanfaatkan untuk memfasilitasi penipuan berbasis siber, pencucian uang, dan berbagai aktivitas kriminal lain.東南アジア諸国では、自由貿易地域や経済特区（SEZ）が、サイバー詐欺、資金洗浄、その他の犯罪行為を助長するために悪用されることが少なくない。Tahun lalu, pemerintah Filipina melancarkan operasi nasional yang berujung pada deportasi ribuan pekerja dari pusat-pusat penipuan. Pada Februari tahun ini, Thailand, Myanmar, dan China menggelar operasi bersama yang berhasil membebaskan ribuan pekerja. Namun, pusat-pusat penipuan itu sendiri hingga kini tetap beroperasi.昨年、フィリピン政府は全国規模の作戦を展開し、詐欺センターから数千人の労働者を国外追放した。今年2月には、タイ、ミャンマー、中国が共同作戦を実施し、数千人の労働者を解放した。しかし、詐欺センター自体は依然として活動を続けている。
2026.09.13
コメント(0)
-
(^_-)-☆マラッカ海峡はどうなるか
６４６７ Iran disebut siapkan operasi di Indonesia, Selat Malaka hingga Tanjung Priok masuk rencana.イランがインドネシアで作戦を準備していると報じられており、マラッカ海峡とタンジュン・プリオクも計画に含まれている。https://www.youtube.com/watch?v=D2KVG_TVxlsIran disebut tengah menyiapkan operasi maritim rahasia yang jangkauannya menyasar kawasan Asia Timur. Rencana tersebut bahkan disebut mencakup sejumlah jalur perairan dan pelabuhan strategis di Indonesia.イランは東アジアを標的とした秘密の海上作戦を準備していると報じられている。この計画には、インドネシアの複数の戦略的航路と港湾が含まれているという。Informasi itu dilaporkan Iran International, media berita berbahasa Persia yang berbasis di London, Inggris.この情報は、英国ロンドンに拠点を置くペルシャ語ニュースメディア「イラン・インターナショナル」が報じた。Iran International mengutip dua sumber yang disebut mengetahui aktivitas Korps Garda Revolusi Islam (IRGC) Iran.イラン・インターナショナルは、イラン革命防衛隊（IRGC）の活動に詳しいとされる2人の情報源を引用している。Menurut sumber tersebut, Unit 4000, Divisi Operasi Khusus dari Organisasi Intelijen IRGC, tengah mengembangkan program baru untuk memperluas operasi ke perairan Asia Timur.これらの情報源によると、IRGC情報機関の特殊作戦部隊である第4000部隊は、東アジア海域への作戦拡大に向けた新たな計画を策定している。Wilayah Indonesia disebut menjadi salah satu fokus utama.インドネシアは、その主要な重点地域であると報じられている。Unit 4000 disebut mempertimbangkan serangan terhadap kapal komersial, kapal militer hingga kapal pribadi yang melintasi Selat Malaka dan Selat Bangka.イランの特殊部隊4000は、マラッカ海峡とバンカ海峡を航行する商船、軍艦、民間船舶への攻撃を検討していると報じられている。Tak hanya kapal, sejumlah pelabuhan juga disebut masuk dalam rencana. Di Indonesia, Pelabuhan Tanjung Priok disebut menjadi salah satu lokasi yang ditargetkan.船舶だけでなく、複数の港湾も標的とされている。インドネシアでは、タンジュン・プリオク港が標的の一つとされている。Sementara di China, rencana tersebut disebut mencakup Pelabuhan Ningbo-Zhoushan dan Shanghai. Jika benar dijalankan, rencana tersebut akan menjadi perluasan geografis yang signifikan dari aktivitas maritim Iran.一方、中国では、寧波・舟山港と上海港が標的とされている。もしこの計画が実行されれば、イランの海上活動の地理的な拡大を意味することになる。Selama ini, aktivitas maritim Iran yang berkaitan dengan konflik lebih banyak menjadi perhatian di kawasan Timur Tengah.これまで、イランの紛争に関連した海上活動は、主に中東地域で注目を集めてきた。 Disebut Diawasi Komandan Unit 4000Menurut laporan Iran International, operasi tersebut diawasi Brigadir Jenderal Rahman Moghaddam, komandan Unit 4000.イラン・インターナショナルの報道によると、この作戦は第4000部隊司令官のラフマン・モガダム准将が指揮を執ったという。Moghaddam sebelumnya dilaporkan tewas dalam serangan Israel di Teheran pada 3 Maret, pada hari-hari awal perang.モガダム准将は、開戦初期の3月3日にテヘランで発生したイスラエル軍の攻撃で死亡したと報じられていた。Badan keamanan Israel disebut mengidentifikasinya sebagai salah satu tokoh intelijen senior Iran yang tewas dalam serangan tersebut. Namun, Iran International kini memperoleh informasi berbeda.第4000部隊司令官が指揮を執ったとされる作戦イスラエル治安機関は、同攻撃で死亡したイラン情報機関高官の一人としてモガダム准将を特定したと伝えられている。しかし、イラン・インターナショナルはこれとは異なる情報を入手した。Media tersebut melaporkan Moghaddam ternyata selamat dan masih menjalankan perannya. Menurut sumber yang dikutip Iran International, Moghaddam kini mengawasi fase baru operasi maritim luar negeri Unit 4000.同メディアは、モガダム准将は生存しており、現在も任務を遂行していると報じている。イラン・インターナショナルが引用した情報筋によると、モガダム准将は現在、第4000部隊の海外海上作戦の新たな段階を指揮しているという。Moghaddam diketahui pernah menjabat sebagai wakil koordinator di Organisasi Perlindungan dan Intelijen Kementerian Pertahanan. Ia disebut mengambil alih Unit 4000 sekitar tiga tahun lalu.モガダム准将は、国防省の警護情報機関で副調整官を務めていたことが知られている。また、約3年前に第4000部隊の指揮を執ったと伝えられている。Unit tersebut sebelumnya dikaitkan dengan operasi pembunuhan dan sabotase yang menargetkan lawan-lawan Republik Islam Iran serta kepentingan Israel di luar negeri.この部隊はこれまで、イラン・イスラム共和国の反対派や海外におけるイスラエルの権益を標的とした暗殺や破壊工作に関与してきたとされている。Indonesia Jadi FokusSumber Iran International menyebut sebagian besar aktivitas maritim Unit 4000 di Asia Timur yang direncanakan berpusat di Indonesia.インドネシアが焦点にイラン・インターナショナルの情報筋によると、第4000部隊が東アジアで計画している海上活動の大部分はインドネシアに集中しているという。Selain Selat Malaka dan Selat Bangka, Tanjung Priok disebut masuk dalam daftar lokasi yang menjadi sasaran. Untuk mendukung rencana tersebut, Unit 4000 disebut merekrut warga non-Iran.マラッカ海峡とバンカ海峡に加え、タンジュン・プリオクも標的リストに含まれているとされている。この計画を支援するため、第4000部隊はイラン人以外の人材を募集していると伝えられている。Para calon rekrutan disebut dibawa ke Iran untuk menjalani pelatihan sebelum nantinya ditugaskan dalam operasi di Asia Timur.候補者たちは東アジアでの作戦に配属される前に、訓練のためイランに連れてこられたと報じられている。Iran International melaporkan perekrutan tersebut dilakukan melalui sejumlah tokoh yang disebut memiliki hubungan dengan komunitas Syiah di Thailand dan Indonesia.イラン・インターナショナルは、このリクルート活動はタイとインドネシアのシーア派コミュニティと繋がりがあるとされる複数の人物を通じて行われたと報告している。Dari Indonesia, dua nama yang disebut adalah Zahir Yahya dan Abdullah Saqqaf.インドネシアでは、ザヒル・ヤヒヤとアブドラ・サッカフという2人の名前が挙がっている。Sementara di Thailand, perekrutan disebut melibatkan Seyyed Momen Saketicha yang disebut sebagai tokoh komunitas Syiah di negara tersebut.一方、タイでは、同国のシーア派コミュニティで著名なセイエド・モメン・サケティチャがリクルートに関与していたと報じられている。Iran International menyebut jaringan perekrutan itu menjadi bagian dari upaya Unit 4000 mendapatkan agen non-Iran untuk menjalankan operasi di luar negeri.イラン・インターナショナルは、このリクルートネットワークは、イランの諜報機関「4000部隊」が海外での作戦遂行のために非イラン人工作員を確保しようとする取り組みの一環だと述べている。Iran Pernah Bicara Perluasan KonflikRencana yang dilaporkan tersebut muncul di tengah meningkatnya ketegangan terkait jalur pelayaran dan konflik Iran. Sejak perang dimulai pada 28 Februari, Iran disebut berupaya membatasi pelayaran melalui Selat Hormuz.イランは紛争拡大を示唆この計画は、航路をめぐる緊張の高まりとイランとの紛争の中で浮上した。2月28日に戦争が始まって以来、イランはホルムズ海峡の船舶航行を制限しようと試みていると報じられている。Di sisi lain, kelompok Houthi yang didukung Iran di Yaman telah mengganggu lalu lintas maritim di sekitar Bab al-Mandab dan Laut Merah.一方、イランの支援を受けるイエメンのフーシ派は、バブ・エル・マンデブ海峡と紅海周辺の海上交通を妨害している。Pada Juni, Mohsen Rezaei, yang saat itu merupakan penasihat senior pemimpin tertinggi Iran dan kini menjabat sebagai sekretaris Dewan Keamanan Nasional Tertinggi, mengatakan kepada CNN bahwa Teheran dapat memperluas konflik jika perang dan blokade angkatan laut Amerika Serikat terus berlangsung.6月、当時イラン最高指導者の上級顧問で、現在は最高国家安全保障会議書記を務めるモフセン・レザエイ氏はCNNに対し、戦争と米国の海上封鎖が続けば、テヘランは紛争をエスカレートさせる可能性があると述べた。“Jika perang berlanjut dan blokade angkatan laut tidak dicabut, kita akan menyeret perang ke Samudra Hindia, Selat Bab al-Mandab, Laut Merah, dan Mediterania,” kata Rezaei.「戦争が続き、海上封鎖が解除されなければ、我々は戦争をインド洋、バブ・エル・マンデブ海峡、紅海、そして地中海にまで拡大するだろう」とレザエイ氏は語った。Pada periode hampir bersamaan, Komandan Pasukan Quds Esmail Qaani mengatakan bahwa "sabuk keamanan" baru dari apa yang disebut front perlawanan Iran akan membentang dari Selat Hormuz hingga Bab al-Mandab dan dari Teluk Persia hingga Laut Merah.ほぼ同時期に、イラン革命防衛隊コッズ部隊司令官のイスマイル・カーニ氏は、イランのいわゆる抵抗戦線の新たな「安全保障ベルト」が、ホルムズ海峡からバブ・エル・マンデブ海峡、そしてペルシャ湾から紅海まで伸びると述べた。Rencana yang dilaporkan Iran International tersebut menunjukkan kemungkinan perluasan aktivitas maritim Iran hingga jalur pelayaran strategis di Asia Tenggara dan Asia Timur.イラン・インターナショナルが報じた計画は、イランが東南アジアおよび東アジアの戦略的な航路に海上活動を拡大する可能性を示唆している。Namun, rencana serangan terhadap kapal dan pelabuhan di Indonesia maupun China tersebut masih berdasarkan laporan Iran International yang mengutip sumber-sumber yang mengetahui aktivitas Unit 4000 dan belum merupakan informasi yang telah dikonfirmasi secara independen.しかし、インドネシアと中国の船舶および港湾に対する攻撃計画は、イラン・インターナショナルが4000部隊の活動に詳しい情報源を引用して報じたものであり、独自に確認されたものではない。https://www.youtube.com/watch?v=QTo5I5nxAn4Distrik Oecusse, Wilayah Timor Leste Berada di Tengah² Indonesia Yang Kerap Memicu Konflik!!東ティモールのオエクシ地区はインドネシアの中心部に位置し、しばしば紛争の火種となる場所です！https://www.youtube.com/watch?v=dgY7wypLM9wBermula penangkapan WNA yang menginap di sebuah wisma, polisi berhasil membongkar sindikat penipuan internasional. Kasus ini masih dalam pengembangan untuk mengungkap jaringan dan modus operandi yang digunakan para pelaku.ゲストハウスに宿泊していた外国人の逮捕を皮切りに、警察は国際的な詐欺組織を摘発することに成功しました。この事件は現在も捜査中で、犯人たちのネットワークと犯行手口の解明が進められています。Laporan PBB: Pusat Penipuan Menjalar ke Timor Leste国連報告書：詐欺センターが東ティモールに拡大Kantor PBB Urusan Narkoba dan Kejahatan (UNODC) melaporkan adanya operasi call center penipuan serta jaringan perusahaan mencurigakan yang terkait dengan zona perdagangan bebas baru di Timor Leste. Temuan ini diungkap dalam laporan yang dirilis Kamis (11/9/2025).国連薬物犯罪事務所（UNODC）は、東ティモールに新設された自由貿易地域に関連する詐欺コールセンターと不審企業のネットワークの活動について報告しました。これらの調査結果は、2025年9月11日（木）に発表された報告書で明らかにされました。Laporan ini dirilis ketika pusat-pusat penipuan online bermunculan di seluruh Asia Tenggara dan menyebar ke berbagai belahan dunia, serta menyoroti kemampuan kelompok kriminal untuk berpindah lokasi seiring dengan dilakukannya penindakan oleh beberapa pemerintah di kawasan.この報告書は、東南アジア各地でオンライン詐欺センターが出現し、世界的に拡大している中で発表されました。これは、地域各国の政府が取り締まりを強化する中で、犯罪組織が拠点を移す能力を持っていることを示しています。Pusat-pusat semacam ini, biasanya berupa kompleks berpagar di daerah terpencil, menjalankan penipuan berbasis komputer yang diperkirakan merugikan para korban hingga puluhan miliar dolar per tahun. Dalam beberapa tahun terakhir, pusat-pusat tersebut berkembang pesat, khususnya di Asia Tenggara.これらのセンターは、通常、人里離れた場所にあるゲート付きの施設で、コンピューターを使った詐欺行為を行っており、被害額は年間数百億ドルに上ると推定されています。近年、これらの詐欺センターは特に東南アジアで急速に拡大しています。Pusat penipuan di Laos, Myanmar, dan Kamboja telah menarik perhatian dunia karena menjalankan modus penipuan percintaan, di mana seorang pekerja berpura-pura menjadi perempuan muda menarik untuk memikat korban agar melakukan investasi palsu. Pusat semacam ini juga ditemukan di Filipina. UNODC bahkan memperingatkan pada April lalu bahwa pusat-pusat penipuan mulai muncul di Amerika Latin dan Afrika.ラオス、ミャンマー、カンボジアの詐欺センターは、魅力的な若い女性になりすまして被害者を詐欺的な投資に誘い込むロマンス詐欺で世界的な注目を集めています。フィリピンでも同様のセンターが発見されています。国連薬物犯罪事務所（UNODC）は昨年4月、ラテンアメリカとアフリカでも詐欺センターが出現していると警告しました。Di Timor Leste, polisi pada akhir Agustus menggerebek sebuah pusat yang diduga sebagai markas penipuan di Wilayah Administratif Khusus Oecusse.東ティモールでは、8月下旬にオエクシ特別行政区で警察が詐欺センターと疑われる施設を摘発しました。 Lebih dari 30 warga asing ditahan karena bekerja tanpa izin. Mereka yang ditahan berasal dari Indonesia, Malaysia, dan China, namun laporan UNODC menyebutkan belum jelas apakah mereka telah menjadi korban perdagangan manusia.30人以上の外国人が無許可で働いていたとして拘束されました。拘束されたのはインドネシア、マレーシア、中国出身者でしたが、UNODCの報告書によると、彼らが人身売買の被害者であったかどうかは不明です。Oecusse adalah sebuah enklave milik Timor Leste yang terletak di bagian barat Pulau Timor, dan seluruh wilayahnya dikelilingi oleh Provinsi Nusa Tenggara Timur, Indonesia. Pemerintah daerah tersebut membuka sebuah zona perdagangan bebas bernama Oecusse Digital Centre pada Desember 2024.オエクシは東ティモールの飛び地で、ティモール島の西部に位置し、インドネシアの東ヌサ・トゥンガラ州に完全に囲まれています。東ティモール政府は2024年12月、オエクシ・デジタルセンターと呼ばれる自由貿易地域を開設しました。"Skala dan sifat aktivitas yang kini kita lihat – mirip dengan tahap awal industri penipuan di Asia Tenggara – menunjukkan seberapa jauh perkembangan yang terjadi," kata Benedikt Hofmann, wakil perwakilan regional UNODC untuk Asia Tenggara dan Pasifik. "Hal ini mengkhawatirkan, terutama mengingat peningkatan konektivitas yang akan dialami Timor Leste sebagai bagian dari proses menjadi anggota penuh ASEAN."「現在見られる活動の規模と性質は、東南アジアにおける詐欺産業の初期段階と類似しており、事態がどれほど深刻化しているかを示しています」と、国連薬物犯罪事務所（UNODC）の東南アジア・太平洋地域副代表であるベネディクト・ホフマン氏は述べています。「特に、東ティモールがASEANに正式加盟することで得られるであろう接続性の向上を考えると、これは憂慮すべき事態です。」Zona Perdagangan Bebas Jadi Sarang Kejahatan SiberTimor Leste, yang juga dikenal dengan nama Timor Timur, merupakan salah satu negara termiskin di dunia dengan jumlah penduduk sekitar 1,3 juta jiwa. Negara ini dijadwalkan resmi bergabung dengan ASEAN pada Oktober tahun ini.自由貿易地域がサイバー犯罪の温床に東ティモール（ティモール・レステ）は、人口約130万人の世界で最も貧しい国の一つです。同国は今年10月にASEANに正式加盟する予定です。UNODC dalam laporannya mengungkap pula keberadaan perusahaan-perusahaan lain yang memiliki keterkaitan dengan jaringan penipuan dan masih aktif beroperasi di kawasan tersebut. Salah satunya adalah sebuah perusahaan gim daring yang terhubung dengan jaringan kasino di Kamboja. Jaringan itu dimiliki oleh seorang pengusaha Kamboja yang mempunyai hubungan dengan Wan Kuok-koi, pemimpin kelompok kriminal Triad 14K yang telah dikenai sanksi oleh Amerika Serikat.UNODCの報告書は、この地域で依然として活動している詐欺ネットワークと関連のある他の企業の存在も明らかにしました。その一つは、カンボジアのカジノネットワークと関連のあるオンラインゲーム会社です。このネットワークは、米国から制裁を受けている14Kトライアドのリーダー、ワン・クオックコイと関係のあるカンボジア人実業家が所有している。Di berbagai negara Asia Tenggara, zona perdagangan bebas atau kawasan ekonomi khusus kerap dimanfaatkan untuk memfasilitasi penipuan berbasis siber, pencucian uang, dan berbagai aktivitas kriminal lain.東南アジア諸国では、自由貿易地域や経済特区（SEZ）が、サイバー詐欺、資金洗浄、その他の犯罪行為を助長するために悪用されることが少なくない。Tahun lalu, pemerintah Filipina melancarkan operasi nasional yang berujung pada deportasi ribuan pekerja dari pusat-pusat penipuan. Pada Februari tahun ini, Thailand, Myanmar, dan China menggelar operasi bersama yang berhasil membebaskan ribuan pekerja. Namun, pusat-pusat penipuan itu sendiri hingga kini tetap beroperasi.昨年、フィリピン政府は全国規模の作戦を展開し、詐欺センターから数千人の労働者を国外追放した。今年2月には、タイ、ミャンマー、中国が共同作戦を実施し、数千人の労働者を解放した。しかし、詐欺センター自体は依然として活動を続けている。
2026.09.13
コメント(0)
-
(^_-)-☆アナッククラカタウの火山灰でジャカルタ空港は閉鎖された
６４６６Abu vulkanik Anak Krakatau sampai mana? Cek wilayah yang terdampak.アナク・クラカタウ火山の火山灰はどこまで到達したのか？影響地域を確認しましょう。https://www.youtube.com/watch?v=e00QF1uoL_kErupsi Gunung Anak Krakatau kembali menjadi perhatian setelah aktivitas vulkanik dalam beberapa hari terakhir menyebabkan sebaran abu vulkanik ke sejumlah wilayah di Pulau Jawa dan Sumatra.アナク・クラカタウ火山の噴火は、ここ数日の火山活動によりジャワ島とスマトラ島の複数の地域に火山灰が拡散したことから、再び注目を集めています。Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) terus memantau pergerakan abu vulkanik Gunung Anak Krakatau melalui citra satelit, data meteorologi penerbangan, serta pengamatan di lapangan.インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、衛星画像、航空気象データ、現地観測を通して、アナク・クラカタウ火山の火山灰の動きを継続的に監視しています。Berdasarkan pemantauan BMKG pada 8 September 2026, sebaran abu vulkanik secara umum berada pada ketinggian hingga sekitar 7.000 kaki atau 2,13 kilometer.2026年9月8日のBMKGの観測によると、火山灰は概ね高度約7,000フィート（約2.13キロメートル）までの範囲に分布していました。Pada saat itu, abu vulkanik bergerak ke arah selatan-barat daya dengan kecepatan sekitar 5–10 knot atau 9,3–18,5 kilometer per jam.当時、火山灰は南南西方向に時速約5～10ノット（時速9.3～18.5キロメートル）で移動していました。Sebaran tersebut mencakup sebagian wilayah Banten bagian barat laut serta kawasan Samudra Hindia di sebelah barat laut Banten. BMKG menyatakan pemantauan dilakukan secara real-time karena arah dan luas sebaran abu dapat berubah mengikuti kondisi angin dan perkembangan erupsi. Sebelumnya, pada 7 September 2026, pola sebaran abu vulkanik terpantau lebih luas.この火山灰の分布は、バンテン州北西部の一部と、バンテン州北西のインド洋に及んでいました。気象・気候・地球物理庁（BMKG）は、火山灰の分布方向と範囲は風の状況や噴火の進行状況によって変化する可能性があるため、リアルタイムで監視を行っていると述べています。以前、2026年9月7日には、より広範囲にわたる火山灰の分布パターンが観測されました。 Abu pada lapisan hingga 15.000 kaki bergerak ke arah barat daya hingga barat laut dan mencakup sebagian Banten, Jawa Barat bagian barat-selatan, Lampung, serta Bengkulu, termasuk perairan di sekitarnya.高度15,000フィートまでの火山灰層は南西から北西へと移動し、バンテン州、西ジャワ州南西部、ランプン州、ブンクル州の一部、および周辺海域を覆いました。Kalender acara 2026 Sementara abu pada lapisan hingga 50.000 kaki terpantau bergerak lebih jauh ke wilayah Samudra Hindia di sebelah barat hingga barat daya Bengkulu, Lampung, dan Banten.2026年イベントカレンダー：一方、高度5万フィートまでの火山灰層は、ベンクル、ランプン、バンテンの西および南西のインド洋へとさらに移動していることが観測されました。 Dampak erupsi Anak Krakatau sebelumnya juga dirasakan hingga DKI Jakarta dan wilayah sekitarnya. Pada 6 September, BMKG mengidentifikasi dua klaster sebaran abu yang melingkupi Banten, DKI Jakarta, Jawa Barat hingga Bengkulu.前回のアナク・クラカタウ噴火の影響は、遠くジャカルタとその周辺地域にも及んでいました。9月6日、インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、バンテン、ジャカルタ、西ジャワ、ベンクルを覆う2つの火山灰分布域を特定しました。 Pada ketinggian hingga 20.000 kaki, abu bergerak ke arah timur laut hingga selatan dan mencakup sebagian DKI Jakarta, Banten, Jawa Barat serta perairan sekitarnya. Sedangkan pada ketinggian hingga 50.000 kaki, abu bergerak ke arah barat daya hingga barat laut mencakup Banten, Lampung,高度2万フィートまでの火山灰は、北東から南へと移動し、ジャカルタ、バンテン、西ジャワの一部および周辺海域を覆いました。一方、高度5万フィートまでの火山灰は、南西から北西へと移動し、バンテン、ランプン、 Bengkulu dan kawasan Selat Sunda.ブンクル、そしてスンダ海峡地域を覆いました。 Berikut sejumlah wilayah yang masuk dalam pemantauan sebaran abu vulkanik Anak Krakatau dalam beberapa hari terakhir: Banten DKI Jakarta Jawa Barat Lampung Bengkulu Perairan Selat Sunda Samudra Hindia di sebelah barat Banten, Lampung dan Bengkulu過去数日間、アナク・クラカタウ火山の火山灰の分布状況は、バンテン州、ジャカルタ特別州、西ジャワ州、ランプン州、ブンクル州、スンダ海峡、バンテン州、ランプン州、ブンクル州西方のインド洋で監視されています。 Catatan: luas dan arah sebaran abu vulkanik dapat berubah mengikuti aktivitas erupsi serta arah dan kecepatan angin.注：火山灰の分布範囲と方向は、噴火活動、風向、風速によって変化する可能性があります。 Karena itu, informasi terbaru dari BMKG perlu menjadi rujukan utama.Geologi Aktivitas Gunung Anak Krakatau sendiri masih menjadi perhatian.したがって、気象・気候・地質庁（BMKG）の最新情報を第一の情報源としてください。アナク・クラカタウ火山の地質活動は依然として懸念されています。 Pada 9 September 2026, laporan terbaru menyebut aktivitas erupsi masih berlangsung secara berkala dengan lontaran abu, lava, dan material pijar.2026年9月9日現在、最新の報告によると、噴火活動は断続的に継続しており、火山灰、溶岩、白熱物質が噴出しています。https://www.youtube.com/watch?v=jQZeUsiJIbMWagub Krisantus apresiasi bantuan Jepang: berlayar 11 hari bawa Chinook untuk karhutla Kalbar.クリサントゥス副知事は、西カリマンタンの森林火災と土地火災に対応するため、チヌークヘリコプターによる11日間の航海という日本の支援に感謝の意を表しました。Krisantus bahkan menyebut dukungan Pemerintah Jepang tersebut sebagai bantuan yang sungguh luar biasa.クリサントゥス副知事は、日本政府の支援はまさに並外れたものだと述べました。Apalagi, kapal JS Kunisaki bersama personel dan peralatan harus menempuh perjalanan laut selama 11 hari hingga tiba di Kalimantan Barat.さらに、護衛艦「くにさき」は、乗組員と装備を乗せて、西カリマンタンに到着するまで11日間の航海を要しました。Kapal milik Angkatan Laut Jepang itu akhirnya bersandar di Pelabuhan Terminal Kijing, Kabupaten Mempawah, Kamis, 10 September 2026 pagi.護衛艦「くにさき」は、2026年9月10日（木）午前、メンパワ県キジン港に入港しました。Kedatangan JS Kunisaki menjadi bagian dari dukungan Jepang dalam penanganan karhutla di Kalbar.「くにさき」の到着は、西カリマンタンの森林火災と土地火災への対応における日本の支援の一環です。Kapal tersebut membawa tiga helikopter angkut berat CH-47 Chinook yang disiapkan untuk membantu pemadaman di lokasi yang sulit dijangkau tim darat.同艦には、地上部隊の到達が困難な場所での消火活動を支援するため、3機のCH-47チヌーク大型輸送ヘリコプターが搭載されていました。Penyambutan dipimpin langsung Komandan Kodaeral XII, Laksamana Muda TNI Sawa. Krisantus turut hadir bersama sejumlah pejabat terkait.歓迎式典は、第12管区司令官の佐澤少将によって執り行われました。クリサントゥス氏も出席し、関係者数名も同席しました。Setelah prosesi penyambutan, Krisantus bersama Komandan Kodaeral XII meninjau bagian dalam kapal dan melihat langsung tiga helikopter Chinook yang berada di dalam kapal.歓迎式典後、クリサントゥス氏は第12管区司令官とともに艦内を視察し、搭載されている3機のチヌークヘリコプターを間近で確認しました。Krisantus mengatakan bantuan tersebut menunjukkan kepedulian Pemerintah Jepang terhadap penanganan bencana karhutla di Indonesia, khususnya Kalimantan Barat.クリサントゥス氏は、今回の支援は、インドネシア、特に西カリマンタンにおける森林火災対策に対する日本政府の強い決意を示すものだと述べました。"Terima kasih kepada Pemerintah Jepang yang sudah mengirimkan kapal berikut personel dan peralatan dalam rangka membantu Indonesia, secara khusus Kalimantan Barat dalam mengatasi kebakaran hutan dan lahan," kata Krisantus.「インドネシア、特に西カリマンタンにおける森林火災対策を支援するため、艦艇、人員、装備を派遣してくださった日本政府に感謝いたします」とクリサントゥス氏は述べました。Ia menilai perjalanan panjang yang ditempuh JS Kunisaki menjadi bagian dari pengorbanan besar untuk membantu Indonesia menghadapi karhutla.同氏は、護衛艦「くにさき」の長旅は、インドネシアの森林火災対策において大きな犠牲を払ったものだと述べました。"Ini suatu pengorbanan dan bantuan yang sungguh luar biasa. Mereka berlayar selama 11 hari untuk sampai di sini," ujarnya.「これは本当に並外れた犠牲と支援です。彼らは11日間かけてここに到着しました」とクリサントゥス氏は語りました。Menurut Krisantus, persoalan karhutla di Kalimantan Barat masih membutuhkan penanganan serius.クリサントゥス氏によると、西カリマンタン州の森林火災と土地火災の問題は依然として深刻な対応を必要としている。Ia menyebut luas lahan yang terbakar di wilayah tersebut telah mencapai sekitar 38 ribu hektare.同氏は、同地域で焼失した土地の面積は約3万8000ヘクタールに達したと述べた。"Di Indonesia, Kalbar yang paling luas dan dahsyat kebakarannya. Ada 38 ribu hektare lahan kita yang terbakar, baru bisa dipadamkan 76 persen dan ada 24 persen yang masih ada titik api dan masih kita padamkan," ungkapnya.「インドネシア国内で、西カリマンタン州は最も広範囲かつ壊滅的な火災に見舞われています。私たちの土地は3万8000ヘクタール焼失し、鎮火率はわずか76%で、24%は依然として火種が残っており、消火活動を続けています」とクリサントゥス氏は語った。Kondisi lahan gambut, kata dia, menjadi salah satu tantangan terbesar dalam pemadaman. Api bisa menjalar di bawah permukaan sehingga tidak selalu terlihat secara kasatmata.同氏は、泥炭地という地形が消火活動における最大の課題の一つだと述べた。火は地表下で燃え広がるため、肉眼では見えないことがあるという。Kondisi tersebut juga dijelaskan Krisantus kepada Komandan Kapal JS Kunisaki saat melakukan peninjauan.クリサントゥス氏は、このことを視察の際に、海軍艦艇「國崎」の艦長にも説明した。"Saya tadi sampaikan kepada komandan kapal bahwa Indonesia memiliki karakteristik tanah yang unik, terutama di Kalbar. Untuk memadamkan api, lahan di sini memiliki kondisi yang sangat berbeda dengan Jepang. Api tidak mudah padam karena lahan gambut," jelasnya.「インドネシア、特に西カリマンタンは独特の土壌特性を持っていると司令官に伝えました。ここでは消火活動の状況が日本とは全く異なります。泥炭地のため、消火が非常に困難なのです」と彼は説明した。"Api menjalar dari bawah dan sulit dipandang dengan mata sehingga perlu kegigihan dan ketangguhan untuk memadamkan api yang berada di bawah lahan gambut," tambahnya.「火は下から燃え広がり、肉眼では見えにくいため、泥炭地の下にある火を消火するには、粘り強さと根気強さが求められます」と彼は付け加えた。Tiga helikopter CH-47 Chinook tersebut selanjutnya akan dipersiapkan untuk menjalankan misi pemadaman karhutla di Kalbar.その後、3機のCH-47チヌークヘリコプターは、西カリマンタンでの森林火災および地表火災の消火活動に投入される予定だ。Helikopter buatan Boeing itu direncanakan beroperasi mulai 13 hingga 26 September 2026.ボーイング社製のこのヘリコプターは、2026年9月13日から26日にかけて運用開始される予定だ。Sebelum digunakan, seluruh unit terlebih dahulu menjalani proses perakitan dan uji coba.運用開始前には、全機が組み立てと試験を受ける。Dengan kemampuan angkut berat dan jangkauan operasionalnya, Chinook diharapkan dapat memperkuat upaya pemadaman dari udara, terutama pada wilayah karhutla yang sulit dijangkau oleh personel dan kendaraan pemadam melalui jalur darat.チヌークは、その高い積載能力と航続距離により、特に地上からの人員や消防車両の到達が困難な森林火災や地表火災の地域において、空中消火活動を強化することが期待されている。https://www.youtube.com/watch?v=E4Lwk8CXoMIPenampakan banjir dahsyat bak tsunami terjang Nagoya Jepang, transportasi lumpuh mobil terseret.津波のような洪水が日本の名古屋を襲い、交通機関が麻痺し、車が流されました。alami luka ringan setelah hujan dengan curah tertinggi yang pernah tercatat mengguyur Nagoya, Jepang bagian tengah. Kondisi ekstrem ini mendorong pemerintah kota setempat untuk segera mengumumkan langkah-langkah bantuan darurat pada Rabu (9/9).中部地方の名古屋を襲った記録的な豪雨により、軽傷者が出ました。こうした異常事態を受け、名古屋市は9月9日（水）に緊急救援措置を発表しました。Temukan lebih banyakHujan deras yang dipicu oleh fenomena pita hujan linear mulai mengguyur wilayah Tokai sejak Selasa. Berdasarkan laporan Kyodo News, intensitas hujan yang luar biasa tersebut menyebabkan banjir luas di jalan-jalan protokol dan jalur kereta api, yang mengakibatkan lumpuhnya sistem transportasi di Nagoya secara total.詳細はこちら線状の雨雲現象による豪雨が火曜日、東海地方を襲い始めた。共同通信によると、この異常な豪雨により主要道路や鉄道が広範囲で冠水し、名古屋の交通システムは完全に麻痺した。kereta bawah tanah juga menyebabkan situasi darurat bagi warga sipil. Banyak penumpang dan pelajar dilaporkan terjebak semalaman di dalam sarana transportasi maupun stasiun karena layanan tidak dapat beroperasi.地下鉄も運行停止となり、市民に緊急事態が発生しました。多くの乗客や学生が、交通機関や駅構内で一夜を過ごしたと報じられています。Peringatan Darurat Level TertinggiBadan Meteorologi Jepang (JMA) telah mengambil langkah antisipasi maksimal dengan mengeluarkan peringatan darurat banjir Level 5—tingkat tertinggi dalam sistem peringatan Jepang—untuk Sungai Shonai. Sungai ini mengalir melintasi Prefektur Aichi dan Prefektur Gifu. Peringatan tersebut dirilis setelah permukaan air sungai meningkat drastis dan mengancam tanggul akibat curah hujan yang sangat pekat.最高レベルの緊急警報気象庁は、庄内川流域に日本の警報システムで最高レベルであるレベル5の洪水緊急警報を発令し、最大限の警戒態勢を敷いています。この川は愛知県と岐阜県を流れています。豪雨により水位が急激に上昇し、堤防が浸水する恐れが出てきたため、警報が発令されました。Laporan dari NHK menyebutkan bahwa awan hujan yang terkonsentrasi terbentuk di wilayah Tokai dan Shikoku, memicu hujan sangat deras yang tidak terduga di sejumlah titik daerah tersebut.NHKは、東海地方と四国地方に集中豪雨が発生し、複数の地域で記録的な豪雨をもたらしたと報じました。Potensi Hujan SusulanHingga Rabu, Badan Cuaca Jepang memperingatkan bahwa ancaman belum berakhir. Hujan deras diprediksi akan terus mengguyur sebagian besar wilayah Jepang hingga Kamis, seiring dengan adanya front aktif yang membentang di sepanjang pesisir Pasifik.今後の降雨の可能性気象庁は水曜日の時点で、豪雨の脅威はまだ終わっていないと警告しました。活発な前線が太平洋沿岸を移動しているため、木曜日まで日本各地で大雨が続く見込みです。Estimasi curah hujan dalam 24 jam ke depan hingga Kamis pagi meliputi:木曜日の朝までの24時間の予想降雨量は以下の通りです。Wilayah Tokai dan Kinki: Hingga 200 milimeter (7,9 inci).Wilayah Shikoku: Hingga 150 milimeter.Wilayah Kanto-Koshin (termasuk Tokyo): Hingga 120 milimeter.東海地方と近畿地方：最大200ミリ四国地方：最大150ミリ関東甲信地方（東京を含む）：最大120ミリOtoritas memberikan peringatan keras bahwa tambahan hujan dalam jumlah kecil sekalipun dapat memicu bencana susulan seperti tanah longsor atau banjir bandang. Hal ini dikarenakan kondisi tanah di banyak wilayah sudah mencapai titik jenuh akibat akumulasi air dari hujan sebelumnya.当局は、わずかな降雨でも土砂崩れや鉄砲水などの災害を引き起こす可能性があるとして、厳重な警告を発しました。これは、多くの地域で過去の降雨による水の蓄積により、土壌が飽和状態に達しているためである。増水の丸子川土手を徘徊 白鷺
2026.09.12
コメント(0)
-
(^_-)-☆今年中にスンダ海峡で巨大地震？
６４６５Viral Pengamat Kanada Ramal Gempa Besar Guncang Jakarta sebelum Akhir 2026, BMKG Pernah Ingatkan Ini話題沸騰：カナダの観測者が2026年末までにジャカルタを襲う巨大地震を予測、インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）も警告https://www.youtube.com/watch?v=J2Lp7fg4zhwBMKG ingatkan potensi gempa megathrust Selat Sunda dan dampaknya bagi Jakarta.インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、スンダ海峡で発生する可能性のある巨大地震と、それがジャカルタに及ぼす影響について警告を発しました。Jakarta berpotensi terdampak gempa megathrust yang berpusat di perairan selatan Jawa, khususnya segmen Selat Sunda yang memiliki kekuatan magnitudo mencapai 8,9. Ancaman lain juga datang dari sesar aktif terdekat, yaitu Sesar Cimandiri.ジャカルタは、ジャワ島南部、特にスンダ海峡を震源とするマグニチュード8.9の巨大地震の影響を受ける可能性があります。また、近隣の活断層であるチマンディリ断層も脅威となっています。 Berdasarkan penjelasan BMKG, Kamis 10 September 2026, gempa megathrust tersebut berpotensi memicu gelombang tsunami setinggi sekitar 0,5 meter yang menghantam wilayah Jakarta — relatif lebih rendah dibandingkan wilayah Banten dan Jawa Barat.BMKGが2026年9月10日（木）に発表した説明によると、この巨大地震は、ジャカルタ地域に約0.5メートルの津波を引き起こす可能性があり、これはバンテン州や西ジャワ州に比べると比較的低い値です。 Meski tsunami yang diprediksi tidak terlalu tinggi, bahaya utama justru datang dari guncangan gempa itu sendiri. Dengan intensitas mencapai skala 6–7 MMI, bangunan dan infrastruktur di Jakarta berisiko rusak parah.Referensi Geografis予測される津波の高さはそれほど高くないものの、最大の危険は地震そのものにあります。震度6～7（MMI震度階級）に達すると、ジャカルタの建物やインフラは深刻な被害を受ける恐れがあります。Lebih dari itu, gempa ini bisa memicu bencana susulan seperti tanah longsor dan kebakaran di kawasan padat penduduk.***さらに、この地震は人口密集地域で土砂崩れや火災などの余震を引き起こす可能性があります。***Dua tahun sebelum letusan besar pada tahun 2018, saya pergi ke Anak Krakatau dan mendaki sekitar setengah jalan menuju puncak.２０１８年の大噴火の２年前にアナック・クラカタウへ行き、山頂の半分くらいまで登った。https://www.youtube.com/shorts/iq-nVYkz6kEAbu vulkanik dari erupsi Gunung Anak Krakatau menjangkau hingga enam provinsi di Jawa dan Sumatraアナク・クラカタウ山の噴火による火山灰がジャワ島とスマトラ島の6つの県に到達Sebaran abu vulkanik dari erupsi Gunung Anak Krakatau di Selat Sunda dilaporkan menjangkau hingga enam provinsi di Pulau Jawa dan Sumatra. Sejumlah masyarakat melaporkan mengalami sesak nafas dan rasa perih di mata.スンダ海峡に位置するアナク・クラカタウ山の噴火による火山灰が、ジャワ島とスマトラ島の6つの県に到達したと報じられています。住民からは、息切れや目の炎症などの症状が報告されています。Berdasarkan analisis citra satelit Himawari-9, pada Minggu (06/09), Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) melaporkan dua lapisan sebaran abu vulkanik Gunung Anak Krakatau yang terbawa angin.気象・気候・地球物理庁（BMKG）は、ひまわり9号衛星の画像を分析した結果、9月6日（日）にアナク・クラカタウ山から風によって運ばれた火山灰が2層に分かれていると発表しました。Lapisan pertama yaitu abu dari permukaan hingga ketinggian 20.000 kaki. Abu ini teramati menyebar ke arah tenggara hingga selatan, yang mencakup sebagian Banten, Jawa Barat, dan perairan sekitarnya.第1層は、地表から高度約6,000メートルまでの火山灰です。この火山灰は南東から南へと広がり、西ジャワ州バンテン州の一部と周辺海域を覆っているのが確認されました。Lapisan kedua adalah abu dari permukaan hingga ketinggian 50.000 kaki. Abu ini teramati menyebar ke arah barat daya dan barat laut.第二層は、地表から高度5万フィートまでの火山灰です。この火山灰は南西と北西に広がっているのが観測されました。Wilayahnya mencakup sebagian wilayah Banten dan Lampung, lalu Bengkulu, Sumatra Selatan, Sumatra Barat, Selat Sunda bagian selatan, serta Samudra Hindia di sebelah barat.その範囲は、バンテン州とランプン州の一部、ベンクル州、南スマトラ州、西スマトラ州、スンダ海峡南部、そして西側のインド洋に及びます。 Letusan gunung bukan solusi pemanasan global, termasuk Anak Krakatau アナク・クラカタウ火山を含め、火山噴火は地球温暖化の解決策ではありません。Erupsi Gunung Krakatau Belum Tentu Mendinginkan Bumiクラカタウ火山の噴火は必ずしも地球を冷却するわけではないArief menjelaskan, erupsi Gunung Anak Krakatau belum tentu mampu mendinginkan suhu bumi. Dampak terdekatnya: abu dan gas vulkaniknya menurunkan kualitas udara di sekitarnya.アリエフ氏は、アナク・クラカタウ火山の噴火が必ずしも地球の気温を冷却する力を持つわけではないと説明しました。噴火の直接的な影響は、火山灰とガスが周辺地域の空気の質を悪化させることです。Efek pendinginan bisa terjadi bila gas sulfur dioksida (SO2) dari gunung api yang berjumlah besar menjangkau lapisan kedua atmosfer yaitu stratosfer. Di Indonesia, lapisan ini berada pada ketinggian 16-50 kilometer.火山から放出された大量の二酸化硫黄（SO2）が成層圏という大気圏の第二層に到達した場合、冷却効果が生じる可能性があります。インドネシアでは、この層は高度16～50キロメートルに位置します。SO2 akan bereaksi dengan uap air dan membentuk aerosol sulfat. Ini yang kemudian dapat memantulkan sebagian radiasi matahari kembali ke angkasa. Alhasil, energi yang mencapai permukaan bumi berkurang.二酸化硫黄（SO2）は水蒸気と反応して硫酸エアロゾルを形成します。これが太陽光の一部を宇宙空間に反射するため、地表に到達するエネルギーが減少します。Namun, kolom abu yang mencapai ketinggian ini tidak berarti SO2 dalam jumlah besar mencapai stratosfer. しかし、この高さまで火山灰柱が達したからといって、必ずしも大量のSO2が成層圏に到達したとは限りません。Pada letusan Gunung Anak Krakatau September ini, sejumlah sumber menyatakan bahwa sebaran abunya diperkirakan mencapai 40.000-50.000 kaki atau sekitar 13-14 km (menjangkau troposfer atas).今年9月のアナク・クラカタウ山の噴火では、複数の情報源によると、火山灰の噴煙は4万～5万フィート（約13～14キロメートル、対流圏上部に相当）に達したと推定されています。“Untuk menentukan potensi dampak iklimnya, diperlukan pengukuran, terutama massa SO2 yang dilepaskan dan jumlah yang masuk ke stratosfer,” ucap Arief.「気候への潜在的な影響を判断するには、特に放出されたSO2の質量と成層圏に到達した量の測定が必要です」とアリエフ氏は述べています。Selain jumlah SO2 yang masuk ke lapisan stratosfer, efek pendinginan dipengaruhi beberapa faktor lain. “Lokasi gunung, musim, ukuran aerosol, dan pola sirkulasi atmosfer,” ujarnya.成層圏に到達するSO2の量に加えて、冷却効果は他のいくつかの要因にも影響されます。 「山の位置、季節、エアロゾルの規模、そして大気循環パターンが影響します」と彼は述べた。Salah satu contoh letusan yang terbukti berdampak pada pendinginan global adalah letusan Gunung Pinatubo di Filipina, pada 1991. Kala itu, letusannya menyemburkan sekitar 17-20 juta ton SO2 ke stratosfer dan menimbulkan dampak iklim global yang signifikan. 地球規模の冷却効果をもたらした噴火の一例として、1991年のフィリピンのピナトゥボ山の噴火が挙げられる。当時、この噴火では約1700万～2000万トンの二酸化硫黄（SO2）が成層圏に噴出し、地球規模の気候に大きな影響を与えた。Akibat letusan Pinatubo, aerosol menyebar dengan cepat dan berpengaruh terhadap temperatur permukaan selama beberapa tahun. Efek pendinginannya tidak langsung terasa, melainkan terdapat jeda sekitar 3-4 minggu setelah letusan.ピナトゥボ山の噴火の結果、エアロゾルは急速に拡散し、数年間にわたり地表温度に影響を与えた。冷却効果はすぐには現れず、噴火後約3～4週間遅れて現れた。Di tengah efek pendinginan dari letusan Gunung Anak Krakatau yang belum tentu terjadi, Arief mengingatkan agar warga fokus mewaspadai dampak yang di depan mata: penurunan kualitas udara akibat abu dan gas vulkanik.アナク・クラカタウ山の噴火による冷却効果は不確実であるため、アリエフ氏は住民に対し、火山灰やガスによる大気質の悪化という、差し迫った影響に注意を払うよう呼びかけた。Waspada Abu dan Gas Vulkanik火山灰とガスにご注意くださいArief menjelaskan, abu dan gas vulkanik termasuk SO2 yang bertahan di lapisan pertama atmosfer yaitu troposfer, misalnya pada ketinggian sekitar 20.000 kaki atau kurang lebih 6 kilometer, bisa menurunkan kualitas udara. アリエフ氏は、大気圏の最上層である対流圏（例えば高度約6キロメートル、約2万フィート）に残留する火山灰や二酸化硫黄（SO2）などのガスは、大気質を悪化させる可能性があると説明しました。“Abu dapat menyebabkan iritasi mata dan saluran pernapasan, mengurangi jarak pandang, mencemari air dan permukaan, serta sangat berbahaya bagi penerbangan,” kata Arief.「火山灰は目や呼吸器の刺激を引き起こし、視界を悪化させ、水や表面を汚染し、航空機にとって非常に危険です」とアリエフ氏は述べました。Maka itu, dia mengimbau agar masyarakat yang terdampak abu vulkanik agar membatasi kegiatan di luar ruangan, khususnya ketika abu terlihat pekat. Atau, menggunakan masker yang mampu mengurangi masuknya partikel ke dalam tubuh.そのため、火山灰の影響を受けている人々に対し、特に火山灰が濃く降っている場合は、屋外活動を控えるよう強く促しました。また、粒子が体内に入るのを防ぐため、マスクを着用するよう呼びかけました。“Melindungi mata, menutup sumber air dan makanan, serta membersihkan endapan abu secara hati-hati agar tidak kembali beterbangan,” ujar dia.「目を保護し、水や食料を覆い、火山灰が再飛散しないよう、堆積物を丁寧に清掃してください」とアリエフ氏は述べました。https://www.youtube.com/shorts/SVGVqf6MpSwPemerintah siapkan Rp11 triliun untuk program pembukaan rekening massal bagi 200 juta penduduk.政府は2億人を対象とした大規模口座開設プログラムに11兆ルピアを割り当てました。Menteri Keuangan RI Purbaya Yudhi Sadewa menyampaikan, anggaran program pembukaan rekening bank secara massal bagi masyakarakat kemungkinan tidak sampai mencapai Rp 11 triliun. Ia menyebut, pemerintah masih menghitungnya dan belum fix menetapkan besaran anggaran tersebut. インドネシアのプルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は、国民向け大規模銀行口座開設プログラムの予算は11兆ルピアを下回る可能性が高いと述べました。政府は現在も予算を算出中で、金額はまだ確定していないとのことです。"Belum Rp 11 triliun. Ini anggarannya masih belum dihitung. Kan yang udah punya mungkin juga nggak dibukain," kata Purbaya kepada wartawan di kantor Kemenkeu RI, Jakarta, Kamis (10/9/2026).「まだ11兆ルピアではありません。この予算はまだ算出されていません。既に口座を持っている人は新規開設されないかもしれません」と、プルバヤ大臣は9月10日（木）、ジャカルタのインドネシア財務省庁舎で記者団に語りました。Selain besaran anggaran yang belum pasti, Purbaya juga menuturkan banyaknya jumlah penerima belum fix pula. Ia akan mengecek lebih lanjut nantinya. Termasuk juga soal pembukaan rekening dilakukan oleh bank-bank tertentu, yakni PT Bank Rakyat Indonesia (BRI) dan PT Bank Syariah Indonesia (BSI). 予算額が不確定であることに加え、プルバヤ大臣は対象者数もまだ確定していないと述べ、後日改めて確認すると付け加えました。これには、PT Bank Rakyat Indonesia（BRI）とPT Bank Syariah Indonesia（BSI）といった特定の銀行が行う口座開設の問題も含まれます。"Ada dana cadangan kita yang bisa dipakai. Tapi saya yakin enggak akan sampai Rp 11 triliun. Enggak sampai 200 juta kali (penerima pembukaan rekening), memang (jumlah) usia di atas 17 tahun (segitu)? Nanti kita lihat deh detailnya seperti apa," kata dia. 「我々には使える準備金があります。しかし、11兆ルピアには到底届かないでしょう。口座開設者数も2億人にも満たないでしょう。17歳以上の人数は2億人でしょうか？詳細は後ほど確認します」と彼は述べました。Sebelumnya diberitakan, Menteri Koordinator (Menko) Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto menyebut bahwa pemerintahan akan menyiapkan dana kurang lebih Rp11 triliun untuk rencana pembukaan rekening massal bagi masyarakat.以前の報道によると、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣は、政府が国民向けの大規模口座開設プログラムに約11兆ルピアを割り当てると述べていました。Ia mengatakan dana tersebut berasal dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) dan menyasar lebih dari 200 juta masyarakat dengan masing-masing rekening mendapatkan dana pembukaan sebesar Rp50 ribu.同大臣によると、資金は国家予算（APBN）から拠出され、2億人以上を対象とし、口座開設ごとに5万ルピアが支給されるとのことです。"Dari APBN. Totalnya kalau 200 juta penduduk kan berarti kira-kira 600 juta (dolar AS) atau sekitar Rp11 T (triliun) lah," ujar Airlangga di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Rabu.「国家予算（APBN）から、2億人分の総額は約6億米ドル、つまり約11兆ルピアです」と、アイルランガ氏は水曜日、ジャカルタの大統領官邸で述べた。Namun demikian, Airlangga belum bisa memastikan anggaran tersebut akan sepenuhnya berasal dari APBN Tahun Anggaran 2026 atau dari APBN 2027.しかし、アイルランガ氏は、この予算が2026年度国家予算から全額捻出されるのか、それとも2027年度国家予算から捻出されるのかについては、まだ明言しなかった。Ia juga menyampaikan anggaran dan skema pembukaan rekening masih dalam pembahasan bersama Bank Indonesia (BI) dan Otoritas Jasa Keuangan (OJK).また、予算と口座開設制度については、インドネシア銀行（BI）と金融サービス庁（OJK）との間で協議中であると述べた。"Kita akan siapkan dalam waktu dekat. Roll out-nya kita akan bahas dengan BI dan OJK," terangnya.「間もなく準備を進めます。BIとOJKと実施方法について協議します」と説明した。Rencana pembukaan rekening, kata Airlangga, akan dilakukan secara bertahap. Diharapkan kebijakan ini dapat dimulai sebelum akhir 2026.アイルランガ氏は、口座開設計画は段階的に実施されると述べた。この政策は2026年末までに開始できる見込みだ。Sebelumnya, Airlangga mengatakan saat ini pemerintah tengah mempersiapkan mekanisme penyediaan atau pembuatan rekening massal bagi seluruh masyarakat di Bank Rakyat Indonesia (BRI) dan Bank Syariah Indonesia (BSI).以前、アイルランガ氏は、政府は現在、インドネシア人民銀行（BRI）とインドネシアシャリア銀行（BSI）で全国民に口座を開設するための仕組みを準備していると述べていた。Hal ini menyusul arahan Presiden Prabowo Subianto untuk memastikan setiap warga negara Indonesia memiliki rekening bank guna memperkuat inklusi keuangan dan tingkat literasi keuangan di dalam negeri.これは、インドネシア国民全員が銀行口座を保有することで、国内の金融包摂と金融リテラシーの向上を図るというプラボウォ・スビアント大統領の指示に基づくものです。Airlangga mengatakan pendekatan yang kini dipertimbangkan adalah sinkronisasi dengan data kependudukan dan catatan sipil (dukcapil) Kementerian Dalam Negeri (Kemdagri).アイルランガ氏は、現在検討されているアプローチは、内務省（Kemdagri）の人口・戸籍登録データ（dukcapil）との同期化であると述べました。https://www.youtube.com/watch?v=yjkJTrwBIZEKONYOL! TENOR UTANG WHOOSH JADI 80 TAHUN. PURBAYA: TENANG AJA, KITA, PALING TIDAK GUA, SUDAH MATI!とんでもない！借金の残存期間が80年になるなんて。プルバヤ: 落ち着け、少なくとも洞窟は死んでいる!Utang Whoosh diperpanjang 80 tahun, Purbaya malah bilang begini.フーシュの借金は80年間延長された、プルバヤはこうも言った。Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa mengungkapkan utang proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau Whoosh telah direstrukturisasi dengan tenor pembayaran 80 tahun. Bendahara negara mengatakan, dengan tenor delapan dekade tersebut, cicilan per tahunnya berjumlah Rp 1 triliun atau sedikit di bawahnya. プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道またはフーシュ・プロジェクトの債務が80年の支払期限で再編されたことを明らかにした。州財務担当者は、80年の期間を考慮すると、年間分割払いは1兆IDRかそれよりわずかに少ないだろうと述べた。“Delapan puluh tahun saya dengar kemarin, makanya hebat juga tuh. Iya, kita udah mati, santai aja. Eh, gue yang udah mati, gue,” kata Purbaya kepada wartawan di kawasan Sunter, Jakarta Utara, Selasa (8/9). 「約80年前に聞いたのですが、だからこそ素晴らしいのです。はい、私たちはすでに死んでいます。リラックスしてください。えー、死んだのは私です」とプルバヤは、火曜日(8/9)、北ジャカルタのスンター地域でジャーナリストに言いました。Bendahara negara itu menuturkan, Indonesia Investment Authority (INA) dan Sarana Multi Infrastruktur (SMI) kemungkinan yang akan mengelola kewajiban Whoosh tersebut. Ia mengatakan, saat ini proses pengambilalihan kewajiban dari Danantara tersebut masih berproses dan ditargetkan dapat diserahkan pada 15 September ini. 国庫担当者は、インドネシア投資庁（INA）とサラナ・マルチ・インフラストラクトゥル（SMI）がフーシュ氏の義務を管理する可能性が高いと述べた。同氏は、現在ダナンタラからの義務を引き継ぐプロセスがまだ進行中であり、9月15日の引き継ぎを目標にしていると述べた。“Ada kemungkinan, mungkin kita pakai SMI dan INA. nanti kita lihat,” ujar dia. 「可能性はある。おそらくSMIとINAを使うだろう。後でわかるだろう」と同氏は語った。Purbaya mengungkapkan, ia telah memetakan nominal yang perlu dibayarkan berkaitan dengan kewajiban tersebut. Ia memastikan dana untuk itu tersedia dan cukup. プルバヤ氏は、この義務に関して支払わなければならない名目額を計画していたことを明らかにした。彼は、そのための資金が利用可能で十分であることを保証します。“Jadi gini, saya cuma lihat bebannya setiap tahun seperti apa sih, saya lihat setiap tahun. Saya lihat, 'Oh kalau segini aja cukup lah ditangani oleh satu SMV, satu perusahaan SMV di bawah Departemen Keuangan, atau dua. Tapi uangnya cukup lebih,” kata Purbaya. 「つまり、このようなものです。私は毎年負担がどのようなものであるかを見ています。私はそれを毎年見ています。「ああ、これだけの額であれば、1つのSMV、財務省傘下の1つのSMV会社、または2つのSMV会社によって処理されるのに十分であることがわかります。しかし、お金はかなり余分です」とプルバヤ氏は言いました。Menkeu mengatakan, pascarestrukturisasi, utang Whoosh tak sebesar bayangan sebelumnya. “Jadi tidak semengerikan yang dibayangkan sebelumnya, karena utangnya sudah direstrukturisasi,” ucapnya. 財務大臣は、リストラ後のフーシュの負債は以前に想像されていたほど大きくなかったと述べた。同氏は「債務は再編されたため、以前に想像されていたほど恐ろしくはない」と述べた。Di sisi lain, ia juga mengungkapkan rencana mengembangkan Whoosh hingga ke Jawa Timur. Ia mengaku telah berkoordinasi dengan pejabat sejawatnya di Cina terkait rencana tersebut. 一方で、東ジャワにWhooshを開発する計画も明らかにした。同氏は、この計画に関して中国の同僚らと調整したことを認めた。“Nanti kami tarik ke Jawa Timur (Whoosh). Kan jadi punya saya kan, punya SMV itu kan kereta cepatnya, kami akan tarik ke Jawa Timur, saya udah bicara dengan menteri keuangan China dan siapa yang berwenang di sana, sepertinya mereka tertarik,” kata Purbaya. 「後で、東ジャワまで連れて行きます（シューッ）。つまり、それは私のものですよね？SMVは高速列車を所有しており、私たちは東ジャワまで連れて行きます。私は中国の財務大臣と話しましたが、そこの責任者は誰ですか。彼らは興味を持っているようです」とプルバヤ氏は言いました。
2026.09.11
コメント(0)
-
(^_-)-☆KCJBを中国が受注したことを喜んでいる日本
６４６４ Bagaimana Jepang Kehilangan Indonesia ke China (Dan Mengapa Mereka Senang Karena Itu)日本はいかにしてインドネシアを中国に奪われたのか（そしてなぜそれを喜んでいるのか）https://www.youtube.com/watch?v=SYvD64HckScSelama bertahun-tahun, Jepang dengan susah payah melakukan survei hutan untuk membangun kereta api cepat pertama Indonesia. Kemudian, pada tahun 2015, China datang di menit-menit terakhir dan mencuri kontrak tersebut.日本は何年もかけて、インドネシア初の高速鉄道建設のために森林調査を丹念に行ってきた。ところが2015年、土壇場で中国が横槍を入れ、契約を奪い取ったのだ。 Bagaimana caranya? Beijing menawarkan kesepakatan yang secara finansial tidak mungkin ditolak: Sebuah kereta api besar yang dibangun tanpa jaminan pemerintah dan tanpa risiko bagi wajib pajak Indonesia.一体どうやって？北京は、政府保証もインドネシアの納税者にリスクを負わせることなく、巨額の鉄道を建設するという、財政的に断ることのできない条件を提示したのだ。 Ini merupakan kekalahan geopolitik yang memalukan bagi Tokyo. Namun, lihatlah ke tahun 2026, dan kereta api tersebut (bernama "Whoosh") tenggelam dalam utang miliaran dolar, beroperasi dengan kerugian besar, dan saat ini sedang diselidiki atas kasus korupsi.これは東京にとって屈辱的な地政学的敗北だった。しかし、時は流れ2026年。この鉄道（「ウーシュ」と名付けられた）は数十億ドルもの負債を抱え、巨額の赤字を計上し、現在汚職疑惑で捜査を受けている。Komentar WNIインドネシア国民のコメントBunga 0,1% untuk 40 tahun vs bunga 3,4% untuk 60 tahun, orang Indonesia 40年ローンで金利0.1% vs. 60年ローンで金利3.4%（インドネシア国民）Ada teori bahwa China hanya meminjamkan uang kepada negara-negara korup yang tidak mampu membayarnya kembali, sehingga pada akhirnya China dapat menyita aset berharga mereka seperti pelabuhan.中国は返済能力のない腐敗した国にのみ融資を行い、最終的に港湾などの貴重な資産を奪い取ろうとしているという説がある。Data penilaian Jepang diteruskan ke tangan Tiongkok melalui pemerintah Indonesia, meskipun Tiongkok sangat mengabaikan data tersebut dalam proses pembangunan. Hal ini secara gamblang menunjukkan apa yang terjadi.日本の評価データはインドネシア政府を通じて中国の手に渡ったが、中国は建設過程でそのデータをほとんど無視した。これは事態を如実に物語っている。Jika mereka benar-benar mempelajari studi asli Jepang yang telah dilakukan dengan biaya $3 juta, mereka akan menyadari hal lain - model Jepang membutuhkan intervensi negara secara mutlak dalam pengadaan lahan karena itulah yang telah dilakukan di Jepang. Yang dilakukan Jepang adalah di negara-negara tempat mereka membangun sistem metro dan sistem kereta api cepat - misalnya, lahan yang dibutuhkan antara dua stasiun di daerah perkotaan padat penduduk dengan biaya tinggi, dialihkan ke entitas terpisah, dan entitas tersebut mendapatkan bagian dari pendapatan tiket dan juga bertanggung jawab untuk mengelola stasiun itu sendiri, menghasilkan pendapatan melalui toko konsesi, dll. Kemudian, lahan tambahan yang dibeli di sekitar stasiun dikembangkan dan perjanjian sewa jangka panjang ditandatangani.もし彼らが300万ドルを費やした日本の原著論文をきちんと研究していれば、別のことに気づいていたはずだ。日本のモデルは土地収用において国家の絶対的な介入を必要とする。なぜなら、日本は実際にそうしてきたからだ。日本が地下鉄や高速鉄道を建設する国々で行っている手法、例えば、人口密度の高い都市部で駅と駅の間に必要な土地を高額で取得し、それを別の事業体に譲渡する。その事業体は乗車券収入の一部を受け取り、駅自体の管理、売店からの収益創出なども担う。そして、駅周辺の追加用地を購入して開発を行い、長期リース契約を締結する。Yang dijamin oleh model Jepang adalah hampir tidak ada kemungkinan kegagalan finansial.日本のモデルが保証するのは、財政破綻のリスクがほぼゼロであることだ。Jadi, "whoosh" bukan hanya suara kereta yang lewat, tetapi juga suara uang saat menghilang dari pandangan. つまり、「シューッ」という音は、単に列車が通過する音ではなく、お金が消えていく音でもあるのだ。Syukurlah Filipina memilih Jepang untuk proyek kereta bawah tanahnya.フィリピンが地下鉄プロジェクトの建設地に日本を選んでくれたのは幸いだった。"Kereta HSR super aman Jepang dengan pinjaman 0,1%"Pemerintah Indonesia: Ah, tidak cukup bagus. Apa maksudmu pemerintah harus membayar semuanya?! Mari kita bernegosiasi dengan China.「日本の超安全な高速鉄道、金利0.1%の融資」インドネシア政府：「いや、それでは不十分だ。政府が全て負担するなんてどういうことだ？！中国と交渉しよう。」Hasilnya: Pemerintah Indonesia membayar pinjaman 3,4% selama 60 tahun kepada China! Brilian sekali! 結果：インドネシア政府は中国に60年間、金利3.4%の融資を支払うことになった！素晴らしい！Keputusan yang mengerikan dari Indonesia, mereka mendapat pinjaman yang praktis gratis dan membiarkan China, dari semua negara, menyeret mereka ke dalam pinjaman rentenir 😂インドネシアのひどい決断だ。ほぼ無償の融資を受け、よりによって中国に高利貸しの罠に引きずり込まれたのだ😂Biarlah ini menjadi peringatan bagi semua orang bahwa tidak ada hal baik yang akan terjadi ketika melakukan sesuatu yang melibatkan China.中国に関わることは何も良い結果にならないという警告を皆に送ろう。Korupsi besar-besaran berawal dari Tiongkok dan berujung pada jebakan utang Tiongkok. Kasus yang baik bagi Indonesia untuk belajar dari kesalahan tersebut.大規模な汚職は中国で始まり、中国の債務の罠へと繋がる。インドネシアが自らの過ちから学ぶべき良い例だ。Pemerintah Indonesia korup dan China tahu betul bagaimana memanfaatkan hal itu.インドネシア政府は腐敗しており、中国はその悪用方法を熟知している。Kami menaikinya dari Bandung bersama anggota keluarga lokal. Perjalanan kami adalah pengalaman sekali seumur hidup yang menyenangkan; semacam atraksi Disney. Seperti yang dijelaskan dalam video, logistik untuk pergi ke stasiun pengumpan terlebih dahulu - ke arah yang berlawanan! - sangat memakan waktu. Karena alasan itu, tidak satu pun anggota keluarga lokal kami yang pernah menaikinya dan tidak akan pernah lagi. Mereka akan selalu lebih memilih untuk berkendara melalui jalan tol ke Jakarta, jauh melewati stasiun Halim. Kita selalu bisa menyalahkan China. Tapi, sekali lagi, Anda tidak bisa memperbaiki kebodohan di Indonesia. Hati-hati bagi pembeli. Cukup sudah.私たちは地元の家族と一緒にバンドンからこのバスに乗りました。私たちの旅は一生に一度の体験で、まるでディズニーのアトラクションのようでした。ビデオで説明されているように、まずフィーダー駅（逆方向！）まで行くための段取りが信じられないほど時間がかかりました。そのため、地元の家族は誰もこのバスに乗ったことがなく、今後も乗ることはないでしょう。彼らはいつも、ハリム駅をはるかに過ぎたジャカルタまで有料道路を車で行くことを好みます。中国のせいにすることもできますが、インドネシアの愚かさはどうしようもありません。購入者は注意してください。もうたくさんです。Bagaimana mungkin Anda mengabaikan model yang telah dipelajari dengan matang, layak secara finansial, dan berbasis pada kesuksesan, yang praktis memberikan pinjaman tanpa bunga dibandingkan dengan skema cepat meraup keuntungan dan merugi? Contoh sempurna mengapa tidak berbisnis dengan Tiongkok... Jepang akan berkata, "Sudah kubilang!"他の儲け話と比べて実質的に無利子の融資を提供する、綿密に研究され、財務的に健全で、実績のあるモデルをどうして無視できるでしょうか？中国と取引すべきでない理由の完璧な例です…日本は「だから言ったじゃないか！」と言うでしょう。Jebakan utang China. Sungguh kenyataan yang menyedihkan dan para wajib pajak akan menderita selama 40-60 tahun ke depan membayar utang akibat keputusan yang salah. Semoga sukses untuk rakyat Indonesia, bersabarlah. China menyayangi kalian 😂😂😂中国の債務の罠。悲しい現実です。納税者は今後40～60年間、彼らの誤った判断による債務の返済に苦しむことになるでしょう。インドネシア国民の皆さん、幸運を祈ります。辛抱強く待ちましょう。中国はあなたたちを愛していますよ😂😂😂Mereka beruntung bahwa Jepang tidak menggugat negara Indonesia ke pengadilan atas kasus tender yang korup.日本が汚職入札事件でインドネシアを提訴しなかったのは、インドネシアにとって幸運でした。Fakta bahwa semua informasi yang telah diselidiki Jepang dengan menghabiskan waktu dan uang telah bocor ke China memperjelas apa yang terjadi.日本が時間と費用をかけて調査したすべての情報が中国に漏洩したという事実が、何が起こったのかを明確に示しています。Bagaimanapun, partisipasi Jepang dalam pembangunan jalur kereta api berstandar tinggi di Indonesia kini sudah tidak mungkin lagi.しかし、日本がインドネシアの高水準鉄道建設に参加することは、もはや不可能になりました。Sebagai warga negara Indonesia, saya tidak mengerti mengapa pemerintah memilih Jakarta-Bandung alih-alih Jakarta-Semakin-Suraway. Padahal, rute tersebut jauh lebih dibutuhkan.インドネシア国民として、なぜ政府がジャカルタ・バンドン線ではなくジャカルタ・スマキン・スラワイ線を選んだのか理解できません。後者のルートの方がはるかに必要とされているはずです。Lucunya, China menaikkan suku bunga pada kesempatan pertama yang mereka dapatkan dan akhirnya mendapatkan semua hak yang menyingkirkan Jepang dari proyek Woosh.Ini namanya, sekarang aku sudah mencekikmu, kau akan melakukan apa pun yang kukatakan.皮肉なことに、中国は最初の機会に金利を引き上げ、最終的にすべての権利を獲得し、日本をウーシュ計画から排除しました。これはまさに「一度首を絞めたら、あとは私の言うことを聞くしかない」という状況です。Jepang memenangkan tender proyek kereta api cepat (HSR) India. Lebih dari satu dekade kemudian, di mana letak kereta api cepat India sekarang?日本はインドの高速鉄道（HSR）プロジェクトの入札を落札しました。それから10年以上経った今、インドの高速鉄道は一体どうなっているのでしょうか？ bukan salah Jepang kalau proyeknya memakan waktu lama, melainkan karena geografi India - yang terdiri dari gurun, dataran, hutan, sungai, dan laut + tanah yang dihuni oleh suku-suku yang menentang proyek semacam itu, namun proyek tersebut dijadwalkan akan dibuka tahun depan.プロジェクトの遅延は日本の責任ではなく、砂漠、平原、森林、河川、海など多様な地形に加え、こうしたプロジェクトに反対する部族が居住する土地といったインドの地理的条件が原因です。それでも、プロジェクトは来年の開業を予定しています。 Ini akan beroperasi sebagian di Gujarat pada tahun 2027. Ini akan beroperasi penuh pada tahun 2029.グジャラート州では2027年に一部区間が開通し、2029年には全面開通する予定です。Kita belajar dari pengalaman, Indonesia menginginkan proyek berjalan cepat dan tidak menginginkan proyek berjalan lambat yang akan menyebabkan pembengkakan biaya. Mengapa proyek apa pun yang dilakukan oleh Jepang pasti akan berjalan sangat lambat私たちは経験から学んでいます。インドネシアはプロジェクトの迅速な進行を望み、コスト超過につながるような遅延は避けたいと考えています。なぜ日本が手掛けるプロジェクトはどれもこれほどまでに遅れるのでしょうか？Lihatlah bagaimana kereta ini tidak menghasilkan uang, dan Indonesia pun tidak mampu membayar utang untuk membangun kereta mahal ini.この列車が全く利益を上げていない現状を見てください。インドネシアはこの高額な列車建設のための負債を返済する余裕がありません。Indonesia punya pilihan antara kualitas Jepang atau kualitas tahu Cina yang seperti ampas. Indonesia memilih Cina. Indonesia akhirnya menjadi pihak yang paling dirugikan dengan utang besar yang mungkin tidak mampu mereka bayar kembali dan dengan jaringan kereta api cepat yang mungkin tidak berfungsi. Bapak Billインドネシアは、日本の高品質な豆腐か、まるで屑のような中国の豆腐かという選択を迫られました。インドネシアは中国を選びました。最終的に最も苦しむのはインドネシアです。返済不能な巨額の負債と、機能しないかもしれない高速鉄道網を抱えることになるのです。ビル氏China berbohong tentang transfer teknologi penuh dan tidak ada jaminan pemerintah.中国は完全な技術移転について嘘をつき、政府保証もありませんでした。Proyek-proyek kacau seperti kemitraan dengan Korea Selatan.韓国との提携のように、プロジェクトは混乱状態にあります。Mulai dari perbaikan kapal selam, kemitraan dengan KF21 Boramae yang patennya masih milik AS, dan terakhir pajak inti nasional.潜水艦の修理から、特許が依然として米国に帰属するKF21ボラメとの提携、そして最後に、国家コア税に至るまで。Saat ini, pilot India sedang menjalani pelatihan kereta cepat di Jepang. Mereka yang mengklaim bahwa proyek kereta cepat India saat ini tertunda mengatakan demikian karena konflik antar pemerintah. Ini berarti bahwa pemerintah pusat dan daerah sebelumnya terpisah, dan sekarang pekerjaan berjalan dengan cepat. Tapi izinkan saya mengatakan satu hal: tidak seperti Indonesia, proyek ini tidak akan menjadi bencana finansial. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.現在、インドのパイロットたちは日本で高速鉄道の訓練を受けています。インドの高速鉄道計画が遅れていると主張する人々は、その原因は政府間の対立にあると述べています。つまり、以前は中央政府と地方政府が分断されていましたが、現在は急速に工事が進んでいるということです。しかし、一つだけ言っておきたいことがあります。インドネシアとは異なり、この計画は財政破綻にはならないでしょう。遅れてもやらないよりはましです。Sebagai warga negara Indonesia, saya sangat kecewa dengan proyek kereta cepat yang penuh tipu daya ini dan bagaimana pemerintah Indonesia yang korup menanganinya. Hingga kini, pemerintah Indonesia masih bingung bagaimana cara melunasi utang dan bunga tinggi yang dibebankan oleh CINA. Dampak negatifnya adalah anggaran negara terpengaruh dan ditanggung oleh rakyat. Pada akhirnya, rakyat Indonesia yang menanggung bebannya . Harga tiket yang mahal pun belum mampu menutupi kerugian negara. Ironisnya, salah satu menteri yang mati-matian mendukung dan mengelola proyek ini, Luhut Binsar Panjaitan, justru mengatakan bahwa proyek kereta cepat ini sudah busuk sejak awal .インドネシア国民として、私はこの不正な高速鉄道計画と、腐敗したインドネシア政府の対応に深く失望しています。インドネシア政府は今日に至るまで、中国が課す債務と高金利をどのように返済すればよいのか見当もついていません。その悪影響は国家予算を圧迫し、国民がその負担を強いられていることです。最終的に、最も大きな負担を負うのはインドネシア国民です。高額な運賃でさえ、国家の損失を補填するには十分ではありません。皮肉なことに、このプロジェクトを必死に支持し、推進している大臣の一人、ルフト・ビンサル・パンジャイタン氏は、この高速鉄道プロジェクトは最初から失敗する運命にあったと述べている。Kapan negara-negara akan belajar untuk tidak mempercayai proyek-proyek pembangunan Tiongkok setelah begitu banyak kegagalan proyek sebelumnya dari negara-negara yang mempercayai Tiongkok-PKT?中国と中国共産党を信頼した国々が過去に幾度となく失敗してきたにもかかわらず、各国はいつになったら中国の開発プロジェクトを信用しなくなるのだろうか？https://www.youtube.com/watch?v=pnmkhnop3MwIKN DI MATA DUNIA‼️ Benarkah Ibu Kota Baru Indonesia Jadi Role Model Kota Masa Depan?Nusantara? 世界の注目を集めるインドネシア新首都‼️ インドネシアの新首都は本当に未来都市の模範となるのか？Bagaimana sebenarnya IKN Nusantara jika dilihat dari perspektif perkembangan kota masa depan?未来の都市開発という観点から見て、インドネシア新首都（IKN）とは一体どのようなものなのでしょうか？Ibu Kota Nusantara bukan hanya tentang gedung pemerintahan dan jalan-jalan baru. Di balik pembangunannya terdapat konsep smart city, kota hijau, transportasi modern, teknologi digital, kawasan pemerintahan, investasi, serta tata kota yang dirancang untuk kebutuhan masa depan.インドネシア新首都（IKN）は、単に政府庁舎や新しい道路が整備されただけの都市ではありません。その開発の背景には、スマートシティ、グリーンシティ、近代的な交通システム、デジタル技術、政府機関エリア、投資、そして未来のニーズを見据えた都市計画といった概念があります。Dalam video kali ini, kita akan melihat lebih dekat perkembangan IKN dan potensi Nusantara menjadi salah satu contoh kota masa depan di Asia.この動画では、IKNの開発状況と、インドネシア諸島がアジアの未来都市の模範となる可能性について詳しく見ていきます。Apa yang membuat IKN berbeda dari kota-kota lainnya?IKNは他の都市と何が違うのでしょうか？Mengapa konsep kota hijau dan smart city menjadi bagian penting dalam pembangunan グリーンシティとスマートシティの概念は、インドネシア諸島の開発にとってなぜ重要なのでしょうか？Bagaimana posisi IKN jika dibandingkan dengan kota modern seperti Singapura, Putrajaya, Canberra, dan Dubai?インドネシアの首都（IKN）は、シンガポール、プトラジャヤ、キャンベラ、ドバイといった現代都市と比べてどうでしょうか？Dan yang paling menarik…Apakah IKN benar-benar berpotensi menjadi ROLE MODEL kota masa depan, atau masih terlalu dini untuk menyandang predikat tersebut?そして、最も興味深いのは…インドネシアの首都（IKN）は、未来の模範都市となる可能性を本当に秘めているのでしょうか？それとも、そう断言するには時期尚早なのでしょうか？Kita akan membahasnya dari berbagai sisi, mulai dari infrastruktur, tata kota, lingkungan, teknologi, konektivitas, investasi, hingga tantangan IKN untuk menjadi kota yang benar-benar hidup dan berkelanjutan.インフラ、都市計画、環境、テクノロジー、接続性、投資といった様々な視点から、IKNが真に活気に満ちた持続可能な都市となるために直面する課題について議論します。Menurut kalian, apakah IKN Nusantara suatu hari nanti bisa menjadi salah satu kota yang diperhitungkan dunia?インドネシアの首都（IKN）は、いつか世界的に注目される都市になると思いますか？
2026.09.10
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシアの貧困層 １憶８３００万人 ６４．２％
６４６３Bank Dunia catat 183 juta penduduk Indonesia miskin, pakai parameter USD 8,30.世界銀行は、1日あたり8.30米ドルを貧困ラインとして、インドネシアの1億8300万人を貧困層とみなしています。https://www.youtube.com/watch?v=l6qBdAJRgcQBank Dunia (World Bank) mencatat sebanyak 64,2 persen penduduk Indonesia berada di bawah garis kemiskinan tahun 2026.世界銀行は、2026年にはインドネシアの人口の64.2%が貧困ラインを下回ると予測しています。Angka itu didapat bila diukur menggunakan parameter kemiskinan berdasarkan garis negara berpendapatan menengah atas.この数値は、上位中所得国ラインに基づく貧困指標を用いて算出されています。Ukurannya berasal dari Macro Poverty Outlook edisi April 2026, dan merupakan proyeksi untuk tahun 2026 menggunakan garis kemiskinan sebesar USD 8,30 per kapita per hari berdasarkan Purchasing Power Parity (PPP) 2021.この数値は、2026年4月版のマクロ貧困見通しから導き出されたもので、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日8.30米ドルを貧困ラインとして、2026年の予測値です。Artinya, berdasarkan parameter ini, Bank Dunia menganggap sebanyak 183,6 juta penduduk Indonesia masuk kategori miskin.つまり、この指標に基づくと、世界銀行はインドネシアの1億8360万人を貧困層とみなしていることになります。Karena berpendapatan kurang dari USD 8,30 per kapita per hari atau di bawah Rp 4,39 juta per kapita per bulan.これは、彼らの1日あたりの収入が8.30米ドル未満、または1人当たり1ヶ月あたりの収入が439万インドネシアルピア未満であるためです。Meski demikian, angka tersebut turun dibandingkan dengan catatan tahun 2025, di mana Bank Dunia menganggap 65,2 persen penduduk Indonesia miskin berdasarkan parameter tersebut.しかし、この数値は、世界銀行がこれらの基準に基づいてインドネシアの人口の65.2%を貧困層とみなした2025年の数値よりも低い。Namun, bila menggunakan parameter garis negara berpendapatan menengah bawah, bank Dunia mencatat jumlah penduduk miskin Indonesia mencapai 46,9 juta jiwa.一方、世界銀行は、低中所得国の基準値を用いると、インドネシアの貧困人口は4,690万人に達すると推定している。Parameternya adalah pendapatan kurang dari USD 4,20 per kapita per hari berdasarkan paritas daya beli (PPP) 2021.この基準値は、2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日あたりの所得が4.20米ドル未満である。Bank Dunia mencatat tingkat kemiskinan berdasarkan garis tersebut turun 3,4 poin persen menjadi 16,4 persen pada Maret 2026.世界銀行は、この基準値に基づく貧困率が2026年3月には3.4ポイント低下し、16.4%になったと指摘している。Dalam catatannya, Bank Dunia menyebut stimulus pemerintah turut menopang konsumsi rumah tangga berpendapatan rendah.世界銀行の報告書では、政府の景気刺激策も低所得世帯の消費を支えたと指摘している。Kenaikan upah pada sektor berkeahlian rendah yang mencapai 6 persen secara tahunan hingga Februari 2025 turut mendukung penurunan kemiskinan.2025年2月まで年率6%に達した低技能労働者層の賃金上昇も、貧困削減に貢献した。Hal itu berkontribusi terhadap penurunan tingkat kemiskinan pada ambang USD 4,20 menurut PPP 2021.これにより、貧困率は2021年のPPPに基づく基準値である4.20米ドルまで低下した。Jika menggunakan parameter kemiskinan internasional, yakni pendapatan kurang dari USD 3,00 per kapita per hari berdasarkan PPP 2021, persentase penduduk miskin Indonesia sebesar 3,6 persen, turun dibandingkan 2025 yang mencapai 4,0 persen.2021年の購買力平価（PPP）に基づく1人当たり1日3.00米ドル未満の所得という国際的な貧困基準を用いると、インドネシアの貧困層の割合は3.6%となり、2025年の4.0%から減少しました。Dalam laporan tersebut, Bank Indonesia mencatat Perekonomian tumbuh 5,1 persen pada 2025.インドネシア銀行の報告書によると、2025年の経済成長率は5.1%でした。Hal itu ditopang oleh peningkatan investasi dan kenaikan ekspor yang didorong oleh pengiriman produk manufaktur lebih awal (front-loaded shipments) serta meningkatnya permintaan komoditas global.これは、製造品の出荷前倒しと世界的な商品需要の高まりに牽引された投資と輸出の増加によって支えられました。Pertumbuhan konsumsi melambat menjadi 4,7 persen, dari 5,3 persen pada 2024, meskipun terdapat stimulus fiskal sebesar 0,5 persen dari PDB.GDPの0.5%に相当する財政刺激策が実施されたにもかかわらず、消費の伸びは2024年の5.3%から4.7%に鈍化しました。Sektor jasa dan pertanian, terutama kelapa sawit, menjadi pendorong pertumbuhan ekonomi.サービス業と農業、特にパーム油産業が経済成長の原動力となりました。Konflik di Timur Tengah turut memengaruhi pertumbuhan ekonomi pada 2026. Hingga Maret, inflasi umum meningkat menjadi 3,5 persen, atau berada di batas atas kisaran target Bank Indonesia.中東情勢の混乱も2026年の経済成長に影響を与えました。3月時点で、総合インフレ率は3.5%に上昇し、インドネシア銀行の目標レンジの上限に達しました。Kenaikan tersebut dipengaruhi oleh berakhirnya subsidi listrik sementara, penyesuaian tarif air, serta kenaikan harga pangan.この上昇は、一時的な電力補助金の終了、水道料金の調整、そして食料価格の高騰が影響した。Inflasi pangan mencapai 3,3 persen, didorong oleh kondisi cuaca yang kurang mendukung dan meningkatnya permintaan akibat program makan bergizi gratis (MBG).食料インフレ率は3.3％に達したが、これは悪天候と無料栄養給食（MBG）プログラムによる需要増が主な要因である。https://www.youtube.com/watch?v=OnRiT7zouVc5 gunung api dengan erupsi paling dahsyat di Indonesiaインドネシアで最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山Indonesia memiliki sejarah panjang mengenai letusan gunung api, yang dampaknya tidak hanya menghancurkan permukiman warga, tetapi juga memicu tsunami hingga memengaruhi kondisi iklimnya.インドネシアは火山噴火の長い歴史を持ち、その影響は集落を破壊しただけでなく、津波を引き起こし、気候にも影響を与えてきました。Sejumlah erupsi bahkan tercatat sebagai bencana vulkanik terbesar dalam sejarah, karena dampaknya yang mampu mengubah kondisi geografis, serta menyebabkan ribuan orang tewas dan kelaparan.中には、地理的条件を変化させ、数千人の死者と飢餓をもたらしたことから、史上最大規模の火山災害として記録されている噴火もあります。Berikut daftar lima gunung api dengan erupsi terdahsyat berdasarkan data Badan Geologi dan Katalog Tsunami BMKG.以下は、インドネシア地質調査所とインドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の津波カタログのデータに基づき、最も壊滅的な噴火を起こした5つの火山のリストです。1. Gunung Tambora tewaskan puluhan ribu orang1. タンボラ山：数万人の死者Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mencatat Gunung Tambora meletus dahsyat pada 11 April 1815. Saat itu, ketinggian Tambora disebut mencapai sekitar 4.300 meter di atas permukaan laut.エネルギー鉱物資源省地質局（ESDM）は、1815年4月11日にタンボラ山で発生した強力な噴火を記録しました。当時、タンボラ山の標高は約4,300メートルに達したとされています。Letusan tersebut mengeluarkan material hingga sekitar 150 kilometer dan mengubur wilayah Kerajaan Tambora, Pekat, serta Sanggar. Dampak erupsinya mencapai sekitar 43 kilometer, sehingga abu vulkanik menghalangi cahaya matahari.この噴火により、噴出物は150キロメートル先まで達し、タンボラ王国、ペカット王国、サンガル王国の領土が埋没しました。噴火の影響は43キロメートル先まで及び、火山灰が太陽光を遮断しました。Erupsi ini juga berdampak pada kegagalan panen akibat perubahan kondisi atmosfer yang memicu kelaparan dan penyakit.この噴火は、大気の状態変化による農作物の不作も引き起こし、飢饉と疫病の蔓延につながりました。Berdasarkan data Badan Geologi, sekitar 10 ribu orang meninggal dunia akibat langsung letusan. Sementara, sekitar 38 ribu orang di Sumbawa dan 44 ribu orang di Lombok meninggal akibat penyakit dan kelaparan yang ditimbulkan bencana tersebut.地質局のデータによると、この噴火によって約1万人が直接的に死亡しました。一方、スンバワ島では約3万8000人、ロンボク島では約4万4000人が、この災害による病気と飢餓で命を落としました。Erupsi Tambora juga berdampak terhadap iklim global, di mana kondisi tersebut berkontribusi pada fenomena yang dikenal sebagai “The Year Without a Summer” di Eropa.タンボラ山の噴火は地球規模の気候にも影響を与え、ヨーロッパで「夏のない年」として知られる現象の一因となりました。2. Gunung Krakatau yang memicu tsunami puluhan meter2. 数十メートルもの高さの津波を引き起こしたクラカタウ山Krakatau pernah mengalami letusan yang kemudian diikuti tsunami besar di Selat Sunda pada 1883. Berdasarkan Katalog Tsunami Indonesia yang diterbitkan Badan Meteorologi Klimatologi dan Geofisika (BMKG), tercatat tinggi maksimum tsunami di kawasan Selat Sunda kala itu mencapai sekitar 30–37 meter.1883年、クラカタウ山は噴火を起こし、スンダ海峡で巨大な津波が発生しました。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）が発行した「インドネシア津波カタログ」によると、当時のスンダ海峡における津波の最大高さは約30～37メートルに達しました。Gelombang tersebut menghancurkan lebih dari 250 desa di pesisir Jawa dan Sumatra, serta korban jiwa yang diperkirakan mencapai hingga 40 ribu orang. BMKG juga mencatat tsunami akibat erupsi tersebut mampu menyapu permukiman di sekitar Selat Sunda dan menyebabkan kerusakan besar.この津波はジャワ島とスマトラ島の沿岸にある250以上の村を破壊し、死者数は最大4万人と推定されています。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、噴火によって発生した津波がスンダ海峡周辺の集落を押し流し、甚大な被害をもたらしたと指摘した。3. Gunung Kelud yang menewaskan sekitar 5.000 orang3. クルド山（死者約5,000人）Badan Geologi mencatat erupsi Gunung Kelud pada 1919 menewaskan sekitar 5.000 orang. Jumlah korban tersebut menjadi salah satu alasan dibentuknya lembaga khusus pemantauan gunung api di Indonesia pada 1920.インドネシア地質庁の記録によると、1919年のクルド山の噴火で約5,000人が死亡した。この犠牲者数は、1920年にインドネシアに火山監視機関が設立された理由の一つとなった。Terdapat danau kawah di sekitaran Gunung Kelud yang pada saat terjadi erupsi, material vulkanik dapat bercampur dengan air dan menghasilkan lahar letusan yang mengalir ke wilayah di sekitar gunung.クルド山の周囲には火口湖がある。噴火時には、火山噴出物が水と混ざり合い、溶岩流となって周辺地域に流れ込むことがある。Kajian Badan Geologi juga mencatat Gunung Kelud telah mengalami puluhan letusan sejak catatan sejarahnya dan dikenal sebagai gunung yang mudah meledak.インドネシア地質庁の調査によると、クルド山は記録に残る歴史の中で数十回の噴火を経験しており、爆発的な火山として知られている。4. Peristiwa Gunung Agung tewaskan 1.148 orang4. アグン山噴火で1,148人が死亡Erupsi Gunung Agung berlangsung sejak 18 Februari 1963 hingga 27 Januari 1964. Berdasarkan catatan Badan Geologi, letusan tersebut menghasilkan jatuhan abu, awan panas, aliran lava, dan lahar.アグン山の噴火は1963年2月18日から1964年1月27日まで続きました。地質調査所によると、この噴火では降灰、火砕流、溶岩流、泥流が発生しました。Berdasarkan datanya, tercatat 1.148 orang meninggal dunia dan 296 lainnya mengalami luka-luka, akibat rangkaian erupsi tersebut. Erupsi Gunung Agung juga menjadi salah satu kejadian vulkanik yang berlangsung dalam waktu panjang. Erupsinya tidak hanya berupa ledakan awal, tapi berlanjut selama hampir satu tahun dengan berbagai produk erupsi.同調査所のデータによると、一連の噴火により1,148人が死亡、296人が負傷しました。アグン山の噴火は、最も長期にわたる火山噴火の一つでもありました。噴火は最初の爆発にとどまらず、ほぼ1年間続き、様々な噴出物を生み出しました。5. Gunung Galunggung dengan erupsi hingga berbulan-bulan5. ガルングン山（数ヶ月にわたる噴火）Badan Geologi juga mencatat Gunung Galunggung terakhir meletus pada 5 April 1982 hingga 19 Mei 1983. Fase erupsi tersebut bahkan menghancurkan sekitar 80 persen kubah lava Gunung Jati.地質庁の記録によると、ガルングン山は1982年4月5日から1983年5月19日にかけて噴火しました。この噴火により、ジャティ山の溶岩ドームの約80%が破壊されました。Laporan Badan Geologi mencatat aktivitas Galunggung pada April 1982 menghasilkan aliran lahar panas dan dingin, aliran awan panas, serta semprotan terarah. Aliran awan panas tercatat mengikuti alur sungai hingga sekitar 6 kilometer, sementara directed blast mencapai sekitar 3 kilometer dari kawah.地質庁の報告書によると、1982年4月のガルングン山の活動では、高温溶岩流、低温溶岩流、火砕流、および指向性爆発が発生しました。火砕流は河川に沿って約6キロメートルにわたって流れ、指向性爆発は火口から約3キロメートルの範囲に及びました。Kajian BMKG juga mencatat erupsi ini sebagai salah satu letusan besar Indonesia pada abad ke-20.インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の調査でも、この噴火は20世紀におけるインドネシアの主要な噴火の一つとして記録されています。現在の活火山
2026.09.09
コメント(0)
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形とは、各種樹脂チューブや異形品などなど
６４６２ プラスチック押出成形とは プラスチック押出成形の装置 プラスチック押出機を使う成形をプラスチック押出成形というなら。 １．いろいろな断面形状を作る装置（一般的にこれを押出成形という場合が多い）２．丸棒、板や肉厚のパイプを作る装置（固化押出し）３．シート、ベルト、波板などを作る（Tダイ、引取ロール）４．フィルム（袋なども）を作る（インフレーション）５．ボトルなど作る（ブロー）６，コルゲートチューブ７，熱収縮チューブ８，ペレットを作る ２，３．４、５、６は、装置産業であって、それらの製造ライン一式、使用樹脂を示し、メーカーから購入すれば、作業標準など示され、メーカーが製造過程の指導をしてくれる。製品を作る会社はオペレーターを育てればいい。射出成型と同じだ。ただし、メーカーに寄って、技術力に差があるから、使いこなす側も技術力が必要だ。 しかし、私が携わっている、プラスチック押出成形とは、１の一般押出成形です。自社製品として販売するのではない。受注生産です。作ってほしいと頼まれてつくるのです。 パイプ、チューブ、ホース、多色、インサート、コーティング、プロファイル、ペレット ○ 押出機その他機械の購入について 何かプラスチック押出製品を作りたいなら、それ用の装置が必要です。一品なら、専用機としてそれを出来る装置を装置メーカーから購入すればいい。全く技術を持っていなければ技術指導込みで注文すればよい。例えばＬＤＰＥチューブを作りたいなら、サイズと長さの話をすれば至れり尽くせりの装置が提案され価格が合えば購入すればよい。 こういう購入は、自社で使う押出製品を社内で作る会社が多い。射出成型の会社と同じで、その製品ができるかできないかは、メーカーの責任になる。その装置の使い方の指導も見積もりに入っている。 そうではなく、私が言うなんでも引き受ける押出成形をやるなら、仕様を指定し、押出機、引取機、巻取機、自動カッターなどを個別にそれぞれのメーカーから購入するが、金型と水槽は自分のデザインで自分が最寄りの鉄工所へ特注する。装置メーカーへ注文すると、他の押出成形屋へ横流しされるので、秘密保持と価格優先である。（但し金型についてノウハウは公開している）自分が想定したサイズと樹脂が成形可能な装置を発注している事は言うまでもない。小回りが利く装置です。それらの装置で何が出来るかは装置メーカーの責任では全くない。 私の注文通りにできていなければ、それは、直してもらう。金型も同じ。 １ どんな設備が必要か、設備の選定 まったく新規に押出成形ラインを設備する。 最低必要な設備 １ 押出機 ２ 金型本体 口金 ヒーター ３ 冷却金型 ４ 水槽（バキュームボックス） ５ 引取機 ６ 自動切断機 回転刃 上下刃７ 巻取機８ 丸鋸自動切断機 ９ バキュームポンプ １０ キャリブラー各種 共通設備（必要なら） １ 乾燥機（ドライヤー） ２ 粉砕機（クラッシャー） ３ 混合機（ブレンダー） ４ 製品送りベルト ５ オンライン加工設備（グロメットカッター、スパイラルカッターなど） CV.MGJ ６ 踏み台、机、椅子など ７ エアーリング（予備冷却用） ８ 熱炉または、LPGバーナー（金型整備用） ９ サンドブラスト １－１ 押出機 能力半分での吐出量、１時間に何Ｋｇなのかを知る。主に製造しようとする製品の１時間に何Kg消費と大体同じ押出機を選ぶ。 仕様指定 口径 L／D 圧縮比 スクリュータイプ 温度コントロールゾーン数 例 ５０φ ２５ １/3 フルフライト 圧縮 計量 供給の３ゾーン ホッパー冷却 メーカーは好み、価格と予備部品、ほとんど、買いっぱなしで、その後、接触することはほとんどない。押出機も他の装置でも計器の故障など当りはずれがある。これも、どこのものを選定したからということではなく、良くも悪くもたまたまで、いろいろのメーカーのものを、もしテストできたとしても、実際に使うものとは違うのであまり意味はない。だいたい、どこのメーカーの押出機でも大差はない。えい、と、決めてしまって、あとはそのことを考えないこと。次回に生かす。 私が主に作る製品の大きさによると、４０～５０ｍｍΦということになる。価格を出来るだけ安くしてもらうのは当たり前だが、プラスアルファーとして、予備品を出来るだけ付けてもらうこと。ヒーター、サーモカップル、コード、計器などなど。 インドネシアでは、２００ジュタ（２００万円）以下で手に入る。 １－２ 金型 チューブ金型本体は、図面通り、キャリグレーションダイは、製品の外径から、内径を何ｍｍと基本図面に指定するだけだから簡単にできる。どこの鉄工場でもできる。 プロファイルの金型はその人の考え方、やる人が責任を持ってデザインし、最後まで完成させる。これこそ他人や他社に差をつける絶好のチャンスである。ＰＶＣやＰＳ以外の樹脂で簡単にすばやく客先の期待に添えるような製品ができるようになるにはその人の資質が問われる。 人に依るが、がんじがらめの、ぎりぎりの金型は、私にはなじまない。金型はある程度のガイドと考え、金型の前後に何かをして、形状を決める。その後、固定したい部分があれば、修正して固定する。これも経験を積めば、どの部分を最初から固定できるかがわかってくる。ただし、一発でＯＫということは奇跡に近いので、意気込んで何とか一発でＯＫしようと、金型を作る前に、あれこれ考え込んで悩んだり、遅れたりすることは、要領が悪い典型。まずやってみること。勘が良くなければならない。 エッジング、グロメット、製造装置 冷却金型でエッジングの方法は例外で、ＰＡ（ポリアミド）にしか使えない。そのほかの樹脂では、灯油で変質してしまう。太田化工。この工場の中に、エッジング・グロメットやスパイラルチューブの製造工程がある。 １－３ その他の設備 押出機と同じで、生産量、製品サイズ、生産速度、製品形状などを参考にし、あとは本人の好み。日本からでもよし、台湾、韓国、シンガポールからでもよし。買ったあとで、何らかの問題が発生しても、今後に生かすヒントが増えたと考え、後悔しないこと。くよくよしないこと。これでよかったと思うこと。 １－４ 予備品、スペアーパーツ 設備を購入するときに、前もって、必ず必要になるもの、消耗が早いものについては、予備品も購入しておくといい。コストダウンの要求の変わりに、現物サービスを増やしてもらうことも一つの方法。 真空計、アンペアメーター、回転調節ツマミ、温度調節機、サーモカップル、ヒーター、ブレード（自動カッター、粉砕機）、タイミングベルト、スポンジシート、種々サイズＯリング引取機のベルト、電磁クラッチ、ボルト、ナット、カッターナイフ、各種ベルト、チップソー、１ｍｍゴムシート、アルミサイジングプレート、漏電遮断機、各種スウィッチ、各種ホース、各種継ぎ手、メッシュ、バリ取り道具、ポンチ、タガネ、小型ヤスリ、テフロンテープ、マグネット各種 今から５７年前に出会った仕事でした。私のウェブサイトの最初のページに２０１９年に書いた文章を載せています。私の基本姿勢です。http://otaenplaext.net/concept136.html （1）押出し機（2）ダイ（3）冷却機（4）引取り機（5）切断機A.ホッパー B.スクリュー C.加熱シリンダー D.ヒーター E.サイジングダイ 小口径チューブ用 キャリブレーションダイ（バキュームボックス） 固化押出しで作ったPOM（ポリアセタール）製のブロック、ソフトクリームを絞り出す装置のソフトクリームが出る場所、一色と三色の前面と側面、５４年前に日本で初めて作った、今でも、出口のデザインは変わっていないようだ。 スパイラルチューブの製造装置、チューブを作り、スパイラルカットをし、定尺切断まで、一ラインでやってしまう。これも５２年前の日本で初めて作った。 ２ 押出成形用金型溶融金型は、ストレート、クロス、オフセット、多色、インサイドマンドレル 冷却金型は、ブロック、キャリブレーションダイ（直接バキューム、バキュームボックス） サイジングプレート（素引き） 原料は、知る限り全て、混ぜ物、添加物、出来るものはすべてに対応する。 https://www.jstage.jst.go.jp/article/kobunshi1952/11/2/11_2_120/_pdf/-char/ja この「押出成形用ダイス」という文章は、よく書かれていると思うが、「3－3.サイジング方法とダイス構造」の“第１表”は、間違えているというか、ご自分で確認していないと思う。パイプ、チューブに関する話だし、すべての樹脂で、全てのダイスを使えるし、内径規制か外径規制は薄い厚いにかかわらず、どちらの寸法を重視するかで決めると思う。 また、ここでは、溶融金型だけに触れているが、冷却方法についても、一体というか対で、一つの金型にならなければならないはずだ。むしろ、冷却金型で寸法が決まるので、冷却金型の方が重要だ。 「６の終りに」に書かれている文章は、よくわかっておられると思う。 プラスチック押出成形に関して、技術の国家試験はない。試験をしようがないからだ。もし、あったら、私が審査員になれるかもしれないが、実地試験の問題を出しようがない。 改めて、http://otaenplaext.net/concept136.html 押出成形１http://otaenplaext.net/concept34.html プラスチック押出成形の実態を読み返してほしい。 写真は、PT.AFMIに設置した物、現PT.TOPLA ABADI 押出で一番肝心な場所、冷却方法だ。断面形状を決める場所だ。樹脂により、大きさにより、形状により、引取速度により、この方法は、異なる。 ２－１ 金型（固化押出に対して溶融押出） 溶融押出の金型は溶融と冷却の二つが必要です。その間にはエアーギャップといっている空間がる。成形時その距離がかなり重要です。 今、装置メーカーが作るチューブの金型、冷却金型 水槽は至れり尽くせりだが、何か一つの樹脂、それもグレードの特性が決まっているもの、でしか出来ない。一種の装置製品となってしまう。 融通が全く利かないし、製品の物性に問題があった場合はメーカーの責任にはならない。射出の金型は金型メーカーが、製品が出来るまで責任を持つ。押出はそういうわけにいかない、全て成形屋の責任である。それを理解しない、中途半端なプラスチック成形をしっているという人が多い。 私の水槽はどんな成形方法でも先端を交換すれば冷却金型が装着できるようにしてある。 それはさておいて、私の金型の経歴を記しておく。詳しくはないのであまり参考にはならないでしょうし、それぞれを生かすにはテクニックが必要です。 ２－２ チューブ、パイプ、ホースの冷却金型の色々 A まず、ナイロン用キャリブレーションダイが与えられた。間接予備冷却の後、直接真空で引っ張り、キャリブの内側に密着させる。同じ径のパイプを５～１０Ｃｍ通過し、水槽に入る。この方法は、キャリブの入り口に溶融樹脂を密着させ抵抗が大きいため、比較的急に固まる樹脂だけに使うことが出来る。PA、ＨＤＰＥ、ＰＣ、ＰＯＭ、ＰＭＭＡなどである。 キャリブレーションダイは、尻尾が短い。実際は５０mmほど長い B PAでも５φ以下になると、Ａのキャリブではスピードが上がらない。そこで、サイジングプレート（素引き板）、単に、アルミ（ステンレス、ブロンズ）板に穴を開けただけのいたって簡単な方法でやってみた。ほどほど、スピードを上げることが出来たが、製品の楕円を直すのに若干の工夫が必要だった。水圧を出来るだけ少なくする。プレートを通過するときに隙間から漏れる水の位置と、量に気を使った。溶融樹脂をプレートに密着させ、しごく方法は出来ない。必ず、フリーにしなければならない。軟質の樹脂は、これでしかできない。 しかし、この方法も、固化速度が遅いＰＥやＰＰなどの細物は出来ない、どうしても楕円になってしまう。 C PAで１１や１２の可塑剤入りでもAで製品は簡単にできるが、チューブの艶や物性が落ちる。そこで考え付いたのが、Ａの前に穴を開け、そこから出る水で、予備冷却することだった。これはこれで、問題は解決したが、その他の樹脂にはあまり有効ではないのでその他には使っていない。 D Ａ、CキャリブでＬＤＰＥのチューブを作っていたが、スピードがあがらないし、表面がささくれ状態でうまくいかない。BではPAしか出来ない。スピードを上げる必要があった。そこで、バキュームを一杯にかけるのではなく、減圧ということは出来ないかと考えた。ボックスの中を減圧し、そこを通過させるという方法である。一番の心配は、冷却水を供給しながら、排水を兼ねたホースを使って減圧するので、安定するかどうかだった。これが、見事に何の問題もなかったので、すんなり成功した。細いチューブもこの方法でＯＫ、ＬＤＰＥをはじめ固化速度が遅い、固化しても硬度が低い樹脂のチューブには適している。ただし、これですべてが解決したわけではない。 問題点は長時間運転の給水量の安定と予備冷却水量の安定化である。 E－５ S－PVCやエラストマーのように、ＬＤＰＥより柔らかい樹脂はどうか、水やエアーで予備冷却し、バキュームを少しだけにしても、キャリブの入り口の抵抗で樹脂を引き取れない。かといって、Bのように接触させないわけにはいかない。 キャリブの材質をかえてやって見ることにした。アルミが、一番抵抗が少なく、柔らかい樹脂に適していることがわかった。アルミにもいろいろ種類があって、出来るだけやわらかいものがいい。しかし、減りも早い。 その後は、真鍮で作っているが、樹脂が引っかかりやすい場合は、アルミでうまくいくことがある。このことは異形にもいえる。接触面積を少なくし、抵抗を減らす為である。サンドブラストでホーニングすれば、接触面がざらざらになって抵抗が少なくなる。そのあとメッキも考えられる。 F－６ いろいろやっている中で、ＰＯＭやＰＣチューブはなかなか収率が上がらなかった。スピードを上げたほうが、より徐冷になり表面はきれいになるが、楕円傾向になってしまうなど、他の障害が出てしまう。 一瞬、表面だけ急冷にし、その後はDにしたがってみた。サイジングプレートをバキュームボックスのキャリブの前に貼り付け、溶融樹脂を密着で通過させた。 ＰＯＭ，ＰＣ，ＬＬＤＰＥの細物、特に肉薄の製品に威力を発揮する。インドイネシアではボトルの吸上げポンプの下に着くＬＬＤＰＥチューブの生産に使っている。コントロールケーブルチューブ（架橋HDPE）の一番内側の“PEライナー“にも使っている。 ３ 押出成形のメリット デメリット“プラスチック押出成形とは“で検索すると、何社からや専門家と称する方から、必ず、押出成形のメリット、デメリットという項目が紹介される。しかし、私にしてみれば納得できない事ばかりが書かれている。大丈夫かなと思う。 メリット、デメリットは、何に比べてなのか分からない。決めていない。例えばデメリットとして、小ロットの生産には、金型を使うから向かないと書いてある。なるほどね。製造業は勿論、あらゆる産業で少なければ少ないほど、割高になるし、多ければ多いほど割安になる。聞いていて変だとは思わないのでしょうか。 私なら、射出成型機と射出成型でできる製品と比較して、どちらが優位か不利かを書きますね。 優位１，長いものができる２，成形ライン、金型が安価３，小ロット４，OK品ができ始めれば、ロスタイムなし、連続生産５，かなり、軟質樹脂でもできる６，スパイラルカット、定尺カット、縦切り、穴あけ、切り込みなど連続加工ができる７，バリ取りはなし 不利１，三次元製品ができない、内外径変化は出来る２，短かくて、量が多くて、硬い製品に向かない３，OK製品ができるまでの調整が難しい４，金型の手入れ、整備に気を遣う、手間取る。特に停電５，技術が必要、勘が必要６，硬い樹脂でのカット品は、両端仕上げが必要７，金型は自分の責任、ライン装置メーカーに頼れない ４ プラスチック押出成形に携わる人に必要な基本知識 プラスチック押出成形において、基本中の基本知識を書いておく、何か、問題があったとき、これらのことを確認すると解決する場合がある。これを知らずに押出成形を語るなかれ。 １，長さは変化する 製品、出来たばかりから数日間後まで短くなる。樹脂によって収縮率は異なる。また、吸水によっては、硬さも長さも変わる。 ２，厚い方に曲がる。 溶融金型から出るときは、隙間が広い方から大量に出るので狭い方に曲がって出るが、冷却すると厚い方に曲がる。厚い方が冷える速度が遅いため収縮度が増す。 ３，冷却金型の入り口は、テカテカに磨いてはダメ、ザラザラ、艶消しにして、滑りをよくしなければならない。 ４，厚い部分がある、または、角棒、丸棒など内径がない製品は、巣ができないように、超徐冷をしなければならない。 ５，製品には冷却速度の違いによる歪が残っている。 ５ 再度、樹脂別冷却金型 チューブの成形方法の基本形は、４種類。私が作る水槽には、これらの金型を取り換えセットできるようにしている。 ５－１ 素引き（サイジングプレートSPだけ）しごきは除外する。小さい製品向き。ただ、アルミプレートの穴を通過するだけだから、水面は、ぎりぎりまで低く調整する。水に勢いによって製品が動いてしまうようでは良くない。エアーギャップによって、チューブの外径、肉厚を少し変化させることができる。 ５φ以下の丸棒や異形も小物ならこの方法でできる。小さい製品なら、基本的に全樹脂に適応する。但し、巣に注意。大きい製品には適さない。 固まった状態で軟質の樹脂、ポリウレタン（PU）は丸くするのが難しいが、どんなに大きくてもこの方法しか出来ない。外観が丸い製品に関して、予備冷却や水槽内で如何に丸さを保てるようにするかが工夫である。S-PVC,エラストマーも同じだ。 素引きでできる樹脂のチューブは、簡単にできるので、私の技術指導はいらない。 ５－２ ６ナイロン用ドライキャリブ ＰＡ，ＰＯＭ、ＰＣ、PPその他、比較的冷却速度が早く、硬度が高い樹脂。キャリブの入り口での抵抗で製品が伸びてしまわない樹脂。６ナイロンの場合、キャリブの内径は、製品の外径の４％プラスがちょうどいい。ＰＣ，ＰＯＭは２％がいい。ノズル・マンドレルの比率は、隙間が大きめになるように選ぶ。 断面が密閉形状なら、多角形もこの方法を使う。密封とオープンの違い。 ５－３ ＬＤＰＥ用ウエットキャリブ バキュームボックスを使い、間接バキュームようで、入り口のR部に、いくつかの小さな穴をあけ、少しの水を出す。ＬＤＰＥ、Ｎ１１，Ｎ１２可塑剤入り，比較的冷却速度が遅く、冷却後も硬度が中間ぐらいの樹脂。予冷の水の量で寸法や表面の状態が変化する。キャリブの内径は、製品の８％プラス、ノズル・マンドレルと製品の比率（引落率）は丁度か若干隙間が大きめ、引き落とし率は、製品の２～3倍くらいがいいが大きい物はそうもいかないので、１，２～１，５ということもある。 ウェットキャリブの図面は省略します。 ５－４ ５－１と３の組み合わせ。１と違うのは、密着させること。予備冷却水を多く使うこと。ＰＣ，Ｎ６，ＰＯＭ、ＬＬＤＰＥの細物に最適。スピードはほどほど上がるし、丸くもなる。 この例、PCチューブの場合 成形方法が今までと同じでは、問題は解決できない。ナイロンの方法ではスピードを上げれば楕円になってしまう。サイジングプレート（ＳＰ）だけではスピードは上げられるが、押出方向で外径が変化しやすい。現在では当たり前だが、当時、まだ、水を補給しながら真空ポンプで内部を減圧するバキュームボックスという成形装置はなかった。自分で設計し作った。給水しながらバキュームを安定させられるのかが一番心配だったが、作ってみれば驚くほど安定していた。我ながらびっくりだった。ただし、そのままでは、表面に気泡が付着し細かい凹みができる。つやが不足した。溶融状態でしごかなければならない。 アルミのＳＰでしごいた後、キャリブレーションダイに通過させながら、真空で減圧したボックスに通すことにした。ＳＰとキャリブの間で、ＳＰを急冷するためと、気泡の付着を防ぐために水をスプレーした。製品はまん丸になり外径も安定し、つやもＯＫ．巻きつけたときの、隙間は全く無くなった。しかし、今度は、押出方向の樹脂量のむらが内径（肉厚）のバラツキになってしまい、相変わらず、微妙な厚さむらがあって電灯ですかしてみると色むらに見えた。この原因はＳＰと溶融樹脂とのすべりというかひっかかりというかそこら辺にあると考え、徹底的にプレートの材質とストレート部分の長さを換えて試作を繰り返した。結論は、材質ＳＵＳでランドは可能な限り短く、実際には０．５ｍｍで生産した。原因はモノマーの付着によるすべり具合（抵抗）の変化によるものだったと一応結論付けた。これで、光漏れと色むらは解決した。 モノマーと称しているものとは、エアーギャップ（溶融金型と冷却金型の間）で、もやもやと、上がっている蒸気のようなもの。多かれ少なかれ、あらゆる樹脂で発生し、間接冷却（例、Ｃ．ｄｉｅ）金型の場合には入り口に付着する。ある程度たまってくると製品が抱き込んで金型に入ってしまう。製品に悪さをする。エアーなどを吹きかけ付着を最小限にしたい。また、ある程度たまってくれば生産を止めて掃除することもある。長時間流すものは定期的に取り除く。ナイロンやＰＣは特に注意が必要。 ５－５ ５－２と３の組合せ。５－２と同じ樹脂、形状の安定化。 Ｃ 異形（プロファイル）の金型異形（プロファイル）の金型は、チューブなどと同じように溶融、冷却（断面を決める）の対が必要です。 冷却金型の隙間は、製品図面の隙間より樹脂により速度により０．何ミリか広くする。溶融側は、その隙間に使えることなく、また、隙間に余裕があり過ぎないようするだけです。しかし、それが難しい。 １．平らな製品でも、平らな隙間にしたら、平らには出てこない。例えば、製品寸法が厚さ１ｍｍ幅２０ｍｍに、隙間を引き落とし２分の１として、２×４０の隙間にすると、樹脂にもよるが、上下辺が外にアールになり、真ん中３ｍｍ厚、両端は１ｍｍ、幅は３５ｍｍ位になる。 ２．引き落とし率も樹脂や大きさによって異なる。 ３．開きがある場合は、開く具合も考慮する。 ４，出方を予測し、隙間を自分で決め金型を作り、試作の結果を見て、修正をする。その樹脂にあわせてトライアンドエラーで根気良く修正していくしかない。これに近道はない。経験と勘の世界である。 冷却金型では、肉厚のバランスを変化させ、調整することは出来ない。 クロスとオープン、両要素がある製品の溶融金型の例 ６ プロファイルの冷却金型 溶融金型の方は、S45Cで作るが、冷却の方は、錆びることを嫌って、一般的には真鍮（ブロンズ）で作る。６－１ 製品の外回りに対して。隙間の全体を製品より０．２～０．３ｍｍ広くして、トライしてみる。溶融金型の隙間も同じで、一発でＯＫになることはないので、修正を繰り返すしかない。これこそ勘の世界、収縮は内側にすることは間違いないが、どの程度かが問題。思い切って多くとり、経験をつむことも必要、やって見なければわからないことは、どんどんやってみる。やってみる速度が第一。溶融金型の隙間調整と同じく、製品が通過する部分の隙間調整も、経験と勘の世界です。 ６－２ 金型を有効に使う ａ 成形速度。 ｂ 樹脂温は低く、粘度を上げること。 ｃ エアーギャップと金型に入る角度。 ｄ 予備冷却エアーを使う。 ｅ 金型入り口のR。 ｆ 冷却水とバキュームで引く位置、使う、ふさぐ。 ｇ 重ねたブロックの押さえ方，隙間の作り方。 ｈ 金型の後ろで広げる、閉じるなどの簡単な装置。 ｉ 入り口で押さえるために、何かを使う。 ｊ マグネットを有効に使う。 ７ 溶融押出と後加工で、多分、日本で初めて作ったもの（多分） スパイラルチューブ、縦割りチューブ、コイリングチューブ、三次元曲げチューブ、フレアー加工、ラッパ加工、突起加工、蛇腹加工、両端径が違うチューブ、外径一定で内径が違うチューブ、内径一定で外径が違うチューブ。これらはチューブの各種です。 ＰＡ６やＨＤＰＥで小口径棒（穴が開いていない）巣ができないように、溶融押出で作ること、また、それをスプリングに加工、 小型の異形品、開放型、エッジング，グロメット（切り込み加工もある）、ベルトコンベアーガイド、エスカレーターチェーンガイド、 小型の異形品、密閉型、マガジンケース、ＩＣケースなどなど、http://otaenplaext.net/concept178.html他人や他社がやったこと、外国で作られているもの、一切、参考にしていない。というより、関係する文献がなかった。勿論、押出成形加工に関する日本の文献もなかったでしょう。自分で作ったりやったりした人がいなかったと思うから、私が日本で最初だと思う。 固化押出では、もちろん、電磁クラッチを使った押出機を使ったし、丸棒は６φ～２００φ、ＰＡ６，ＰＡ６６、ＰＯＭ，ＰＢＳ，ＨＤＰＥ，ＬＤＰＥ、プレートでは、幅５００と３００で、厚さ５～５０ｍｍ、原料は丸棒と同じ。大型異形品（プロファイル）、万力や鉄道の枕木の両側につくリテーナーという名前の製品など、肉厚パイプなどなど、これらの品ぞろえも日本でトップだった。ＧＬ樹脂って、今でもあるのでしょうか。印象的な樹脂だった。神戸の三ツ星ベルトまで、届けた覚えがある。 チューブの成型方法では、バキュームボックスの前にそれ用に作ったキャリブを作ったが。それだけではうまくできない製品、樹脂もあって、アルミプレートやステンレスプレートを付けたり、その前にエアーや水のリングを付けたりもした。 プロファイルの冷却金型は、冷却用の水、空気の通りやバキュームで吸う場所を様々な、組み合わせができるようにした。どんな樹脂でも、どんなサイズでも、私ならできるようにした。デザイン、完全に私のオリジナルである。 ８ 原料 １．押出成形用の原料は、MI（MFI,メルトフローインデックス）ができるだけ低い方が良い。各原料メーカーは、押出用のグレードを持っている。その中から、選ぶことになる。ブロー成型用も使える。２．被覆やコーティングには、溶融低粘度樹脂でも可能。３．無機質の物質、例えば、ガラス、炭素などの短繊維、また、粉末を混ぜた樹脂も可能。４．複数の異なる樹脂の混合（アロイ）でも可能、ただし、混ざらない樹脂もある。木目 ９．押出成形、こんなに楽な仕事押出成形、順調に流れていれば、こんなに楽な仕事はない。こんな話がある。私が、貸工場で独立開業し、一人で仕事をしていた時、細い道の向いに、射出成型をしていた会社があった。そして、その会社の駐車場が、私の工場の隣にあった。その社長さん、駐車場側にある私の工場の窓から、顔を出してよく覗いていた。“お前の仕事楽でいいな、座って、居眠りしていても、製品ができているものな”と、恨ましがられていた。当時、射出成型は、一人付きっ切りで、ドアの開閉、製品を取り出したり、物によっては、インサートをセットしたり、休む暇がなかったからだ。 “押出成形 難しい“で、検索してみたら、こんなのが出てきた。https://contents.jobcatalog.yahoo.co.jp/qa/list/1381096863/ 「プラスチック成形（プラスチック押出機）の仕事をしている方に聞きたいのですが、仕事内容はきついですか？プラスチック成形（プラスチック押出機）の仕事をしている方に聞きたいのですが、仕事内容はきついですか？求人に「押出機の操作」と書かれた求人がありましたが、きついでしょうか？ 前、プラスチックを溶かして形にするから、整備の時にその固まったのを削り落とすのが大変と聞きましたが、どうなんでしょうか？」こんな、問いに対し、２人からの回答があった。 それを読んで、本当に、聞く方も答える方も双方とも、プラスチック押出成形の仕事に関して、無知だと思った。プラスチック成形技能士でも、何の成形かは知らないが、押出成形に関しては無知でしょう。 それに、質問の内容も答えも、体力的にきついか楽かを問い合わせらしい。そんな疑問なら、この世のすべての仕事に関して、その人の仕事に関して、やる気の問題だし、体力の問題でしょ。 体力的にきついかどうかを聞いているらしいが、双方とも、既に良品が流れている（製造している）間の事を言っているのでしょう。それなら、後期高齢者の私でも、３ライン、４ライン、一人で監視することができるほど、楽で、そのほかの粉砕やバリ取りなどの仕事もできるよ。しかし、おいおい、それ以前のこと、金型デザイン、金型セット、金型メンテナンス、スタート、製品化、試作、原料選定、などの仕事があるよ。それらを含めて、きついか、難しいか、問いも回答もしてほしいですね。 最期に、金型整備で、固まった樹脂を削り落とすという作業はないですよ。ある会社は、整備の作業標準が間違っていますよ １０ 押出部門の悪条件 “順調に生産、流れていれば、こんなに楽な仕事はない。全自動で製品ができているのだから”と書いた。１． 停電 これは最悪、時間、原料のロス、ストレスの元。再立ち上げ、順調に流れだすまで、急に忙しくなってしまい、動きまわらなければならなくなる。夜に起きたら最悪。２． 冷却水にCaが含まれている バキュームポンプを壊す、給排水、バキュームパイプを詰まらす。冷却金型の狭い隙間、小さい穴を詰まらす。順調に流れだすまで、修理や穴詰まりを無くななければならない ３． 経営者、上司が無知 仕事や人の評価ができない。これは、どうにもならない。こんな悪条件がある押出部門では、仕事が大変どころか、存続しない方がいい。 プラスチック押出成形に関わる人は、最低、これくらいの知識と技術が必須です。また、売る製品の見積もりの出し方も知っていなければなりません。経営者も営業担当も、固定費を知らない会社もある。
2026.09.08
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシアも環太平洋火山帯
６４６１Prabowo soroti Indonesia dihantam rentetan bencana alam: Ini takdir kita berada di lingkaran api.プラボウォ大統領、インドネシアで相次ぐ自然災害について言及：「環太平洋火山帯に位置することは、我々の宿命である」https://www.youtube.com/watch?v=Es9LV3G0Mn8Presiden RI Prabowo Subianto memimpin rapat penanganan sejumlah bencana yang terjadi di Indonesia secara hybrid dari Istana Merdeka, Jakarta, Senin (7/9/2026).インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、2026年9月7日（月）、ジャカルタのムルデカ宮殿で、インドネシア国内で発生している複数の災害への対応に関するハイブリッド会議を主宰した。 Saat mengawali rapat, Prabowo menyebutkan bahwa bencana alam yang terjadi Indonesia dalam beberapa waktu terakhir merupakan takdir karena Indonesia berada di tengah ring of fire.会議の冒頭、プラボウォ大統領は、近年インドネシアを襲っている自然災害は、インドネシアが環太平洋火山帯に位置していることから、宿命的なものであると述べた。 "Ini adalah takdir kita. Negara yang berada di lingkaran api the ring of fire. Jadi ini membawa kita untuk kita harus siap menghadapi keadaan seperti ini setiap saat," ucap Prabowo, Senin siang. 「これは我々の宿命です。環太平洋火山帯に位置する国ですから。つまり、我々はいつでもこのような事態に備えなければならないということです」と、プラボウォ大統領は月曜午後に語った。 Prabowo mengatakan, bencana-bencan yang terjadi belakangan ini antara lain gempa di Nusa Tenggara Timur (NTT), erupsi Gunung Anak Krakatau di Selat Sunda, serta kebakaran lahan dan hutan (karhutla) di sejumlah provinsi.プラボウォ氏は、最近の災害として、東ヌサ・トゥンガラ州（NTT）の地震、スンダ海峡のアナク・クラカタウ山の噴火、そして複数の州で発生した森林火災（カルフトラ）を挙げました。"Kita menghadapi berbagai keadaan karena bencana gempa di Flores, kemudian sekarang aktivitas gunung anak Krakatau, dan juga kebakaran hutan, dan asap yang masih menjadi masalah bagi kita semua," ucap Prabowo dalam pidatonya.「フローレス島の地震、そして現在進行中のアナク・クラカタウ山の活動、さらに森林火災や煙害など、様々な事態に直面しており、これらは依然として私たち全員にとって問題となっています」とプラボウォ氏は演説で述べました。Prabowo pun menekankan bahwa alokasi anggaran untuk mitigasi dan penanganan bencana harus ditambah secara signifikan.プラボウォ氏はまた、災害軽減と管理のための予算配分を大幅に増額する必要があると強調しました。 "Berarti mungkin pelajar juga bagi kita, bagi pemerintahan yang saya pimpin. Alokasi anggaran untuk mitigasi bencana harus kita tambah secara signifikan," ucap dia.「これは学生にとっても、私たち自身にとっても、私が率いる政府にとっても重要なことです。災害軽減のための予算配分を大幅に増額しなければなりません」と述べました。Pemerintah Kumpulkan 358 Perusahaan Pemegang HGU buat Bahas Karhutla政府は森林火災と森林火災について協議するため、358のHGU関連企業を招集しました。https://www.youtube.com/watch?v=7TQkcZ_bOGMJepang kirim tim ahli ke Nepal untuk identifikasi korban banjir日本、洪水被災者確認のため専門家チームをネパールへ派遣Kementerian Luar Negeri (Kemenlu) Jepang mengatakan pada Kamis (3/9/2026) bahwa negaranya akan mengirimkan tim ahli dari Tim Pakar Bantuan Bencana Jepang (JDR) yang beranggotakan tujuh orang ke Nepal. Mereka akan membantu otoritas lokal mengidentifikasi korban tewas akibat banjir besar dan tanah longsor yang melanda wilayah dekat perbatasan Nepal-China pada 26 Agustus 2026. Tim tersebut dijadwalkan tiba pada Jumat (4/9/2026).外務省は2026年9月3日（木）、日本災害救援専門家チーム（JDR）から7名の専門家チームをネパールへ派遣すると発表した。チームは、2026年8月26日にネパール・中国国境付近を襲った大規模な洪水と土砂崩れの被災者確認において、現地当局を支援する。チームは2026年9月4日（金）に到着予定。"Pemerintah Jepang siap memberikan bantuan semaksimal mungkin, dengan mempertimbangkan aspek kemanusiaan dan hubungan persahabatan dengan Nepal," kata kementerian tersebut, dilansir laman resmi Kemenlu Jepang.外務省公式サイトによると、同省は「日本政府は、人道的側面とネパールとの友好関係を考慮し、可能な限りの支援を提供する用意がある」と述べている。1. Banjir bandang di Nepal tewaskan lebih dari 1.200 orang1. ネパールで鉄砲水により1,200人以上が死亡Menurut kementerian tersebut, lebih dari 1.200 orang tewas dan sekitar 5.500 lainnya masih hilang akibat bencana tersebut. Lima warga negara Jepang termasuk di antara orang yang belum ditemukan.外務省によると、今回の災害で1,200人以上が死亡、約5,500人が依然として行方不明となっている。行方不明者の中には日本人5人が含まれている。Tim tanggap darurat tersebut terdiri dari pejabat Kemenlu, Badan Kepolisian Nasional, Departemen Kepolisian Metropolitan, serta Badan Kerja Sama Internasional Jepang (JICA). Selain tim identifikasi, JICA juga telah menugaskan tim terpisah yang beroperasi sejak Rabu (2/9/2026) untuk menilai kebutuhan medis mendesak di lapangan.緊急対応チームは、外務省、警察庁、警視庁、国際協力機構（JICA）の職員で構成されている。JICAは身元確認チームに加え、現地での緊急医療ニーズを評価するため、9月2日（水）から別のチームを派遣している。"Nepal telah lama menjadi sahabat Jepang, dan pemerintah kami tidak akan ragu memberikan segala macam dukungan," ujar Menteri Luar Negeri Jepang Toshimitsu Motegi kepada wartawan di Ulaanbaatar, dikutip dari Kyodo News.茂木敏充外務大臣はウランバートルで記者団に対し、「ネパールは長年にわたり日本の友好国であり、日本政府はあらゆる支援を惜しまない」と述べた（共同通信報道）。2. PM Jepang terlah berkoordinasi dengan pemerintah Nepal2．日本の首相はネパール政府と連携したSebelumnya, upaya diplomasi dan koordinasi tingkat tinggi turut dilakukan langsung oleh Perdana Menteri (PM) Jepang, Sanae Takaichi, melalui komunikasi telepon dengan PM Nepal Balendra Shah pada Selasa (1/9/2026). Takaichi juga menyampaikan belasungkawa mendalam atas jatuhnya korban jiwa, seraya menekankan keutamaan keselamatan warganya yang masih hilang.これに先立ち、高市早苗首相は9月1日（火）、ネパールのバレンドラ・シャー首相と電話会談を行い、高官レベルの外交努力と連携を直接行った。高市首相は犠牲者への深い哀悼の意を表するとともに、依然として行方不明となっている日本人の安全確保を最優先事項とするよう強調した。"Saya sekali lagi meminta pemerintah Nepal untuk memberikan kerja sama maksimal dalam mengamankan penyelamatan secepat mungkin terhadap lima warga negara Jepang yang masih hilang," kata Takaichi, dikutip dari Mainichi.毎日新聞によると、高市首相は「行方不明となっている日本人5名の迅速な救出に向けて、ネパール政府に最大限の協力を改めて要請する」と述べた。Takaichi mengatakan Shah menanggapi dengan mengatakan bahwa pemerintah Nepal sedang melakukan segala upaya untuk menangani situasi tersebut.高市首相によると、シャー首相はネパール政府は事態の収拾に全力を尽くしていると回答した。3. Kondisi terkini wilayah Nepal yang diterjang banjir bandang3. 鉄砲水の影響を受けたネパールの現状https://www.youtube.com/watch?v=sujAHm4f_CwBerdasarkan data Otoritas Pariwisata Nepal dan sumber pemerintah Jepang, lima warga Jepang yang hilang merupakan satu keluarga asal Osaka bermarga Yamamoto. Keluarga tersebut terdiri dari pasangan suami istri berusia 41 tahun dan tiga anak berusia 10,6, dan 3 tahun.ネパール観光局と日本政府の情報によると、行方不明の日本人5人は、大阪在住の山本姓の家族です。家族構成は、41歳の夫婦と10歳、6歳、3歳の子供3人です。The Straits Times melaporkan, delapan hari setelah banjir dahsyat itu, terlihat dari udara bagian lembah Sungai Trishuli di Nepal tampak menjadi hamparan abu-abu. Wilayah tersebut adalah tempat tim penyelamat berupaya menjangkau ratusan pekerja yang terjebak di pembangkit listrik tenaga air (PLTA). Disebutkan, tanah telah mengeras seperti beton atau berubah menjadi gumpalan basah yang licin, dan tidak ada tanda-tanda pemukiman manusia yang terlihat.ストレーツ・タイムズ紙は、壊滅的な洪水発生から8日後、ネパールのトリシュリ川流域の空撮写真が灰色一面の広がりを見せていると報じました。この地域は、水力発電所に取り残された数百人の作業員を救助しようと救助隊が活動していた場所です。地面はコンクリートのように固まるか、滑りやすいぬかるみと化しており、人の居住の痕跡は一切見られませんでした。Pihak berwenang memperkirakan sekitar 900 orang terjebak di dalam enam PLTA di negara kecil Himalaya tersebut, tempat runtuhnya gletser yang mengirimkan gelombang besar lumpur, batu, dan air yang menerjang lembah-lembah pegunungan. Desa-desa seperti Syabrubesi kini tampak seperti lapisan lumpur berwarna abu-abu, dengan hanya beberapa bangunan yang tersisa. Sebelumnya, desa tersebut merupakan pintu gerbang bagi para pendaki Himalaya.当局の推計によると、ヒマラヤの小国にある6つの水力発電所には約900人が閉じ込められている。氷河の崩壊により、大量の泥、岩、水が山間の谷に押し寄せた。シャブルベシのような村は今では灰色の干潟と化し、わずかに建物が残っているだけだ。かつてヒマラヤ登山家の玄関口だったこの村は、まさに玄関口としての役割を果たしていた。
2026.09.08
コメント(0)
-
(^_-)-☆石鹸泡消火器を開発
６４６０ Jepang Ciptakan Busa Sabun Ramah Lingkungan untuk Padamkan Kebakaran Hutan日本、環境に優しい石鹸泡消火器を開発https://www.youtube.com/watch?v=PdeyaaJGrHoAksi Sherina Munaf Uji Coba Busa Sabun Jepang Padamkan Kebakaran Hutan, Ternyata Lebih Ampuh!シェリナ・ムナフが日本の石鹸泡消火器をテスト、その効果は抜群！Inovasi alat pemadam api ramah lingkungan berhasil dikembangkan di Jepang untuk menanggulangi musibah kebakaran hutan dan lahan (karhutla). Penggunaan bahan pemadam berbasis alami ini mampu menekan konsumsi udara secara signifikan saat proses pemadaman berlangsung, sebagaimana dilansir dari Detikcom.日本は、森林火災や山火事（カルフトラ）対策として、革新的で環境に優しい消火器の開発に成功しました。Detikcomの報道によると、この天然由来の消火剤を使用することで、消火時の空気消費量を大幅に削減できるとのことです。Langkah penanggulangan tersebut menjadi krusial mengingat bencana karhutla di kawasan Jepang tergolong cukup parah. Laporan dari BBC menyebutkan bahwa peristiwa karhutla pada tahun 2025 menjadi bencana kebakaran terbesar di negara tersebut dalam kurun waktu tiga dekade terakhir.日本の森林火災や山火事の深刻さを考えると、この対策は非常に重要です。BBCの報道によると、2025年の森林火災と山火事は、過去30年間で最悪の火災災害になると予測されています。Berdasarkan catatan Badan Manajemen Kebakaran dan Bencana (FDMA), area seluas lebih dari 5.200 hektar di wilayah Jepang utara telah hangus pada awal tahun 2025. Kondisi cuaca yang sangat kering dipadukan dengan tumpukan dedaunan kering di area hutan mencapai para ahli menjadi pemicu utama maraknya kobaran api.消防庁によると、2025年初頭までに日本の北部地域で5,200ヘクタール以上の土地が焼失した。専門家は、極度の乾燥状態と森林地帯に堆積した枯れ葉が火災の主な引き金となったと指摘している。Keseriusan pemerintah dalam menangani karhutla sejatinya telah dibuktikan melalui penelitian berkesinambungan. Pengembangan formulasi pemadam berbasis sabun pertama di dunia ini diprakarsai oleh produsen sabun di Kota Kitakyushu, Prefektur Fukuoka, sejak tahun 2007 melalui kolaborasi bersama guru dan pemerintah daerah setempat.森林火災や土地火災への対策に対する政府の取り組みは、継続的な研究によって示されている。世界初の石鹸系消火剤の開発は、2007年に福岡県北九州市の石鹸メーカーが、教師や地方自治体と連携して開始した。Formulasi busa pemadam memanfaatkan bahan aktif berupa surfaktan alami yang diekstrak dari tumbuhan maupun mikroorganisme. Komposisi nabati ini membuat busa mudah terurai secara hayati serta cepat menyatu dengan komponen mineral alam, sehingga meminimalkan risiko pencemaran lingkungan.この泡消火剤は、植物や微生物から抽出した天然界面活性剤を有効成分として使用している。この植物由来の成分により、泡は生分解性を持ち、天然鉱物成分と速やかに結合するため、環境汚染のリスクを最小限に抑えることができる。Proses pembuatannya menghadapi kendala teknis yang cukup rumit, terutama potensi timbulnya korosi pada material logam. Tim peneliti Universitas Kitakyushu harus melakukan pengujian terhadap lebih dari 800 variasi formulasi selama kurun waktu 7 tahun sebelum akhirnya siap diterapkan di lapangan.製造工程では、特に金属材料の腐食の可能性など、重大な技術的課題に直面した。北九州大学の研究チームは、7年間にわたり800種類以上の配合を試行錯誤し、ようやく実地応用可能な状態にまで仕上げました。Keunggulan teknologi busa sabun ini juga telah diuji pada kasus kebakaran lahan gambut di Kalimantan Tengah, Indonesia. Melalui penugasan dari Japan International Cooperation Agency (JICA) pada periode 2013-2015, pengujian secara bertahap terus dikembangkan hingga tahun 2016 dan 2018.この石鹸泡消火技術の優位性は、インドネシア・中央カリマンタンの泥炭地火災でも実証されました。2013年から2015年にかけて国際協力機構（JICA）の委託を受け、2016年と2018年にかけて段階的に試験が進められました。Hasil pengujian mengonfirmasi bahwa busa pemadam memiliki tingkat permeabilitas yang tinggi. Karakteristik ini mempermudah kelembapan untuk menembus lapisan dalam gambut hingga mencapai titik bara api yang terkubur.試験結果から、この泡は高い浸透性を持つことが確認されました。この特性により、水分が泥炭の深層部まで浸透し、地中に埋もれた火種に到達することが可能です。Survei tersebut menyimpulkan, “Busa pemadaman kebakaran berbahan dasar sabun dapat menjadi agen yang efektif untuk memadamkan kebakaran lahan gambut karena kinerja pemadaman apinya yang tinggi dan dampak lingkungan yang rendah.”調査結果は、「石鹸系消火泡は、高い消火性能と低い環境負荷から、泥炭地火災の消火に効果的な薬剤となり得る」と結論付けています。Penerapan teknologi ramah lingkungan ini diharapkan dapat meluas ke berbagai negara, sehingga proses pemulihan ekosistem akibat karhutla dapat berlangsung lebih optimal di masa depan.**この環境に優しい技術の応用が様々な国に広がり、将来的に森林火災や土地火災からの生態系回復がより円滑に進むことが期待されます。https://www.youtube.com/watch?v=w2JUTv5AV-IUkraina serang kapal pendukung perang Rusia di Sochi: Ledakan besar terjadi di pelabuhanウクライナ、ソチ港でロシアの戦闘支援艦を攻撃：港で大規模爆発Kendaraan permukaan tanpa awak dilaporkan berhasil mencapai kapal yang terkait dengan operasi lepas pantai; Rusia mengatakan telah menetralisir enam drone laut di Laut Hitam報道によると、無人水上艇が沖合作戦中の船舶に接近した。ロシアは黒海で6機の無人機を無力化したと発表した。Angkatan Laut Ukraina menyatakan telah mengenai kapal pendukung multifungsi berbendera Rusia Nefrit dalam operasi menggunakan drone laut di pelabuhan Sochi, di pesisir Laut Hitam. Insiden yang tercatat pada 3 September tersebut meningkatkan tekanan terhadap fasilitas maritim Rusia yang berada jauh dari wilayah tempat sebagian besar pertempuran berlangsung.ウクライナ海軍は、黒海沿岸のソチ港で無人機を用いた作戦中に、ロシア船籍の多目的支援艦「ネフリット」を攻撃したと発表した。9月3日に発生したこの事件は、戦闘が集中した地域から遠く離れたロシアの海上施設への圧力を強めるものとなった。Menurut angkatan laut Ukraina, Nefrit terkena kendaraan permukaan tanpa awak atau USV ketika berada di pelabuhan. Rekaman yang dirilis setelah operasi menunjukkan ledakan kuat di dekat kapal dan kepulan asap di kawasan tersebut.ウクライナ海軍によると、「ネフリット」は港に停泊中に無人水上艇（USV）の攻撃を受けた。作戦後に公開された映像には、艦船付近で大きな爆発と煙が立ち上る様子が映っていた。Tingkat kemungkinan kerusakan pada kapal tersebut belum dijelaskan secara resmi dan sejauh ini belum ada penilaian independen yang lengkap mengenai kondisi kapal setelah insiden.船舶の損傷の程度は公式には明らかにされておらず、事故後の船舶の状態に関する完全な独立評価も行われていない。Menurut Angkatan Laut Ukraina, Nefrit digunakan untuk mendukung kegiatan maritim dan energi Rusia. Tugasnya mencakup dukungan terhadap operasi minyak dan gas, pelayanan fasilitas lepas pantai, pengangkutan kargo dan personel, serta pelaksanaan pekerjaan teknis bawah air.ウクライナ海軍によると、ネフリットはロシアの海上およびエネルギー関連活動を支援するために使用されている。その任務には、石油・ガス事業の支援、海上施設の保守、貨物および人員の輸送、水中工学作業などが含まれる。Berdasarkan profil operasional tersebut, Kyiv mengklasifikasikan kapal itu sebagai bagian dari infrastruktur logistik dan energi yang digunakan Rusia. Menurut penilaian Ukraina, mengenai platform seperti ini dapat memengaruhi tidak hanya operasi maritim, tetapi juga layanan khusus yang diperlukan untuk menjaga fasilitas lepas pantai tetap beroperasi.この運用プロファイルに基づき、キエフは同艦をロシアの物流およびエネルギーインフラの一部と位置付けている。ウクライナの評価によれば、このようなプラットフォームは海上作戦だけでなく、海上施設の運用維持に必要な専門サービスにも影響を及ぼす可能性がある。Laporan yang muncul sebelum klaim Angkatan Laut menunjukkan adanya aktivitas tidak biasa di pelabuhan Sochi. Analisis terhadap gambar yang dipublikasikan di media sosial mengidentifikasi sedikitnya dua titik asap di kawasan pelabuhan, sementara warga melaporkan ledakan dan keberadaan kapal tanpa awak di daerah tersebut.海軍の発表以前には、ソチ港で異常な活動が見られたとの報告があった。ソーシャルメディアに投稿された画像の分析では、港湾地域で少なくとも2か所の煙が確認され、住民は爆発音や無人船の存在を報告した。Rusia menyampaikan versi berbeda mengenai skala operasi tersebut. Kementerian Pertahanan Rusia mengatakan pasukan Armada Laut Hitam telah menetralisir enam kapal tanpa awak Ukraina di kawasan Laut Hitam. Pernyataan itu tidak merinci lokasi setiap intersepsi dan tidak menjelaskan apakah ada drone yang berhasil mencapai sasaran sebelum dinetralisir.ロシアは作戦規模について異なる説明をしている。ロシア国防省は、黒海艦隊が黒海地域でウクライナの無人船6隻を無力化したと発表した。声明では各迎撃地点は明記されておらず、無人機が無力化される前に目標に到達していたかどうかも明らかにされていない。Wali Kota Sochi Andrey Proshunin juga mengatakan peringatan terkait keberadaan drone udara dan laut sempat diaktifkan di kota tersebut. Ia kemudian menyatakan bahwa infrastruktur lokal tetap beroperasi secara normal.ソチ市長のアンドレイ・プロシュニン氏は、市内で一時的に空中および海上ドローンに対する警戒態勢が発令されたと述べた。その後、同氏は地元のインフラは正常に機能していたと付け加えた。Drone laut semakin penting di Laut Hitam黒海では海上ドローンの重要性が高まっている。Insiden ini memperkuat peran kendaraan permukaan tanpa awak dalam operasi maritim Ukraina. Sejak dimulainya konflik skala penuh, Kyiv telah menggunakan kapal-drone sebagai alternatif terhadap armada permukaan konvensional, dengan mengerahkan platform yang relatif kecil untuk pengintaian dan operasi terhadap kapal serta fasilitas pesisir.今回の事件は、ウクライナの海上作戦における無人水上艇の役割を改めて浮き彫りにした。本格的な紛争開始以来、キエフは従来の水上艦隊の代替としてドローン艦を使用し、偵察や船舶・沿岸施設への攻撃作戦に比較的小型のプラットフォームを配備している。Sistem tersebut menggabungkan navigasi jarak jauh atau semi-otonom, komunikasi jarak jauh dan sensor elektro-optik. Bergantung pada model dan konfigurasinya, perangkat tersebut dapat menempuh perjalanan ratusan kilometer sebelum mencapai daerah operasi.これらのシステムは、長距離または半自律航行、長距離通信、および電気光学センサーを組み合わせている。機種や構成によっては、作戦区域に到達するまでに数百キロメートルを飛行できる。Perluasan penggunaan platform semacam ini juga menciptakan tantangan baru bagi pertahanan fasilitas pelabuhan. Sasaran kecil dan cepat yang bergerak dekat permukaan dapat membutuhkan kombinasi pengawasan radar, sensor optik, penghalang fisik dan sistem respons jarak dekat.こうしたプラットフォームの利用拡大は、港湾施設の防衛にも新たな課題をもたらしている。水面近くを高速で移動する小型目標に対しては、レーダー監視、光学センサー、物理的障壁、近距離対応システムを組み合わせた対策が必要となる。Bagi Rusia, hal ini berarti perlunya mempertahankan perlindungan tidak hanya di pangkalan militer besar seperti Sevastopol dan Novorossiysk, tetapi juga di lokasi lain di sepanjang pesisir Laut Hitam.ロシアにとって、これはセヴァストポリやノヴォロシースクといった主要軍事基地だけでなく、黒海沿岸の他の拠点においても防衛を維持することを意味する。Operasi di Sochi menunjukkan bagaimana persaingan angkatan laut di kawasan tersebut semakin tidak terbatas pada konfrontasi antara kapal tradisional. Drone udara dan laut telah menjadi alat dengan jangkauan strategis yang mampu memaksa kedua pihak untuk mendistribusikan ulang sensor, sistem pertahanan dan sumber daya guna melindungi wilayah yang jauh lebih luas.ソチでの作戦は、この地域における海軍力の競争が、もはや従来の艦艇同士の衝突にとどまらないことを示している。空中および海上ドローンは、両陣営にセンサー、防衛システム、資源の再配分を迫り、より広範囲の海域を防衛できる戦略的に強力なツールとなっている。Meskipun kondisi akhir Nefrit masih perlu ditentukan, insiden tersebut menunjukkan perkembangan operasi USV dan meningkatnya relevansi sistem ini bagi keamanan pelabuhan, fasilitas energi dan jalur logistik di Laut Hitam.ネフリット号の最終的な結果はまだ確定していないが、この事件は無人水上艇（USV）作戦の進化と、黒海の港湾、エネルギー施設、物流ルートの安全保障におけるこれらのシステムの重要性の高まりを示している。常用している薬です。インドネシアへ行くときは、３カ月分を持ってゆく１．アルロイドG内用液5%は、胃や食道の粘膜を保護して出血を抑え、潰瘍や逆流性食道炎の症状を和らげるための医療用医薬品（アルギン酸ナトリウム液）です。 [1, 2]主な効果と効能• 胃・十二指腸潰瘍、びらん性胃炎：止血と自覚症状の改善• 逆流性食道炎：胸やけなどの自覚症状の改善• 胃生検：検査時の出血の止血２．タケキャブ錠20mgは、胃酸の分泌を強く抑えるボノプラザン（P-CAB）を有効成分とする、胃潰瘍や逆流性食道炎などの治療に用いられる医療用医薬品です主な効能・効果• 胃潰瘍、十二指腸潰瘍• 逆流性食道炎• ヘリコバクター・ピロリの除菌の補助３．デュタステリド錠は、男性ホルモンの働きを抑えて前立腺を小さくする、前立腺肥大症の治療薬です。効果・効能・前立腺肥大症の治療に用います。・テストステロンをより強い男性ホルモン（DHT）へ変える酵素（5α還元酵素）のI型とII型の両方を阻害し、肥大した前立腺を縮小させます。・前立腺が肥大していない患者に対する有効性や安全性は確認されていません４．タムスロシン塩酸塩OD錠0.2mgは、前立腺や尿道のα1受容体を遮断し、前立腺の縮小、尿道の拡張などにより前立腺肥大症に伴う排尿障害を改善する効能・効果前立腺肥大症の排尿障害
2026.09.07
コメント(0)
-
(^_-)-☆忘己利他（もうこりた）moukorita
６４５９ 弘法は、筆を選ばずは、あやまり。書く字に合わせて筆を選んだし、自分で作った。私のモットーは忘己利他（もうこりた）「我を忘れて他者に尽くす」そして「弘法大師でさえ筆を慎重に選ぶ」です。これは幼い頃からの私の信念です。特にインドネシアでは、これは何よりも大切なことです。そして今も変わりません。我を忘れて他者に尽くすワープロに「我を忘れて他者に尽くす」と入力したら、「自分にとって良くない」と変換されてしまいました。思わず笑ってしまいました。「我を忘れて他者に尽くす」は、確かに「自分にとって良くない」と関係があるのかもしれません。我を忘れて他者に尽くすとは、自分を忘れて他者に身を捧げることです。最澄は「我を忘れて他者に益をもたらすことは、慈悲の最高の表現である」と述べており、世界のどの宗教もこの精神を否定しません。ヨーロッパの「ノブレス・オブリージュ」noblesse obligeという概念も、同じ精神に基づいています。弘法大師は筆を選びました。「弘法大師は筆を選ばなかった」というのは大きな間違いです。実際には、プロや専門家は道具選びに最もこだわります（弘法大師自身も道具を作っていました）。http://otaenplaext.net/concept90.htmlポリカーボネートチューブ（製品名：ポリカペンダント）約20年前、PT. AFMI社において、このPCチューブの製造方法はHi-Lex用PEライナーの製造に応用されました。しかし、事業から撤退した会社の経営陣は、私を「もう懲りた」と見なしたのです。撤退した会社の経営陣は、私に「無私無欲」の精神で、頼み込んできたわけではなかったのです。経営面でも技術面でも、私を有効活用すべきだったにもかかわらず、しばらくすると、私の存在が「彼らの利益にならない」と思い出し、もう十分だと判断したのです。手伝ってほしいと、呼んでおいて、手伝おうとすると、何もしないでください。余計なことはしないでくださいと言われている。いわゆる、窓際族にされる。この会社では、最初から、組織票の中に、私のポジションは無かった。私のデスクはオフィスの入り口近くにあり、奥にある経営陣や通訳のデスクからは遠く離れています。オフィススタッフにとって、私の存在は邪魔なようです。今の会社も同じような状況です。会議室では、第1工場の経営陣が何らかの会議を開いています。私は参加していません。私が何を言うか恐れているため、呼ばれることもありません。私の拘束時間は毎日11時間以上です。運転手としての仕事は午前5時45分頃に始まります。家を出て有料道路を通って会社に向かいます。会社には午前6時20分頃に到着し、午後4時頃に仕事が終わります。帰宅するのは大体午後4時50分頃です。午後4時50分 - 午後5時45分 = 11時05分が私の実働間です。一般的に、日本人駐在員の生活費は月額約100万円以上と言われています。これには、給与（50万円）、住居費（20万円）、自動車ローン（5万円）、各種登録費用、各種保険、運転手や家政婦の給料、電気・ガス・水道代、電化製品代、ガソリン代、エアーチケット、高速道路料金などが含まれます。私の場合、おそらく所得税を含めても５０万円程度ですが、それでも十分すぎる。私が会社を手伝う条件の例ですKITASの半年延長をお願いします。多くの従業員が望んでいます。条件 月給５ジュタ（所得税がかからないはず） 燃料代やe-Tol（通勤費）自己負担 在宅勤務を多くするポジションは押出部門の顧問その他は、１回の往復航空券、車や住宅、インターネットなどは現状のまま返事は来週末までにお願いします。 忘己利他（もうこりた） 「もうこりた」とワープロで打ったら「もう懲りた」と変換された。なるほど、忘己利他は「もう懲りた」に通じるかもしれないと、一人苦笑してしまった。 忘己利他とは、自分を忘れて他人のためにつくすことをいう。「己を忘れて他を利するは、慈悲の究極なり」と最澄（伝教大師）は述べているが、世界宗教といわれるもののなかで、この精神を否定するものはない。ヨーロッパのノブレス・オブリージュも同じ精神である。 人間同士がうまくやってゆくための秘訣は相手を尊敬し、相手を第一に考えることである。すなわち、忘己利他の精神である。しかし、実はそれが一番難しい。自分がかわいいからどうしても、自分を第一に考え、自分が得をしよう、 自分が楽をしようという気持ちが先に立つ。相手を気づかう気持ちは二の次三の次になる。 しかし、考えてみれば自分一人がうれしいというのは、そこで完結してお終りである。それに対して、相手が喜ぶのを見てこちらがうれしくなるというのは大人の喜びであるともいえる。桶に水を張り、ポチャンと小石を投げ込むと波紋が同心円状に広がる。その輪はやがて縁にあたり、また真ん中に戻ってくる。相手を喜ばせてあげると、やがて自分のもとに喜びが戻ってくる。しかし、この世に中、人のために何かをしてあげれば、多くの人は喜ぶし、感謝してくれるが、中には、喜ぶどころは、迷惑と思う人もいるから始末が悪い。“弘法は筆を選ばず“ 諺 ”弘法はどんな筆を使っても上手に書く”から、“物つくりが得意な人は、どんな道具を使っても上手に出来る”いう意味だ。しかし、AI による概要 「弘法筆を選ばず」という言葉、実はプロや熟練者ほど本当は「道具にこだわる（＝弘法こそ筆を選ぶ）」のが事実であり、その精神論的な響きが苦手（嫌い）という意見はSNSや現場でも非常によく見られます。 私は、弘法は、筆にこだわった。自分で筆を作ったと知っていた。私は、技術も装置にもこだわった。メーカーが作った装置では、様々な断面で、様々な樹脂を使って出来る装置を作った。弘法大師（空海） １３００年ほど前の書道家
2026.09.06
コメント(0)
-
(^_-)-☆日本にはまったく影響なしの噴火だが
６４５８Erupsi Gunung Anak Krakatau capai 15.000 meter, Jepang pantau adanya potensi tsunami.クラカタウ火山の子、15,000メートル噴火、日本は津波の可能性を監視https://www.youtube.com/watch?v=ITJ1mkO9IfwGunung Anak Krakatau di Selat Sunda kembali mengalami erupsi hebat pada Sabtu dini hari 05 September 2026. Letusan masif ini memuntahkan kolom abu vulkanik pekat hingga ketinggian 15.000 meter di atas permukaan laut dan menarik perhatian lembaga pemantau internasional.スンダ海峡に位置するクラカタウ火山の子が、2026年9月5日（土）未明に再び激しい噴火を起こしました。この大規模な噴火では、海抜15,000メートルまで達する濃い火山灰の柱が噴き上げられ、国際的な監視機関の注目を集めました。Aktivitas vulkanik berskala besar tersebut mendorong Badan Meteorologi Jepang (Japan Meteorological Agency/JMA) menerbitkan peringatan serta memantau ketat potensi gelombang tsunami.この大規模な火山活動を受け、気象庁は津波警報を発令し、津波の可能性を厳重に監視しています。Kewaspadaan tinggi yang diterapkan otoritas Jepang bukan tanpa alasan. Berkaca pada peristiwa erupsi dahsyat Gunung Hunga Tonga-Hunga Ha'apai pada 2022 lalu, letusan skala besar terbukti mampu memicu fenomena anomali.日本当局が警戒を強化しているのには理由があります。2022年に発生したフンガ・トンガ・フンガ・ハアパイ山の壊滅的な噴火を振り返ると、大規模噴火は異常な現象を引き起こすことが分かっています。"Otoritas JMA memantau ketat potensi kemunculan gelombang tsunami akibat perubahan tekanan atmosfer dan gangguan permukaan laut yang dapat merambat hingga wilayah yang jauh dari titik erupsi," tulis laporan media meteorologi Jepang, Weathernews.日本の気象メディア「ウェザーニュース」は、「気象庁は、気圧の変化や海面変動によって噴火地点から遠く離れた地域にも津波が発生する可能性を注視している」と報じた。Sementara itu di dalam negeri, Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mengonfirmasi bahwa erupsi kali ini diwarnai dengan fenomena lava fountain (air mancur lava).一方、国内では、エネルギー鉱物資源省地質局が、今回の噴火に溶岩噴泉現象が伴ったことを確認した。Gunung Anak Krakatau di Selat Sunda kembali mengalami erupsi hebat pada Sabtu dini hari 05 September 2026.スンダ海峡に位置するアナク・クラカタウ山は、2026年9月5日（土）未明に再び激しい噴火を起こした。https://www.youtube.com/watch?v=T4fzIyXgE58Tsunami Selat Sunda – Pada Sabtu malam, 22 Desember 2018, sebuah bencana mengejutkan melanda pesisir Selat Sunda. Tanpa didahului gempa bumi yang terasa, gelombang tsunami tiba-tiba menghantam pantai Banten dan Lampung. Ratusan orang tewas, ribuan terluka, dan peristiwa ini mengubah cara Indonesia memandang sistem peringatan dini tsunami selamanya.スンダ海峡津波 – 2018年12月22日土曜日の夜、スンダ海峡沿岸を襲った衝撃的な災害が発生しました。事前の地震活動が全く見られなかったにもかかわらず、津波が突如バンテン州とランプン州の沿岸を襲ったのです。数百人が死亡、数千人が負傷し、この出来事はインドネシアにおける津波早期警報システムのあり方を永遠に変えることになりました。Apa yang Terjadi pada 22 Desember 2018?2018年12月22日に何が起こったのか？Tsunami Selat Sunda terjadi pada sekitar pukul 21.27–21.38 WIB. Gelombang menghantam sekitar 313 kilometer garis pantai di pesisir Banten dan Lampung. Yang membuat bencana ini berbeda dari kebanyakan tsunami di Indonesia adalah tidak ada gempa bumi tektonik yang mendahuluinya — sesuatu yang biasanya menjadi “alarm” utama bagi sistem peringatan dini.スンダ海峡津波は、インドネシア西部時間（WIB）午後9時27分から9時38分頃に発生しました。津波はバンテン州とランプン州の沿岸約313キロメートルに及びました。この災害がインドネシアで発生した他の津波と大きく異なる点は、通常早期警報システムの主要な「警報」となる地震活動が事前に発生していなかったことです。Kronologi PeristiwaBerdasarkan keterangan resmi Kepala Pusat Gempabumi dan Tsunami BMKG, Rahmat Triyono, berikut urutan kejadian yang tercatat:出来事の時系列気象・気候・地球物理庁（BMKG）地震・津波センター長ラフマト・トリヨノ氏の公式声明によると、記録された出来事の時系列は以下の通りです。Jumat, 21 Desember 2018:2018年12月21日（金）：Pukul 13.51 WIB — Badan Geologi Kementerian ESDM dan PVMBG mendeteksi aktivitas erupsi Gunung Anak Krakatau. Kolom abu teramati setinggi 400 meter di atas puncak dan 738 meter di atas permukaan laut. Status gunung: Waspada (Level II).午後1時51分（インドネシア西部時間）— エネルギー鉱物資源省地質局と火山地質災害軽減センター（PVMBG）は、アナク・クラカタウ山の噴火活動を検知しました。噴煙柱は山頂から400メートル、海抜738メートルに達しました。同山の警戒レベルはレベルII（警戒）でした。Pukul 07.00 WIB — BMKG sudah mengeluarkan peringatan dini gelombang tinggi untuk perairan Selat Sunda (1,5–2,5 meter), berlaku 22–25 Desember.午前7時00分（インドネシア西部時間）— BMKGは、12月22日から25日まで、スンダ海峡で高波（1.5～2.5メートル）の早期警報を発令しました。Sabtu, 22 Desember 2018:2018年12月22日（土）：Pukul 20.56 WIB — Terjadi erupsi Gunung Anak Krakatau yang memicu longsor lereng gunung seluas 64 hektare. Material longsoran jatuh ke laut dan memicu gelombang tsunami.午後8時56分（インドネシア西部時間）— アナク・クラカタウ山で噴火が発生し、山腹に沿って64ヘクタールの地滑りが発生しました。地滑り土砂は海に流れ込み、津波を引き起こしました。Pukul 21.03 WIB — Seismograf BMKG di Cigeulis, Pandeglang (kode CGJ) dan beberapa sensor di Banten serta Lampung mencatat getaran. Namun, sistem pemrosesan otomatis BMKG tidak memprosesnya karena sinyal tersebut bukan sinyal gempa bumi tektonik.午後9時03分（インドネシア西部時間）— パンデグラン県チゲウリス（コードCGJ）にあるインドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の地震計と、バンテン州およびランプン州の複数のセンサーが微動を記録しました。しかし、BMKGの自動処理システムは、これらの信号が構造性地震信号ではなかったため処理しませんでした。Pukul 21.27 WIB — Tide gauge di Pantai Jambu, Cinangka, Kabupaten Serang mencatat kenaikan permukaan air laut hingga 0,9 meter.午後9時27分（インドネシア西部時間）— セラン県チナンカのジャンブビーチにある潮位計が、海面が0.9メートル上昇したことを記録しました。Pukul 21.30 WIB — Petugas BMKG menerima laporan kepanikan masyarakat di Banten dan Lampung karena air laut pasang tidak normal.午後9時30分（インドネシア西部時間）— BMKG職員は、バンテン州とランプン州の住民が異常な高潮のためパニックに陥っているとの報告を受けました。Pukul 21.33–21.53 WIB — Tide gauge di pelabuhan Ciwandan (0,35 m), Kota Agung Lampung (0,36 m), dan Pelabuhan Panjang Bandar Lampung (0,28 m) mencatat perubahan permukaan air laut.午後9時33分～9時53分（インドネシア西部時間）— チワンダン港（0.35m）、ランプン州コタ・アグン港（0.36m）、バンダルランプン州パンジャン港（0.28m）の潮位計で海面水位の変化が記録されました。Pukul 22.30 WIB — BMKG mengeluarkan rilis pers: telah terjadi tsunami di Banten dan Lampung, bukan dipicu oleh gempa bumi tektonik.午後10時30分（インドネシア西部時間）— インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、バンテン州とランプン州で津波が発生したが、これは地殻変動による地震ではないと発表しました。Minggu, 23 Desember 2018:2018年12月23日（日）Pukul 14.40 WIB — BMKG memastikan pusat getaran ada di Gunung Anak Krakatau, koordinat 115,46 BT – 6,10 LS, kedalaman 1 km, dengan kekuatan setara magnitudo 3,4.午後2時40分（インドネシア西部時間）— インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、地震の震源地がアナク・クラカタウ山（東経115.46度、南緯6.10度、深さ1km）であり、マグニチュードは3.4であったと確認しました。Apa Penyebab Tsunami Selat Sunda?スンダ海峡津波の原因は？Penyebab utamanya adalah longsor lereng Gunung Anak Krakatau yang jatuh ke laut. Pada hari kejadian, PVMBG mencatat Gunung Anak Krakatau meletus sebanyak 423 kali dalam rentang pukul 12.00–18.00 WIB.主な原因は、アナク・クラカタウ山の斜面で発生した地滑りで、崩落した土砂が海に流れ込んだことでした。事件当日、火山地球物理センター（PVMBG）は、アナク・クラカタウ山がインドネシア西部時間（WIB）の午後12時から午後6時の間に423回噴火したと記録しました。Ketika erupsi besar terjadi pada pukul 20.56 WIB, sekitar 64 hektare sisi barat daya gunung runtuh ke dalam kaldera laut. Runtuhannya sangat masif sehingga tinggi gunung menyusut drastis dari 338 meter menjadi 110 meter di atas permukaan laut. Material longsoran yang masuk ke laut memicu gelombang tsunami.午後8時56分に発生した大規模噴火では、山の南西斜面約64ヘクタールが海に崩落しました。崩落は非常に大規模で、山の高さは海抜338メートルから110メートルまで急激に低下しました。海に流れ込んだ土砂が津波を引き起こしました。Mengapa Sistem Peringatan Dini Tidak Bekerja?なぜ早期警報システムは機能しなかったのか？Ini adalah pertanyaan krusial yang muncul setelah bencana. Jawabannya: sistem peringatan dini tsunami Indonesia saat itu (InaTEWS) hanya dirancang untuk mendeteksi tsunami yang disebabkan oleh gempa bumi tektonik, bukan tsunami akibat aktivitas vulkanik atau longsor bawah laut.これは、災害後に必ず生じる重要な疑問です。答えはこうだ。当時のインドネシアの津波早期警報システム（InaTEWS）は、地殻変動による地震で発生する津波のみを検知するように設計されており、火山活動や海底地滑りによる津波は検知できなかった。Menurut penjelasan Rahmat Triyono (BMKG): “Sistem peringatan dini tsunami yang dimiliki oleh BMKG saat ini hanya untuk tsunami yang disebabkan gempa bumi tektonik, sedangkan tsunami yang melanda Selat Sunda adalah akibat aktivitas vulkanik sehingga sistem peringatan dini tsunami tidak mampu memproses secara otomatis adanya aktivitas vulkanik sehingga tidak memberikan WARNING tsunami.”BMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）のラフマト・トリヨノ氏によると、「BMKGの現在の津波早期警報システムは、地殻変動による地震で発生する津波のみを検知します。スンダ海峡を襲った津波は火山活動によるものであったため、津波早期警報システムは火山活動を自動的に処理できず、津波警報を発令しませんでした。」Di samping itu, BMKG tidak melakukan monitoring aktivitas Gunung Anak Krakatau — tugas tersebut menjadi kewenangan PVMBG, Badan Geologi, Kementerian ESDM. Terjadi kesenjangan koordinasi antarlembaga yang menyebabkan tidak adanya peringatan dini yang dikeluarkan sebelum gelombang tiba.さらに、BMKGはアナク・クラカタウ山の活動を監視していなかった。その任務は、火山地質災害対策センター（PVMBG）、地質庁、エネルギー鉱物資源省の管轄下にある。これらの機関間の連携不足が、津波到達前に早期警報が発令されなかった原因となった。Berapa Besar Kerusakan dan Korban Jiwa?被害規模と死傷者数は？Korban Jiwa dan LukaMenurut data BNPB yang diperbarui hingga akhir Desember 2018 (dikutip Wikipedia dengan sumber BNPB dan berbagai media):死傷者数2018年12月末時点の国家防災庁（BNPB）のデータ（Wikipedia、BNPB情報源、各種メディア報道に基づく）によると：426 orang meninggal dunia (data revisi dari 437)14.059 orang luka-luka25 orang dinyatakan hilangLebih dari 40.000 orang mengungsi ke pusat evakuasiBanyak korban ditemukan di dalam villa dan hotel, terutama di kawasan Pantai Carita, Banten. Setidaknya 24 orang tewas di satu villa saja di Carita.死者数：426人（当初437人だったが修正）負傷者数：14,059人行方不明者数：25人避難所へ避難した人：4万人以上犠牲者の多くは、特にバンテン州カリタビーチ周辺の別荘やホテルで発見された。カリタビーチの別荘1軒だけでも、少なくとも24人が死亡した。http://otaenplaext.net/concept245.htmlhttp://otaenplaext.net/newpage25.htmlこの噴火の３年前にジャワ島西海岸通りを走った途中、チャリタからスピードボートを借りて、アナッククラカタウへ上陸し、頂上までの半分ほど登った。途中、足元が熱くなってそれ以上はやめた。チタリクではないが、駿河湾の一角にある用宗港界隈、大島胃腸医院へ診察券を出した後、散歩をした。何十年も大地震はないし、津波騒ぎもない私が沼津の志下から太田化工を遷したときの５０坪ほどの貸工場、ここで、２年ほどやって、現在地へ移った。
2026.09.06
コメント(0)
-
(^_-)-☆インドネシアの押出成形の歴史は私と共に
６４５７ 私がいなければ、殆どの押出製品は輸入に。塩ビ以外の原料の異形品は、１００％輸入のままだったと思う。押出成形ラインもね。インドネシアの押出成形の歴史は私と共に RI押出成形歴史 １ 名古屋の北川工業創業者の故北川弘二社長に頼まれて、PT,KITAGAWA INDONESIAの、押出成形部門のアドバイザーとして、MM２１００に入った。１９９６年から、２０数年の間、押出成形品のメイド・イン・インドネシア化を進めてきた。勿論、最初は、日本での太田化工の客先だった北川工業へ輸出するため、６ナイロン（PA６）のエッジング、押出グロメット、作った。それらは、この数年前、日本で最初、私が作って商品化したもの。６ナイロンとLDPEでスパイラルチューブも作った、後加工ではなく、定尺カットまで、一つのラインで作ってしまう装置を作ったのは、日本で私が最初だ。５５年以上前の話だ。電材屋に、チューブを買ってもらい、電材屋自身に、スパラルカット装置を作ってやった。とにかく、スパイラルチューブを作ってやったのは、日本では私が最初だったと思う。１９６６年だった。キタガワシンガポール支店向けに、ナイロン6の自己消化性（V０）グレードで、チューブも作った。 http://otaenplaext.net/concept83.htmlエッジング グロメットhttp://otaenplaext.net/concept96.html スパイラルチューブPT、KITAGAWA、として、当初、インドネシア国内日系企業KADERA（ABA,現トヨタボーショク）から、PVCで作られて輸入していた異形品に関して、国内調達依頼があった。私から、軽量になるし、価格も輸入の６０％くらいになるし、何より、燃やして有害ガスがでないからといって、PVCでなく、オレフィン（PE,PPなど）で、提案し、サンプルを作って提出し、日本の本社からの承認を得て、作って供給をした。特に車のシートやヘッドレストの部品だった。 そんなことから、輸入ではなく、国内調達を画策していた会社から、私に製造依頼が来た。私がインドネシアへ来る２年前に、日系の押出成形会社が進出していた。その二社（AFMIとARVINY）に、何社かが、“これを作ってほしい”と頼んだが、できないと断られていたそうだ。２社とも軟質塩ビの成形しかできなかった。今、一社は、撤退した。もう一社は、TAJとして存在している。http://otaenplaext.net/concept191.html トリムシートコーナーなど2社に断れた会社から、私を知って、私への依頼が入った。 http://otaenplaext.net/concept180.html サイドバンパー パラマウントベッドからの炭酸カルシウム３０％入りのPPの異形品も初めてだった。話は１９９７年だった。装置の関係で、作ったのは２０００年だった。会社勤めの時も自立した時も、そうだったが、全く作ったことがない製品でも、できますか？と聞かれたとき、できない、といったことはなかった。そして、引き受けて、必ず作ってしまった。 ただし、補助装置などを作らなければならない製品に関して、その装置の見積もりを出す。それが通らなければ、できませんと、断った。例としてはコルゲーテッドチューブだった。KIICにコルゲートチューブの専門メーカーがある。 RI押出成形歴史 ２ その後、依頼されて、次々とメイド・イン・インドネシアを引き受けていった。カーテンレ－ル（金属パイプに樹脂を被覆する）では、クロスヘッドダイを使った。木目調のPP樹脂も使った。PT,TOSOhttp://otaenplaext.net/concept183.html 巻き上げ布のブラインドの巻き上げ芯になるABSでウェートバーhttp://otaenplaext.net/concept109.html 難燃（自己消火性）６ナイロンチューブＰＳエラストマーとＨＩＰＳで２色成形ボールペングリップhttp://otaenplaext.net/concept181.html PMMA（アクリル）で、ブランドスラットを開閉するための６角棒、PCでも作った。後にPCに替わった。 ブキットゥティンギの三和無線透明HIPS帯電防止原料でマガジンケースも厄介な仕事だった。角パイプの内側にリブがある製品なんか未経験だったし、押出成形で帯電防止の効果が保てるのか心配だった。何度もこすって確認した。http://otaenplaext.net/concept178.html 初めての製品、作ったことがない製品、原料も扱ったことがないものもあった。金属加工屋、原料商社、原料メーカー、装置メーカーを探すことから始まった。そして、それらの取引先にも、私の仕事に関する必要知識がないので、教える必要があった。例えば、原料商社の担当者に押出成形用原料に関して、射出の原料じゃだめだよ、溶融粘度（MFIあるいはMI）メルトインデックスなどを、先ず、教えなければならなかった。勿論、金型のデザイン、図面を書くことは、自分でやるしかなかった。現在でも、そうだが、射出と違って、スタートから出来上がりまで、全てが自分の責任だ。ま、でも、それらが、私の趣味だからね。 http://otaenplaext.net/concept136.htmlプラスチック押出成形の関する基本姿勢です。５０何年前に、たまたま、巡り合った仕事です。携わることになって、１年後には、この姿勢を確信した。そして、その時、日本では、この仕事にかかわっている人は、ほとんどいないと自覚していた。ナイロン６６のMOS２（二硫化モリブデン強化）の異形品など、いくつも、日本で初という製品を作った。 ＲＩの押出成形歴史 ３ スタートは１９９６年８月MM2100のPT.KITAGAWA、まだ、工場が完成していなくて、プレハブの飯場がオフィスでミーティングをしながら、右隣りのPT.KADERA（次ABA、現TOYOTA BOSYOKU）そして、左隣がPT,MANDAM その１社と道を隔ててPT.PARAMOUNT BEDで、それらに挨拶にいった。すると、早速、両社から、見積もり依頼があった。“できるところを探していた”といわれた。KADERAは車のシートの部品やヘッドカバーの部品だ。シートの部品は太田化工で引き受けていたので、作ることは問題なかったが、問題は別にあって、なかなか、承認が得られなかった。http://otaenplaext.net/concept191.html いきさつに関しても書いてある。P,BEDは、Ⅰ http://otaenplaext.net/concept180.htmlで触れているが、原料の入手と品質に関して簡単にはいかなかった。そして、両社に共通問題があった。現物サンプル通りではなく、寸法が違う最初の図面通りに作らされて、本社の承認を得たのち、量産試作を提出したら、“こんなもの使えない”とクレームが客先現場から入った。購買担当日本人から謝られることなく、使えるものを作ってほしいといわれた。金型代も私が負担、そして、OK品をつくった。それでは終わらない。製品改善提案書を書かされ、それを、購買の人の改善書として日本本社に提出し、承認を得て、やっと、量産が始まった。受入検査表も書かされた。普通、やっていられないよ、と、言いたくなる事例だが、私しかできない仕事だから、放り投げるわけにはいかなかった。購買の人は、知識が乏しいので仕方がないかなと思う。似た様な問題は今でもある。 炭酸カルシウム30％入りのPPサイドバンパーに関して、エピソードがある。バンドゥンのPT,CHITOSEという折り畳み椅子で有名な会社があり、そこから、P,BEDのこの図面が渡され、炭酸カルシウム抜きで単にPPで、同じものを作ってほしいと依頼があった。流石に断った。その後、形状を変えたベッドサイドの部品の依頼があり、これも大型で難しかったが、作った。 KITAGAWAの６～７年ごろパニック障害 http://otaenplaext.net/concept50.htmlに見舞われ、大変な目にあって、日本に帰った。半年後、治って、頼まれてPT,AFMI（現TOPLA）を手伝った。ここでは、軟塩ビで冷蔵庫のガスケットだけを作っていたが、EJIPのサンヨー（現ハイアール）冷蔵庫用のトリム（ＰＰとエラストマー）“ナカシキＲ－Ｆパッキン”という部品名、二色成形だった。 HI―REXの架橋HDPEで車などのコントロールケーブルの一番内側のPEライナーを、インドネシア初として作った。 私が作った内外径チェック装置 先ず、外径が大き過ぎたら通らない穴を通す、通らなければ大きすぎる不良だ。製品の中に、異物による突起があったり、内径が小さ過ぎたりすれば、一緒に行ってしまう鉄の球を入れておき、製品と一緒に行かないように強力な磁石で止めておく、それでも鉄の球が行ってしまえば、センサーが感知し、鉄球が無くなったと同時に製品の流れをストップさせる。勿論、インドネシアでは、初の装置だ。http://otaenplaext.net/concept7.html この会社、現地社長個人的に問題があって、指摘したら、私が同じ事務所内にいたら、電話会話が聞かれるからだろう、現場事務所に追い出された。その後も、ミーティングで改善点を指摘していたら、首にされた。１年半しかいなかった。 追い出されてから、半年後位に、聞いた話だが、PEライナーの製造中、私が作った内外径チェック装置に引っかかって、長時間連続生産ができず、原料、時間ロスが多くなった。それを、その社長さんが見て、使わなくていいと言い出し、ラインからはずしたそうだ。客先からの寸法クレームが多くなり、品質担当者が来社し製造工程をチェックしに来たとき、社長さん、“私が使わなくていい”と、言ったから使っていないと言い訳をした。ハイレックスにとっては、私が悪者になった。この社長さん、私が本社にそのことなど、また、辞めさせられた本当の理由を話したら、数か月後に、辞めさせやれた。但し、交替してきた人も、押出に関して、全くの素人だった。その後、現在まで、トープラアバディの押出部門になっても、新しい仕事を受注できる人物はいないままだ。内外径チェッカーの外径チェッカーを使っていなかった。 ＲＩの押出成形歴史 ４ 私がAFMIで手伝いを初めて１年後くらい（KGから出て２年後）に、キタガワの本社から私に相談があった。PT,KGは撤退したいが、押出の設備と客先と従業員の面倒を見てくれないかと。 そこで、私はAFMIの社長に、そのことを話し、条件として、“押出ライン４，その他、粉砕機など必要機器は、無料、そして、従業員全員を給料など現状の雇用条件を維持する、そして、もう一つ、現客先に売値は現行のままとする”と、双方の社長に示した。 そして、私が使い慣れた装置と教え子たちがやってきた。一週間もしないうちに教え子たちから不満がでた。雇用条件が違うと言い出した。勤め先を紹介するという条件で退職金はほとんどもらっていないという、そして、こちらの条件は正社員ではなく、契約社員、そして、給料は最低賃金だという。客先への売値も上げようとした。私の提案は、全く無視、私は、これにはあきれたし、責任を感じた。 そこで、元部下たちの何人かを独立開業させることにした。２０００万円ほど出資し、PT,MAKTAという会社を興させた。その後、私は解雇され、その新しい会社の手伝いを始めた。KGの客先の多くは、新しい会社についてきた。 このころ、私がいなくなってしまってからのKGの押出製品関する大失敗が明らかになったから面白かった。まず、ヤマハミュージック・パスルアン向けのPEエラストマー原料のバンド（管楽器などのボックスの取っ手につかう）、これには、後加工でシボ加工が施される。AFMIに示された価格を見たら、異常に安い。見積もり内容を見たら、シボ加工費がなかった。それ用の装置が多分２００万円以上するし、その償却費と加工費を合わせれば、後加工費の方が高くなるハズ、売っていた２倍以上の値段にしなければならなかったはずだ。これじゃ、AFMIは引き継げないよ。もっとも、AFMIは、シボ装置はただだったから、人件費だけのプラスで良い。 もう一つ、私がいなくなった後、シンガポールのKGからの注文でPA66（６６ナイロン）チューブを売っていた。その価格が安すぎ、見積もり計算を見たら、19円になっている。ところが、実際の見積もりは９円で、出してしまっていた。おいおい、キンダーガーデンかよ。これも、引き受けられなかった。当時の両社の社長、どっちもどっちだったね。両者とも、私が邪魔になるわけだ。 LLDPE（リニヤ―ローデンシティポリエチレン）で、PT,KOHONO（EJIP）から、香水や消毒液、洗剤などボトルの頭に着くポンプの下に着くチューブを引き受けだしていた。２０００ｍ巻取りだ。TS-10という商品名だ。今は、AFMIが撤退後、ENDOTAで引き継いだが、自社でも作れるよう私が指導し、KOHONO内部生産もしている。 ハイレックスのＰＥライナーもそうだが、２７歳くらいのころ、編み出したPCチューブの冷却方法がインドネシアで役に立った。一分に３０ｍくらいの引取速度で製造できる。http://otaenplaext.net/concept90.htmlバキュームボックスの改良版だ。 KGさん、これにも、大問題が発生、http://otaenplaext.net/concept4.html P,BEDなどを含めて、このチューブもMAKTAで引き受けることになった。ローカルスタッフだけで、MAKTAを運営させ、しばらくすると、南部化成の当時の社長で創業者の佐々木さんから、インドネシアに工場を出すから、押出部門を立ち上げてほしいと依頼された。そこで、MAKTAを現状のまま、PT,NANBUに売った。売値は２０００万円で、私に出資額を返してもらった。そして、従業員の待遇や製品価格もそのままにした。全員を正社員とした。勤続年数もMAKTAの在籍をプラスした。 スバンSubangの韓国企業、ストロー専門の会社が、従業員への給料を払わず、夜逃げしてしまったという情報を、その地方出身従業員から聞いた。早速、その会社へ行ってみた。従業員代表が対応してくれた。給料、退職金に充てたいので、２００ジュタで買ってほしいという。二色成形用ラインを含めて６ラインあった。それらを含めて、１０ラインで始まった。このラインはNANBUが撤退した後、現在ANGKASAで使いだしている。 ＲＩの押出成形歴史 ５ ナンブでは、一応、日本で名前も知られていたので、YAZAKI向けに、６ナイロンでエッジングも始まった。この時は、冷却に灯油を使わないで、水冷にした。ということで、急冷のため、製品は透明に近くなっていた。それでも、OKだった。 また、同じくYAZAKIむけの”のノ字“の生産も始まった。ただし、NANBU撤退で、YAZAKI向けに種類は、日本の南部と太田化工からに戻された。 新たに、車のシート関係の会社２社（TSテックとフジシート）とも取引が始まった。トヨタボウショクとほとんど同じトリムシートカバーやトリムヘッドレストカバーなどだ。ここで、インドネシアの車のシートメーカーほとんど全部、私の作った装置で製造ということになった。 http://otaenplaext.net/concept8.html トリムといえば、冷蔵庫のパネル？のすべり止めるものがある。PPブロックポリマーで、提案した。当時、ハイアール、シャープ、パナソニック、ポリトロンなどに作った。今は、どこで、つくっているのかな。 http://otaenplaext.net/concept88.html P.BEDから新たに難しい製品の注文が入った。ベッドの頭側、足元側のパネルになる、いくつかのアイテムだ。今でこそ、簡単に作っているが、当初は、全く、経験なしだったので、ストレスが半端じゃなかった。四つの断面のプロファイルでセットして納品をする。どの断面も難しかった。今は私が技術指導したエンドタだけで作っていたが、２社購買を勧めてアルビニにも技術を提供し製造してもらっていた。 http://otaenplaext.net/concept42.html 南部化成本社のプラ研究所から、依頼があって、しばらく、日本で、手伝った。その時に手掛けたのが、径可変のノ字型チューブでした。出来あがったが、売れているかどうか知らない。 数年で、南部本社から、私の代わりということらしい人が赴任してきた。赴任した当日、私に“私には手も足も出ない仕事だ、私には無理だよ”とつぶやいた。もっともだ。南部の営業は、南部化成の内部でできない仕事は、私の太田化工に回してきていたからだ。クレームが発生しても対応できないし、新製品の見積もり依頼が入っても、知らん顔だった。私が抜けた後のKGやAFMIと同じ状態になってしまった。続く。 ところが、KGもAFMIもNANBUも私が抜けた後、後継の日本人担当者は、もう、ほとんど手出しができない、彼らにとって、重荷を背負わされたということになる。しかし、私が手伝おうかと声をかけても、一応、プライドがあるのだろうか、私を頼ることはしなかった。 このことは、後に、技術指導を頼まれてしたTRCやALVINIの当時の日本人担当者が交代し、新しい人が赴任してきたとき、かつて、技術指導した現地従業員から新製品の技術指導を頼まれても、日本人には必要ないと断られた。結局、その製品は、断ったという。 ＲＩの押出成形歴史 ６ NANBUにいても、私の意思で、運営できなくなってしまったが、私個人への頼みは絶えることなく、それを、NANBUの中でやることができなくなったので、ASKAというHYUDAI工業団地の中のメンテナンス屋さんの空き工場に２ラインを設置させてもらって、仕事を始めた。 カラワンティムールのスルヤチプタではなく、KIM Kawasan Industri Mitra KarawangのNICHIRIN向けに１１ナイロンチューブを受注した。原料は、リルサンという商品名だ。フランスのアルケマ社、日本では弘栄貿易が扱っていた。原料は原油、ナフサからではなく、ひまし油、植物油からだ。チューブを作る技術的には、簡単だが、原料入手が難しかった。インドネシア内のプラスチック原料を扱う日系商社はいくつかあるが、PA１１やPA１２を扱ったことはない、聞いたこともない、日本人も知らない。それ何？どこで作っているの？だった。http://otaenplaext.net/concept177.html 日本で最初にPA11,PA12のチューブを作ったのは私だと思う。会社へ弘栄貿易の人とフランス人が現れた。東レの紹介で、これで、チューブを作ってみてほしいとRilsanとそのチューブサンプルを持ってきた。この時も、三交代の朝勤で、現場から応接に呼ばれた。２４歳だった。 東レから売り出された１２ナイロンの可塑剤入りと、物性はほとんど同じだし、ナチュラルの色がちょっと違うのでわかるが、着色してしまえば、見かけ、感触ではわからない。燃やして煙のにおいを嗅げば分かる。 しばらくして、日本で最初にこれらのチューブでコイリングチューブを、ポリエチレングリコールPEGを使って作ったことは既に書いた。 インドネシアで中国アルケマから入手した。高いですよ、１Kg２０００円位だった。チューブにしたときの見積もりを出すのに、いろいろ迷う。 後に、席を置いていたPT.LTI（日本ではGEX）の大型水槽の枠を本格的に作り出したのもこのころだ。http://otaenplaext.net/concept9.html四本の柱の原料を欠けやすいGPPSから、割れにくい透明HIPSに替えたのは正解だったが、この樹脂の扱いにくさには参ったが、何とか使いこなした。 ナンブの時に打診をされたが、私が責任者でなくなっていたので、どうにもならならなくて、一時途絶えていたが、南部から出た私に依頼があって、TOSOのウェートバーやPCで六角ひねり棒も手伝っていた。http://otaenplaext.net/concept109.htmlhttp://otaenplaext.net/newpage58.html ＲＩの押出成形歴史 ７ ASKAという会社は、大外れだった。元々、頭でっかちの主業のメンテナンスの社長を役員や事務員などの報酬を、何の手伝いもできない押出部門に５０％以上乗せてきて、本業を粉飾決算し、押出部門は赤字にしだした。あきれ返って、脱出を模索していたら、AFMIの営業をしていた人物から、クドゥスの実業家が押出の仕事をしたいと話があり、私はそれに乗って、ASKAから全設備を買ってもらうことにした。今の状態では、押出は、永遠に利益は上がらないと説得し、身売りを承諾させた。現在、ASKA自体がなくなっている。 ここからがまた、インドネシアの習慣に翻弄されることになった。ジャバベカ２の工業団地の貸工場に入ったENDOTAとして、名前は、日系企業の思わせるために私の名を使わせてほしいというので承諾した。コミサリス（実質経営者）は実業家、社長は紹介した人物、私はアドバイザーだ。工業団地内の１年半ほどいたときに、最初から、１１ナイロンチューブなどで、利益が上がっていた。 ところが、最初の社長の悪習慣が明らかになって、首にして、コミサリスの義弟を社長にした。ところが、義弟も早速、悪習慣に染まっていることを従業員から指摘された。それプラス、本人が義弟と中国製の押出ラインを購入すると言い出た。どんな、いきさつがあったのか、私は、使えないと反対したが、悪習が使われ、購入してしまった。結局、５００ジュタほど無駄にした。現在は、ほとんど廃棄状態。 義弟が辞めさせられ、仕方がなく、私が社長になった。 また、ところが、突然、工場を、移転することにすると言い出した。場所は、淡水魚の養殖場の一部を埋め立てて造成したミニ工業団地だ。工場が完成する前に、環境をチェックした。水質が最悪だし、停電が頻繁に起きているという、そのあたりの人から情報で、私は、大反対をした。しかし、造成者と本人の間で、悪習で結ばれ、既に、契約をしてしまったからどうにもならなく、工場を移転した。もう、その後、時間、原料のロス、そして、金型や装置の修理や買い替えが異常だった。ご本人は売値を上げろという。 コミサリスが足を引っ張っている。会計事務所に、黒字にならない原因を分析させてほしいと頼んでも知らん顔だった。この間にも、何社かからの新しい仕事は手掛けた。光拡散剤入りのボリカーボネートPCでLEDチューブランプ用のパイプや半円プロファイルhttp://otaenplaext.net/concept238.html 水に漬けて、形状記憶チューブを作った後に、径を大きくしてつくる熱収縮チューブも手掛けた。これは、ANGKASAに技術指導中。http://otaenplaext.net/concept174.html 他にも、特に技術的に難しくないが、医療用ベッドの部品としての異形品も多く依頼を受けた。ARVINYに金型の図面を書いてやって、指導した。http://otaenplaext.net/concept211.html これも、何だかんだ、厄介だったが、エスマルヒの巻き芯、ほとんど、趣味の世界だった。そして現在TRCにNICHIRIN のリルサンチューブとともに、初歩から指導して渡してある。間もなく、PT,NANBUの雲行きが怪しいという情報が入った。 ＲＩの押出成形歴史 ８ ナンブが引き上げてしまったことで、その客先の面倒を見なければならなくなり、生産量が増えるにしたがって、従来の客さきへの納入ができなくなり、それらに迷惑をかけないように、余ったラインを持っている押出成形会社に部分的に生産をお願いしだした。勿論、技術的支援もしてのことだ。TRCとARVINYらだ。 ENDOTA自身は、フル生産になり、売り上げは伸び、利益も上がりだした。しかし、相変わらずいろいろなことでロスが多い。私は、この中で手伝う気が無くなって、体調のこともあり、一時帰国をしてしまった。 その間、やはり、新しい仕事や納期遅れにどうしたらいいものかと迷っている会社から戻って、何とかしてほしいといわれ、また、ミニ工場立ち上げの資金を準備してインネシアに戻った。そして、１ラインを内製ようにセットしてもらい、LTIさんにKITASを取ってもらい、ほとんど無報酬で、三社ほどのローカル成形屋に技術指導や新規受注の手伝いをしだした。ENDOTAの客先の一部もそれらの会社から調達できるようにした。そして、一部は、すでに、LTIその他のローカル会社から購入してもらい始めている。 PT.MGJ（ウイドド君、AFMIでの教え子の一人）から、教えてといわれ、行ってきた。一年以上前に、コルゲーテッドチューブとスパイラルチューブの製造装置は、作ってあげて、使い方というか、製造のコツを伝授し、実際に、サンプルを作った。製造も始めている。 注文は、徐々に増えているが、新たに、別のサイズの注文があった時、そのための治具や金型を作るが、それのサイズについて、教えてほしいということだった。 そして、そのころ、LTIで押出ラインを設置し、今まで外注（TPRから）で調達していた押出製部品を内部で作るようにした。私自身は、何社かの技術指導と営業の手伝いをテレワークでやっている。 そして、２月初めには、インドネシアから離れるための終活に入っていた。私が指導した会社の何社かが、経営責任者の無知が原因で、私を追い出てしまったことにより立ち行かなくなって閉鎖したり身売りをしたりしてしまった事実から、そういう事態が、今後も起こりうると思う。そのたびに、私が頼られて、私が何とか、継続手伝いをしてきた。私が移った会社にそのたびについてきた会社が何社もあった。 また、特に日系の会社へ技術指導した場合、押出部門の日本人に頼まれて、実際にはインドネシアスタッフを指導し、できなかった製品を作ることができるようにする。その後、その会社が新しい製品の製造依頼を受けたとき、現地スタッフから、私に相談がある。ところが、上司の日本人の担当者が交代すると、それを嫌って、その仕事を断ってしまう。現地人はがっかりして、私に、そんな話をしてくる。 日本や他の国で、押出部門の責任者をしていた人が、来る場合がほとんどだが、それらの人は、メーカーが作ったラインで、その装置でしかできない製品を作れるだけだ（TAJも同じ）から、そのラインでできないものは、その人にはできない。KITAGAWAもNANBUもTPRもTRCもARVINYもその他も例外ではなかった。インドネシアで私のようになんでも断らずに、何とか作るという日本人には３０年間会うことはなかった。 ＲＩの押出成形歴史 ９ １．プラスチック押出品を購入している会社に伝えたい。私が指導した７～８社、日系、ローカルの押出成形会社から多社購買をしてほしいと思っている。コストダウンのメリットも受けられるし。一社だけからの調達は危険です。経営者にとって、知らない仕事なのに、もうかるかもしれないと思ってはじめた仕事だが、本人の無知が原因なのだが、それほどでもないと思い、止めてしまうケースを何社も見てきた。これからもその流れは変わらないと思う。一社にこだわっていると品質保証もコストダウンも難しい。それらを競争させることが原則です。2. プラスチック押出成形製品を購入中、または購入を検討中の企業の購買担当者は、一般的にプラスチック、押出成形、そしてインドネシアのプラスチック押出成形業界に関する知識が不足しています。彼らは本社から図面通りの製品を注文することしかできません。押出製品は、図面通りできていなくても機能的に使えればOKとすることが、購買担当者の手腕です。筋があるとか、異物がちょっと付いているとか、０．１ｍｍ小さいとか、問題にしてはいけません。営業も同じだ。3. 成形会社の営業担当者は、図面通りに製品を製造できるかどうかを回答しなければなりません。しかし、回答する前に、製品が「意図された用途を満たしているか」「寸法公差を満たしているか」など、製品の品質に関する様々な条件を双方で確認する必要があります。そして、製造可能と回答された場合、実際に製造する担当者がマーケティング責任者となるべきです。インドネシアにおけるオレフィン押出成形とエンジニアリングプラスチックの世界は、私の手の中にあります。様々な種類の樹脂を成形するための金型や冷却方法が存在するにもかかわらず、どの会社も私が設計した金型を使用しているからです。 ＲＩの押出成形歴史 １０もう一つ、言いたいことは、インドネシアでは、贈収賄（コルプシkorpsi）が、当たり前のように横行している。私が関わった業界でも例外ではない。例１、購買担当と製造側では、製造側から売値の１０％を購買担当に渡し、渡した製造側の人に５％わたす。例２、購買担当者が製造側から金銭や接待の優遇を受けて、より安い、品質も良い他の製造会社からの購入をしない。例３，経営者が工場や立地を購入するとき、適さない場所でも、工場責任者の反対を無視して、売り側からバックマージンを受けて決めてしまう。例４，酷いのは、経営者が装置などを会社に購入させる。装置会社から経営者に購入価格の一部を渡す。つい最近も、購買側EJIPの弱電会社が注文先を替えた。コルプシが働いた。最後に、インドネシアで様々な押出品の立ち上げをしたが、需要が有ると思うし、実際、使われているのを見るが、作ってくれという話がない。しかし、グロドックで売られているから輸入しているはずだ。１． 丸棒２～２００φの丸棒や３～６０ｍｍ厚で幅５００ｍｍまでの板、肉厚パイプ。固化押出しhttp://otaenplaext.net/concept176.html ２，後加工になるが、チューブの三次元曲げ加工品http://otaenplaext.net/concept179.html ３，テフロン系やPEEKなどのウルトラエンプラといわれている樹脂のチューブ、パイプ４，シートにしてもプレートにしても何種類かの樹脂を重ねたもの、 ガラス繊維や炭素繊維など無機物質を混ぜたもの、延伸したもの、など、物理的強度を上げたもの これらを作る装置はインドネシアの金属加工工場から調達できます。輸入する必要はない。どうでしょうか、私がいなくても遠隔指導すれば、インドネシアの何社かで作れます。 私は、もう十分、インドネシアのために、仕事をしてきたと思うし、歳も歳だし、半年ほど前に、インドネシアからリタイア（ペンシウム、pensiun）すると決めていた。だから、この“RIの押出成形歴史”も去る前に書こうと思った。 そして、ブッキングしていた２月４日に帰国をしたが、その前に、残ってほしい、戻ってほしいという話が、何社からあって、断り切れず、また、半年のITASを取ってしまい、４月中旬以前にインドネシアへ戻ることになった。引退できず。 参考、ウェブサイトhttp://otaindoesiaextrusion.web.fc2.com/newpage0011.html２０１０年、２０１９年に書いたインドネシアのプラスチック押出成形の現状でした。 ２０２５年８月６日 そして、まだ途中、８０才で、インドネシアから永久に去ると宣言して、帰国した。しかし、PT.TOPLA ABDI JAYAから、どうしても、手伝ってほしいと言われ、戻ってしまった。 AFMIという会社を、手伝ったことは、書いてあるが、その会社は、TPR（東京ピストンリング）という会社に引き継がれ、そこも、手に負えなくなり、PT.TAJという会社に売ってしまった。その会社が、押出部門も引き継いだが、AFMIやTPRと同様、とんでもない問題を招いてしまっていて、何とかしてほしいと私に頼んできたのでした。 現状を見ると、なるほど、とんでもない状態になってしまっていることを見てしまった。様々な問題を指摘し、出来なかった製品もできるようにした。製法やメンテナンス方法などの改善、改良法を提案した。と、ここまでにしておく。 ARVINYは、２０２６年の１月、押出成形から撤退した。そして、２０２６年８月１日に去った。しかし、同時に、３社から、手伝いを求められた。現在、その三社にテレワークでアドバイスをしている。時の経営者に請われて手伝いをするのだが、現場の人の為、私に製造を頼んできた客先の為に仕事をすると、いつの間にか、私を呼んだ経営者にとっては、読んだことが間違いだったということになるらしい。インドネシアで現存している会社で技術指導をしている、あるいは。したことがある押出成形ラインを持っている会社は、PT. ENDOTA SINAR INDONESIAPT. ANGKASA SURYA TEKNOPLASTPT. GODONG JATI PLASTIK dan CV. MARSUFEB GODONG JATIPT, TUBINDO ULTRA PRIMAPT. HI-LEX INDONASIA PT. INDONASIA TRC INDUSTRYPT. ALVINY INDONASIAPT. LIMA TEKNO INDONESIAPT. HOGY INDONESIAPT, KOHNO INDONESIAPT. NIPRO INDONESIA JAYA PT. TOPLA ABADI JAYA Mr.Shin 時代PT. ZEBRA CROSS TEKNOLOGI(ZEBRAX)PT, MANDOM INDONESIAこの中で、雇用契約で手伝った会社は、２社だけだ。家賃１万円以下の住宅、車、１年２回ほどの日本往復航空券は支給され 給料は５万円以下だった。その他は、無償でアドバイスした。そして、全ての会社へ、必要工具や金型をサンプルとして買ったり作ったりして渡した。間も無く、８３才になるが、今は、体の気になる場所のメンテナンスをしている。
2026.09.05
コメント(0)
-
(^_-)-☆カリマンタンの森林火災消火に向かう自衛隊
６４５６ Bantu padamkan karhutla, prajurit Jepang survei lokasi menginap di asrama haji.森林火災や土地火災の消火活動を支援するため、日本の自衛隊員が巡礼者宿舎で宿泊施設の調査を行っています。https://www.youtube.com/watch?v=9Nu92UavsCkRatusan prajurit militer Jepang dijadwalkan tiba di Indonesia untuk membantu penanganan kebakaran hutan dan lahan (karhutla) di Kalimantan Barat. Guna menampung pasukan tersebut, Asrama Haji Pontianak disiapkan sebagai lokasi penginapan sementara.数百人の日本軍兵士が、西カリマンタン州での森林火災および土地火災対策支援のためインドネシアに到着する予定です。これらの部隊を受け入れるため、ポンティアナック巡礼者宿舎が一時的な宿泊施設として準備されました。"Asrama Haji Pontianak ini akan menjadi tempat transit sementara bagi sekitar 180 personel Jepang yang direncanakan membantu penanganan kebakaran hutan dan lahan di Kalimantan Barat," kata Kepala Kemenhaj Kalbar Kamaludin dikutip dari Antara, Jumat (4/9).「ポンティアナック巡礼者宿舎は、西カリマンタン州での森林火災および土地火災対策支援のために派遣される約180人の日本軍兵士の一時的な通過地点として利用されます」と、西カリマンタン州巡礼省のカマルディン長官は、アンタラ通信（9月4日金曜日）の取材に対し語りました。Personel Militer Jepang dan TNI meninjau lokasi penginapan di Asrama Haji Pontianak pada Rabu (2/9/2026). Foto: ANTARA/HO-Humas Kemenag Kalbar日本の自衛隊員とインドネシア国軍（TNI）の隊員は、2026年9月2日（水）、ポンティアナック巡礼者宿舎の宿泊施設を視察した。写真：アンタラ通信／HO-Humas Kemenag KalbarDia mengatakan kini tengah dilakukan survei yang mencakup kesiapan kamar, aula, fasilitas pendukung, hingga lingkungan asrama yang direncanakan menjadi tempat tinggal sementara selama pelaksanaan misi bantuan penanganan karhutla.同氏は、森林火災および土地火災支援任務中の仮宿泊施設として使用される予定のこの宿舎について、部屋、ホール、付帯施設、宿舎環境の準備状況に関する調査が現在進行中であると述べた。Personel militer Jepang yang menjadi tim pendahulu telah melakukan survei di Asrama Haji pada Rabu (2/9).先遣隊の一員である日本の自衛隊員は、2日（水）に巡礼者宿舎で調査を実施した。Namun, Kamaludin menegaskan rencana penggunaan fasilitas tersebut masih bersifat tentatif karena Kemenhaj Kalbar belum menerima surat resmi terkait pelaksanaan misi tersebutしかし、カマルディン氏は、西カリマンタン州巡礼省が任務に関する正式な書簡をまだ受け取っていないため、施設の利用計画は依然として暫定的なものであると強調した。"Mereka baru melakukan survei kamar, aula, fasilitas pendukung, dan lingkungan asrama. Belum memberikan surat resmi kepada kami, jadi kami masih menganggap ini tentatif," kata dia.「彼らは部屋、廊下、付帯施設、そして寮の環境を調査しただけです。正式な書簡はまだ届いていないので、これはまだ暫定的なものだと考えています」と彼は述べた。Tinggal 21 Hari残り21日Menurut dia, berdasarkan informasi sementara, personel Jepang direncanakan mulai memasuki Asrama Haji Pontianak pada 10 September 2026 dan tinggal selama sekitar 21 hari.彼によると、予備情報に基づくと、日本人職員は2026年9月10日にポンティアナック巡礼宿舎に入寮し、約21日間滞在する予定だという。Kemenhaj Kalbar telah meminta pengelola Asrama Haji mendata jumlah kamar yang masih tersedia maupun fasilitas yang telah digunakan masyarakat untuk memastikan kesiapan tempat tersebut.西カリマンタン州巡礼省は、宿舎の管理者に、利用可能な部屋数とコミュニティが利用している施設を記録し、施設の準備状況を確認するよう要請した。Sebelumnya Tempat Menginap TNI/Polri以前は、国軍・警察の宿泊施設として利用されていたSebelumnya, Asrama Haji Pontianak juga telah digunakan untuk mendukung penanganan karhutla dengan memfasilitasi 120 personel TNI Angkatan Laut selama delapan hari, 300 personel TNI Angkatan Darat dari Mabes TNI, serta 104 personel Brimob.ポンティアナック巡礼宿舎は以前、森林火災や土地火災の管理支援にも利用されており、インドネシア海軍の隊員120名が8日間、国軍本部所属のインドネシア陸軍隊員300名、そして機動隊員104名が宿泊したことがある。Untuk misi bantuan Jepang, sekitar 180 personel direncanakan terlibat dengan dukungan tiga helikopter CH-47 milik Japan Ground Self-Defense Force dan kapal angkut JS Kunisaki.日本の支援活動には、陸上自衛隊所属のCH-47ヘリコプター3機と輸送船「くにさき」の支援を受け、約180名の要員が参加する予定です。Kamaludin mengatakan pelayanan utama di Asrama Haji Pontianak tetap berjalan sebagaimana biasa meskipun fasilitas tersebut disiapkan untuk mendukung kegiatan kemanusiaan dan penanggulangan bencana.カマルディン氏は、ポンティアナック巡礼宿舎は人道支援活動と災害対策のための準備が進められているものの、中核的なサービスは通常通り継続されていると述べました。"Kesiapan Asrama Haji Pontianak tersebut memperkuat fungsi fasilitas itu tidak hanya untuk pelayanan haji dan umrah, tetapi juga sebagai sarana pendukung misi kemanusiaan dalam menghadapi kondisi darurat di Kalimantan Barat," kata dia.「ポンティアナック巡礼宿舎の準備態勢は、ハッジとウムラのサービスだけでなく、西カリマンタンにおける緊急事態への人道支援活動を支援する手段としても、施設の機能を強化するものです」とカマルディン氏は述べました。Pasukan Jepang yang akan bertugas membantu memadamkan karhutla telah berlayar menuju Indonesia pada 30 Agustus 2026. Mereka terlatih memadamkan karhutla di negaranya dan misi ke Indonesia akan menjadi kali perdana mereka akan menjinakkan karhutla di luar negeri.森林火災と土地火災の消火活動を支援する任務を負った日本軍部隊は、2026年8月30日にインドネシアに向けて出航しました。彼らは自国で森林火災と土地火災の消火訓練を受けており、インドネシアでの任務は彼らにとって海外での森林火災と土地火災の鎮火活動は初めてとなります。https://www.youtube.com/watch?v=sOAmBtY3dJ0Bule Jerman Kena Mental Dengan Tolak Angin! Sebut Obat Indonesia Lebih Ajaib Daripada Obat di Jermanドイツ人外国人が「トラク・アンギン（風に吹かれて）」で精神を病む！インドネシア医学はドイツ医学より魔法のようだと語るBule Nggak Kenal Masuk Angin, Orang Indonesia Kok Gampang Banget Kena?外国人は風邪を知らない、なぜインドネシア人は風邪をひきやすいのか？Baru kena angin sebentar, orang Indonesia langsung bilang “masuk angin”. Padahal kalau kita lihat bule di luar negeri, mereka bisa santai jalan pakai kaus tipis meski udara dingin menusuk. Aneh kan? Kok bisa mereka tahan, sementara kita gampang banget merasa sakit gara-gara angin?インドネシア人は、ちょっとした風邪でもすぐに「マスック・アンギン（風に吹かれて）」と呼ぶ。ところが、海外で外国人を見かけると、身を切るような寒さの中でも薄着で平気で歩いている。不思議だと思いませんか？どうして彼らはそんな寒さに耐えられるのに、私たちは風で簡単に風邪をひいてしまうのだろう？Pertanyaan ini sering bikin penasaran: apakah tubuh orang Indonesia memang lebih “lemah” dibanding orang luar? Atau sebenarnya karena kebiasaan kita sendiri yang terlalu protektif terhadap angin dan udara dingin?この疑問は、私たちをしばしば悩ませる。インドネシア人の体は本当に外国人よりも「弱い」のだろうか？それとも、風や冷たい空気を過剰に避けようとする私たちの習慣が原因なのだろうか？Fenomena ini nggak cuma soal budaya, tapi juga ada penjelasan ilmiahnya. Kebiasaan kita menutup tubuh rapat-rapat dan selalu menghindari angin ternyata membuat tubuh kurang terlatih untuk beradaptasi.この現象は文化的なものではなく、科学的な説明もできる。体をきつく覆い、常に風を避ける習慣が、私たちの体の適応力を低下させているのだ。Masuk Angin Itu Budaya, Bukan Diagnosis Medis「マスーク・アンギン」は文化的な表現であり、医学的な診断名ではありませんKalau kita sakit kepala, perut kembung atau badan meriang, seringnya langsung dibilang “masuk angin”. Padahal istilah ini cuma dikenal di Indonesia dan nggak ada dalam kamus medis.頭痛、腹部膨満感、悪寒などの症状があると、すぐに「マスーク・アンギン」と呼ばれることがよくあります。しかし、この言葉はインドネシアでのみ知られており、医学辞典には載っていません。 Di luar negeri, kondisi yang mirip biasanya dijelaskan sebagai flu ringan, perut kembung karena gas, atau sekadar kelelahan. Jadi, “masuk angin” sebenarnya lebih ke cara budaya kita menjelaskan rasa nggak enak badan.海外では、同様の症状は通常、軽いインフルエンザ、ガス、あるいは単なる疲労として説明されます。つまり、「マスーク・アンギン」は、実際には体調不良を表現する文化的な言い回しなのです。Studi dari Frontiers in Psychology (Anggoro & Jee, 2021) menjelaskan bahwa, mayoritas anak-anak dan orang dewasa awam Indonesia percaya masuk angin disebabkan oleh paparan angin atau udara dingin, bukan kuman dan dianggap tidak menular.『Frontiers in Psychology』誌に掲載された研究（Anggoro & Jee, 2021）によると、インドネシアの子供や一般の大人の大多数は、「マスーク・アンギン」は細菌ではなく、風や冷たい空気にさらされたことが原因であり、伝染性はないと考えています。 Menariknya, bahkan orang dewasa yang sudah memahami teori kuman tetap mempertahankan keyakinan budaya ini. Fenomena ini menunjukkan bahwa teori ilmiah dan keyakinan tradisional bisa hidup berdampingan dalam pikiran masyarakat.興味深いことに、細菌説を理解している大人でさえ、この文化的な信念を持ち続けています。この現象は、科学理論と伝統的な信念が社会の中で共存し得ることを示しています。Kebiasaan Menutup Tubuh Justru Membatasi Adaptasi体を覆う習慣は、実は適応能力を阻害するSejak kecil, kita sering diperingatkan: “Jangan kena angin malam, nanti masuk angin!”. Akibatnya, tubuh terbiasa selalu “dilindungi”.幼い頃から、「夜の冷たい空気を吸ってはいけない、風邪をひくよ！」と繰り返し言われてきました。その結果、体は常に「保護」されている状態に慣れてしまいます。 Padahal, secara fisiologis tubuh punya mekanisme adaptasi alami terhadap dingin, seperti menggigil untuk menghasilkan panas, atau mempersempit pembuluh darah agar suhu tetap stabil. Kalau tubuh jarang dilatih, sistem ini jadi kurang responsif.実際には、生理学的に、体には寒さに対する自然な適応メカニズムが備わっています。例えば、震えによって熱を発生させたり、血管を収縮させて体温を一定に保ったりします。しかし、運動不足になると、これらのシステムは反応しにくくなります。Studi Ilmiah tentang Adaptasi Suhu温度適応に関する科学的研究Penelitian internasional juga menunjukkan bahwa orang yang sering terpapar udara dingin justru lebih tahan terhadap perubahan suhu. Misalnya, orang yang tinggal di negara dengan musim dingin punya metabolisme yang lebih terlatih menghasilkan panas (dari jaringan lemak cokelat). Itulah kenapa mereka bisa pakai baju tipis meski udara dingin, sedangkan kita yang terbiasa iklim tropis cepat merasa kedinginan.国際的な研究によると、寒さに頻繁にさらされる人は、実際には温度変化に対する抵抗力が強いことが分かっています。例えば、冬の寒さが厳しい国に住む人は、褐色脂肪組織から熱を発生させる代謝能力が発達しています。そのため、寒い日でも薄着で過ごせる一方、熱帯気候に慣れている私たちはすぐに寒さを感じてしまうのです。Psikologi & Sugesti Juga Berperan心理と暗示も影響Selain faktor fisiologis, sugesti juga punya pengaruh besar. Karena dari kecil kita dicekoki dengan istilah “masuk angin”, otak jadi lebih cepat menafsirkan rasa sedikit meriang sebagai gejala masuk angin.生理的要因に加え、暗示も大きな役割を果たします。私たちは幼い頃から「風が吹く」という言葉を耳にしてきたため、脳は軽い寒気を風邪の症状だとすぐに解釈してしまうのです。 Di luar negeri, orang dengan gejala yang sama mungkin cuma bilang “lagi flu ringan” tanpa mengaitkannya dengan angin.海外では、同じような症状があっても、風と結びつけずに「軽いインフルエンザ」と言う人もいるかもしれません。Solusi Agar Tubuh Tidak Mudah Masuk Angin風邪を予防する対策Bukan berarti kita harus langsung cuek sama angin, tapi ada beberapa cara agar tubuh lebih kuat beradaptasi:だからといって、風をすぐに無視すべきではありません。体を風に適応させる方法はいくつかあります。1. Biasakan tubuh terkena paparan ringan: sesekali biarkan tubuh kena udara malam atau kipas angin, biar sistem adaptasi terlatih.1. 光に体を慣らす：時々、夜の空気や扇風機の風に体をさらすことで、適応システムを鍛えましょう。2. Olahraga rutin: aktivitas fisik meningkatkan metabolisme dan daya tahan tubuh.2. 定期的な運動：運動は代謝と持久力を高めます。3. Cukup tidur dan makan bergizi: imunitas kuat bikin tubuh nggak gampang meriang.3. 十分な睡眠と栄養のある食事：免疫力が強ければ、風邪をひきにくくなります。4. Kelola stres: pikiran juga berpengaruh pada ketahanan tubuh.4. ストレスを管理する：思考も免疫システムに影響を与えます。5. Minuman herbal: salah satu minuman herbal yang dapat dibuat dirumah adalah wedang jahe yang berfungsi untuk mengangatkan tubuh.5. ハーブティー：自宅で簡単に作れるハーブティーの一つに、体を温める効果のある生姜茶があります。6. Minum vitamin: pemenuhan asupan tubuh dengan minum vitamin dapat memperkuat imun tubuh terhadap perubahan cuaca.6. ビタミンを摂る：ビタミンを摂取して体のニーズを満たすことで、気候の変化に対する免疫力を高めることができます。Jadi, kenapa orang Indonesia gampang banget bilang “masuk angin” sementara orang luar nggak? Jawabannya ada pada kombinasi budaya, adaptasi tubuh, dan sugesti. Bukan berarti tubuh kita lemah, tapi karena cara kita membiasakan diri berbeda.では、なぜインドネシア人は「masuk angin（風が吹く）」と簡単に言うのに、外国人はそう言わないのでしょうか？その答えは、文化、体の適応、そして暗示の組み合わせにあります。私たちの体が弱いという意味ではなく、単に習慣が違うだけなのです。Mulai sekarang, jangan terlalu takut sama angin. Biarkan tubuh belajar beradaptasi, karena justru dari situ ketahanan kita terbentuk.これからは、風を恐れすぎないでください。体が適応することを学びましょう。そうすることで、私たちの回復力が養われるのです。大崩海岸からの風景
2026.09.05
コメント(0)
-
(^_-)-☆麻薬と汚職に振り回されるインドネシア
６４５５Kartel Narkoba Internasional Bidik RI? BNN: 10 Awak Kapal Bawa 2,6 Ton Cair Itu Warga Myanma国際麻薬カルテルがインドネシアを標的に？BNN：液体メタンフェタミン2.6トンを積載していた乗組員10人はミャンマー人https://www.youtube.com/watch?v=3BYoOykKIgwBadan Narkotika Nasional (BNN) Indonesia menyita 2,6 ton metamfetamin cair dari sebuah kapal berbendera Tanzania dengan nama palsu.インドネシア国家麻薬取締局（BNN）は、偽名で運航されていたタンザニア船籍の船舶から液体メタンフェタミン2.6トンを押収した。 Sebanyak 10 awak kapal yang seluruhnya merupakan warga negara Myanmar turut ditangkap dalam operasi tersebut.この作戦で、ミャンマー国籍の乗組員10人が逮捕された。 BNN mengatakan bahwa kapal itu diduga membawa narkotika menuju Indonesia setelah berlayar dari Sarawak, Malaysia, melalui Laut Andaman.BNNによると、この船舶はマレーシアのサラワク州からアンダマン海を経由してインドネシアへ麻薬を輸送していた疑いがあるという。Informasi mengenai dugaan pengiriman narkoba tersebut diterima BNN sebelum petugas melakukan operasi bersama aparat Bea Cukai. BNNは、税関と連携して作戦を実施する前に、麻薬密輸の疑いに関する情報を受け取っていた。 Kapal bernama MV Rain Maker itu kemudian dicegat pada Senin (17/8/2026) malam di sekitar perairan Bengkalis, Provinsi Riau. MVレインメーカー号と名付けられたこの船舶は、2026年8月17日（月）夜、リアウ州ベンカリス沖で拿捕された。Metamfetamin cair disembunyikan dalam tangki cair 液体メタンフェタミンが液体タンクに隠されていたMenurut laporan CNA, dalam pemeriksaan, petugas menemukan 2,6 ton metamfetamin cair yang disembunyikan di dalam delapan drum air dan satu tangki air.CNAの報道によると、検査中に、捜査官は8つのドラム缶と1つの水タンクに隠されていた2.6トンの液体メタンフェタミンを発見した。 Selain narkotika, anjing pelacak juga menemukan lebih dari 1,5 juta batang rokok ilegal di dalam kapal.麻薬に加え、麻薬探知犬は船内から150万本以上の違法タバコも発見した。Peristiwa ini menjadi salah satu kasus penyitaan narkoba terbesar yang pernah dilakukan aparat Indonesia.この事件は、インドネシア当局による過去最大級の麻薬押収事件の一つとなった。 Pada tahun lalu, otoritas Indonesia menyebut penyitaan 2 ton sabu kristal dari sebuah kapal nelayan yang berlayar dari Laut Andaman menuju Pulau Batam sebagai pengungkapan narkoba terbesar yang pernah dilakukan saat itu.昨年、インドネシア当局は、アンダマン海からバタム島へ向かう漁船から2トンの結晶メタンフェタミンを押収した事件を、過去最大の麻薬摘発事件と発表していた。 Penyitaan 2,6 ton metamfetamin cair pada Senin juga menjadi kasus kedua bulan ini yang melibatkan kapal berbendera Tanzania yang dicegat aparat Indonesia di kawasan tersebut.月曜日に押収された2.6トンの液体メタンフェタミンは、今月に入ってインドネシア当局が同地域でタンザニア船籍の船舶を拿捕した2件目の事例となった。Sebelumnya, pada 8 Agustus, aparat Indonesia menyita 1,3 ton ketamin dari sebuah kapal yang berlayar di perairan sekitar Kepulauan Riau, dekat Singapura.先に8月8日、インドネシア当局はシンガポール近郊のリアウ諸島周辺海域を航行中の船舶から1.3トンのケタミンを押収しました。 Dalam kasus tersebut, delapan awak kapal, yang terdiri dari tujuh warga negara Myanmar dan satu warga Taiwan, ditangkap.この事件では、ミャンマー人7名と台湾人1名を含む乗組員8名が逮捕されました。 Adapun Indonesia menerapkan salah satu aturan antinarkotika paling ketat di dunia. Pelaku perdagangan narkotika dapat dijatuhi hukuman mati, meski Indonesia telah memberlakukan moratorium eksekusi mati selama beberapa tahun.インドネシアは世界で最も厳しい麻薬取締法を持つ国の一つです。麻薬密売人は死刑判決を受ける可能性がありますが、インドネシアでは数年前から死刑執行が一時停止されています。https://www.youtube.com/watch?v=yLye69Q-RDsBNN Bongkar Sindikat Jaringan Narkoba Internasional, 3,37 Ton Narkotika DiamankanBNN、国際麻薬シンジケートを摘発、3.37トンの麻薬を押収BNN Ungkap 3 Jaringan Internasional yang Mengincar Pasar Narkotika IndonesiaBNN、インドネシアの麻薬市場を標的とする3つの国際ネットワークを摘発BADAN Narkotika Nasional (BNN) RI mewaspadai dampak konflik kartel narkoba di Meksiko yang mulai memengaruhi peta rantai pasok narkotika ke Indonesia. Para bandar internasional kini tengah mencari alternatif rute penyelundupan yang dianggap paling aman dan ekonomis untuk menembus pasar Tanah Air.インドネシア国家麻薬取締局（BNN）は、メキシコの麻薬カルテル間の抗争がインドネシアへの麻薬供給網に影響を与え始めていることを警戒しています。国際的な麻薬密売組織は現在、国内市場への侵入において、最も安全かつ経済的な代替密輸ルートを模索している。Temukan lebih banyakKepala BNN RIcKomjen Suyudi Ario Seto mengungkapkan Indonesia kini menjadi sasaran tiga jaringan besar dunia, yakni Golden Triangle, Golden Crescent, dan Golden Peacock.詳細はこちらインドネシア国家麻薬取締局（BNN）長官のスユディ・アリオ・セト警視総監は、インドネシアが現在、ゴールデン・トライアングル、ゴールデン・クレセント、ゴールデン・ピーコックという3つの主要な国際麻薬密売組織の標的になっていることを明らかにした。"Situasi konflik di Meksiko sedikit banyak berpengaruh terhadap rantai pasok ke Indonesia. Para bandar tetap akan mencari alternatif yang paling ekonomis dan aman untuk menyuplai narkotika menuju pasar Indonesia," ujar Suyudi ketika dihubungi, Selasa (24/2).「メキシコでの紛争は、インドネシアへの供給網に大きな影響を与えている。麻薬密売組織は、インドネシア市場への麻薬供給において、最も経済的かつ安全な代替ルートを今後も模索し続けるだろう」と、スユディ警視総監は2月24日（火）の取材に対し述べた。Suyudi mengatakanKartel Sinaloa dari Meksiko telah menjadi ancaman nyata. Jaringan ini dikenal memasok narkotika jenis baru (New Psychoactive Substances/NPS), bahan baku metamfetamin (sabu), hingga fentanil.スユディ警視総監は、メキシコのシナロア・カルテルが深刻な脅威となっていると指摘した。この組織は、新型麻薬（新精神活性物質／NPS）、メタンフェタミン（メス）の原料、さらにはフェンタニルの供給で知られている。Sebagai bukti nyata, pada tahun 2024, BNN berhasil membongkar 27 jaringan narkoba internasional. Salah satu yang paling menonjol adalah penangkapan Gregor Haas, yang diduga kuat merupakan bagian dari jaringan Kartel Sinaloa.具体的な証拠として、2024年に国家麻薬取締局（BNN）は27の国際麻薬ネットワークの摘発に成功した。中でも特筆すべきは、シナロア・カルテルの一員であると強く疑われているグレゴール・ハースの逮捕である。"Jaringan Golden Peacock yang mencakup Amerika Selatan, khususnya Brasil dan Meksiko, sering kali melibatkan kokain dan sabu dengan rute internasional yang sangat kompleks," tambah Suyudi.「南米、特にブラジルとメキシコにまたがるゴールデン・ピーコック・ネットワークは、非常に複雑な国際ルートを通じてコカインとメタンフェタミンを密輸していることが多い」とスユディ氏は付け加えた。Dalam operasinya, kartel Meksiko tidak bekerja sendiri di lapangan, melainkan berkolaborasi dengan sindikat lokal. Jalur laut menjadi pilihan utama mengingat status Indonesia sebagai negara kepulauan yang memiliki banyak celah gelap di perbatasan maritim.メキシコのカルテルは単独で活動するのではなく、地元のシンジケートと連携している。インドネシアは群島国家であり、海上国境沿いに多くの脆弱性を抱えているため、海上ルートが主要な輸送手段となっている。Adapun modus operandi yang digunakan semakin canggih dan beragam, antara lain, penyamaran produk dengan menyembunyikan narkoba dalam kemasan produk legal seperti teh Cina hingga popok bayi, memanfaatkan pelabuhan tidak resmi dan adanya potensi penggunaan kapal selam oleh kartel Amerika Selatan, hingga penyelundupan melalui bandara internasional dengan metode penyamaran yang sulit dideteksi secara kasatmata.使用される手口はますます巧妙かつ多様化しており、中国茶からベビー用おむつまで、合法的な包装に麻薬を隠して偽装する手法、非公式港湾の利用、南米のカルテルによる潜水艦の利用などが挙げられる。そして、肉眼では発見しにくい巧妙な偽装手法を用いて国際空港を経由した密輸も行われている。Suyudi menegaskan pihaknya akan terus memperketat pengawasan di titik-titik rawan, terutama pelabuhan dan wilayah perairan. Kerja sama intelijen internasional terus diperkuat untuk memutus mata rantai pasokan dari Golden Triangle (Asia Tenggara), Golden Crescent (Asia Tengah), maupun Golden Peacock (Amerika).スユディ氏は、特に港湾や領海といった脆弱な地点での監視を強化していくと強調した。東南アジアの「黄金の三角地帯」、中央アジアの「黄金の三日月地帯」、そしてアメリカの「黄金の孔雀地帯」からの供給網を断つため、国際的な情報協力も強化されている。"Kami aktif membongkar sindikat-sindikat ini. Fokus kami adalah menutup celah masuknya narkotika ke Indonesia, terutama yang berasal dari jaringan global yang memanfaatkan ketidakstabilan di wilayah produsen," pungkasnya.「我々はこれらの組織を積極的に解体している。我々の重点は、インドネシアへの麻薬流入経路、特に生産地域の不安定さを利用するグローバルネットワークからの流入経路を断つことにある」と彼は締めくくった。https://www.youtube.com/watch?v=arfw29F7KysJepang ungkap kapal perang raksasa baru yang khusus untuk pertahanan antirudalミサイル防衛に特化した巨大新艦を公開Jepang terus melanjutkan pembangunan Aegis System Equipped Vessel (ASEV) pertamanya, sebuah kapal perang berukuran besar yang terutama dirancang untuk pertahanan terhadap rudal.日本は、ミサイル防衛を主目的とした巨大艦、イージスシステム搭載艦（ASEV）の建造を継続している。Pemasangan tiang utama terintegrasi berukuran sangat besar di galangan kapal Mitsubishi Heavy Industries di Nagasaki semakin memperjelas skala kapal tersebut.長崎の三菱重工業造船所で巨大な統合型メインマストが設置されたことで、その規模の大きさが改めて浮き彫りになった。Dengan panjang sekitar 189 meter, lebar 25 meter, dan displacement standar 12.000 ton, ASEV akan berukuran jauh lebih besar dibandingkan kapal perusak Jepang kelas Maya. Pembangunan kapal pertama dimulai pada Juli 2025, sementara unit kedua mulai dibangun pada Februari 2026.全長約189メートル、全幅25メートル、標準排水量12,000トンのASEVは、日本の摩耶型護衛艦を大幅に上回る。1番艦の建造は2025年7月に開始され、2番艦は2026年2月に開始された。Tiang besar tersebut dirancang untuk menampung empat susunan antena tetap berukuran sangat besar untuk radar AN/SPY-7(V)1 buatan Lockheed Martin, sistem yang akan menjadi sensor utama pertahanan antirudal kapal. Setiap susunan antena diperkirakan memiliki tinggi sekitar 4,3 meter, sementara posisinya yang tinggi diharapkan memberikan pandangan tanpa hambatan ke arah cakrawala.この巨大なマストには、ロッキード・マーティン社製のAN/SPY-7(V)1レーダー用の巨大な固定アンテナアレイ4基が搭載される予定で、このレーダーが艦の主ミサイル防衛センサーとなる。各アンテナアレイの高さは約4.3メートルと見込まれており、高所に設置することで水平線を遮るもののない視界を確保できると予想されています。Selain mendeteksi dan melacak rudal balistik, radar tersebut juga dapat membantu mengidentifikasi drone dan rudal jelajah yang terbang pada ketinggian rendah. Sistem ini akan diintegrasikan dengan Aegis Combat System dan juga diperkirakan dapat beroperasi dengan Cooperative Engagement Capability, sehingga kapal dapat menerima data dari platform lain untuk melakukan engagement terhadap sasaran.このレーダーは、弾道ミサイルの探知・追跡に加え、低空飛行するドローンや巡航ミサイルの識別にも役立ちます。システムはイージス戦闘システムと統合され、協調交戦能力（CEC）を備えて運用される予定です。これにより、艦艇は他のプラットフォームからデータを受信して目標を攻撃することが可能になります。Persenjataan awal ASEV diperkirakan mencakup rudal SM-3 dan SM-6 yang ditempatkan dalam 128 sel peluncur vertikal — jumlah yang lebih banyak dibandingkan yang terdapat pada kapal perusak kelas Maya dan Arleigh Burke. SM-3 terutama akan digunakan untuk menghadapi rudal balistik, sementara SM-6 memiliki fungsi yang lebih luas, termasuk pertahanan udara, intersepsi pada fase terminal, dan kemampuan menyerang sasaran permukaan.ASEVの初期兵装には、128基の垂直発射セルに搭載されるSM-3およびSM-6ミサイルが含まれると予想されています。これは、マヤ級およびアーレイ・バーク級駆逐艦の垂直発射セル数よりも多い数です。SM-3は主に弾道ミサイル迎撃に使用され、SM-6は防空、終末段階迎撃、水上目標攻撃など、より幅広い機能を備えています。Jepang juga berpartisipasi dalam pengembangan Glide Phase Interceptor (GPI), yang dirancang untuk menghadapi senjata hipersonik. Proyek tersebut juga mencakup meriam laut lima inci dan sistem Phalanx untuk pertahanan jarak dekat.日本は、極超音速兵器に対抗するために設計された滑空段階迎撃ミサイル（GPI）の開発にも参加しています。この計画には、5インチ艦砲と近距離防衛用のファランクスシステムも含まれている。Meskipun pertahanan antirudal menjadi prioritas awal, Jepang berniat mengubah ASEV menjadi platform yang jauh lebih serbaguna. Mulai dekade 2030-an, direncanakan integrasi rudal Tomahawk dan versi Type 12 dengan jangkauan lebih jauh, sehingga memperluas kemampuan serangan terhadap sasaran darat dan laut.ミサイル防衛が当初の優先事項ではあるものの、日本はASEVをより多用途なプラットフォームへと転換する意向である。2030年代からは、トマホークミサイルや12式ミサイルの長射程型を搭載し、陸上および海上目標に対する攻撃能力を拡大する計画だ。Kapal-kapal tersebut juga dapat dilengkapi laser berenergi tinggi dan, di masa depan, senjata energi terarah lainnya. Dengan hanya dua unit yang direncanakan, ASEV akan menjadi aset yang sangat berharga dan, akibatnya, menjadi sasaran prioritas dalam kemungkinan konflik. Kapal pertama dijadwalkan mulai bertugas pada akhir tahun fiskal Jepang 2027, sementara unit kedua direncanakan untuk tahun fiskal 2028.これらの艦艇には、高エネルギーレーザーや、将来的には他の指向性エネルギー兵器も搭載される可能性がある。計画されているのはわずか2隻であるため、ASEVは非常に貴重な資産となり、潜在的な紛争においては優先的な標的となるだろう。1番艦は2027年度末までに就役予定で、2番艦は2028年度に就役予定である。波静かな駿河湾
2026.09.04
コメント(0)
-
(^_-)-☆中国領で発生した氷河崩壊が原因
６４５４China dituding dalang pemicu banjir dahsyat di Nepal, Beijing murka: spekulasi jahat.ネパールの壊滅的な洪水は中国が引き起こしたとの非難、北京は激怒：悪意のある憶測だと反論。https://www.youtube.com/watch?v=w6lkut5vUPMPemerintah China buka suara terkait tudingan yang mengaitkan Beijing dengan bencana banjir dahsyat yang melanda kawasan Himalaya pada pekan lalu中国政府は、先週ヒマラヤ地域を襲った壊滅的な洪水と北京を結びつける非難に対し、強く反論した。Pada Senin, China menolak upaya untuk menyalahkan negaranya atas bencana tersebut. Beijing justru menuding pihak-pihak yang menyebarkan klaim tersebut telah melakukan “spekulasi jahat” tanpa didukung bukti faktual.中国は月曜日、自国を災害の責任者とする動きを否定した。北京は、事実に基づかない「悪意のある憶測」を広めている者たちを非難した。Juru bicara Kementerian Luar Negeri China, Guo Jiakun, mengatakan para ahli dan badan resmi dari China maupun Nepal telah melakukan penilaian mengenai penyebab bencana.中国外務省の郭家坤報道官は、中国とネパールの専門家および関係機関が災害の原因について調査を行ったと述べた。Menurut Guo, hasil penilaian tersebut menunjukkan bahwa bencana dipicu oleh runtuhnya gletser di dataran tinggi Nepal.郭報道官によると、調査の結果、災害はネパール高地の氷河の崩壊によって引き起こされたと結論付けられた。“Kami mencatat bahwa para ahli dan badan resmi dari Tiongkok dan Nepal telah melakukan penilaian mengenai penyebab bencana ini, dan menyimpulkan bahwa bencana tersebut dipicu oleh runtuhnya gletser di dataran tinggi di Nepal,” kata Guo kepada wartawan di Beijing sebagaimana dikutip TribunStyle.co dari laman Viory.「中国とネパールの専門家および公的機関が今回の災害の原因を調査し、ネパール高地の氷河の崩壊が原因であると結論付けたことを承知している」と、郭氏は北京で記者団に語った。これは、Vioryウェブサイトからの引用でTribunStyle.coが報じた。Ia kemudian memperingatkan pihak-pihak yang menurutnya mencoba mengaitkan bencana tersebut dengan China tanpa dasar yang jelas.郭氏はさらに、明確な根拠もなく今回の災害を中国と結びつけようとする者たちに警告を発した。“Dalam menghadapi bencana besar seperti ini, kami dengan tegas menentang spekulasi jahat yang tidak memiliki dasar faktual,” tegasnya.「このような重大な災害に直面して、事実に基づかない悪意のある憶測には断固として反対する」と強調した。uru bicara Kementerian Luar Negeri China, Guo Jiakun, mengatakan para ahli dan badan resmi dari China maupun Nepal telah melakukan penilaian mengenai penyebab bencana, hasil penilaian tersebut menunjukkan bahwa bencana dipicu oleh runtuhnya gletser di dataran tinggi Nepal.中国外務省の郭家坤報道官は、中国とネパールの専門家および公的機関が災害の原因を調査し、その結果、ネパール高地の氷河の崩壊が原因であるとの結論に至ったと述べた。China Bantah Menyensor Rekaman Bencana中国、災害映像の検閲を否定Selain persoalan penyebab bencana, Guo juga ditanya mengenai tudingan bahwa pemerintah China telah membatasi atau menyensor gambar dan rekaman yang memperlihatkan dampak kehancuran akibat banjir.郭氏は、災害の原因に加え、中国政府が洪水による甚大な被害を示す映像を制限または検閲したとの疑惑についても質問を受けた。Guo membantah tudingan tersebut.郭氏はこれらの疑惑を否定した。Ia mengatakan China telah menyampaikan informasi mengenai perkembangan operasi pencarian dan penyelamatan serta bantuan darurat secara terbuka, transparan, dan tepat waktu.同氏は、中国は捜索救助活動と緊急救援活動の進捗状況に関する情報を、オープンかつ透明性をもって、タイムリーに提供してきたと述べた。“Saat ini, operasi pencarian dan penyelamatan serta upaya bantuan darurat di daerah yang terkena bencana sedang berlangsung secara intensif dan tertib, dan pihak Tiongkok merilis informasi secara terbuka, transparan, dan tepat waktu,” ujarnya.「現在、被災地では捜索救助活動と緊急救援活動が集中的かつ秩序正しく実施されており、中国側はオープンかつ透明性をもって、タイムリーに情報を公開している」と述べた。Menurut Guo, upaya mengaitkan bencana tersebut dengan tudingan terhadap China tanpa dasar yang jelas justru merupakan bentuk pembesaran situasi.郭氏によれば、今回の災害を中国に対する根拠のない非難と結びつけようとする試みは、単なる誇張に過ぎない。“Upaya untuk menggunakan bencana ini untuk secara jahat mencemarkan nama baik atau membesar-besarkan situasi adalah tindakan yang tidak populer,” lanjutnya.「この災害を利用して悪意をもって中傷したり、状況を誇張したりする試みは、容認できない」と付け加えた。Berita Banjir Hantam Wilayah di Kedua Sisi PerbatasanBanjir dahsyat tersebut terjadi pada 26 Agustus dan berdampak pada kawasan di kedua sisi perbatasan Himalaya antara China dan Nepal.国境両側で洪水被害発生8月26日に発生した壊滅的な洪水は、中国とネパールの国境を挟んだヒマラヤ山脈の両側に被害をもたらしました。Di Kabupaten Gyirong, wilayah China, pihak berwenang melaporkan 16 orang meninggal dunia dan 546 lainnya masih dinyatakan hilang hingga Sabtu malam.中国・吉容県では、土曜日の夕方時点で16人の死亡が確認され、546人が依然として行方不明となっている。Sementara di Nepal, jumlah korban yang dilaporkan jauh lebih besar. Hingga Minggu, pihak berwenang Nepal menyatakan telah menemukan 734 jenazah, sementara sekitar 2.500 orang masih belum ditemukan.一方、ネパールでは死者数がはるかに多い。日曜日時点で、ネパール当局は734人の遺体を収容したと発表したが、約2,500人が依然として行方不明となっている。Besarnya jumlah korban membuat operasi pencarian dan penyelamatan terus dilakukan di sejumlah wilayah yang terdampak.多数の犠牲者が出ていることから、被災地の複数箇所で捜索救助活動が続けられている。Dugaan Runtuhan Gletser Picu Gelombang AirPemerintah China menyebut bencana tersebut berkaitan dengan longsoran es dan batu dari kawasan gletser di dataran tinggi.氷河崩壊が高潮を引き起こした可能性中国政府は、この災害は高地の氷河からの氷と岩の雪崩によるものだと発表した。Material longsoran tersebut diduga memicu aliran puing dalam jumlah besar menuju Pelabuhan Gyirong.この雪崩が吉容港方面への大規模な土石流を引き起こしたとみられている。Selain itu, penyelidikan juga diarahkan untuk mengetahui apakah material longsoran sempat membendung Sungai Lhende. Jika benar terjadi, kondisi tersebut diduga dapat menyebabkan air tertahan sementara sebelum kemudian menghasilkan gelombang besar yang bergerak menuju wilayah hilir.さらに、雪崩が仁徳川を堰き止めたかどうかについても調査が進められている。もし堰き止められていた場合、一時的に水がせき止められ、その後、下流へと流れる大きな波が発生した可能性がある。Namun, rincian mengenai mekanisme terjadinya bencana tersebut masih menjadi bagian dari penyelidikan.しかし、この現象のメカニズムに関する詳細は不明である。災害については現在も調査中です。China dan Nepal sendiri disebut terus berkoordinasi di tengah operasi penyelamatan dan bantuan yang masih berlangsung.中国とネパールは、救助・救援活動が続く中で、引き続き連携を取っていると伝えられています。Guo mengatakan kedua negara perlu bekerja sama menghadapi dampak bencana tersebut.郭氏は、両国は災害の影響に対処するために協力する必要があると述べました。“Dalam menghadapi bencana ini, kedua negara harus berdiri teguh bersama, bekerja bahu-membahu untuk mengatasi krisis, dan melewati masa-masa sulit ini, dengan menunjukkan persahabatan tradisional mereka melalui tindakan nyata,” katanya.「この災害に直面し、両国は共に毅然と立ち向かい、手を取り合って危機を乗り越え、この困難な時期を克服しなければなりません。具体的な行動を通して、両国の伝統的な友好関係を示すべきです」と述べました。China Juga Soroti Hubungan dengan Rusia dan AS中国、ロシアおよび米国との関係も強調Dalam konferensi pers yang sama, Guo turut menyampaikan agenda diplomatik China lainnya.郭氏は同記者会見で、中国のその他の外交課題についても概説した。Ia mengumumkan bahwa Wakil Perdana Menteri China Ding Xuexiang akan melakukan kunjungan ke Rusia pada 2-4 September. Kunjungan tersebut dilakukan untuk menghadiri Forum Ekonomi Timur ke-11.同氏は、丁薛祥副首相が9月2日から4日にかけてロシアを訪問すると発表した。訪問の目的は、第11回東方経済フォーラムに出席することである。Agenda tersebut berlangsung bertepatan dengan peringatan 30 tahun berdirinya Kemitraan Kerja Sama Strategis antara China dan Rusia.このフォーラムは、中国とロシアの戦略的協力パートナーシップ締結30周年と重なる。Guo juga menyinggung hubungan perdagangan dengan Amerika Serikat yang masih menghadapi ketegangan. Pernyataan tersebut disampaikan setelah muncul laporan bahwa Menteri Keuangan AS Scott Bessent kemungkinan akan mengangkat isu peninjauan persyaratan perdagangan dengan China dalam pertemuan G20.郭氏はまた、米国との緊張関係についても言及した。この発言は、スコット・ベッセント米財務長官がG20サミットで中国との貿易条件の見直しを提起する可能性があるとの報道を受けてのものだった。Di tengah berbagai persoalan tersebut, Beijing kini menghadapi sorotan terkait penanganan bencana di wilayah perbatasan sekaligus berupaya menepis tudingan bahwa China memiliki kaitan dengan penyebab banjir.こうした状況の中、北京は現在、国境地帯の災害対応をめぐって厳しい監視下に置かれており、洪水への中国の関与疑惑を否定しようとしている。China menegaskan bahwa fokus utama saat ini adalah melanjutkan pencarian korban dan memberikan bantuan kepada masyarakat terdampak, sembari menolak berbagai klaim yang dinilai tidak memiliki dasar faktual. 中国は、被災者の捜索と被災地への支援を最優先事項としていると強調し、事実に基づかない主張は否定した。 私のコメント Komentar Saya崩落の原因は中国側にあるかは、わからないが、崩落、濁流が始まったことを中国は下流に知らせなかった。Tidak jelas apakah runtuhnya tanggul tersebut disebabkan oleh tindakan Tiongkok, tetapi Tiongkok gagal memberi tahu daerah hilir tentang runtuhnya tanggul dan arus deras yang terjadi setelahnya.下流では、濁流が到達１０分前に知っていれば、大部分の人は濁流に飲まれなかったはずだ。国境のゲートに到達する前に知らせていれば、５０Km下流から下流では、犠牲者はほとんどいなかったかもしれない。Jika daerah hilir mengetahui tentang arus deras tersebut 10 menit sebelumnya, sebagian besar orang tidak akan tersapu. Jika mereka diberitahu sebelum mencapai gerbang perbatasan, mungkin hanya akan ada sedikit korban jiwa sejauh 50 km di hilir.これは、明らかに、中国のミスだ。Ini jelas merupakan kesalahan di pihak Tiongkok.https://www.youtube.com/watch?v=oxYIRwLnbXwIni 8 Hal yang Masih Sering Dianggap Tabu di Indonesia. Setuju?インドネシアでいまだにタブー視されている8つのこと。同意しますか？CewekBanget.ID -Pernah enggak ada tindakan dan perkataan kita yang diralat orang lain dengan alasan apa yang kita katakan dan perbuat itu tabu?CewekBanget.ID - 誰かに自分の言動を「タブーだ」と指摘された経験はありますか？Tabu adalah larangan sosial karena dianggap enggak sopan atau enggak sebaiknya dilakukan.タブーとは、失礼または不適切とみなされるため、社会的に禁止されている行為のことです。Salah satunya adalah 8 hal ini yang paling sering kita temui dalam kehidupan sehari-hari!これから紹介する8つのことは、日常生活でよく見かけるものです！1. Menggunakan tangan kiri1. 左手を使うことMasih sering enggak berucap "maaf pakai tangan kiri" ketika menerima atau memberi sesuatu ke orang lain?何かを受け取ったり渡したりする際に、「すみません、左手を使ってしまいました」と今でもよく言いますか？Pada dasarnya, tangan kanan dan kiri itu sama-sama sopan kok, bahkan ada aja kan orang yang beraktivitas dengan tangan kiri alias kidal?基本的に、右手も左手もどちらも礼儀正しいですし、左手を使う人、つまり左利きの人もいますよね？Namun, penyebab tangan kiri menjadi tabu adalah karena tangan kiri dianggap sebagai tangan yang kotor, tangan yang digunakan untuk membersihkan anus ketika selesai BAB.しかし、左手がタブー視される理由は、排便後に肛門を拭く手として使われるため、不潔だと考えられているからです。Arti kata kiri dalam bahasa inggris (left) juga enggak baik, yaitu lemah atau tak berguna, lho!英語の「left」という単語の意味も良くないですよね。弱いとか役に立たないとか、そういう意味です。2. Membeli pembalut2. 生理用ナプキンを買うことKamu sampai sekarang masih merasa malu kalau harus beli pembalut?生理用ナプキンを買うことにまだ恥ずかしさを感じますか？Banyak orang Indonesia yang percaya kalau membeli pembalut harus sembunyi-sembunyi dan enggak boleh ketahuan sama cowok manapun.多くのインドネシア人は、生理用ナプキンを買うのはこっそりと、誰にも知られないようにしなければならないと考えています。Saking tabunya, biasanya kita bisa memberi kode ke penjual untuk memberikan kita pembalut, lho!実際、とてもタブー視されているため、店員に生理用ナプキンをくれるように合図を送ることさえあります！3. Memanggil orang yang lebih tua dengan nama3. 年長者を名前で呼ぶことKetika kita mencoba memanggil orang yang lebih tua dari kita dengan namanya, kita pasti dianggap enggak sopan.年上の人を名前で呼ぼうとすると、失礼だと見なされることがよくあります。Makanya, kebiasaan ini dianggap tabu di Indonesia, lho!だからこそ、インドネシアではこの習慣はタブーとされているのです！Enggak heran biasanya kita menggunakan istilah 'bapak', 'ibu', 'mas', atau 'mbak' ketika memanggil seseorang yang lebih tua daripada kita.年上の人に話しかけるとき、「sir」「ibu」「mas」「mbak」といった敬称を使うのも不思議ではありません。Namun, penggunaan istilah ini nyatanya juga berguna untuk orang yang melayani kita, sehingga terdengar lebih sopan.しかし、これらの敬称を使うことは、私たちにサービスを提供してくれる人にとっても、より丁寧な印象を与えるのに役立ちます。4. Public display affection4. 公の場での愛情表現Hayo ngaku, siapa yang pernah malah mencibir ketika melihat orang yang pacaran peluk-pelukan mesra di tempat umum?正直に言って、人前で誰かが愛情を込めて抱き合っているのを見て、思わず鼻で笑ってしまった人はいませんか？Indonesia sendiri mengadopsi budaya timur jauh lebih dalam daripada budaya barat. Ketika ada orang yang memperlihatkan rasa sayangnya berbentuk sentuhan fisik pada pacarnya, kita pasti bakalan risih melihatnya!インドネシアは西洋文化よりも東洋文化を深く取り入れています。パートナーと身体的な触れ合いを通して愛情表現をする人を見ると、私たちは居心地の悪さを感じてしまうのです。Enggak jarang ada orang yang menegur gaya pacaran yang terlalu 'mesra' tersebut karena dianggap tabu, termasuk menegur orang yang sudah menikah sekalipun!既婚者であっても、過度に親密なデートの行動を批判されることは珍しくありません。なぜなら、それはタブー視されているからです。5. Menyentuh kepala orang lain5. 他人の頭に触れることApapun status hubungannya, baik keluarga, teman, pacar, hingga orang asing, menyentuh kepala orang lain dianggap tabu dan sama sekali enggak boleh dilakukan! Apalagi kalau kita menyentuh kepala orang yang lebih tua!家族、友人、恋人、あるいは見知らぬ人であっても、関係性に関わらず、他人の頭に触れることはタブーであり、絶対に許されない行為です。特に年配者の頭に触れることは厳禁です。Enggak heran, di Indonesia sendiri, kepala jadi simbol suci dari tubuh manusia.インドネシアでは、頭は人体における神聖な象徴とされているのも当然です。Menyentuhnya aja dianggap sebagai perlakuan enggak sopan dan enggak ada etika!頭に触れることは、失礼で非倫理的だと考えられています。6. Kentut atau sendawa di depan orang lain6. 人前でオナラやゲップをするSering nahan kentut atau sendawa di depan orang lain karena merasa enggak sopan? Kamu salah satu orang yang menganggap kentut atau sendawa itu tabu, lho!人前でオナラやゲップを我慢するのは失礼だと感じますか？オナラやゲップをタブー視するタイプの人ですか？Kentut dan sendawa sebenarnya adalah kebutuhan alami manusia yang wajar. Namun, kalau kita merasa malu melakukannya di depan umum, kita termasuk orang yang menganggap hal tersebut tabu.オナラやゲップは、実は人間の自然な生理現象です。しかし、人前で恥ずかしいと感じる人は、それをタブー視するタイプです。Itu kenapa biasanya kita hanya kentut dan sendawa di tempat privat!だからこそ、私たちはたいてい人目のないところでオナラやゲップをするのです！7. Menunjuk dengan jari telunjuk7. 人差し指で指し示すSekadar menunjuk dengan jari telunjuk, kita bisa dianggap enggak sopan!人差し指で指し示すだけでも失礼とみなされることがあります！Makanya kebanyak orang akhirnya menunjuk dengan jari jempol, karena dianggap lebih sopan.そのため、多くの人はより丁寧だと考えられる親指で指し示すようになります。８ 省略私のコメントKomentar Sayaインドネシアではタブーとされているこれらの事柄を、インドネシア人自身から聞きました。Saya mendengar semua hal ini, yang dianggap tabu di Indonesia, dari orang Indonesia sendiri.しかし、左手を使うこと（1）や頭に触れること（2）を除けば、ほとんどの人は気にしないようです。Namun, selain menggunakan tangan kiri (1) dan menyentuh kepala (2), kebanyakan orang tampaknya tidak keberatan.さらに、ハラールとされる豚肉を食べないことなどについても、多くの人が気にしないようです。Lebih jauh lagi, banyak orang tampaknya tidak keberatan dengan hal-hal seperti tidak makan daging babi, yang dianggap halal.太田化工の出荷製品静岡駅南口 孫を送った
2026.09.03
コメント(0)
-
(^_-)-☆乾季のインドネシアも猛暑
６４５３ Cuaca panas terik melanda Indonesia, BMKG ungkap penyebab dan wilayah terdampak puncak kemarau 2026インドネシアを猛暑が襲う、BMKGが2026年乾季ピークの影響を受けた地域と原因を明らかにhttps://www.youtube.com/watch?v=Sw8Ry8dtUugMasyarakat di berbagai wilayah Indonesia belakangan ini mengeluhkan suhu udara yang terasa sangat menyengat, terutama pada siang hari. Fenomena cuaca panas terik ini memicu pertanyaan publik: kenapa hari ini panas banget? インドネシア各地で、特に日中の猛暑が続いており、住民から苦情が寄せられています。この猛暑を受け、「なぜ今日はこんなに暑いのか？」という疑問が広がっています。Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memberikan penjelasan terkait fenomena ini, yang berkaitan erat dengan periode puncak kemarau 2026 serta dinamika atmosfer di wilayah Asia Tenggara. 気象・気候・地球物理庁（BMKG）は、この現象について、2026年乾季ピークと東南アジアの大気力学に密接に関係していると説明しました。BeritaTimnas Indonesia Penyebab Utama cuaca panas Ekstrem Hari Ini Menurut rilis resmi dan peringatan BMKG cuaca ekstrem, ada beberapa faktor utama yang menyebabkan suhu udara meningkat drastis dalam beberapa hari terakhir: インドネシア代表チームニュース：今日の猛暑の主な原因 BMKGの公式発表と異常気象警報によると、ここ数日の気温急上昇の主な要因は以下の通りです。 1.Posisi Semu Matahari: Pergerakan posisi semu matahari berada tepat di atas atau dekat dengan garis khatulistiwa, menyebabkan penerimaan radiasi matahari di permukaan bumi menjadi maksimal.1. 太陽の見かけの位置：太陽が赤道直上または赤道付近にあるため、地球表面は最大の太陽放射を受けます。 2.Minimnya Tutupan Awan: Memasuki periode puncak musim kemarau, tutupan awan berkurang secara signifikan. Tanpa adanya hambatan awan, sinar matahari langsung menembus ke permukaan bumi tanpa halangan.2. 雲量の減少：乾季のピークを迎えると、雲量が著しく減少します。雲がないため、太陽光は遮られることなく地表に直接届きます。 3. Dominasi Angin Angin Monsun Australia: Embusan massa udara kering dan dingin dari benua Australia bergerak menuju Indonesia, menyerap kelembapan udara sehingga cuaca terasa semakin kering dan gerah.3. オーストラリアモンスーンの影響：オーストラリア大陸から乾燥した冷たい気団がインドネシアに向かって流れ込み、湿気を吸収するため、天候はますます乾燥し、蒸し暑くなります。 Suhu maksimum harian di beberapa kota bahkan tercatat mencapai 35 hingga 37 derajat celcius pada puncaknya di siang hari.一部の都市では、日中の最高気温が35～37℃に達することもあります。 Wilayah yang Terdampak Puncak kemarau 2026 2026年乾季ピークの影響を受ける地域Berdasarkan prakiraan cuaca BMKG hari ini, puncak musim kemarau tidak merata di seluruh Indonesia, namun wilayah berikut merasakan dampak paling signifikan:インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）の今日の天気予報によると、乾季のピークはインドネシア全土に均等に分布するわけではなく、以下の地域が最も大きな影響を受けると予想されます。 ・Pulau Jawa & Bali: Sebagian besar wilayah pesisir utara dan dataran rendah mengalami cuaca terik tanpa hujan selama berminggu-minggu.・ジャワ島とバリ島：北部沿岸地域と低地の大部分では、数週間雨が降らず、暑い日が続いています。・Nusa Tenggara Barat & Timur (NTB/NTT): Wilayah ini mencatatkan deret hari tanpa hujan (HTH) terpanjang dengan tingkat kelembapan udara yang sangat rendah.・西ヌサ・トゥンガラ州および東ヌサ・トゥンガラ州（NTB/NTT）：これらの地域では、非常に低い湿度レベルを伴う、最も長い連続降雨日数（HTH）が記録されました。・Sumatra Bagian Selatan & Sulawesi Selatan: Wilayah sentra pertanian ini mulai merasakan dampak kemarau panjang bagi pertanian dan ketersediaan sumber air.・南スマトラ州および南スラウェシ州：これらの農業地帯では、長期にわたる干ばつが農業と水資源に及ぼす影響が出始めています。Tips Mengatasi cuaca panas Ekstrem dan Menjaga Kesehatan猛暑への対処法と健康維持のためのヒント Suhu udara yang terlalu tinggi berpotensi memicu masalah kesehatan seperti dehidrasi, heat exhaustion, hingga gangguan kulit. Berikut tips mengatasi cuaca panas ekstrem yang disarankan oleh pakar kesehatan:過度の高温は、脱水症状、熱疲労、皮膚疾患などの健康問題を引き起こす可能性があります。健康専門家が推奨する猛暑への対処法は以下のとおりです。・Cukupi Asupan Air Putih: Minum setidaknya 2–3 liter air per hari. Jangan menunggu haus untuk minum guna menghindari tanda dehidrasi akibat cuaca panas. ・水分補給：1日に少なくとも2～3リットルの水を飲みましょう。喉が渇くまで待たずに水分を摂ることで、暑さによる脱水症状を防ぐことができます。・Gunakan Tabur Surya (Sunscreen): Lindungi kulit dari paparan langsung sinar UV dengan memakai sunscreen minimal SPF 30++ saat beraktivitas di luar ruangan.・日焼け止めの使用：屋外活動を行う際は、SPF30以上の日焼け止めを塗って、紫外線から肌を守りましょう。・Kenakan Pakaian Longgar dan Cerah: Hindari pakaian berwarna gelap yang menyerap panas, dan pilih bahan katun yang menyerap keringat.・ゆったりとした軽い服装を心がけましょう。熱を吸収する濃い色の服は避け、汗を吸収する綿素材の服を選びましょう。 ・Batasi Aktivitas Luar Ruangan: Kurangi kegiatan fisik berat di luar ruangan pada jam krusial, yaitu antara pukul 11.00 WIB hingga 15.00 WIB.・屋外活動を控えましょう。特に午前11時から午後3時までの時間帯は、屋外での激しい運動を控えましょう。Kapan Suhu Dingin dan Hujan Akan Kembali?涼しい気温と雨はいつ戻ってくるのでしょうか？ BMKG memprediksi kondisi cuaca panas hari ini akan berlangsung selama transisi puncak musim kemarau sebelum perlahan membaik saat memasuki masa pancaroba. Masyarakat diimbau untuk terus memantau pembaruan cuaca resmi melalui kanal BMKG serta menghemat penggunaan air bersih selama masa kemarau ini.***BMKG（ドイツ気象気候地球物理研究所）は、今日の暑さは乾季のピークへの移行期には続くものの、移行期が始まると徐々に改善していくと予測しています。国民の皆様には、BMKGの公式チャンネルで最新の気象情報を引き続き確認し、乾季の間はきれいな水を節約するようお願いいたします。***https://www.youtube.com/watch?v=U_JLI9wsgVcDelapan WNI gabung legiun Rusia, bagaimana status warga negaranya?インドネシア国民8人がロシア軍に入隊。彼らの国籍は？Adanya sejumlah warga negara Indonesia (WNI) yang bergabung dengan tentara Rusia dan bertugas di garis depan peperangan dengan Ukraina tak ada kaitannya dengan sikap politik pemerintahan. Juru Bicara Kementerian Luar Negeri (Jubir Kemenlu) Yvonne Mewengkang menegaskan Indonesia tetap pada sikap politik luar negeri yang netral dalam konflik bersenjata antara Rusia dan Ukraina.複数のインドネシア国民がロシア軍に入隊し、ウクライナとの戦争の最前線で任務に就いていることは、政府の政治的立場とは一切関係ありません。外務省報道官のイヴォンヌ・メウェンカン氏は、インドネシアはロシアとウクライナの武力紛争において中立的な外交政策を維持していると強調しました。“Apabila keterlibatan WNI dalam angkatan bersenjata negara asing dimaksud terverifikasi, hal tersebut merupakan tindakan individual. Dan tidak merepresentasikan kebijakan politik luar negeri maupun posisi pemerintah Indonesia,” kata Yvonne saat dihubungi Republika, dari Jakarta, Senin (31/8/2026). Yvonne memastikan terus mendorong adanya perdamaian untuk mengakhiri peperangan Rusia-Ukraina.「インドネシア国民が外国の軍隊に関与していることが確認されたとしても、それは個人の行為です。インドネシア政府の外交政策や立場を代表するものではありません」と、イヴォンヌ氏は月曜日（2026年8月31日）、ジャカルタでレプブリカ紙の取材に対し述べました。イヴォンヌ氏は、ロシアとウクライナの戦争終結に向けた和平努力を継続していくと表明しました。“Indonesia tetap pada sikap konsisten mendorong penyelesaian damai konflik Rusia-Ukraina serta menegaskan tentang pentingnya penghormatan terhadap prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa Bangsa (PBB) dan hukum internasional,” kata Yvonne. Terkait adanya kabar tentang delapan WNI yang bergabung dengan militer Rusia dan berada di garis depan peperangan dengan Ukraina, Yvonne mengatakan tengah melakukan verifikasi.「インドネシアは、ロシア・ウクライナ紛争の平和的解決を一貫して推進しており、国連憲章と国際法の原則を尊重することの重要性を強調している」とイヴォンヌ外相は述べた。インドネシア国民8人がロシア軍に入隊し、ウクライナとの戦争の最前線にいるとの報道について、イヴォンヌ外相は検証が進行中であると述べた。Kata Yvonne, otoritas intelijen di Ukraina yang merilis tentang keberadaan WNI di barisan tentara Rusia itu. “Pemerintah Indonesia tengah melakukan verifikasi atas informasi tersebut melalui perwakilan Republik Indonesia yang berada di Ukraina, dan juga di Rusia,” ujar Yvonne. Verifikasi itu juga dilakukan di Indonesia melalui lintas kementerian. Hal tersebut dilakukan untuk memastikan identitas, status kewarganegaraan, termasuk proses perekrutan, serta bentuk keterlibatan individunya. イヴォンヌ外相は、ウクライナの情報機関が、ロシア軍にインドネシア国民がいるとの情報を発表したと述べた。「インドネシア政府は、ウクライナとロシアに駐在するインドネシア共和国代表を通じて、この情報の検証を行っている」とイヴォンヌ外相は述べた。インドネシア国内でも、各省庁を通じて検証が行われている。これは、身元、国籍、採用プロセス、そして個人の関与の性質を確認するためである。“Itu semua harus dipastikan,” kata Yvonne. Dia menambahkan, Indonesia sebagai negara hukum, jelas mengacu pada ketentuan konstitusional terkait keterlibatan WNI dalam kedinasan militer negara asing, maupun legiun asing. Dan itu kata Yvonne punya konsekuensi konstitusional terhadap status warga negara tersebut. Namun kata Yvonne, konsekuensi konstitusional itu baru dapat diterapkan setelah adanya proses verifikasi yang lengkap.「これらすべてを確認しなければならない」とイヴォンヌ外相は述べた。さらに、インドネシアは法治国家として、インドネシア国民の外国軍への従軍や外国軍への参加に関する憲法規定を明確に遵守していると付け加えた。イヴォンヌ氏は、これは市民の地位に関して憲法上の影響を及ぼしていると述べた。しかし、これらの憲法上の影響は、完全な検証プロセスを経て初めて適用されると付け加えた。Namun begitu, Yvonne juga tak menutup kemungkinan proses verifikasi yang dilakukan nantinya berujung pada temuan fakta-fakta lain. Termasuk kata dia, keberadaan WNI dalam garnisun asing tersebut lantaran adanya kontraktual sepihak melalui perjanjian yang ingkar.また、イヴォンヌ氏は、検証プロセスによって他の事実が明らかになる可能性も否定しなかった。さらに、インドネシア国民が外国の駐屯地に駐留しているのは、一方的な契約による合意違反が原因だと述べた。Daftar WNI bergabung menjadi tentara Rusia berperang melawan Ukraina. - (FISU)“Pemerintah Indonesia juga mendalami kemungkinan-kemungkinan lain adanya unsur penipuan, eksploitasi, atau perekrutan melalui tawaran pekerjaan yang tidak sesuai dengan tujuan sebenarnya yang menjadikan WNI sebagai korban,” kata Yvonne. ウクライナと戦うロシア軍に加わったインドネシア国民のリスト - （FISU）「インドネシア政府は、詐欺、搾取、あるいは実際の目的と合致しない求人による採用など、他の可能性についても調査を進めている。これらの行為によってインドネシア国民が被害者となった」とイヴォンヌ氏は述べた。Pekan lalu, Dinas Intelijen Luar Negeri Ukraina (FISU) merilis tentang adanya delapan WNI yang direkrut oleh pemerintahan di Rusia untuk menjadi personel perang. Para WNI itu menjadi tentara bayaran Rusia dan berada di garis depan peperangan dengan militer Ukraina. FISU bahkan merilis identitas lengkap para WNI tersebut. 先週、ウクライナ対外情報局（FISU）は、ロシア政府によって軍人として採用されたインドネシア国民8人に関する情報を公開した。これらのインドネシア国民はロシアの傭兵となり、ウクライナ軍との戦争の最前線で戦った。 FISUはこれらインドネシア国民の完全な身元さえ公表した。Di antaranya atas nama Yuda Putra Pratama kelahiran Agustus 1997, Heryanto Dwi Kencana (1983), dan Erwanda (1988). Selanjutnya Ngangun Hudri Fadli (1978), Muhammad Syaripudin (1994), dan M Hadi Maulana (1987). Kemudian atas nama Wahyu Oktavian Iskandar (1985), dan terakhir Helmi Nurana Hakim (1983). その中には、1997年8月生まれのユダ・プトラ・プラタマもいる。ヘリャント・ドゥイ・ケンカナ (1983);およびエルワンダ (1988)。ンガングン・フドリ・ファドリ (1978);ムハンマド・シャリプーディン (1994);そしてM・ハディ・マウラナ（1987年）。次にワヒユ・オクタヴィアン・イスカンダル名義（1985年）、最後にヘルミ・ヌラナ・ハキム名義（1983年）。https://www.youtube.com/watch?v=63dTu3Uf7_kKronologi Jembatan di Pangandaran Ambruk Setelah Diresmikan,Rombongan Bupati and Warga Jadi Korbanパンガンダランで橋が崩落、開通式後に県知事一行と住民が犠牲にSebuah insiden mengejutkan terjadi di Kabupaten Pangandaran, Jawa Barat, pada Minggu (30/8/2026).2026年8月30日（日）、西ジャワ州パンガンダラン県で衝撃的な事故が発生しました。Jembatan Gantung Pongpet, yang baru saja diresmikan, tiba-tiba ambruk dan melengkung saat masih dilintasi oleh rombongan pejabat daerah dan warga setempat.開通したばかりのポンペット吊橋が、地方自治体の関係者と地元住民が渡っている最中に突然崩落しました。Beruntung, insiden tersebut tidak menimbulkan korban jiwa, meskipun sempat memicu kepanikan di lokasi kejadian.幸いにも死傷者は出ませんでしたが、現場はパニック状態に陥りました。Kronologi KejadianDilansir TribunStyle dari YouTube Tribun Bogor, insiden ini bermula ketika prosesi peresmian Jembatan Gantung Pongpet baru saja rampung dilaksanakan pada Minggu sore, sekitar pukul 16.00 WIB. 事故の経緯TribunStyleがTribun BogorのYouTubeチャンネルで報じたところによると、事故は日曜日の午後4時頃、ポンペット吊橋の開通式が終了して間もなく発生しました。Bupati Pangandaran Citra Pitriyami, didampingi Kepala Dinas Pekerjaan Umum Ling Ling Nugraha Senjaya serta Dandim 0626 Pangandaran Letkol Czi Citra Kurniawan, mencoba menjajal infrastruktur baru tersebut dengan berjalan melintasinya bersama rombongan dan warga sekitar.パンガンダラン県知事のチトラ・ピトリヤミ氏は、公共事業庁長官のリンリン・ヌグラハ・センジャヤ氏、パンガンダラン軍管区司令官のチチトラ・クルニアワン中佐とともに、地元住民や関係者らと橋を渡り、新設されたインフラを試しました。Namun, tak lama setelah rombongan berada di atas jembatan, salah satu angkur atau bagian konstruksi pengikat jembatan dilaporkan mengalami patah.しかし、一行が橋に到着して間もなく、橋を支えるアンカー（支柱）の一つが破損したと報じられました。Kegagalan struktural ini menyebabkan badan jembatan turun secara mendadak dan melengkung.この構造上の欠陥により、橋は突然たわみ、崩れ落ちました。Hal ini lantas memicu situasi yang menegangkan bagi seluruh orang yang berada di atasnya maupun warga yang menyaksikan dari sekitar lokasi.これにより、橋の上にいた人々や近隣住民は緊張状態に陥りました。Dalam rekaman video yang beredar luas di media sosial, tampak kepanikan terjadi begitu jembatan ambruk.ソーシャルメディアで広く拡散された動画には、橋が崩落する際のパニックの様子が映っています。Sejumlah orang yang berada di atas struktur sempat terjatuh atau terdampak akibat guncangan tersebut.橋の上にいた数人が転落したり、揺れに巻き込まれたりしました。Bupati Citra Pitriyami sendiri dilaporkan sempat mengalami syok, namun berhasil dievakuasi ke area yang aman bersama rombongan lainnya.チトラ・ピトリヤミ県知事自身もショックを受けたものの、他の関係者らとともに安全な場所に避難しました。Tak ada korban jiwa dalam insiden ini. Meski demikian, sejumlah warga dan pejabat yang berada di lokasi mengalami luka ringan, termasuk lecet dan memar.この事件による死者は出ませんでした。しかし、現場に居合わせた住民や職員数名が、擦り傷や打撲などの軽傷を負いました。Kepala Bagian Protokol dan Komunikasi Pimpinan (Prokopim) Sekretariat Daerah Kabupaten Pangandaran, Detty Mareta, membenarkan kejadian tersebut.パンガンダラン県庁の儀典・広報課長（Prokopim）であるデッティ・マレタ氏は、この事件を確認しました。Ia menyatakan bahwa kondisi Bupati Citra Pitriyami telah pulih dan kembali beraktivitas secara normal pasca insiden.同氏によると、シトラ・ピトリヤミ県知事は事件後回復し、通常の活動に戻ったとのことです。Warga setempat, Asep Dani, turut mengonfirmasi kejadian tersebut sembari menyampaikan rasa syukur karena tidak ada korban jiwa dalam musibah ini.地元住民のアセップ・ダニ氏もこの事件を確認し、死者が出なかったことに感謝の意を表しました。intad pointad-id="div-plaza-point-ad" pointad-text="#ブロ活広告#" />
2026.09.02
コメント(0)
-
(^_-)-☆国家予算で負担するKCIC株
６４５２Pemerintah Ambil Alih Saham KCIC, Purbaya Pastikan Utang Whoosh Tak Bebani APBN政府がKCIC株を買収、プルバヤ財務大臣は債務が国家予算に負担をかけないことを保証https://www.youtube.com/watch?v=2Y6FGZz5KyQMenteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa memastikan rencana pengambilalihan saham BUMN di PT Kereta Cepat Indonesia China atau KCIC tidak akan membebani APBN.プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は、PT Kereta Cepat Indonesia China（KCIC）の国営企業株の買収計画が国家予算に負担をかけないことを明言した。Pengambilalihan akan dilakukan melalui dua Special Mission Vehicle atau SMV di bawah Kementerian Keuangan. Saat ini, Kementerian Keuangan memiliki 13 SMV dan Purbaya menyebut dana dari dua SMV yang akan ditunjuk sudah mencukupi.買収は、財務省傘下の2つの特別任務車両（SMV）を通じて実施される。現在、財務省は13のSMVを保有しており、プルバヤ大臣は、新たに任命される2つのSMVからの資金は十分であると述べた。Saat ini, konsorsium PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia atau PSBI menguasai 60 persen saham KCIC, sedangkan 40 persen lainnya dimiliki konsorsium China, Beijing Yawan HSR Co. Ltd.現在、PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（PSBI）コンソーシアムはKCIC株の60%を保有しており、残りの40%は中国のコンソーシアムである北京亜湾高速鉄道有限公司が保有しています。Dengan rencana pengambilalihan tersebut, kepemilikan saham BUMN di KCIC akan berada di bawah SMV Kementerian Keuangan dan tidak lagi dikelola oleh KAI.今回の買収案が実現すれば、国営企業であるPSBIが保有するKCIC株は財務省の管理下に置かれ、KAIによる管理は終了することになります。Kemenkeu Ambil Alih Saham KCIC, Apa Dampaknya?財務省によるKCIC株の取得：その影響は？Kemenkeu Ambil Alih Saham KCIC, Apa Dampaknya? Pertanyaan ini menjadi sorotan setelah pemerintah mengumumkan rencana pengalihan kepemilikan 60 persen saham PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) dari konsorsium PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) kepada Kementerian Keuangan. Langkah tersebut merupakan bagian dari strategi restrukturisasi pembiayaan proyek Kereta Cepat Jakarta–Bandung atau Whoosh yang selama ini menjadi salah satu proyek infrastruktur terbesar di Indonesia.財務省によるKCIC株の取得、その影響は？政府がPT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（PSBI）コンソーシアムからPT Kereta Cepat Indonesia China（KCIC）株の60%を財務省に移管する計画を発表して以来、この疑問が注目を集めています。この動きは、インドネシア最大級のインフラプロジェクトの一つであるジャカルタ・バンドン高速鉄道（WHOOSH）プロジェクトの資金調達再構築戦略の一環です。Kebijakan ini tidak hanya berkaitan dengan perubahan struktur kepemilikan perusahaan, tetapi juga menyangkut tata kelola investasi negara, penyelesaian kewajiban pembiayaan, serta keberlanjutan operasional proyek di masa depan. Pemerintah menegaskan bahwa restrukturisasi dilakukan agar pengelolaan aset dan kewajiban keuangan menjadi lebih terintegrasi sekaligus memberikan kepastian kepada seluruh pemangku kepentingan.この政策は、企業の所有構造の変更だけでなく、国家投資のガバナンス、資金調達義務の履行、そしてプロジェクトの将来的な運営の持続可能性にも関わります。政府は、この再構築は資産と財務負債の管理をより統合的に行い、すべてのステークホルダーに確実性を提供するために実施されたと強調しました。Dalam proyek infrastruktur berskala besar, perubahan struktur kepemilikan bukanlah hal yang tidak biasa. Ketika terjadi peningkatan biaya pembangunan atau perubahan kebutuhan pendanaan, restrukturisasi sering menjadi solusi untuk menjaga keberlangsungan proyek tanpa menghentikan operasional. Karena itu, Kemenkeu Ambil Alih Saham KCIC, Apa Dampaknya? menjadi pembahasan penting bagi masyarakat, investor, maupun pelaku bisnis.大規模インフラプロジェクトにおいて、所有構造の変更は珍しいことではありません。建設コストの増加や資金調達ニーズの変化が生じた場合、再構築は事業の継続性を維持し、運営を停止することなく進めるための解決策となることがよくあります。そのため、「財務省によるKCIC株の取得、その影響は？」は、国民、投資家、そしてビジネス関係者の間で重要な議論の的となっています。Mengapa Pemerintah Mengambil Alih Saham KCIC?政府はなぜKCIC株を取得したのか？Keputusan pemerintah didorong oleh kebutuhan untuk memperkuat struktur pembiayaan proyek kereta cepat. Selama proses pembangunan, proyek mengalami peningkatan biaya yang menyebabkan kebutuhan pendanaan bertambah. Kondisi tersebut memerlukan penataan ulang agar kewajiban keuangan dapat diselesaikan melalui mekanisme yang lebih efektif.政府の決定は、高速鉄道プロジェクトの資金調達構造を強化する必要性から生じたものです。建設過程において、プロジェクトはコスト増に見舞われ、資金需要の増加を招きました。この状況を受けて、より効率的な仕組みで財務上の義務を履行できるよう、構造改革が必要となりました。Melalui pengalihan kepemilikan saham kepada Kementerian Keuangan, pemerintah memiliki ruang yang lebih besar untuk mengelola investasi negara secara terpusat. Pengelolaan tersebut direncanakan dilakukan melalui lembaga investasi khusus atau Special Mission Vehicle (SMV) yang selama ini digunakan untuk mengelola berbagai investasi strategis pemerintah.株式所有権を財務省に移管することで、政府は国家投資を中央集権的に管理する権限を強化します。この管理は、これまで様々な戦略的政府投資の管理に用いられてきた特別投資機関、すなわち特別任務事業体（SMV）を通じて実施される予定です。Pendekatan ini bertujuan meningkatkan efisiensi pengelolaan aset sekaligus memberikan kepastian kepada mitra internasional mengenai komitmen Indonesia dalam menyelesaikan proyek strategis nasional. Dengan tata kelola yang lebih jelas, proses restrukturisasi diharapkan berjalan lebih cepat tanpa mengganggu operasional layanan kereta cepat.このアプローチは、資産管理の効率性を向上させるとともに、インドネシアが国家戦略プロジェクトの完了に尽力していることを国際パートナーに示すことを目的としています。ガバナンスの明確化により、高速鉄道の運行に支障をきたすことなく、構造改革プロセスがより迅速に進むことが期待されます。Selain itu, perubahan struktur kepemilikan juga diharapkan mampu memperbaiki kepercayaan pasar. Investor umumnya melihat kepastian tata kelola sebagai salah satu faktor penting sebelum mengambil keputusan investasi dalam proyek infrastruktur jangka panjang.さらに、所有権構造の変更は市場の信頼を高めることも期待されます。投資家は一般的に、長期インフラプロジェクトへの投資判断において、ガバナンスの確実性を重要な要素とみなしています。Dampak terhadap Operasional dan Pengguna WhooshWhooshの運営と利用者への影響Bagi masyarakat yang menggunakan layanan Whoosh, restrukturisasi kepemilikan diperkirakan tidak memberikan perubahan langsung terhadap operasional sehari-hari. Jadwal perjalanan, tarif tiket, layanan penumpang, maupun standar keselamatan tetap berjalan sesuai ketentuan yang berlaku.Whooshの利用者にとって、所有権の再編は日々の運営に直ちに影響を与えるものではありません。運行スケジュール、運賃、旅客サービス、安全基準は、適用される規制に従って引き続き運用されます。Perubahan lebih banyak terjadi pada aspek kepemilikan perusahaan dan mekanisme pengelolaan pembiayaan. Artinya, pengguna tidak perlu khawatir akan adanya gangguan layanan hanya karena terjadi pengalihan saham kepada Kementerian Keuangan.所有権と財務管理の仕組みにも変更が生じています。つまり、株式が財務省に移管されたからといって、利用者がサービスの中断を心配する必要はありません。Di sisi perusahaan, restrukturisasi memberikan kesempatan untuk memperkuat kondisi keuangan sehingga fokus operasional dapat diarahkan pada peningkatan kualitas layanan. Pengelolaan yang lebih terstruktur memungkinkan perusahaan menyusun strategi bisnis jangka panjang, termasuk meningkatkan jumlah penumpang dan mengoptimalkan pendapatan operasional.会社側から見ると、今回の再編は財務基盤を強化する機会となり、サービス品質の向上に運営の焦点を絞ることが可能になります。より体系的な経営体制により、乗客数の増加や営業利益の最適化など、長期的な事業戦略を策定することができます。Dalam jangka menengah, kondisi keuangan yang lebih stabil juga dapat mendukung berbagai program pengembangan layanan. Hal ini menjadi penting mengingat transportasi berbasis rel berkecepatan tinggi memerlukan investasi yang besar sekaligus pengelolaan yang berkelanjutan.中期的には、より安定した財務基盤は、様々なサービス開発プログラムを支えることにもつながります。高速鉄道輸送は多額の投資と継続的な管理を必要とするため、これは非常に重要です。Pengaruh terhadap Investasi dan Proyek Infrastruktur投資およびインフラプロジェクトへの影響Restrukturisasi KCIC tidak hanya berdampak pada perusahaan, tetapi juga memberikan sinyal penting bagi iklim investasi Indonesia. Pemerintah menunjukkan komitmen untuk menjaga keberlanjutan proyek strategis nasional melalui mekanisme yang sesuai dengan prinsip tata kelola yang baik.KCICの再編は、同社に影響を与えるだけでなく、インドネシアの投資環境にも重要なシグナルを発しています。政府は、優れたガバナンス原則に準拠した仕組みを通じて、国家戦略プロジェクトの持続可能性を維持するというコミットメントを示しています。Kejelasan mengenai struktur kepemilikan serta penyelesaian kewajiban pembiayaan dapat meningkatkan kepercayaan investor, baik dari dalam negeri maupun luar negeri. Dalam proyek berskala besar, kepastian hukum dan tata kelola menjadi faktor utama yang memengaruhi minat investasi.所有構造と資金調達義務の履行に関する透明性は、国内外の投資家の信頼を高める可能性があります。大規模プロジェクトにおいては、法的確実性とガバナンスが投資意欲を左右する重要な要素となります。Di sisi lain, kerja sama Indonesia dengan mitra dari China diperkirakan tetap berlanjut. Konsorsium China masih mempertahankan kepemilikan 40 persen saham KCIC, sehingga hubungan strategis kedua negara dalam pengembangan transportasi modern tetap terjaga. Bahkan, muncul peluang pembahasan pengembangan jalur kereta cepat ke wilayah lain apabila studi kelayakan menunjukkan hasil yang positif.一方、インドネシアと中国のパートナーとの協力関係は継続されると予想されます。中国のコンソーシアムは依然としてKCICの株式の40%を保有しており、これにより両国間の近代的な交通インフラ開発における戦略的関係が維持されます。実現可能性調査で良好な結果が得られれば、他の地域への高速鉄道開発についても協議される可能性があります。Meski demikian, sejumlah pengamat menilai bahwa transparansi mengenai nilai investasi, mekanisme restrukturisasi, dan strategi pengelolaan jangka panjang tetap perlu dikomunikasikan kepada publik agar proses ini berjalan secara akuntabel.しかしながら、一部のオブザーバーは、説明責任を確保するためには、投資額、再編メカニズム、長期的な経営戦略に関する透明性を国民にさらに周知する必要があると指摘しています。Prospek Jangka Panjang KCICKCICの長期展望Ke depan, keberhasilan restrukturisasi akan sangat bergantung pada kemampuan perusahaan menciptakan model bisnis yang sehat dan berkelanjutan. Perubahan kepemilikan hanyalah langkah awal. Tantangan berikutnya adalah meningkatkan efisiensi operasional, memperluas basis pengguna, serta mengoptimalkan manfaat ekonomi dari keberadaan kereta cepat.今後、再編の成否は、同社が健全かつ持続可能なビジネスモデルを構築できるかどうかに大きく左右されるでしょう。所有権の変更は第一歩に過ぎません。次の課題は、運行効率の向上、利用者基盤の拡大、そして高速鉄道の経済効果の最適化です。Integrasi dengan moda transportasi lain menjadi salah satu aspek yang berpotensi meningkatkan jumlah penumpang. Semakin mudah akses menuju stasiun Whoosh, semakin besar peluang layanan ini menjadi pilihan utama masyarakat untuk perjalanan antarkota.他の交通機関との連携は、乗客数の増加につながる可能性を秘めた要素の一つです。Whoosh駅へのアクセスが容易になればなるほど、このサービスが都市間移動における主要な選択肢となる可能性が高まります。Selain itu, pengembangan kawasan ekonomi di sekitar stasiun juga dapat memberikan nilai tambah melalui aktivitas komersial, properti, dan sektor jasa. Pendekatan seperti ini telah diterapkan di berbagai negara yang mengembangkan sistem kereta cepat sebagai bagian dari pembangunan wilayah.さらに、駅周辺に経済特区を開発することで、商業、不動産、サービス業といった分野における活動を通じて付加価値を生み出すことができます。このアプローチは、地域開発の一環として高速鉄道システムを開発している様々な国で既に実施されています。Pada akhirnya, Kemenkeu Ambil Alih Saham KCIC, Apa Dampaknya? tidak hanya berkaitan dengan perubahan kepemilikan perusahaan, tetapi juga mencerminkan upaya pemerintah memperkuat tata kelola investasi nasional. Jika restrukturisasi berjalan sesuai rencana, KCIC berpeluang memiliki fondasi keuangan yang lebih kuat, menjaga keberlangsungan operasional Whoosh, serta meningkatkan kepercayaan investor terhadap proyek-proyek infrastruktur Indonesia di masa depan. Pendekatan yang transparan, profesional, dan berorientasi jangka panjang akan menjadi kunci agar manfaat ekonomi maupun sosial dari proyek kereta cepat dapat dirasakan secara maksimal oleh masyarakat.最終的に、財務省によるKCIC株の取得は、単に所有権の変更にとどまらず、国家投資ガバナンスの強化を目指す政府の取り組みを反映するものでもあります。再編が計画通りに進めば、KCICはより強固な財務基盤を築き、Whooshの事業継続性を維持し、将来のインドネシアのインフラプロジェクトに対する投資家の信頼を高める機会を得ることになるでしょう。透明性、専門性、そして長期的な視点に基づいたアプローチが、高速鉄道プロジェクトが国民にもたらす経済的・社会的利益を最大化する鍵となります。私のコメント Komentar Saya国家予算に負担を掛けないと言っているが、結局、税金から出資するMereka mengatakan itu tidak akan membebani anggaran negara, tetapi pada akhirnya, itu akan didanai oleh uang pajak.KCJBに関する問題のすべては、１０年間のジョコウィ大統領の責任だ。プラボウォ大統領もプルバヤ財務大臣も、問題解決方法をジョコウィに問うべきだし、解決をジョコウィに頼みなさい。Semua masalah yang berkaitan dengan KCIC adalah tanggung jawab Presiden Jokowi selama 10 tahun terakhir.Presiden Prabowo dan Menteri Keuangan Purbaya seharusnya bertanya kepada Jokowi bagaimana cara menyelesaikan masalah tersebut dan memintanya untuk menyelesaikannya.https://www.youtube.com/watch?v=wM6kBVFOAUoKondisi Terkini Banjir Nepal, Kecepatan Air 150 Km Per Jamネパール洪水最新情報：流速は時速150kmに達するFakta-fakta Banjir Dahsyat dan Tanah Longsor di Nepalネパールにおける壊滅的な洪水と土砂崩れに関する事実Kondisi Terkini Banjir Nepal: 682 Orang Tewas, Hampir 3.000 Belum Ditemukanネパール洪水最新情報：死者682人、行方不明者約3,000人Tim penyelamat di Nepal dan China masih berupaya mencari ribuan orang yang hilang beberapa hari setelah banjir bandang disertai material longsor menerjang kawasan Himalaya.ネパールと中国の救助隊は、ヒマラヤ地域を襲った鉄砲水と土砂崩れから数日経った今も、数千人の行方不明者の捜索を続けています。 Data dari kedua negara menunjukkan hampir 3.000 orang masih dinyatakan hilang, sementara sedikitnya 682 jenazah telah ditemukan.両国からのデータによると、約3,000人が依然として行方不明であり、少なくとも682人の遺体が収容されています。 Banjir bandang tersebut terjadi setelah runtuhnya gletser di perbatasan Nepal dan Tibet pada Rabu (26/8/2026).この鉄砲水は、水曜日（2026年8月26日）にネパールとチベットの国境付近で氷河が崩落した後に発生しました。 Air dan material dalam jumlah besar menerjang kawasan di sepanjang sungai hingga menyapu sejumlah permukiman.大量の水と土砂が河川沿いの地域を襲い、複数の集落を押し流しました。 Di Nepal, otoritas penanggulangan bencana melaporkan 675 orang meninggal dunia dan 2.426 orang masih belum ditemukan.ネパールでは、災害対策当局が死者675人、行方不明者2,426人を報告した。Sementara itu, di wilayah Tibet, China, sebanyak tujuh orang meninggal dunia dan 554 orang masih hilang, menurut kantor berita Xinhua.一方、新華社通信によると、中国チベット自治区では死者7人、行方不明者554人が確認されている。 Dengan demikian, total korban meninggal di kedua wilayah mencapai sedikitnya 682 orang, sedangkan jumlah orang yang belum ditemukan mencapai 2.980 orang.これにより、両地域における死者総数は少なくとも682人に達し、行方不明者は2,980人に上る。Pekerja PLTA diduga masih terjebak水力発電所作業員が閉じ込められている可能性 Upaya pencarian juga difokuskan pada sejumlah terowongan pembangkit listrik tenaga air (PLTA), tempat lebih dari 100 pekerja diduga masih terjebak.捜索活動は、100人以上の作業員が閉じ込められているとみられる複数の水力発電所トンネルにも集中している。 Dalam perkembangan terbaru pada Sabtu (29/8/2026), militer Nepal berhasil memasukkan pipa ke salah satu terowongan di lokasi PLTA Trishuli 3A.2026年8月29日（土）、ネパール軍はトリシュリ3A水力発電所のトンネルの一つにパイプを挿入することに成功した。 Pipa tersebut digunakan untuk mengalirkan udara ke dalam terowongan. Setelah itu, tim penyelamat akan mulai melakukan penggalian untuk membuka akses masuk ke lokasi.このパイプはトンネルの換気に使用される。その後、救助隊は現場へのアクセスを確保するために掘削作業を開始する予定だ。“Kami sudah mulai mengirimkan udara melalui celah kecil tersebut. Kami sekarang akan memulai pekerjaan penggalian dan mengirim tim penyelamat ke dalam,” kata Menteri Dalam Negeri Nepal Sudan Gurung dalam sebuah pernyataan, dikutip dari AFP.「小さな隙間から空気の注入を開始しました。これから掘削作業を開始し、救助隊を内部に送り込みます」と、ネパールのスダン・グルン内務大臣はAFP通信の報道で述べた。 Selain Trishuli 3A, pencarian juga dilakukan di lokasi PLTA Trishuli 3B.トリシュリ3A水力発電所に加え、トリシュリ3B水力発電所でも捜索活動が行われている。 Otoritas bencana Nepal mencatat 933 pekerja PLTA termasuk dalam daftar orang yang masih hilang.ネパールの災害対策当局は、水力発電所の作業員933人を行方不明者としてリストアップしている。Warga asing turut hilang外国人も行方不明 Bencana tersebut juga menyebabkan ratusan warga asing kehilangan kontak.この災害により、数百人の外国人が連絡不能となっている。Otoritas Nepal mencatat 517 warga asing masih hilang. Mereka termasuk wisatawan, pekerja asing, serta peziarah Hindu yang melakukan perjalanan menuju Gunung Kailash di Tibet.ネパール当局は、外国人517人を行方不明者としてリストアップしている。これには、観光客、外国人労働者、チベットのカイラス山へ巡礼に向かうヒンドゥー教の巡礼者などが含まれる。Nepal Tourism Board sebelumnya mencatat warga dari berbagai negara berada dalam daftar orang hilang, termasuk China, India, Amerika Serikat, Ukraina, Malaysia, Australia, Inggris, Kanada, Korea Selatan, Singapura, Jepang, dan sejumlah negara Eropa.ネパール観光局は以前、中国、インド、米国、ウクライナ、マレーシア、オーストラリア、英国、カナダ、韓国、シンガポール、日本、そして複数のヨーロッパ諸国など、様々な国の国民が行方不明者としてリストアップしていた。 Di wilayah Tibet, Xinhua melaporkan terdapat 260 warga asing yang masih hilang.新華社通信は、チベットでは依然として260人の外国人が行方不明であると報じた。 Namun, otoritas China belum merinci kewarganegaraan mereka. Sementara itu, di India, petugas menemukan tujuh jenazah di sungai-sungai yang mengalir dari Nepal.しかし、中国当局は彼らの国籍をまだ明らかにしていません。一方、インドでは、ネパールから流れてくる川で7体の遺体が発見されました。 Mereka diduga merupakan korban banjir yang terseret arus hingga masuk ke wilayah India.これらの遺体は、洪水で流されインド領内に流れ込んだ犠牲者とみられています。AS tambah bantuan kemanusiaan米国、人道支援を増額 Di tengah operasi pencarian dan penyelamatan, Amerika Serikat mengumumkan tambahan bantuan kemanusiaan senilai 3,6 juta dollar AS untuk Nepal.捜索救助活動が続く中、米国はネパールに対し、360万ドルの追加人道支援を発表しました。Bantuan tersebut antara lain digunakan untuk menyediakan kebutuhan pangan darurat. Sebelumnya, AS telah menjanjikan bantuan awal sebesar 500.000 dollar AS setelah bencana terjadi.この支援金は、緊急食糧の提供に充てられます。米国は、災害発生後、既に50万ドルの初期支援を約束していました。 Menteri Luar Negeri Nepal Shisir Khanal memperkirakan biaya pembangunan kembali wilayah terdampak dapat mencapai miliaran dollar AS.ネパールのシシル・カナール外相は、被災地の復興費用は数十億ドルに達する可能性があると推定しました。Tetapi, pemerintah Nepal saat ini memprioritaskan pencarian dan penyelamatan korban.しかし、ネパール政府は現在、捜索救助活動を最優先事項としています。 Khanal meminta bantuan khusus, termasuk drone berkemampuan mengangkat beban berat dan teknologi untuk menemukan orang yang masih terjebak.カナール外相は、大型ドローンや、まだ閉じ込められている人々を探すための技術など、具体的な支援を要請しました。 Ia juga meminta peralatan forensik untuk mengidentifikasi jenazah serta unit pendingin untuk menyimpan korban yang telah ditemukan.また、遺体の身元確認のための鑑識機器や、収容された犠牲者を保管するための冷蔵設備も要請しました。Ancaman banjir susulan Upaya pencarian korban masih menghadapi ancaman banjir susulan.さらなる洪水の脅威：捜索活動は、さらなる洪水の脅威に直面しながら継続されています。Banjir yang membawa material es dan lumpur membentuk sejumlah danau di kawasan terdampak. Salah satu danau baru tersebut dikhawatirkan dapat memicu banjir berikutnya.氷と泥を含んだ洪水は、被災地域に複数の湖を形成しました。これらの新たな湖の一つが、さらなる洪水を引き起こす恐れがあります。 Menteri luar negeri Nepal dan China pada Sabtu juga membahas pertukaran data satelit serta informasi hidrologi untuk memantau kondisi di wilayah terdampak.ネパールと中国の外相は土曜日、被災地域の状況を監視するため、衛星データと水文情報の交換について協議しました。 Di Tibet, operasi penyelamatan sempat dihentikan sementara di kawasan Gyirong yang paling parah terdampak karena adanya risiko banjir dari danau yang baru terbentuk.チベットでは、新たに形成された湖による洪水の危険性から、最も被害の大きかったギロン地域で救助活動が一時的に中断されました。 Namun, stasiun televisi pemerintah China CCTV melaporkan bahwa air danau tersebut telah mengalir secara alami dan pada dasarnya sudah surut.しかし、中国国営テレビCCTVは、湖の水は自然に排水され、ほぼ水位が下がったと報じました。Xinhua melaporkan sekitar 2.141 personel penyelamat berada di sekitar Gyirong, termasuk lebih dari 500 orang di lokasi yang paling parah terdampak.新華社通信によると、ギロン周辺には約2,141人の救助隊員が派遣されており、そのうち500人以上が最も被害の大きい地域にいる。Bencana dipicu runtuhnya gletser Survei氷河崩壊が引き金となった災害 Geologi Amerika Serikat (USGS) menyebut runtuhnya gletser menjadi pemicu banjir dahsyat yang menerjang perbatasan Nepal-Tibet. Penyebab pasti runtuhnya gletser masih belum diketahui.米国地質調査所（USGS）は、ネパールとチベットの国境地帯を襲った壊滅的な洪水は氷河の崩壊が原因だと発表した。氷河崩壊の正確な原因は依然として不明である。 Namun, perubahan iklim menyebabkan gletser mencair di berbagai wilayah dunia dan meningkatkan risiko terjadinya bencana serupa.しかし、気候変動により世界各地で氷河が融解しており、同様の災害のリスクが高まっている。 Kepala Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Simon Steill menyampaikan, runtuhnya gletser secara tiba-tiba dan banjir bandang tersebut menjadi pengingat betapa rentannya lingkungan pegunungan terhadap perubahan kondisi.国連気候変動枠組条約事務局長のサイモン・スティール氏は、今回の突然の氷河崩壊と鉄砲水は、山岳環境がいかに変化する状況に脆弱であるかを改めて示すものだと述べた。 Ia menambahkan, pemanasan global yang dipicu pembakaran batu bara, minyak, dan gas dalam jumlah besar membuat bencana semacam ini semakin mungkin terjadi, lebih sering, dan berpotensi semakin parah.同氏はさらに、大量の石炭、石油、天然ガスの燃焼によって引き起こされる地球温暖化は、こうした災害の発生確率、頻度、そして深刻度を高めていると付け加えた。
2026.09.01
コメント(0)
-
(^_-)-☆本東京駅周辺に地下シェルターを建設
６４５１Tokyo Jepang Siapkan Lebih dari 100 Stasiun KA Bawah Tanah untuk Antisipasi Jatuhnya Rudal東京、ミサイル攻撃に備え100以上の地下鉄駅を準備https://www.youtube.com/watch?v=AChMrrzXdMgJepang akan bangun tempat perlindungan bawah tanah dekat Stasiun Tokyo.日本は東京駅周辺に地下シェルターを建設する。 Pemerintah Metropolitan Tokyo telah mengumumkan rencana untuk memanfaatkan fasilitas bawah tanah di dekat Stasiun Tokyo sebagai tempat perlindungan bagi warga dan wisatawan jika terjadi serangan rudal balistik.東京都は、弾道ミサイル攻撃が発生した場合に備え、東京駅周辺の地下施設を住民や観光客の避難場所として活用する計画を発表した。Gubernur Tokyo, Yuriko Koike, dalam konferensi pers awal bulan ini menyatakan bahwa survei akan dimulai pada tahun fiskal yang sedang berlangsung hingga Maret sebagai persiapan untuk memodifikasi Area Parkir Yaesu, yang terletak sekitar 2 hingga 11 meter di bawah permukaan tanah.小池百合子東京都知事は今月初めの記者会見で、地下約2～11メートルに位置する八重洲駐車場を改修するための調査を、今年度（3月期）中に開始すると述べた。Menurut seorang pejabat pemerintah metropolitan, modifikasi tersebut diperkirakan akan mencakup pemasangan pintu tahan ledakan dan rak penyimpanan untuk perlengkapan darurat. Fasilitas tersebut memiliki total luas lantai sekitar 13. 000 meter persegi.都関係者によると、改修工事には耐爆扉の設置や非常用物資の保管棚の設置などが含まれる予定だ。施設の総床面積は約1万3000平方メートルとなる。Fasilitas ini akan menjadi tempat perlindungan darurat bawah tanah kedua di ibu kota, setelah fasilitas penyimpanan untuk bencana seluas 1. 400 meter persegi di stasiun kereta bawah tanah Azabu-Juban yang saat ini sedang dalam tahap konversi, kata pejabat tersebut.小池都知事によると、この施設は都内で2番目の地下避難所となる。1つは麻布十番駅にある1400平方メートルの災害備蓄施設で、現在改修工事が進められている。Koike menjelaskan bahwa fasilitas parkir Yaesu dipilih karena lokasinya yang dekat dengan Stasiun Tokyo, yang dia sebut sebagai "pintu gerbang ibu kota" yang sering dikunjungi banyak orang.小池都知事は、八重洲駐車場が選ばれた理由として、都心の玄関口であり多くの人が頻繁に利用する東京駅に近いことを挙げた。 Rencana ini muncul di tengah serangkaian uji coba peluncuran rudal balistik oleh Korea Utara ke perairan kawasan tersebut, termasuk Laut Jepang, dalam beberapa tahun terakhir. Korea Utara terus memajukan program pengembangan nuklirnya.この計画は、近年、北朝鮮が日本海を含む周辺海域で弾道ミサイル発射実験を相次いで行っている中で発表された。北朝鮮は核開発計画を着々と進めている。Koike menyebut peluncuran rudal yang berulang kali oleh negara tetangga tersebut sebagai "ancaman serius dan berat yang sama sekali tidak dapat ditoleransi" dan menekankan pentingnya "melindungi nyawa dan harta benda warga Tokyo" dari serangan.小池都知事は、北朝鮮による度重なるミサイル発射を「到底容認できない深刻な脅威」と呼び、「東京都民の生命と財産を攻撃から守る」ことの重要性を強調した。 Menurut pejabat tersebut, tanggal penyelesaian, persyaratan konstruksi khusus, dan biaya proyek akan ditentukan setelah survei selesai, yang direncanakan akan berlanjut hingga tahun fiskal 2027.関係者によると、完成予定日、具体的な建設要件、および事業費用は、2027年度まで続く予定の調査完了後に決定されるとのことです。 Tahun lalu, pemerintah pusat Jepang mengumumkan rencana pembangunan tempat perlindungan serupa di pulau-pulau terpencil Okinawa, Jepang selatan, seiring meningkatnya tekanan militer China terhadap Taiwan, yang dianggap Beijing sebagai bagian dari wilayahnya dan memiliki potensi untuk direunifikasi, bahkan dengan kekerasan jika diperlukan.昨年、中国が台湾（北京は台湾を自国領土の一部とみなし、必要であれば武力行使も辞さない構え）への軍事的圧力を強める中、日本政府は南の離島である沖縄に同様のシェルターを建設する計画を発表しました。Di Pulau Yonaguni, pulau paling barat Jepang yang terletak sekitar 110 kilometer di sebelah timur Taiwan, pekerjaan konstruksi tempat perlindungan dijadwalkan rampung sekitar musim semi 2028.***台湾から東へ約110キロメートルに位置する日本の最西端の島、与那国島では、シェルターの建設は2028年春頃に完了する予定です。https://www.youtube.com/watch?v=HhKMJtJk7l8Soal rencana Malaysia dan Brunei bawa isu karhutla ke ASEAN, DPR: Indonesia harus hormatiマレーシアとブルネイによる森林火災・土地火災問題のASEANへの持ち込み計画について、インドネシア下院は尊重すべきと表明 Anggota Komisi I DPR RI, Amelia Anggraini, memberikan penegasan terkait langkah Malaysia dan Brunei Darussalam membawa persoalan kebakaran hutan dan lahan serta kabut asap lintas batas di Kalimantan ke Forum ASEANインドシア下院第1委員会のアメリア・アングライニ議員は、マレーシアとブルネイ・ダルサラームがカリマンタンにおける森林火災・土地火災および越境煙害問題をASEANフォーラムに持ち込んだ動きを強調した。Menurutnya, seluruh penyelesaian masalah karhutla tersebut wajib mengacu pada regulasi regional yang telah disepakati bersama.同議員によれば、森林火災・土地火災問題に関するすべての決議は、相互に合意された地域規則を参照しなければならない。Indonesia sendiri telah meratifikasi ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution (AATHP) melalui Undang-Undang Nomor 26 Tahun 2014 sebagai wujud komitmen menjaga lingkungan kawasan.インドネシアは、地域環境保護へのコミットメントを示すものとして、2014年法律第26号により越境煙害汚染に関するASEAN協定（AATHP）を批准している。"Persoalan karhutla dan asap lintas batas harus ditangani sesuai mekanisme yang sudah kita sepakati bersama. Indonesia telah meratifikasi ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution melalui UU Nomor 26 Tahun 2014," katanya kepada wartawan, Sabtu (29/8/2026).「森林火災や土地火災、越境煙害の問題は、相互に合意したメカニズムに従って対処されなければなりません。インドネシアは、2014年法律第26号により、越境煙害に関するASEAN協定を批准しました」と、彼女は土曜日（2026年8月29日）に記者団に語った。Skema perjanjian regional tersebut mencakup kesepakatan mengenai pemantauan, pertukaran informasi, pencegahan, hingga bantuan antarnegara. Apabila terjadi perselisihan, mekanisme yang digunakan mengedepankan konsultasi dan negosiasi secara damai.この地域協定には、各国間の監視、情報交換、予防、支援に関する合意が含まれている。紛争が発生した場合、用いられるメカニズムは平和的な協議と交渉を優先する。
2026.08.31
コメント(0)
-
(^_-)-☆高速鉄道債務は、永遠に増えるづける
６４５０ Utang Berat Kereta Cepat, Siapa yang Tanggung?高速鉄道債務：誰が負担するのか？私のコメント Komentar Sayaジョコウィと彼の操り人形たちで借金を全部返しなさい。１０年間で大金を掴んだでしょ。Jokowi dan para bonekanya harus melunasi semua utang. Mereka telah menghasilkan banyak uang dalam 10 tahun terakhir, bukan?https://www.youtube.com/watch?v=VtC2FQYcxQgKemenkeu Ambil Alih Utang Whoosh Mulai 15 September 2026.財務省が2026年9月15日からWhoosh債務を引き継ぎます。 Menteri Keuangan Purbaya Yudhi Sadewa mengungkapkan pengelolaan utang proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) atau Whoosh akan mulai dialihkan ke Kementerian Keuangan (Kemenkeu) pada 15 September 2026.プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）、通称Whooshプロジェクトの債務管理が2026年9月15日から財務省に移管されることを明らかにしました。Meski demikian, pemerintah masih membahas skema yang akan digunakan untuk menangani pembayaran utang proyek tersebut.しかし、政府はプロジェクトの債務返済に用いる具体的な方法について現在も協議中です。“Masih didiskusikan. Yang jelas akan diserahkan ke kami kira-kira 15 September,” kata Purbaya saat dikonfirmasi di Jakarta, Jumat (28/8/2026).「まだ協議中です。9月15日頃に提出されることは確実です」と、プルバヤ大臣は金曜日（2026年8月28日）、ジャカルタで確認された際に述べました。Dalam pengelolaan utang Whoosh, Kemenkeu sebelumnya disebut akan melibatkan perusahaan Special Mission Vehicle (SMV). Namun, Purbaya belum memastikan perusahaan mana yang akan mendapatkan mandat tersebut.財務省は以前、Whoosh社の債務管理に特別任務会社（SMV）を関与させると発表していた。しかし、プルバヤ財務相は、どの会社がこの任務を担うのかをまだ明らかにしていない。Ia membuka kemungkinan penggunaan lebih dari satu SMV agar pengelolaan utang proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung dapat dilakukan dengan skema yang paling sesuai.同氏は、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの債務管理において最も適切なスキームを確保するため、複数のSMVを活用する可能性を示唆した。“Kami bisa melibatkan beberapa SMV dari Kementerian Keuangan. Tapi, belum saya umumkan karena belum tahu, masih proses diskusi. (SMV) Dua mungkin. Bisa juga kami pakai SMV yang kecil dan juga yang besar. Kami lihat nanti skema yang paling pas seperti apa,” jelas Purbaya.「財務省から複数のSMVを関与させる可能性はある。しかし、まだ発表していないのは、まだ検討中で、具体的な会社が決まっていないからだ。2社になる可能性もある。小規模なSMVと大規模なSMVをそれぞれ1社ずつ活用することも考えられる。最も適切なスキームを検討していく」とプルバヤ氏は説明した。Dengan demikian, pengelolaan utang Whoosh kini memasuki tahap persiapan sebelum resmi ditangani Kemenkeu.したがって、Whoosh社の債務管理は現在、財務省による正式な実施に先立ち、準備段階に入っている。Penjaminan Bersama共同保証Rencana pengelolaan utang Whoosh oleh Kemenkeu juga tercantum dalam Buku II Nota Keuangan Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (RAPBN) 2027.Whoosh社の債務管理に関する財務省の計画は、2027年度国家予算案（RAPBN）の財務ノート第2巻にも概説されている。Dalam dokumen tersebut, pemerintah berencana menunjuk PT Penjaminan Infrastruktur Indonesia (Persero) atau PT PII sebagai SMV Kemenkeu yang menjalankan mandat pengelolaan utang PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).本文書において、政府はPT Penjaminan Infrastruktur Indonesia (Persero)（PT PII）を財務省のSMV（債務管理機関）に任命し、PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)の債務管理業務を委託する計画である。PT PII juga ditugaskan melakukan penjaminan bersama dengan menanggung terlebih dahulu porsi jaminan berdasarkan skema first loss basis.PT PIIはまた、損失引受方式に基づき、保証部分を最初に引き受けることで共同保証を提供する役割も担う。Pemerintah menyiapkan sejumlah langkah mitigasi untuk mengelola risiko penjaminan proyek. Upaya tersebut mencakup pemantauan dan pengawasan secara berkala serta pelaporan kinerja.政府は、プロジェクト保証リスクを管理するため、複数のリスク軽減策を準備している。これらの対策には、定期的なモニタリングと監督、および業績報告が含まれる。Selain itu, pemerintah akan melakukan koordinasi dengan Badan Pengelola Investasi (BPI) Danantara terkait dukungan yang diperlukan untuk proyek KCJB.さらに、政府はKCJBプロジェクトに必要な支援について、投資管理庁（BPI）Danantaraと連携する。Penguatan manajemen risiko di internal PT Kereta Api Indonesia (Persero) atau KAI juga menjadi bagian dari langkah mitigasi.PT Kereta Api Indonesia (Persero)（KAI）の内部リスク管理の強化も、リスク軽減策の一環である。Skema tersebut diharapkan dapat menjadi lapisan perlindungan bagi Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) dari potensi risiko proyek.この仕組みは、潜在的なプロジェクトリスクから国家予算（APBN）を保護するための層を提供するものと期待される。 Mekanisme Penanggungan Klaim保険金引受メカニズムEkonom Center of Reform on Economics (CORE) Yusuf Rendy Manilet menilai mekanisme penanggungan klaim terlebih dahulu oleh PT PII dapat membantu menahan tekanan terhadap APBN dalam jangka pendek.経済改革センター（CORE）のエコノミスト、ユスフ・レンディ・マニレット氏は、PII（フィリピン保険公社）の事前保険金引受メカニズムは、国家予算への短期的な圧力を軽減するのに役立つと考えている。Namun, pemerintah tetap perlu memperhitungkan dampak fiskal dari pengelolaan utang proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung tersebut.しかし、政府はジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの債務管理が財政に及ぼす影響を依然として検討する必要がある。Kepala Pusat Makroekonomi dan Keuangan Institute for Development of Economics and Finance (INDEF) M Rizal Taufikurahman sebelumnya menilai penunjukan SMV Kemenkeu untuk mengelola utang KCIC nantinya lebih berfungsi sebagai penyangga atau buffer.経済金融開発研究所（INDEF）マクロ経済・金融センター所長のM・リザル・タウフィクラマン氏は以前、財務省傘下のSMV（中小企業庁）がKCIC（フィリピン企業投資公社）の債務管理を行うことは、緩衝材としての役割が大きいと評価していた。Pemerintah juga dinilai perlu melakukan stress test terhadap dampak fiskal dari keputusan pengambilalihan 60 persen porsi saham PT KCIC.政府はまた、PT KCICの株式60%を取得する決定が財政に及ぼす影響について、ストレステストを実施する必要があると判断した。Langkah tersebut penting untuk mengukur berbagai kemungkinan risiko yang dapat muncul terhadap keuangan negara, terutama apabila kinerja proyek tidak sesuai dengan proyeksi.このステップは、特にプロジェクトの成果が予測を下回った場合に、国家財政に生じる可能性のある様々なリスクを評価する上で極めて重要である。Dengan pengelolaan yang segera masuk ke Kemenkeu, pemerintah kini perlu memastikan skema utang, mekanisme penjaminan, serta pembagian risiko Whoosh dapat berjalan secara terukur tanpa menambah tekanan berlebihan terhadap APBN.間もなく財務省に管理が移管されるため、政府はWhooshの債務制度、保証メカニズム、リスク分担が国家予算に過度の負担をかけることなく、節度ある方法で運用されるようにする必要がある。https://www.youtube.com/watch?v=BXkyP6MIG78Tragedi TKI Asal Karanganyar Tewas Tenggelam di Sungai Jepang, LPK Jamin Hak Korban Terpenuhiカラニャール出身のインドネシア人出稼ぎ労働者、日本川で溺死 LPKが被害者の権利保障を約束8 kali tes baru lolos, begini perjuangan TKI Karanganyar sebelum tewas tenggelam di Jepang.8回の試験に合格した後、カラニャール出身の出稼ぎ労働者が日本で溺死するまでの苦闘Jalan Heru Santoso (24) untuk bisa bekerja di Jepang ternyata tidak mudah. Tenaga Kerja Indonesia (TKI) asal Kelurahan Gayamdompo, Kecamatan/Kabupaten Karanganyar itu harus mengikuti tes hingga delapan kali sebelum akhirnya dinyatakan lolos.ヘル・サントソさん（24歳）の日本での就労への道のりは容易ではありませんでした。カラニャール県ガヤムドムポ村出身のインドネシア人出稼ぎ労働者である彼は、最終的に合格するまでに8回も試験を受けなければなりませんでした。Perjuangan panjang tersebut dikenang oleh sang ibu, Dwi Purwanti (44), saat ditemui di rumah duka, Kamis (27/8/2026).彼の母親、ドウィ・プルワンティさん（44歳）は、木曜日（2026年8月27日）に葬儀場で取材に応じた際、この長い苦闘を振り返りました。Menurut Dwi, Heru sejak awal memang memiliki tekad kuat untuk bekerja di Jepang. Kegagalan dalam beberapa kali tes tidak membuat putra sulungnya tersebut menyerah.ドウィさんによると、ヘルさんは最初から日本で働くことを強く決意していました。幾度もの試験に落ちても、長男の夢は諦めませんでした。"Anak saya orangnya gigih, beberapa kali ikut tes kerja ke Jepang, tes ke 8 kali baru lolos," kata Dwi Purwanti, Kamis (27/8/2026).「息子は根性のある子なんです。日本での就職試験を何度も受け、8回目でやっと合格しました」と、ドウィ・プルワンティさんは木曜日（2026年8月27日）に語った。Perjuangan Berbuah Hasil, Merantau 2,5 Tahun努力が実を結び、2年半の旅へSetelah berhasil lolos pada 2024, Heru berangkat ke Jepang pada Maret tahun yang sama.2024年に就職試験に合格したヘルさんは、同年3月に日本へ渡った。Ia kemudian bekerja di sebuah perusahaan Jepang hingga sekitar 2,5 tahun.その後、日本の企業で約2年半働いた。"Dia berangkat Maret 2024 lalu, diterima oleh perusahaan Jepang itu hingga sekarang, sehingga anak saya sudah merantau bekerja di Jepang selama 2,5 tahun," kata dia.「2024年3月に日本へ渡り、その企業に採用されました。日本で働き始めて2年半になります」と彼女は語った。Selama bekerja di Jepang, Heru ternyata mulai memiliki rencana untuk melanjutkan masa depannya di negara tersebut.日本で働きながら、ヘルさんは日本での将来について計画を立て始めたようだ。Kepada ibunya, Heru sempat bercerita bahwa masa kontrak magangnya akan berakhir pada Maret 2027. Ia juga mendapatkan tawaran dari bosnya untuk memperpanjang kontrak.ヘルさんは母親に、インターンシップの契約が2027年3月に終了すると伝えた。また、上司から契約延長の申し出も受けたという。Tidak hanya itu, pihak perusahaan bahkan disebut hendak membantu Heru mendapatkan surat izin mengemudi (SIM) Jepang.さらに、会社はヘルさんの日本の運転免許取得を支援する計画まで立てていたそうだ。"Anak saya pernah cerita, bosnya inginnya kontraknya diperpanjang, sehingga anak saya akan dibuatkan SIM di Jepang, tapi dia bilang ke saya untuk pikir-pikir dulu," kata dia.「息子は以前、上司が日本で運転免許を取れるように契約延長を勧めてくれたと言っていたのですが、まずは考えてみるようにと言われました」と彼は語った。Kini Tinggal Kenangan Belaka今はただの思い出Rencana tersebut kini tinggal kenangan. Heru meninggal dunia setelah menjadi korban tenggelam di sungai di Jepang.その計画は今やただの思い出となってしまった。ヘルは日本で川に溺れ、命を落とした。Bagi keluarga, perjalanan Heru menuju Jepang menjadi gambaran bagaimana ia berusaha keras mengejar cita-citanya. Ia tidak langsung berhasil, tetapi terus mencoba hingga tes kedelapan akhirnya membuahkan hasil.家族にとって、ヘルの日本への旅は、彼がいかに夢を追い求めて努力したかを物語っている。すぐに成功したわけではなかったが、8回目の挑戦でついに実を結ぶまで、彼は諦めずに挑戦し続けた。Ayah Heru, Jamin (53), juga mengenang putranya sebagai sosok yang pekerja keras dan menyukai tantangan.ヘルの父、ジャミン（53歳）もまた、息子を勤勉で挑戦を愛する少年だったと振り返る。"Dia pekerja keras, saat di sini dia nyopir, kalau siang muat tebu, pulang bawa pasir, Saya sempat ingatkan kalau capek, istirahat. Pas pulang malag bawa pasir, namun dia lebih dekat ibunya," ungkap dia.「彼は本当に働き者でした。日本にいた頃は、昼間は運転をし、サトウキビを積み込み、夜は砂を運んで帰ってきていました。疲れたら休むようにといつも言っていました。砂を運んで帰ってくる時、彼は母親に一番近い存在だったんです」とジャミンは語った。Heru merupakan putra pertama Jamin dan Dwi Purwanti. Ia memiliki dua adik laki-laki, Dwi Hatmoko dan Bagus Subandrio.ヘルはジャミンとドウィ・プルワンティの長男だった。彼にはドウィ・ハトモコとバグス・スバンドリオという2人の弟がいます。https://www.youtube.com/watch?v=Pg9155zGbUoKemenhan Jepang kirim tiga helikopter Chinook bantu atasi karhutla di Kalimantan.日本の防衛省は、カリマンタン島における森林火災および山火事の消火活動を支援するため、チヌークヘリコプター3機を派遣します。 Kementerian Pertahanan (Kemenhan) Jepang memutuskan untuk mendukung operasi pemadaman kebakaran di Kalimantan. Hal itu setelah ada permintaan dari pmerintah Republik Indonesia (RI) yang meminta bantuan Jepang dalam penanganan kerusakan parah akibat kebakaran hutan dan lahan (karhutla).日本の防衛省は、インドネシア政府からの森林火災および山火事（カルフトラ）による甚大な被害への対応支援要請を受け、カリマンタン島における消火活動を支援することを決定しました。Kemenhan Jepang pun akan mengirimkan personel dan armada Pasukan Bela Diri Jepang (JSDF) sebagai bagian dari kegiatan bantuan bencana internasional. JSDF akan mengirimkan kapal pendarat tank JS Kunisaki yang mengangkut tiga helikopter CH-47 Chinook ke Indonesia segera setelah persiapan selesai.防衛省はまた、国際災害救援活動の一環として、自衛隊の隊員と装備も派遣します。自衛隊は、準備が整い次第、CH-47チヌークヘリコプター3機を搭載した戦車揚陸艦「くにさき」をインドネシアへ派遣する予定です。Dalam keterangan Kemenhan Jepang, diunggah pula dua foto Chinook ketika terlibat operasi pemadaman karhutla. Helikopter tersebut mengangkut air dari danau dan terbang menuju titik-titik kebakaran untuk memadamkan api.防衛省の声明には、森林火災および山火事の消火活動に従事するチヌークヘリコプターの写真2枚も掲載されています。ヘリコプターが湖から水を汲み上げ、火災現場へ向かい消火活動を行っている様子が見られた。Bantuan dari Kemenhan Jepang itu tidak lama setelah Menteri Pertahanan (menhan) Jepang, Australia, dan Indonesia mengadakan pembicaraan trilateral pertama mereka pada Rabu (25/8/2026). Hal itu berlangsung beberapa hari, setelah kesepakatan antara Jakarta dan Beijing untuk meningkatkan hubungan militer menyusul latihan angkatan laut bersama di sebelah timur Taiwan.日本の防衛省による支援は、日本、オーストラリア、インドネシアの防衛大臣が水曜日（2026年8月25日）に初の三者会談を行った直後に行われた。これは、台湾東方での合同海軍演習後、ジャカルタと北京が軍事関係強化で合意したわずか数日後のことだった。Dalam pembicaraan telepon antara Menhan Shinjiro Koizumi, Menhan Australia Richard Marles, dan Menhan RI, ketiganya sepakat untuk mempromosikan kerja sama pertahanan bilateral dan trilateral, menurut Kementerian Pertahanan di Tokyo. Ketiganya pun berbincang dengan isu terkini di Indo-Pasifik.防衛省によると、小泉進次郎防衛大臣、リチャード・マーシャル豪防衛大臣、スシロ・バンバン・ユドヨノ・インドネシア防衛大臣は電話会談で、二国間および三国間の防衛協力の促進で合意した。三者はまた、インド太平洋地域の現状についても協議した。"Ketiga menteri bertukar pandangan tentang lingkungan keamanan di kawasan Indo-Pasifik dan, dengan mempertimbangkan seluruh Indo-Pasifik secara luas, sepakat untuk bekerja sama untuk berkontribusi pada perdamaian dan stabilitas regional dan global melalui kerja sama trilateral," kata kementerian dalam siaran pers pertemuan tersebut.外務省は会談後のプレスリリースで、「3大臣はインド太平洋地域の安全保障環境について意見交換を行い、より広範なインド太平洋地域を考慮に入れ、3カ国協力を通じて地域および世界の平和と安定に貢献していくことで合意した」と述べた。Dikutip dari NHK, Jepang telah meningkatkan hubungan pertahanan dengan negara-negara Asia Tenggara dan Australia dalam beberapa tahun terakhir. Sebagian besar langkah itu dalam upaya untuk melawan pengaruh militer China dan meningkatnya sikap agresif di Indo-Pasifik.NHKによると、日本は近年、東南アジア諸国やオーストラリアとの防衛関係を強化している。こうした動きは、主に中国の軍事的影響力の拡大とインド太平洋地域における強硬姿勢に対抗するためのものだ。とろろの丁子屋と隣の一松園丸子川界隈、徘徊 柿一つ落ちて天下の秋を知る
2026.08.30
コメント(0)
-
(^_-)-☆バンカ島の野生ワニ
６４４９Remaja 17 tahun diseret buaya saat mancing di Bangka Barat, selamat berkat aksi nekat teman.西バンカ島で釣りをしていた17歳の少年がワニに襲われましたが、友人の機転のおかげで命拾いしました。https://www.youtube.com/watch?v=NdmAmi6vOeEAktivitas memancing di malam hari berubah menjadi momen menegangkan bagi seorang pelajar berusia 17 tahun berinisial RS di Kabupaten Bangka Barat, Kepulauan Bangka Belitung.バンカ・ブリトゥン諸島西バンカ県に住む17歳の学生、RSさんは、夜の釣りが一転して緊迫した状況に陥りました。Ia diterkam buaya saat memancing di kawasan muara Sungai Desa Mancung, Kecamatan Kelapa, Selasa (25/8/2026) malam.2026年8月25日（火）の夜、クラパ地区マンチュン村の川の河口で釣りをしていたRSさんは、ワニに襲われました。RS nyaris diseret predator tersebut ke dalam sungai.RSさんはワニに川に引きずり込まれそうになりました。Beruntung, nyawanya berhasil diselamatkan setelah teman yang berada di dekatnya, MW (15), nekat menarik kaki korban saat buaya masih menyerang.幸いにも、近くにいた友人のMWさん（15歳）が、ワニが襲いかかっている最中にRSさんの足をつかんだため、命拾いしました。Peristiwa itu terjadi sekitar pukul 22.20 WIB. Saat itu RS dan MW sedang memancing di kawasan muara Sungai Desa Mancung.事件はインドネシア西部時間午後10時20分頃に発生しました。 RSとMWはマンチュン村の川の河口で釣りをしていた。Tiba-tiba seekor buaya menerkam RS dan menyeret tubuhnya ke dalam air.突然、ワニがRSに襲いかかり、水中に引きずり込んだ。Korban berusaha melawan sambil berteriak meminta pertolongan.被害者は助けを求めて叫びながら抵抗した。Teriakan tersebut didengar MW.MWはその叫び声を聞いた。Tanpa berpikir panjang, remaja 15 tahun itu berusaha menarik kaki temannya hingga RS berhasil dibawa kembali ke pinggir muara.15歳のMWは考える間もなく、友人の足を引っ張り、RSを河口の岸辺まで引き上げることに成功した。Namun, serangan tersebut menyebabkan RS mengalami luka robek serta patah tulang pada pergelangan tangan kiri akibat gigitan buaya.しかし、この襲撃によりRSは裂傷を負い、ワニに噛まれた左手首を骨折した。Kasi Humas Polres Bangka Barat Iptu Yos Sudarso mengatakan korban telah mendapatkan perawatan medis dan dijadwalkan menjalani operasi di RSUD Depati Hamzah, Pangkalpinang.西バンカ警察広報部長のヨス・スダルソ警部は、被害者は治療を受け、パンカルピナンにあるデパティ・ハムザ地域病院で手術を受ける予定だと述べた。“Korban telah mendapatkan perawatan dan dijadwalkan menjalani operasi di RSUD Depati Hamzah Pangkalpinang,” kata Yos, Kamis (27/8/2026).「被害者は治療を受け、パンカルピナンにあるデパティ・ハムザ地域病院で手術を受ける予定です」とヨス警部は木曜日（2026年8月27日）に語った。Warga Resah, Ada yang Ingin Menangkap BuayaSerangan tersebut langsung membuat warga sekitar Sungai Mancung resah.住民不安、ワニ捕獲を企てる者もこの襲撃事件は、スンガイ・マンチュン周辺の住民にたちまち不安を与えた。Sebagian warga bahkan disebut berencana mencari, menangkap, hingga memusnahkan buaya yang diduga menyerang RS.一部の住民は、RSさんを襲ったとみられるワニを探し出し、捕獲、さらには駆除しようと計画していたという。Namun, kepolisian meminta masyarakat tidak mengambil tindakan sendiri.しかし、警察は住民に対し、自力で行動を起こさないよう呼びかけた。“Kami memahami keresahan masyarakat, namun kami mengimbau agar tidak melakukan tindakan sendiri terhadap satwa liar. Kami akan berkoordinasi dengan pemerintah desa dan instansi terkait untuk penanganannya,” ujar Yos.「住民の皆様のご不安は理解しておりますが、野生動物に対してはいかなる行動も取らないようお願いいたします。村役場および関係機関と連携して対応いたします」とヨス氏は述べた。Polsek Kelapa juga mengingatkan masyarakat agar meningkatkan kewaspadaan ketika berada di sekitar sungai maupun muara yang berpotensi menjadi habitat buaya.クラパ警察はまた、ワニの生息地となる可能性のある河川や河口付近では、より一層警戒するよう住民に呼びかけた。Jika menemukan buaya, warga diminta tidak mendekati atau memancing perhatian satwa tersebut, melainkan segera melapor kepada pihak berwenang.ワニに遭遇した場合は、近づいたり刺激したりせず、直ちに当局に通報するよう求めている。Sungai Mancung Memang Habitat Buayaマンチュン川は確かにワニの生息地Kepala Desa Mancung, Herlizon, membenarkan bahwa keberadaan buaya di Sungai Mancung bukan sesuatu yang baru bagi masyarakat.マンチュン村長のヘルリゾン氏は、マンチュン川にワニが生息していることは地域住民にとって目新しいことではないと断言した。Bahkan, sungai tersebut sebelumnya pernah menjadi perhatian publik karena terdapat buaya yang dikenal warga sebagai “buaya pemakan kerupuk”.実際、この川は以前、「クラッカーを食べるワニ」として知られるワニの生息で注目を集めたことがある。Herlizon mengatakan lokasi serangan terhadap RS dan lokasi kemunculan buaya yang pernah viral tersebut masih berada dalam satu aliran sungai.ヘルリゾン氏によると、病院襲撃現場と、ワニが目撃され話題となった場所は同じ川だという。“Iya itu masih satu aliran. Sungai itu enggak besar, kecil sungainya,” kata Herlizon, Kamis (27/8/2026).「ええ、同じ川です。川は大きくなく、小さな小川です」と、ヘルリゾン氏は2026年8月27日（木）に語った。Namun, lokasi serangan terbaru berada cukup jauh dari titik kemunculan buaya yang dikenal warga tersebut.しかし、今回の襲撃現場は、ワニの既知の生息地からはかなり離れた場所だった。Menurut Herlizon, serangan terhadap RS terjadi di bagian hulu, di kawasan antara sawah dan sungai.ヘルリゾン氏によると、RS病院への襲撃は、川の上流、水田と川の間にある地域で発生したという。Sementara lokasi buaya yang kerap terlihat warga berada di sekitar Jembatan Sungai Mancung, dengan jarak sekitar tujuh kilometer.一方、住民が頻繁に目撃しているワニは、約7キロ離れたマンチュン川橋付近に生息している。Herlizon menyebut serangan terhadap manusia di Sungai Mancung merupakan kejadian pertama yang diketahuinya.ヘルリゾン氏によると、マンチュン川で人間が襲われたのは、彼が知る限り今回が初めてだという。 Meski begitu, kemunculan buaya di sungai tersebut sudah menjadi pemandangan yang biasa bagi masyarakat.しかし、川にワニが現れるのは、住民にとっては日常的な光景となっている。Pemerintah desa pun telah berulang kali mengingatkan warga untuk berhati-hati ketika melakukan aktivitas di sungai, termasuk memasang spanduk imbauan.村役場は、警告看板を設置するなどして、川での活動時には十分注意するよう住民に繰り返し呼びかけている。Sungai Mancung Diperkirakan Dihuni Tiga Buaya, Warga Sudah Lama DiingatkanKasus remaja 17 tahun berinisial RS yang diterkam buaya saat memancing di Sungai Mancung, Desa Mancung, Kecamatan Kelapa, Bangka Barat, kembali membuka perhatian terhadap keberadaan predator air tersebut di kawasan permukiman warga.マンチュン川には3匹のワニが生息していると推定され、住民には以前から警告が発せられていた西バンカ県ケラパ郡マンチュン村のマンチュン川で、釣りをしていた17歳の少年（イニシャルRS）がワニに襲われた事件は、住宅地における水生捕食動物の存在に改めて注目を集めている。Buaya Pemakan Kerupuk Kembali Jadi Perhatian pada 2026クラッカーを食べるワニ、2026年に再び注目を集めるKisah buaya Sungai Mancung yang dikenal sebagai “buaya pemakan kerupuk” bukan cerita baru.「クラッカーを食べるワニ」として知られるマンチュン川のワニの話は、決して新しいものではありません。Buaya tersebut pertama kali viral beberapa tahun lalu karena kerap muncul di sekitar jembatan dan disebut menyukai kerupuk yang diberikan warga.このワニは数年前、橋の近くに頻繁に現れ、住民が差し出すクラッカーを好むと報じられたことで、初めて話題になりました。Pada awal 2026, keberadaan buaya tersebut kembali menjadi perhatian.2026年初頭、このワニの出現が再び注目を集めました。Dalam pemberitaan yang bersumber dari BangkaPos.com, buaya yang pernah viral itu disebut diyakini masih hidup di habitatnya di Sungai Mancung dan masih berpotensi terlihat dari atas Jembatan Mancung.BangkaPos.comの報道によると、以前話題になったこのワニは、今もマンチュン川の生息地に生息しており、マンチュン橋からも目撃できるとみられています。Saat dilakukan pemantauan pada 26 Januari 2026, buaya tersebut memang tidak muncul meski warga mencoba menarik perhatiannya dengan kerupuk.2026年1月26日に行われたモニタリングでは、住民がクラッカーでワニの注意を引こうとしたにもかかわらず、ワニは姿を現しませんでした。Kisah tersebut menunjukkan bahwa interaksi manusia dengan buaya di Sungai Mancung sudah berlangsung cukup lama.この出来事は、マンチュン川におけるワニと人間の関わりが、かなり以前から続いていることを示しています。Namun, keberadaan buaya yang terlihat dekat dengan aktivitas masyarakat tidak berarti satwa tersebut aman untuk didekati.しかし、地域活動の近くにワニがいるからといって、必ずしも近づいても安全とは限りません。Justru, serangan terhadap RS memperlihatkan bahwa buaya tetap merupakan satwa liar yang memiliki potensi membahayakan manusia.実際、病院への襲撃事件は、ワニが依然として人間に危害を加える可能性のある野生動物であることを示しています。Pemdes Sudah Pasang Imbauan村役場が警告標識を設置Herlizon mengatakan Pemerintah Desa Mancung telah berupaya mengingatkan asyarakat mengenai keberadaan buaya.ヘルリゾン氏によると、マンチュン村役場はワニの存在について地域住民に周知徹底を図っているとのことです。Spanduk imbauan telah dipasang di sejumlah lokasi. Namun, pemerintah desa tidak mungkin mengawasi seluruh bagian sungai sepanjang waktu.警告看板は複数の場所に設置されています。しかし、村役場は川のあらゆる場所を24時間体制で監視することはできません。“Kita enggak mungkin bisa memantau semuanya, paling tidak memberikan imbauan dan menjaga diri masing-masing,” ujarnya.「すべてを監視することは不可能ですが、少なくとも警告を発し、身を守ることはできます」と彼は述べています。Kini, setelah serangan terhadap RS, perhatian kembali tertuju pada Sungai Mancung.RS病院への襲撃事件後、再びマンチュン川への注目が集まっています。Warga berharap ada langkah penanganan yang lebih konkret terhadap keberadaan buaya di sekitar kawasan aktivitas masyarakat.住民は、居住地域におけるワニの存在に対処するための、より具体的な対策を求めています。Di sisi lain, kepolisian meminta warga tidak mengambil tindakan sendiri terhadap satwa liar.一方、警察は住民に対し、野生動物に対して行動を起こさないよう呼びかけています。Kasus RS menjadi peringatan keras bahwa meskipun buaya sudah lama hidup berdampingan dengan masyarakat, satwa tersebut tetap memiliki naluri sebagai predator.RSさんの事件は、ワニが長年地域社会と共存してきたとはいえ、依然として捕食本能を持っていることを改めて痛感させる出来事です。Beruntung, keberanian MW menarik kaki temannya membuat RS berhasil lolos dari seretan maut.幸いにも、MWさんが友人の足を引っ張った勇気ある行動のおかげで、RSさんは命拾いしました。Namun, luka robek dan patah tulang yang dialaminya membuat korban tetap harus menjalani perawatan dan operasi.しかし、RSさんが負った裂傷と骨折は、さらなる治療と手術を必要としています。Konflik Manusia dan Buaya di Babel Kembali Memanasバンカ・ブリトゥン諸島で人間とワニの衝突が再び激化Kasus di Mancung menambah daftar panjang konflik manusia dengan buaya di Kepulauan Bangka Belitung.マンチュンでの事件は、バンカ・ブリトゥン諸島における人間とワニの衝突の長いリストに新たな項目を加えるものです。Data terbaru dari Kantor Pencarian dan Pertolongan (Basarnas) Pangkalpinang menunjukkan sedikitnya empat kasus serangan atau dugaan serangan buaya terhadap manusia yang terpantau pada 2026 hingga 25 Agustus, termasuk kasus RS di Bangka Barat.パンカルピナン捜索救助局（Basarnas）の最新データによると、2026年から8月25日までの間に、西バンカ島でのRSさんの事件を含め、少なくとも4件のワニによる人間への襲撃、または襲撃の疑いのある事例が監視されています。Sebelum kejadian di Mancung, seorang warga Desa Mendo, Kabupaten Bangka, bernama Jauhari dilaporkan hilang setelah diduga diterkam buaya ketika mencari umpan untuk memancing di Sungai Limbung pada 10 Februari 2026.マンチュンでの事件に先立ち、バンカ県メンド村の住民ジャウハリは、2026年2月10日、リンブン川で釣り餌を探していた際にワニに襲われ行方不明になったと報告された。Tim SAR menemukan korban dalam keadaan meninggal dunia keesokan harinya dengan luka gigitan di bagian pinggang.捜索救助隊は翌日、腰に噛み傷のあるジャウハリの遺体を発見した。Kasus berikutnya terjadi di Sungai Baturusa, Kecamatan Merawang, Kabupaten Bangka.次の事件は、バンカ県ムラワン地区のバトゥルサ川で発生した。Radit dilaporkan hilang setelah diduga diterkam buaya ketika melakukan aktivitas pemindahan ponton pada malam 19 Juli 2026.ラディットは、2026年7月19日夜、ポンツーンを移動させていた際にワニに襲われ行方不明になったと報告された。Tim SAR menemukan korban dalam kondisi meninggal dunia pada 20 Juli.捜索救助隊は7月20日、ラディットの遺体を発見した。 Saat pencarian, tim bahkan sempat melihat buaya yang masih menggigit tubuh korban.捜索中、隊員たちはワニがまだジャウハリの遺体を噛んでいるのを目撃した。Belum selesai kasus Baturusa, serangan kembali terjadi di Belitung Timur.バトゥルサ川での事件が未解決のまま、東ベリトゥンで別の襲撃事件が発生した。Samsul (47), warga Desa Baru, Kecamatan Manggar, dilaporkan hilang setelah pergi mencari udang di Kolong Kero pada 6 Agustus 2026.マンガル県バル村在住のサムスルさん（47歳）は、2026年8月6日、コロンケロでエビ漁に出かけた後、行方不明になったと報告された。Kawasan tersebut memang dikenal sebagai habitat buaya muara.この地域は、イリエワニの生息地として知られている。Jasad Samsul ditemukan pada 7 Agustus dalam kondisi meninggal dunia dan mengalami luka akibat gigitan predator tersebut.サムスルさんの遺体は8月7日に発見された。遺体は死亡しており、ワニに噛まれた傷があった。Dengan demikian, kasus RS menjadi berbeda karena korban berhasil selamat, meski mengalami luka serius dan harus menjalani operasi.このRS事件は、被害者が重傷を負い手術を受けたものの、一命を取り留めたという点で異なっている。Dalam Dua Tahun, Korban Tewas Mencapai Belasan OrangAncaman buaya di Babel bukan persoalan baru. Data yang disampaikan Kepala Kantor SAR Pangkalpinang pada September 2025 menunjukkan bahwa sejak 2024 hingga Agustus 2025, Basarnas telah melakukan 15 operasi SAR terkait serangan buaya.2年間で死者数十人に達するバンカ・ブリトゥン島におけるワニの脅威は、決して新しい問題ではない。2025年9月にパンカルピナン捜索救助事務所長が提供したデータによると、2024年から2025年8月までの間に、国家捜索救助庁（Basarnas）はワニによる襲撃に関連する捜索救助活動を15件実施した。Pada 2024 tercatat 10 operasi dengan tujuh korban meninggal dan tiga orang hilang.2024年には10件の捜索活動が行われ、7人が死亡、3人が行方不明となった。Sementara hingga Agustus 2025 terdapat lima operasi dengan seluruh korban yang tercatat meninggal dunia.一方、2025年8月までに5件の捜索活動が行われ、いずれも死亡に至った。Secara keseluruhan, saat itu tercatat 12 orang meninggal dalam dua tahun akibat serangan buaya.ワニの襲撃により、過去2年間で合計12人が死亡した。Sebelumnya, pada awal 2025 saja, Basarnas mencatat empat kejadian serangan buaya terhadap manusia, termasuk dua kejadian pada Januari dan dua kejadian pada awal Februari.さらに、2025年初頭だけでも、バサルナス（ワニ対策局）は4件のワニによる人への襲撃を記録しており、そのうち2件は1月、2月初旬に発生した。Salah satu kasus terjadi di Sungai Kabal, Bangka Selatan, ketika seorang pemancing udang ditemukan meninggal setelah diduga diterkam buaya.1件は南バンカ島のカバル川で発生し、エビ漁師がワニに襲われたとみられ、死亡しているのが発見された。Kasus lainnya menimpa seorang anak berusia tujuh tahun di kawasan Muara Pangkalbalam, Pangkalpinang.もう1件は、パンカルピナンのムアラ・パンカルバラム地区で発生した7歳の子供の事件である。Rangkaian kejadian tersebut menunjukkan bahwa aktivitas manusia di sungai, muara, kolong, dan kawasan perairan yang menjadi habitat buaya masih menyimpan risiko tinggi.これらの事件は、河川、河口、運河、その他ワニの生息地となっている水域における人間の活動が、依然として高いリスクを伴うことを示している。Berdasarkan informasi yang dihimpun dari BangkaPos.com, keberadaan buaya di Sungai Mancung bukan sesuatu yang baru.BangkaPos.comが入手した情報によると、マンチュン川にワニが生息していることは、決して新しいことではない。Bahkan, warga selama ini telah mengetahui adanya beberapa ekor buaya yang kerap muncul di aliran sungai tersebut.実際、住民たちは以前から、川にワニが頻繁に現れることを知っていた。BangkaPos.com sebelumnya melaporkan bahwa diperkirakan terdapat tiga ekor buaya di Sungai Mancung dengan ukuran sekitar tiga hingga lima meter.BangkaPos.comは以前、マンチュン川には体長3～5メートルのワニが推定3匹生息していると報じた。Salah satunya dikenal warga karena kerap muncul dan memakan kerupuk yang diberikan masyarakat.そのうちの1匹は、住民が与えるクラッカーを頻繁に食べていたため、住民の間ではよく知られていた。Kebiasaan warga mendekati dan memberi makan buaya tersebut bahkan sempat menjadi perhatian karena berpotensi membuat satwa liar kehilangan kewaspadaan terhadap manusia.住民がワニに近づいて餌を与える習慣は、野生動物が人間への警戒心を失ってしまう可能性があるため、懸念材料にもなっている。Warga Diminta Tidak Meremehkan Kemunculan Buaya住民の皆様へ、ワニの目撃情報を軽視しないようご注意くださいKasus RS menjadi pengingat bahwa kemunculan buaya di sungai atau muara tidak boleh dianggap sebagai hal biasa.RSさんの事例は、河川や河口でのワニの目撃を決して軽視してはならないことを改めて示しています。Terlebih aktivitas memancing pada malam hari membuat jarak pandang dan kemampuan mendeteksi keberadaan predator menjadi semakin terbatas.さらに、夜間の漁は視界を悪化させ、捕食動物の発見を困難にします。Pihak kepolisian meminta warga meningkatkan kewaspadaan dan tidak melakukan aktivitas berisiko di kawasan yang diketahui menjadi habitat buaya.警察は、住民の皆様に対し、警戒を強め、ワニが生息する地域では危険な行為を避けるよう呼びかけています。Bagi warga yang melihat buaya, tindakan yang paling aman adalah menjauh dari lokasi dan segera melaporkannya kepada aparat atau instansi terkait.ワニを目撃した場合は、その場から離れ、直ちに関係当局または機関に通報することが最も安全な行動です。Sementara itu, keberanian MW menarik kaki temannya menjadi faktor penting yang membuat RS berhasil lolos dari seretan buaya. Kendati selamat, korban kini masih harus menjalani perawatan akibat luka serius pada tangan kirinya.一方、MWさんが友人の足を引っ張った勇気ある行動は、RSさんがワニから逃れる上で決定的な要因となりました。RSさんは一命を取り留めましたが、左手に重傷を負い、現在も治療を受けています。Peristiwa di Desa Mancung sekaligus mempertegas bahwa konflik manusia dan satwa liar di Bangka Belitung masih menjadi persoalan serius yang membutuhkan penanganan bersama, bukan hanya ketika serangan telah terjadi.マンチュン村での事件は、バンカ・ブリトゥン島における人間と野生動物の衝突が依然として深刻な問題であり、攻撃が発生した後だけでなく、集団的な対策が必要であることを改めて浮き彫りにした。https://www.youtube.com/watch?v=1TbaP1XaXsgDemo DPR Berujung Ricuh, Massa Tutup Tol Gatot Subroto dan Bakar Motor di Pejompongan 国会前デモが混乱に陥る、デモ参加者がガトット・スブロト有料道路を封鎖、ペジョンポンガンでバイクを燃やすUsai Demo DPR, Arus Gatot Subroto Arah Slipi Masih Ditutup, Bus Transjakarta Belum Beroperasi国会前デモ後、スリピ方面へのガトット・スブロト通りの交通は閉鎖されたまま、トランスジャカルタのバスも運行停止Arus lalu lintas di Jalan Gatot Subroto, Jakarta Pusat, tampak landai pada Kamis (28/8/2026) malam setelah aksi unjuk rasa di depan Gedung DPR/MPR RI2026年8月28日（木）夕方、中央ジャカルタのガトット・スブロト通りは、国会（DPR/MPR）前でのデモの後、交通の流れは落ち着いているように見えた。 Berdasarkan pantauan Kompas.com di lokasi sekitar pukul 19.20 WIB, akses Jalan Gatot Subroto arah Slipi masih ditutup.Kompas.comがインドネシア西部時間午後7時20分頃に現場で確認したところ、スリピ方面へのガトット・スブロト通りの通行は依然として閉鎖されていた。 Sesekali, rombongan personel Brimob menggunakan sepeda motor terlihat melintas untuk bersiap melakukan penyisiran terhadap massa aksi.時折、デモ隊の一団がバイクに乗って通り過ぎ、デモ参加者の一斉摘発の準備をしている様子が見られた。 Kondisi serupa terlihat di Jalan Tol Dalam Kota arah Slipi. Tidak tampak kendaraan roda empat maupun kendaraan berukuran besar melintas di jalur tersebut. スリピ方面に向かうインナーシティ有料道路でも同様の状況が見られた。四輪車や大型車両は通行していなかった。 Sementara itu, arus lalu lintas dari arah sebaliknya juga terpantau landai. Namun, tidak terlihat bus Transjakarta melintas di kawasan tersebut.一方、反対方向の交通の流れはスムーズだった。しかし、トランスジャカルタのバスは一台も通行していなかった。Saat Kompas.com mendatangi Halte Gerbang Pemuda arah Semanggi, sejumlah petugas terlihat berkumpul di depan pintu masuk halte. Kompas.comがセマンギ方面に向かうゲルバン・プムダ・バス停を訪れたところ、バス停入口前に数名の警官が集まっていた。 Di lokasi yang sama, sejumlah anggota TNI yang diperbantukan untuk pengamanan juga berjaga di lorong jembatan penyeberangan orang (JPO).同じ場所では、警備のために配置されたインドネシア国軍（TNI）の隊員数名が歩道橋（JPO）の通路で警備にあたっていた。Bus Transjakarta Masih Tertahanトランスジャカルタのバスは引き続き遅延 Petugas Transjakarta mengatakan, layanan bus dari arah Pluit menuju Pinang Ranti masih dihentikan sementara.トランスジャカルタの職員によると、プルイットからピナンランティへのバス運行は依然として一時的に停止されているとのことだ。 Menurut dia, sejumlah bus Transjakarta masih tertahan di Halte Petamburan akibat adanya kerumunan massa aksi yang bergerak ke arah Pejompongan.彼によると、ペタンブラン・バス停では、ペジョンポンガン方面に向かうデモ隊の群衆のため、トランスジャカルタのバス数台が依然として立ち往生しているという。 “(Rute) Pinang Ranti stop ya. Mobilnya ketahan di Petamburan semua,” kata petugas saat ditemui di lokasi, Kamis.「ピナン・ランティ（路線）は運行停止です。すべてのバスがペタンブランで足止めされています」と、木曜日に現地で取材に応じた警察官は述べた。Petugas tersebut mengatakan, bus-bus itu mulai tertahan sejak sekitar pukul 18.30 WIB.警察官によると、バスは午後6時30分頃から立ち往生しているという。 “Tadi kan sebenarnya massa udah dipukul mundur, tapi mereka balik lagi, jadi masih belum kondusif,” kata dia. 「群衆は一度押し戻されましたが、再び戻ってきてしまったため、状況は依然として改善していません」と彼は述べた。 Karena layanan belum dapat beroperasi, petugas kemudian memasang cone pembatas sebagai penanda bahwa halte sementara tidak melayani penumpang. 運行が依然として不可能なため、警察官はバス停の一時閉鎖を示すためにコーンを設置した。 Sementara itu, Halte Gerbang Pemuda dan Halte Petamburan arah Slipi telah berhenti melayani penumpang sejak pagi akibat penutupan jalan selama aksi penyampaian aspirasi di depan Gedung DPR/MPR RI.一方、国会（DPR/MPR RI）ビル前でのデモによる道路封鎖のため、スリピ方面に向かうゲルバン・プムダとペタンブランのバス停は朝から閉鎖されている。https://www.youtube.com/watch?v=1TbaP1XaXsgMassa aksi terobos tol dalam kota, desak polisi buka akses ambulans ke DPRデモ隊が都心部の有料道路を突破、国会（DPR）への救急車通行を警察に要求Massa aksi sempat masuk ke ruas tol dalam kota dan membuka penjagaan petugas yang menutup pintu exit DPR/MPR RI, Kamis (27/8).デモ隊は8月27日（木）、都心部の有料道路に一時的に侵入し、国会（DPR）出口を封鎖していた警察官のバリケードを突破した。Massa yang semula berorasi di depan gedung DPR/MPR tiba-tiba bergerombol menuju jembatan Senayan.国会（DPR）前で演説をしていた群衆は、突然セナヤン橋へと集結した。Tujuannya ialah membuka blokade polisi yang mencegat tenaga medis hingga logistik menuju depan DPR RI.彼らの目的は、医療関係者や物資が国会正面に到達するのを阻む警察のバリケードを突破することだった。Namun diperjalanan, mereka melihat adanya penutupan exit toll DPR/MPR oleh petugas kepolisian dan Jasa Marga.しかし、途中で彼らは国会（DPR）の有料道路出口が警察と治安部隊によって封鎖されているのを目撃した。Massa kemudian menerobos masuk ke area tol dalam kota dan memaksa membuka penutupan jalan.その後、群衆は都心部の有料道路に侵入し、道路封鎖を解除させた。Tak berselang lama, massa kemudian kembali menuju kolong jembatan layang Senayan guna membuka blokade jalan oleh petugas.間もなく、群衆は再びセナヤン高架橋の地下道に戻り、道路封鎖を突破した。Massa mendesak agar petugas membuka jalan agar mobil logistik dan ambulans diperkenankan masuk ke depan DPR RI.群衆は、物流車両と救急車が国会議事堂正面に入れるよう、警察官に道を空けるよう要求した。“Kami minta kepada kepolisian untuk membuka jalan untuk ambulans dan logistik. Soalnya dikhawatirkan ada yang berdesak-desakan dan butuh bantaun media. Dan bagaimana kalau masyarakat mati kelaparan di dalam,” ujar perwakilan massa aksi.「救急車と物流車両のために道を空けるよう警察に要請しました。群衆が押し寄せて事故が起きるのではないかと心配ですし、メディアの支援も必要です。もし議事堂内で人々が飢え死にしたらどうなるのでしょうか？」と、抗議参加者の代表者は述べた。Adu mulut hingga pelemparan botol air mineral ke arah petugas sempat terjadi.口論が勃発し、一部の参加者が警察官にペットボトルを投げつけた。Namun, situasi kembali kondusif setelah kepolisian mempersilakan ambulans beserta tenaga medis untuk masuk ke depan DPR RI.しかし、警察が救急車と医療関係者の議事堂正面への進入を許可した後、状況は平静を取り戻した。落ちぶれた太田化工 名前は、まだ、太田化工のままだった。妻と２年ぶりに、墓参り。バイパスを通って、蒲原西インターから旧１号線へ清源寺へ 先祖代々の墓、富士山や富士川、富士の町太田石材店と最後に蒲原の老人ホームへいとこに中の一番の兄貴、 彰一さん ９３才を見舞った。
2026.08.29
コメント(0)
全6508件 (6508件中 1-50件目)
