000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

南カリフォルニアの青い空

< 新しい記事

新着記事一覧(全4655件)

過去の記事 >

2007.09.04

洗車場の謎

(12)

テーマ：英語のお勉強日記(8438)

カテゴリ：英語の勉強

Mystery AT THE CAR WASH
Bill owns a company that manufactures and installs car wash systems. Bill's company installed a car wash system in Frederick, Md. Now, understand that these are complete systems, including the money changer and money taking machines.

The problem started when the new owner complained to Bill that he was losing significant amounts of money from his coin machines each week.

He went as far as to accuse Bill's employees of having a key to the boxes and ripping him off. Bill just couldn't believe that his people would do that, so they setup a camera to catch the thief in action. Well, they did catch him on film!

ビル氏はオートマチックの洗車の機械の会社をもってい、取り付けもする。ある日、メリーランドのフレデリックという街にこの機械を取り付けた。この機械は支払いから洗車まで全てオートマチックに出来ると言う。

謎は取り付け先のクライエントからビル氏にクレームがかかった日に始まった。毎週コイン入れから、可なりの大金が消えているというのだ。

クライエントは、ビル氏の会社の社員が合鍵を持っていて盗んでいるのではないだろうか、と疑った。ビル氏は「まさか、そんな筈はない」と思い、防犯カメラを取り付けて犯人を現行犯で捕まえようとした。まあ、捕まえることは、捕まえたのだが！！

↑That's a bird sitting on the change slot of the machine.

コインのお釣りが出る場所にいるのは、鳥である。

↑The bird had to go down into the machine, and back up inside to get to the money!

金を取り出すには、鳥は機械の中にもぐって後ろに下がらなければならない。

↑That's three quarters he has in his beak! Another amazing thing is that it
was not just one bird -- there were several working together.
Once they identified the thieves, they found over $4000 in quarters
on the roof of the car wash and more under a nearby tree.

くちばしに加えてるのはコーター（２５セント）三枚ですぞ！驚いたことに、一羽だけの鳥ではなく何羽も一緒に盗んでいたのだ！犯人（犯鳥？）が見付かったので、隠し場所を探すと、屋根の上に４千ドル以上のコーターがあり、近辺にある木の周りにも沢山落ちていたのだった！！

↑And you thought you heard of everything by now!!!!

And to think the phrase "bird brain" is associated with being dumb. Not these birds.

皆、こんな事はありえないと思ったことだろう。そして、バード・ブレイン＝鳥の脳は脳みそが少ないから、アホだと思ってただろう。こういう鳥もいるのである。

★こんな鳥を飼いたい・・・・あはははは！じょ～だん！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007.09.05 01:52:01
コメント(12) | コメントを書く

[英語の勉強] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:洗車場の謎(09/04)

mattun12da さん

ありえない・・・と思うより
その盗んだお金
使えないのに
どうするつもりだったのか
なぞですね (2007.09.05 07:00:34)

返事を書く

Re:洗車場の謎(09/04)

テンダーグリーンなおさん

すごいですねぇ～～～！！
人間の手は入らないのかなぁ～。。もう少し大きい鳥なら無理でしょうね。。最初にどうやってみつけたのか・・

あ～～不思議だわ。。光り物が好きなんですね。
(2007.09.05 07:49:24)

返事を書く

Re[1]:洗車場の謎(09/04)

Hirokochan さん

mattun12daさん
＞ありえない・・・と思うより
＞その盗んだお金
＞使えないのに
＞どうするつもりだったのか
＞なぞですね
-----
お金の価値観はゼロですよ。光るものが梳きなのと、手ごろな大きさだったからでしょう。ビンのふたでも同じなんでしょう。
(2007.09.05 08:06:46)

返事を書く

Re[1]:洗車場の謎(09/04)

Hirokochan さん

mattun12daさん
＞ありえない・・・と思うより
＞その盗んだお金
＞使えないのに
＞どうするつもりだったのか
＞なぞですね
-----
価値観はゼロだから、どうでもいいのですよ。
偽のコインでもビンの蓋でもいいのです。

(2007.09.05 08:07:38)

返事を書く

Re:洗車場の謎(09/04)

カレードスコープさん

人から調教されてたりして。
光りものが好きなんでしょうね～。
(2007.09.05 08:32:53)

返事を書く

Re:洗車場の謎(09/04)

ナイトサファリさん

この事件の対策はどうしたんですか？ (2007.09.05 09:16:48)

返事を書く

Re[1]:洗車場の謎(09/04)

Hirokochan さん

カレードスコープさん
＞人から調教されてたりして。
＞光りものが好きなんでしょうね～。
-----
Ｍａｇｐｉｅを辞書でしらべたら、かささぎの一種で盗み癖がある、とかいてありました。 (2007.09.05 09:37:23)

返事を書く

Re[1]:洗車場の謎(09/04)

Hirokochan さん

ナイトサファリさん
＞この事件の対策はどうしたんですか？
-----
そこまでは、書いてなかったですよ。 (2007.09.05 09:37:39)

返事を書く

Re:洗車場の謎(09/04)

esperanza さん

すごいですね、鳥の仕業。バカにできませんね～。

来週里帰りしてきます。バタバタしててなかなかコメントできませんが、日本からも読みますね～。 (2007.09.05 11:13:21)

返事を書く

Re[1]:洗車場の謎(09/04)

Hirokochan さん

esperanzaさん
＞すごいですね、鳥の仕業。バカにできませんね～。
＞
＞来週里帰りしてきます。バタバタしててなかなかコメントできませんが、日本からも読みますね～。
-----
あら～、いいわねえ。うんと、楽しんできてくださいね。 (2007.09.05 11:59:13)

返事を書く

はじめまして★

happybloom さん

スゴイ鳥さんです！
この頃の鳥は、馬鹿にできないね～
家の近くのカラスなんて、車で通っても退いてくんないから、私が退いてるんです＾＾；
恐ろしい・・・ (2007.09.05 12:55:25)

返事を書く

Re:はじめまして★(09/04)

Hirokochan さん

happybloomさん
＞スゴイ鳥さんです！
＞この頃の鳥は、馬鹿にできないね～
＞家の近くのカラスなんて、車で通っても退いてくんないから、私が退いてるんです＾＾；
＞恐ろしい・・・
-----
カラスは頭が良いっていいますね。
これは、カササギの一種だとおもうのですが、なかなか利口です。
(2007.09.05 13:21:19)

返事を書く