2008年09月の記事一覧 | With YongHa

ヨンハの promise ･･･♪

ヨンハはとにかく忙しいみたいで･･･噂によると週末に来日し、あわただしく韓国に帰って行ったようですね。　　金曜日の明け方もまだ仕事していたようで、貴重な休憩時間なのに休む間を惜しんでミニホの Diary を書いてくれたようです。　　　　　いつも心に留めてもらって嬉しいです。だからせめて、車の中でも飛行機の中でも、わずかな時間であっても眠って欲しいと願います。なかなか SFJ に現れないヨンハですが、忙しいだけでなく･･･情報をかなり厳しく管理しているらしい『作戦』のことをヨンハがポロッと口にするんじゃないかと危惧するスタッフが、ヨンハのカキコを差し止めているんじゃないかと考えてみたり･･･ (←ごめんね、ヨンハぁ＆スタッフの皆さん･･･つい、いけない想像を･･･)（^^ゞ　ヨンソヘ～　日曜日には、きれいなまぁ～るい月が見えました。帰国したと聞いた後でしたので、ヨンハも韓国で同じ月を見ているかもしれないと考えるだけで幸せ気分になれました。　*^^*不思議ですよね。日本と韓国･･･こんなに離れているのに同じ時間に同じものを見られるなんて･･･『 promise 』の歌詞の中にある『僕の行く場所はそう遠く離れてはいないけど、　でも僕の心は君の隣に残していくよ』ただ月を見るだけでヨンハを思い出すのも、その歌詞の通りかなと思いました。何をしていても、何を見ても、ヨンハのことやヨンハのいろいろな言葉を思い出します。それはヨンハの心がいつも一緒にいてくれるから･･･と受け取りたいです。　*^^*ファンミの初日から、ヨンハがいきなりマイク向けをしたこの『 promise 』。。。出来ればファンミ開始前にこの曲を知り、みんなで一緒に歌ってあげたかったと思いました。　東京の頃には諦めたのか、マイク向けはしませんでしたけど･･･^^；でもホントは、私は例えひと月前に聞いていたとしても歌詞は覚えられなかったかも知れません。（^^ゞ　忙しかったし。。。（←言い訳）でも、冬のコンサートまでには頑張らねば。。。『 promise 』を覚えることがヨンハとの約束ですものね♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これって、コンサートの最後に歌う曲になるのでしょうか。歌詞の中身は、しばらく会えなくなる彼女（←私？）に、彼（←ヨンハ）が名残惜しみながら『会えない間も僕を信じて前向きに過ごして欲しい』というような思いの言葉を並べてくれています。謙虚に愛と感謝を伝えるヨンハらしい優しい言葉たちがいっぱいです。でも、正直なところ最後の『グッバイ』だけは、私はちょっと寂しくなってしまいます。『夢で会えるのだから･･･。夢で会おうよ･･･その時までグッバイ』と言ってはくれますが、ヨンハは忙しくてなかなか私の夢には来てくれないし。。。（←毎晩爆睡の私）私の頭の中はこんなにヨンハのことだけでいっぱいなのだから、きっと夢は見ているのかもしれないけど、起きたときにはすでに忘れているし･･･（あ～もったいない）それでも毎晩、『今夜こそ会いに来てね！』とヨンハを思いながら幸せ気分でお布団に入ることが出来る･･･これがヨンハからの一つのプレゼントなのかもしれませんね*^^*　　　　　　　　　　　　　ハングル歌詞の最後の方にある　『 promise one　僕はいつも君を愛しますよ』（←by 翻訳機）というところは、『 Two 』も同じく『僕はいつも君を愛しますよ』ですね。時間が許せば『 Three 』も、その先も同じこの言葉を何度でも言うよという意味の『僕の約束は千個でも同じです』（←ｂｙ　翻訳機）･･･となっているようです。熱～い　　。。。　嬉しい～です。　　うっふ（←かなり都合よく解釈）そして、その部分の日本語訳は『 promise one　僕はいつも君を愛してる』『 Two　僕はいつだって君を愛し続けているよ』『僕が千の約束をしたとしても　この気持ちはずっと変わらない』という表現になり、日本語の言葉の奥行きと深さを感じさせてくれます。更には、『ずっと』という、ヨンハと私たちの間にあるこの意味深い言葉も入れてくださっていて嬉しくなりました。（嵯峨山さんありがとうございます♪）*^^*とてもノリのいい曲ですが、果たして私に歌えるのでしょうか･･･^^；とりあえず頑張らねば！（←覚える気になるまでが長い。。。）それにしてもこの歌詞カードには参りました。字が小さい上に薄いブルー地に白文字で、老眼が始まった身には辛かったです。これくらい読める若さでしょう？とポニキャニさんに試されているのか･･･と思い（↑完全に被害妄想）、ミョ～に意地になって解読しましたよ（^^ゞヨンハの声･･･。最後の『コマウォヨッ！』は、すっごく好きな部分です。そして、それに続く『大切な人が君だから僕は幸せでいられる』という言葉も思わず笑みがこぼれそうになります。ついでに言うと、ここのハングル歌詞は『僕の愛が君なので　僕は幸せなのですよ』 (←ｂｙ翻訳機)この直訳も嬉しくなる言葉ですね。優しい歌い出しから、だんだん感情が高ぶっていく感じが良くて、最後はヨンハの熱い視線を感じます。　　（ホンとは抱きしめられている気も･･･）（^^ゞ一方で･･･アップテンポで楽しく歌えそうな曲ですが、どこかに寂しさを感じるお別れの場面の歌でもありますね。再会を信じているという強い思いもありますけど。今年のファンミの最終日で、実際にこれを歌ったときの『これが終わってしまうと、またしばらくは会えなくなる』という、名残惜しむヨンハの表情と声が未だに忘れられません。あのシーンは是非！是非！ DVD に入れて欲しいと切望しています。　そしてこの『 promise 』（約束）は、『変わらないこと』というヨンハの誓いにも似た心からの約束を込めた曲でもあると思っています。　　YuuHa のこれまでの空想の副産物はこちらから♪笑い飛ばせる方♪は、どうぞお立ち寄りください。*****************************************************************ご訪問のついでに　ワンクリックで出来る募金はいかがでしょう？*^^*クリックすることで協賛企業の広告を見る代わりに、その企業が1円の募金をして下さいます。あなたの優しい気持ちとほんの少しの時間を　未来ある子どもたちに･･･+++++ おことわり　+++++不適切かつ理解しがたい内容の書き込みはこちらの判断で、なかったことにさせて頂くことがございます。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

今日もヨンハを思って。。。♪

今頃、ヨンハは･･･　映画の撮影に集中しているのでしょうか。。。ヨンハが元気で頑張っているなら、　私も頑張れるヨンハが好きな仕事をしていて幸せなら、　私も幸せヨンハが寂しくないなら、　私も寂しくないも～ん。。。･･･と、やややせ我慢しながら、ヨンハの言葉を待っている私です（^^ゞ本当はね･･･寂しいというよりは、ヨンハに甘えてあげたいのかもしれません。仕事を頑張っているのだから放っておかれるのは平気なんですが、一生懸命なヨンハの気配が嬉しい反面、ちょっとだけ拗ねてあげたくなってしまいます。こんな発想も、私の姿が見えなくて、文字だけだから書けることですが･･･　^^；（↑ 結局意味不明。。。てか、素直じゃない）でも、ヨンハのお仕事の邪魔をしちゃいけないから、ヨンハには黙って静かに待つとしましょう（← って、すでに催促しちゃってるし･･･）今日は『 a　　s o n g　　f o r　　y o u 』のことを少し。。。この曲を最初に聞いた時はドキドキと感激が入り混じって、『きゃ～』という感じでした。　　だって、こんなにストレートに『愛してる、君を愛してる、永遠に　ずっと』とヨンハに言ってもらったことはなかったと思いますから。 *^^*先日感想を書いた『愛するひとへ』の中で『愛してる』という言葉があえて隠された分、この曲で思い切りたくさん言ってくれますね♪やっぱり、素直に･･･すごく嬉しいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この曲は、ヨンハのイメージで歌いたいように歌った曲らしいので、本来のリズムのせいだけでなく、ヨンハ節というのか、ヨンハ色が強い気がします。特に『さよならもいえないくらい、いっ強く』 ←　このフレーズのところは全部、合いの手みたいにアクセント（←なんて言うのかわかりませんが･･･）が入っていますね。以前、何かの曲もこんな歌い方をしたような気がしますが、どれだったか･･･今は思い出せません。^^;そしてもう一つ　とても惹かれる部分が、『いつまでもそばにいるから、素顔のままの君でいて･･･』ここだけ伴奏が消えて、ヨンハのささやきそのものになりますね。　　。。。　幸せ　。。。『素顔のまま』という、ヨンハの希望通り、いろいろなことに惑わされないで、いつまでも少女のようなピュアな心で、ヨンハを見つめていきたいです。( ｽｯﾋﾟﾝではもうムリなので内面の素顔だけで、許してね　）なので、この曲を作って下さった田辺晋太郎さんに、たくさ～ん感謝です。私はこの曲の着メロをケイタイにダウンロードし、朝の目覚ましに使っていますが、なんとも幸せな目覚めです。耳元でいきなり『いつまでも、そばにいるから･･･』と夢見心地の私を甘～いヨンハの声がゆり起こしてくれます。ちなみに『愛するひとへ』のハングルver. の着メロでは、いきなり『サランへ』というサビの熱いヨンハの声が攻めてくるのでドキッとします。そして、お布団の中で思わずニマニマ。。。（←もしかしたら、ちょっと不気味かも）スヌーズ設定にしたり、時間をずらしてもう一つ設定したり、朝っぱらから何度もヨンハの声に浸る私。最近は、眠っても眠っても疲れが取れないせいか、１回で起きられなくて、いろいろな歌を歌わせて、毎朝ヨンハを手こずらせています。話を戻しますが･･･歌い始めの部分の歌詞も、ヨンハと私たちのストーリーやこれまでの思いが重なる気がして好きです。『曇った窓　にじむ街の灯を　僕らは何度と眺めただろう　はしゃいだ夜　静かな朝も同じだけ幸せ感じていたね』大好きな人と、同じ場所で、同じ時間を過ごして、同じものを見て、同じように感じられるのって、幸せなことなんだと思います。　『ずっと』と約束してくれるヨンハ。この曲もヨンハからのステキなラブレターですね。もう一つ･･･　これは余計なことかも知れませんが、『逢えなくて　寂しい夜が来て　心が震えても』『サヨナラが癒えない傷を残して　二人が離れてしまっても』このフレーズに、私は胸の奥が苦しくなる時があります。実は･･･この部分を聞いた時、この曲を残してヨンハにまた長い沈黙の時間が来るのではないかと不安になったことがありました。ホントに一瞬ですが･･･（^^ゞヨンハの長い沈黙（要するに活動ができない時間という意味ですが･･･）は、以前の兵役を覚悟していた頃には、諦めにも似た『我慢』が出来るだろうと思っていました。　でも･･･多少状況は違いましたが、今振り返っても、去年のような寂しさや悲しさ、苦しむヨンハを見る時間は、もう味わいたくありません。もちろん、ないと思いますが、２度目はもう元気な顔で待ち続ける自信がありません。そういう思いから、私は『寂しさ』に過敏になってしまうようです。なのでこの曲は、ヨンハとはもう離れていられないことを改めて認識させられた曲でもあります。　　　　　今日も元気に頑張ってね！　ヨンハぁ　　YuuHa のこれまでの空想の副産物はこちらから♪笑い飛ばせる方♪は、どうぞお立ち寄りください。*****************************************************************ご訪問のついでに　ワンクリックで出来る募金はいかがでしょう？*^^*クリックすることで協賛企業の広告を見る代わりに、その企業が1円の募金をして下さいます。あなたの優しい気持ちとほんの少しの時間を　未来ある子どもたちに･･･+++++ おことわり　+++++不適切かつ理解しがたい内容の書き込みはこちらの判断で、なかったことにさせて頂くことがございます。++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

愛の理由・・・♪

皆さま　おはようございま～す♪先週あたりから急激な忙しさに陥ってしまい、心身ともにボロボロ。。。（↑ 忙しくなくてもあちこちボロボロですけど。。。）でも、ここ数日の疲れは体力的なものだけじゃないミョ～な違和感。やっぱりストレスかも。。。ストレスはやはりかいじょ解消しなければ･･･ということで、日記に手を出している私。（^^ゞ（←結局、ヨンハで遊びたい♪）昨日見せていただいたロッテの撮影風景のインタビュー映像とそのヨンハの言葉が嬉しくて、ストレスの大半がすでに解消～。その映像の情報を知らせてくれたチングの言葉によれば、『日本で見られる M－net の番組だから、ヨンハは日本のファンに元気な姿を見せたくてそのインタビューを入れてくれたんだよね　ヨンハの愛だよね！！』ということでした。なるほど～～～♪　うん！うん！私にもそう思えました。（←思い込みでもいい。。。幸せだから～）いつものようにヨンハは多くを語らないけれど･･･でも、ヨンハはずっとファンに愛を送ってくれているんですよね。互いが信じあって想い合っていること･･･ファンとヨンハの間にある確信を感じます。要するに･･･　『絆』ですわね～～～～　　うふ　なので『 Behind love　片思い』のカップリングにある『愛する人へ』の曲が静かに心に染みます。この日本語 ver. も韓国語歌詞に含まれる言葉がさり気なく網羅されていて、松井さんのワザが光りますね。　　まずは韓国語 ver. 歌詞にあるサビの『サランへ』（愛してる）をどう書いてくれるのかすごく楽しみでした。ハングルでヨンハが熱く歌うこのサビの部分はとても好きです。そしてもう一つ、この韓国語歌詞の中で好きな部分がここ。『私が笑うのはあなたという理由ただ一つ』　（← ｂｙ翻訳機）『あなたという理由一つで生きる日・・・』愛を語るときに『理由』という言い方を私が初めて意識したのは、『初めて出逢った日のように』の中にある。『ノマニ　ネガサラオン　イユヨッタゴ･･･　ノオプシン　ナド　オプタゴ･･･』（君だけが僕の生きてきた理由だったと･･･君がいなければ僕もいないんだと･･･）というフレーズでした。『君のために』とか、『君がいるから』という表現に、『理由』という言葉を使っているのがとても新鮮でした。韓国語の書き方だからそうなるのかどうなのかはわかりませんが･･･。また、私がそういう表現にそれまで偶然出会わなかったのか、気付かないままだったのか。。。（^^ゞ『理由』という言葉にしつこいほど惹かれていただけに、松井さんが『あふれてくる　涙の理由（わけ）　それは心が今　愛を伝えるから』『あふれてくる　涙の理由（わけ）　それは心に今　愛が伝わるから』と、ちゃんと『理由（わけ）　』という言葉を入れてくださったのには感激しました。そしてこの『愛を伝える、愛が伝わる』という言い回しもすごくきれいで、意味が深くて好きです。ここを歌うヨンハの声がとても優しくて穏やかで･･･本当にヨンハの愛が伝わってくるから･･･胸が温かくなります。そして、ファンミのとき『 To you 』の中でヨンハが言ってくれた『涙というのは･･･あなたに愛されていると感じたときに流すもので･･･』という言葉が重なります。･･･で、サビの部分のことに戻りますが、敢えて『愛してる』という言葉にせず『いつまでもそばにいて･･･』というそれ以上の表現でした。ソウルコンサートの後のヨンハの語りの中でヨンハが言ってくれた（↓ DVD の字幕よりテキト～に抜粋）『いつも見守ってくれる皆さんに･･･もっと愛されたくなりました。　僕も皆さんのそばで頑張りますので　皆さんも僕のそばにずっといてくださると嬉しいです。』というこの言葉を思い出し、この曲もヨンハからのラブレターに思えてしまいます。いつでも、いつまでも、そばにいるよ　ヨンハぁ～～　　　YuuHa のこれまでの空想の副産物はこちらから♪笑い飛ばせる方♪は、どうぞお立ち寄りください。*****************************************************************ご訪問のついでに　ワンクリックで出来る募金はいかがでしょう？*^^*クリックすることで協賛企業の広告を見る代わりに、その企業が1円の募金をして下さいます。あなたの優しい気持ちとほんの少しの時間を　未来ある子どもたちに･･･+++++ おことわり　+++++不適切かつ理解しがたい内容の書き込みはこちらの判断で、なかったことにさせて頂くことがございます。