フリーページ
2004年01月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
’Afghan children killed’ in US attack
A US helicopter bombed a village home in southern Afghanistan killing 11 people， four of them children， Afghan officials said. The attack occurred at around 4am on Sunday， a day after US forces hunting for Taliban insurgents had searched Saghatho village， where the home is located， said Abdul Rahman， chief of Char Chino district in Uruzgan province. "They were simple villagers， they were not Taliban. I don’t know why the US bombed this home. We have informed our authorities，" he said.
アフガンの子供が米国の攻撃で死亡
アフガンの政府高官の報告では、米国ヘリがアフガン南部の村落を爆撃し、４名の子供を含む１１名が死亡した。
ウルズガン地方のチャ・チノの指揮者であるアブドゥル・ラハマンによると、その攻撃は、タリバンの反乱軍を追跡している米軍がその家が位置するサガハト村を捜索した翌日、日曜の午後４時頃に起こった。
彼らは、ただ単に村民である。タリバンではない。米国がこの家を爆撃した理由が分からない。我々は、当局にこのことを報告した。と彼は言った。
所感
使い古された言い回しであるが。。
戦争を決定し指導しているものは安全なところにいて一番犠牲を払ったいるのは何の罪もない無実な一般市民である。戦争はこんなもんだ、っといってしまえばそれまでだがどれだけの無実ナ人々の血が流れるのだろう。ほかに方法はないのだろうか？
A US helicopter bombed a village home in southern Afghanistan killing 11 people， four of them children， Afghan officials said. The attack occurred at around 4am on Sunday， a day after US forces hunting for Taliban insurgents had searched Saghatho village， where the home is located， said Abdul Rahman， chief of Char Chino district in Uruzgan province. "They were simple villagers， they were not Taliban. I don’t know why the US bombed this home. We have informed our authorities，" he said.
アフガンの子供が米国の攻撃で死亡
アフガンの政府高官の報告では、米国ヘリがアフガン南部の村落を爆撃し、４名の子供を含む１１名が死亡した。
ウルズガン地方のチャ・チノの指揮者であるアブドゥル・ラハマンによると、その攻撃は、タリバンの反乱軍を追跡している米軍がその家が位置するサガハト村を捜索した翌日、日曜の午後４時頃に起こった。
彼らは、ただ単に村民である。タリバンではない。米国がこの家を爆撃した理由が分からない。我々は、当局にこのことを報告した。と彼は言った。
所感
使い古された言い回しであるが。。
戦争を決定し指導しているものは安全なところにいて一番犠牲を払ったいるのは何の罪もない無実な一般市民である。戦争はこんなもんだ、っといってしまえばそれまでだがどれだけの無実ナ人々の血が流れるのだろう。ほかに方法はないのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
