フランス語を独りで学ぶFrance5の日記 20/11/2004～

< 新しい記事

新着記事一覧(全56件)

過去の記事 >

2005年04月08日

モナコのレーニエ３世亡くなる

(1)

テーマ：フランス語(48)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今朝のプロヴァンスは雨。かなりザアザア降っている。
きのう、こんな雨じゃ、乾いた大地が潤わない！
なんて、書いたら、今日は、雨！
こんなザアザア降りの雨は何ヶ月ぶり？
葡萄畑の葡萄の木も喜んでいるかしら？

モナコの歴史を調べてみました。

（フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より抜粋）

· 1297年：ジェノヴァのグリマルディ家がモナコにあった要塞を占拠

· 1789年：フランスの支配（～1814年）

· 1815年：イタリアのサルディニア王国保護下に入る

· 1911年：立憲君主制導入

· 1918年：フランスの保護下に入る

· 1949年：レーニエ3世即位

· 1956年：レーニエ3世がハリウッド女優グレース・ケリーと結婚

· 1962年：新憲法制定（死刑廃止、婦人参政権付与など）

· 2002年：フランスと新条約（公家に跡継ぎがなくなっても公国の存続を保証）

· 2005年:レーニエ3世逝去、現大公アルベール2世即位

レーニエ３世は、欧州で最も在位の長い国家元首だった(在位５５年)。

人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)

以下は、"La Provence"誌、４月７日一面記事から抜粋

Rainier a rejoint Grace

DECES

Vingt-trois ans après

le prince Rainier s’est éteint, hier à 6h35,
à la clinique où il était soigné

SUCCESSION

Le prince Albert devient,
sous le nom d’Albert II,

Son père avait régné durant 55 ans

なんとなく、意味がつかめたかな。

【解説】

rejoint 過去分詞　(原形rejoindre)
（人と）再び一緒になる

故Grace王妃と一緒になるということ
＊Grace王妃は､1982年9月自動車事故で亡くなっている。

DECES　♂名詞　死亡

s’est éteint
éteint　過去分詞　(原形éteindre)
s’éteindre 「息が絶える」だから
s’est éteint　「息が絶えた」

éteindre　もともとの意味は
(火や明かり･テレビ)を消す
←→allumer つける

était soigné
(病気の)治療をした

devient　(原形devenir) = to become
・・・になる

souverain 君主

avait régné　(原形 régner)
統治した

ということで意味つかめたでしょうか。

人気ブログ･ランキング！に参加しています。
あなたの１票が独学するFrance５の励みになります！
クリックよろしくお願いしますぅ(^｡^)

もう１つのブログ↓
太陽がいっぱい！南仏・プロヴァンスの食卓から by French Omelette

花チェリー白