PR
Keyword Search
▼キーワード検索
tajim
イギリス暮らしに思うこと、音楽、英語、言語学、旅行など何でもありのページです。
Category
カテゴリ未分類
(28)日本人英語脱却法
(10)イギリスのいいとこ、わるいとこ
(91)最近見た、聴いた、読んだもの
(22)これってイギリス英語？
(16)韓国語勉強中
(2)旅の思い出
(23)初の家庭菜園
(5)簡単な言語学
(11) May 3, 2005
テーマ： 英語のお勉強日記(8486)
カテゴリ： 日本人英語脱却法
日本語と英語の違いは多くありますが、構造的な違いとしてはシラブル構造があげられます。日本で英語を習っていても「シラブル」という言葉を耳にすることは多いと思いますが、本当の意味を分かっている人は意外に少ないようです。シラブルをきちんと理解すると、英語の発音が少し簡単になるかもしれません。
英語話者は誰もがシラブルを意識しているし、遊びのように単語のシラブル数を数えます。シラブルというのは、簡単に言うと母音を中心とした音のひとかたまりのことで、このように表せます。
stres
（子音）（子音）（子音）母音（子音）…
stressという語には母音がひとつなので、すなわち１シラブルの語だということになります。英語の場合母音前後の子音はオプショナルですが、母音前の子音は最大３個、母音の後の子音は考え方によっては６つにものぼります。母音をV、子音をCと置き換えると、下のように、英語には非常にさまざまな組み合わせがあることが分かります。（＊綴りと発音は同じではないので注意が必要です。）
a
V
at
VC
CVC
scat
CCVC
cakes
CVCC
英語のcatのように母音のあとに子音を持つ形を「閉音構造」といいます。英語は閉音構造が基本です。
次に日本語を見てみると、ほとんどが子音＋母音の「開音構造（シラブルが母音で終わる）」なのが分かります。
Watashi no katta hon desu
CV CV CV CV CVC CV CVC CV CV
例外として「ん」、「っ」を含む閉音構造のものがありますが、ここではあくまでも例外と数えます。日本語は音便で「ん」や「っ」、長音などが出来る前は、もともと子音＋母音の開音構造のみの言語でした。日本人は閉音構造の発音が苦手なのも無理はありません。日本人は英語のような、子音＋子音＋母音＋子音という言語に遭遇すると、自然と子音と子音の間に母音を挿入したがる傾向があります。Christmas （CCVCVC）がクリスマス（CVCVCVCVCV）になるのはそのためです。ここでひとつ知っておくべきなのは、日本語のような開音構造は世界中の言語に多く見られる、言語の基本的な構造だということです。日本人のような母音挿入をしてしまう外国人は他にもたくさんいます。
閉音構造の語を一語一語を正しく発音するには、母音を挿入しないように意識して閉音構造の語を繰り返し練習するしかありません。
You did it again.
CV CVC VC V CVC
Didもitも子音で終わる語なので、日本人には発音しにくいかもしれません。「ディド」、「イット」のように発音してしまう人もいます。ところが、このフレーズの実際の発音はこんな感じになります。
You di di ta gain.
CV CV CV CV CVC
子音＋母音＋子音 母音＋子音→ 子音＋母音 子音＋母音 子音・・・
長くなってしまいましたが、綴りに引きずられずに、出来る限り子音＋母音の塊を作りながら発音していくと英語にぐっと近づくはずです。子供のころに英語の教室でこんなフレーズを繰り返し言わされましたが、きっとこの構造の習得が目的だったんだと最近気づきました。
You did it again!
What did I do?
You did it again!
What did I do?
I told you not to do it and you did it again!
I’m sorry, I’m sorry.
英語話者は誰もがシラブルを意識しているし、遊びのように単語のシラブル数を数えます。シラブルというのは、簡単に言うと母音を中心とした音のひとかたまりのことで、このように表せます。
stres
（子音）（子音）（子音）母音（子音）…
stressという語には母音がひとつなので、すなわち１シラブルの語だということになります。英語の場合母音前後の子音はオプショナルですが、母音前の子音は最大３個、母音の後の子音は考え方によっては６つにものぼります。母音をV、子音をCと置き換えると、下のように、英語には非常にさまざまな組み合わせがあることが分かります。（＊綴りと発音は同じではないので注意が必要です。）
a
V
at
VC
CVC
scat
CCVC
cakes
CVCC
英語のcatのように母音のあとに子音を持つ形を「閉音構造」といいます。英語は閉音構造が基本です。
次に日本語を見てみると、ほとんどが子音＋母音の「開音構造（シラブルが母音で終わる）」なのが分かります。
Watashi no katta hon desu
CV CV CV CV CVC CV CVC CV CV
例外として「ん」、「っ」を含む閉音構造のものがありますが、ここではあくまでも例外と数えます。日本語は音便で「ん」や「っ」、長音などが出来る前は、もともと子音＋母音の開音構造のみの言語でした。日本人は閉音構造の発音が苦手なのも無理はありません。日本人は英語のような、子音＋子音＋母音＋子音という言語に遭遇すると、自然と子音と子音の間に母音を挿入したがる傾向があります。Christmas （CCVCVC）がクリスマス（CVCVCVCVCV）になるのはそのためです。ここでひとつ知っておくべきなのは、日本語のような開音構造は世界中の言語に多く見られる、言語の基本的な構造だということです。日本人のような母音挿入をしてしまう外国人は他にもたくさんいます。
閉音構造の語を一語一語を正しく発音するには、母音を挿入しないように意識して閉音構造の語を繰り返し練習するしかありません。
You did it again.
CV CVC VC V CVC
Didもitも子音で終わる語なので、日本人には発音しにくいかもしれません。「ディド」、「イット」のように発音してしまう人もいます。ところが、このフレーズの実際の発音はこんな感じになります。
You di di ta gain.
CV CV CV CV CVC
子音＋母音＋子音 母音＋子音→ 子音＋母音 子音＋母音 子音・・・
長くなってしまいましたが、綴りに引きずられずに、出来る限り子音＋母音の塊を作りながら発音していくと英語にぐっと近づくはずです。子供のころに英語の教室でこんなフレーズを繰り返し言わされましたが、きっとこの構造の習得が目的だったんだと最近気づきました。
You did it again!
What did I do?
You did it again!
What did I do?
I told you not to do it and you did it again!
I’m sorry, I’m sorry.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本人英語脱却法] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
