PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.09.19
カテゴリ： 語学 英語
私は京都市出身なので、横浜に住んでいて東京で働いていますが、日本人と話す時は京都弁、夫や夫の友人、娘の先生等の外国人と話す時は英語（アメリカ）で話しています。
私 が外国に引っ越す前、京都では ice cream and other frozen sweets （アイスクリームと、日本語で昔言った？アイスキャンディー等）はすべてアイスクリームと呼んでいました。その頃京都では、「東京の人て、アイスクリーム のことアイスて言わはんねんて！」と聞いてましたが、18年の外国生活後日本に戻ると、京都も東京も、そして多分名古屋等の間の都市でも
アイス
になってた。
す んません、それ英語では氷のことやん。化学式は H2O で、その固体化した姿で、sugar 等のカーボン系は一切含まれません。クリームではないジュースを凍らした系をアイスクリームと呼んでた関西弁も間違ってますが、氷よりはましかと。多分正 式名称は、「氷菓」なのだと思います。
ちなみにアメリカでは、○ーゲンダッツ系は ice cream 、棒に刺さった日本で昔言ったアイスキャンディは、popsicle と言います。Popsicle は商品名だったような記憶が・・・。
こ のブログを読んでくれた方で、英語圏の人や、英語が得意な日本語がわからない人と一緒に「アイス」を食べる時は、I'm gonna eat ice!"とは言わないでくださいね。"I'm gonna eat ice cream!" か、"I am going to buy orange flavored popsicles today."とか言ってくださいませ。
私 が外国に引っ越す前、京都では ice cream and other frozen sweets （アイスクリームと、日本語で昔言った？アイスキャンディー等）はすべてアイスクリームと呼んでいました。その頃京都では、「東京の人て、アイスクリーム のことアイスて言わはんねんて！」と聞いてましたが、18年の外国生活後日本に戻ると、京都も東京も、そして多分名古屋等の間の都市でも
アイス
になってた。
す んません、それ英語では氷のことやん。化学式は H2O で、その固体化した姿で、sugar 等のカーボン系は一切含まれません。クリームではないジュースを凍らした系をアイスクリームと呼んでた関西弁も間違ってますが、氷よりはましかと。多分正 式名称は、「氷菓」なのだと思います。
ちなみにアメリカでは、○ーゲンダッツ系は ice cream 、棒に刺さった日本で昔言ったアイスキャンディは、popsicle と言います。Popsicle は商品名だったような記憶が・・・。
こ のブログを読んでくれた方で、英語圏の人や、英語が得意な日本語がわからない人と一緒に「アイス」を食べる時は、I'm gonna eat ice!"とは言わないでくださいね。"I'm gonna eat ice cream!" か、"I am going to buy orange flavored popsicles today."とか言ってくださいませ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
