PR
SuperduperBiz
日本で使われている英語は英語圏の人が見たら ”？？？”でいっぱい。18年、カナダ、アメリカ、ドイツで働いた後横浜に暮らす私が日本の皆さんに知ってほしい正しい英語を紹介します♪
カレンダー
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2016.09.19
カテゴリ： 語学 英語
日本語では耳につける飾りを
イヤリング（クリップタイプ）
もしくは
ピアス（耳に穴をあけて差し込むタイプ）
と呼んでいると思います。
だいたい、Ear rings なので、どこに Y がある？と思いつつも、イアーリングスをイヤリングと呼んでも、まあ通じるとは思いますが、問題はピアスです。
Pierce ＝ 貫通して穴を開ける と言う動詞のため、日本語で言うピアスとは品詞からして違う。
ほな、英語ではなんて言うねん？？？ですが、一般的には Earrings と言います。アメリカ（そして、カナダもドイツも）では、耳に飾りをつける意思のある人はほぼ100%穴を開けているので、Ear rings = ピアスタイプなのです。たま～～～～に観光客用にクリップタイプのイヤリングを販売している店もあるので、それを示すためには、
Clip on earrings（クリップでつけるたいぷのイヤリング）
それに対して、穴が必要なことを示したい時は、
Pierced earrings （穴があいたイヤリング）と言います。しかし良く考えれば、穴が開いてるのは耳なので、Earrings for pierced ears が正式名称な気もしますが、聞いたことないな～
そして最後に一言。Ear rings って、耳輪やん。輪タイプのピアスなんて、一個も持ってないわ。ひっかかって耳ちぎれたら大変やし！
イヤリング（クリップタイプ）
もしくは
ピアス（耳に穴をあけて差し込むタイプ）
と呼んでいると思います。
だいたい、Ear rings なので、どこに Y がある？と思いつつも、イアーリングスをイヤリングと呼んでも、まあ通じるとは思いますが、問題はピアスです。
Pierce ＝ 貫通して穴を開ける と言う動詞のため、日本語で言うピアスとは品詞からして違う。
ほな、英語ではなんて言うねん？？？ですが、一般的には Earrings と言います。アメリカ（そして、カナダもドイツも）では、耳に飾りをつける意思のある人はほぼ100%穴を開けているので、Ear rings = ピアスタイプなのです。たま～～～～に観光客用にクリップタイプのイヤリングを販売している店もあるので、それを示すためには、
Clip on earrings（クリップでつけるたいぷのイヤリング）
それに対して、穴が必要なことを示したい時は、
Pierced earrings （穴があいたイヤリング）と言います。しかし良く考えれば、穴が開いてるのは耳なので、Earrings for pierced ears が正式名称な気もしますが、聞いたことないな～
そして最後に一言。Ear rings って、耳輪やん。輪タイプのピアスなんて、一個も持ってないわ。ひっかかって耳ちぎれたら大変やし！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 英語 ] カテゴリの最新記事
-
フリーダイヤル・・・無料のダイヤル・・… 2016.12.15
-
Dis る・・・Disagree? Discharge? Disinf… 2016.12.14
-
ここにサインしてください・・・signature… 2016.12.10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
